专利名称：照明装置、尤其是阅读灯的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种照明装置、尤其是阅读照明灯。这种照明装置作为阅读照明灯尤其使用在那些光线条件在时间上经常变化的地方以及那些应当可以个别地调适确定部分的照明的地方。典型的应用范围是飞机和列车，在飞机和列车中，光线条件例如在穿过云层或驶过隧道时变化，但是其中，机舱或车厢内的大空间照明一方面是高能耗，另一方面是不能个别地调适的。在此，可个别调适性应当提供如下的可能性，即，对优选位于乘客座位区域内的确定部分或目标的照明根据乘客的意愿来调适。如果乘客想要阅读，那么应当为他提供对信息载体的充分的照明。如果他不想阅读并且例如想要稍事休息，则应当能够关断照明。同时应当将照明以如下方式设计，即，不会对邻座造成干扰。
背景技术：
由DE 19926561A1已知一种照明装置、尤其是阅读照明灯，该照明装置带有光源、 承载该光源的框架，该框架实施为能绕水平的和/或垂直的轴转动或枢转、以及能在选定的位置中固定。例如由DE 19741038A1或US 2，011，692A已知了类属的照明装置的另外的形式， 其中，将光源分别布置在能转动的构件上、如布置在能绕其纵轴、在壳体中转动支承的枢转筒上，或布置在能枢转的翻盖中。WO 2006/041417公开了一种位于显示器下侧上的阅读照明灯，该显示器能由飞机座位的靠背中枢转出来。用该阅读照明灯可以照亮折叠桌。但是该阅读照明灯相连在显示器上，从而该阅读照明灯仅可以用在确定的位置中。此外，显示器必须由靠背中枢转出来， 以便激活阅读照明灯。由此，显示器例如遮挡了信息载体的一部分并且进一步限制了用于乘客的原本就不足的空间。尤其是在飞机中应用这种阅读照明灯时，还要考虑其它一些特殊要求。飞机机舱内供使用的结构空间非常受限，此外，应尽可能减小照明装置的重量。此外，照明装置不允许产生受伤风险且须严格满足防火要求，并且应尤其难以燃烧。WO 2008/055694公开了一种照明装置，该照明装置一方面紧凑地构造，另一方面确保对目标进行灵活的照明，该照明装置带有光源和能绕枢转倾翻点枢转和/或倾翻的光导元件，该光导元件具有至少一根光导轴线和至少一个光耦入面以及至少一个光耦出面， 其中，光导元件能轴向移动并且以如下方式布置，即，在光源和光耦入面之间可以存在自由射束区域。该装置已在实践中证明良好，但它对制造精度方面提出了高要求且需要相对复杂的机械结构。
发明内容
因此，本发明的任务是，提供一种照明装置，该照明装置对应上述要求、可靠且同时能应付由现有技术所公开的照明装置的缺点。此外，该照明装置应当给用户提供高度的操作舒适性且具有吸引人的外观和手感。
该任务利用一种照明装置、尤其是一种阅读照明灯解决，该照明装置包括光源、光源能固定于其上的能运动的罩、与罩配合作用的调整元件以及用于支承罩和调整元件的支承单元，其中，罩和光源可以通过操纵调整元件绕照明装置纵轴运动以及通过操纵罩绕垂直于纵轴分布的横轴运动。调整元件对于用户而言可良好地触及，从而使得罩和与该罩相连的光源借助调整元件可以绕纵轴运动以及尤其绕纵轴转动。因此，可以以对于用户而言舒适的方式调节由光源产生的光锥。照明装置的依据本发明的构造实现了所需构件数量的减少，由此，实现了照明装置更为紧凑的结构。此外，构件数量的减少导致照明装置的可靠性提高。将调整元件优选设计成环形地包围罩的调整环，其中，通过操纵罩使光源能绕横轴从第一位置枢转到第二位置中并且光源在第一位置中由调整环或支承单元遮盖。通过在第一位置中将光源由调整环遮盖，使该光源不再产生离开照明装置的光锥。由此，对于用户而言，该光源表现为关断的，即使该光源还是接通的。在该实施方式中，可以放弃用于接通和关断光源的开关装置，这实现了照明装置的紧凑结构。在此，可以始终接通光源。设计成包围了罩的调整环的调整元件给用户提供了舒适地转动罩的可能性。依据本发明的照明装置的优选设计方案的特色在于，可以通过操纵罩接通或关断光源，其中，该光源在第一位置中处在关断状态，并且在第二位置中处在接通状态。此外，在该设计方案中，罩接管开关功能，从而可以放弃其它开关元件或操纵元件。如同上面所实施的那样，通过操纵罩使罩本身和与罩配合作用的光源绕照明装置的横轴运动。同时可以通过操纵罩来接通和关断光源，从而使用户可以决定，他要将光源放置到哪个位置中以及要将光源接通或关断。光源在第一位置中由调整元件遮盖，从而光源不产生离开照明装置的光锥。由此，照明装置在第一位置中无助于照亮照明装置之外的确定部分或目标。在该设计方案中，在第一位置中关断光源，从而不消耗不必要的能量并且在照明装置内不产生不必要的热量。由此，照明装置可以在能源上更为有利、更为节省材料进而可以运行更长时间。 此外，罩同时用作翘板开关，用该翘板开关可以接通和关断光源。这一点可以例如通过相应设计的接触开关件来实现。在依据本发明的照明装置的改进设计方案中，光源具有射束轴，该射束轴在第一位置中相对垂直于纵轴延伸的平面以某个角度朝第二位置去地倾斜。罩和光源通常受结构所限不能在任意范围内绕横轴运动。典型地不能超过确定的调节区间。但也会出现这样的情况，即，应当照亮那种若射束轴在光源的第一位置中垂直于纵轴分布，则以可用的调节区间就不能达到的目标。光源的射束轴在第一位置中相对垂直于纵轴分布的平面朝第二位置而去的倾斜使该目标也能被照亮。该角度优选在1°和20°之间，典型地8°至10°。对应待照亮的目标的布置来选择这个角度。可以设置调节装置，借助该调节装置可以调整该角度，从而使由光源产生的光锥可以以简单的方式匹配待照亮的环境的实际情况。此外，在其它的设计方案中的支承单元包括支承环和能置入该支承环中且能运动的承载元件，其中，承载元件能与罩连接。用该布置可以以简单的方式提供罩的需要的可动性并且同时可以实现简单的安装。此外，优选的是，罩具有端面且调整元件具有毗邻到该端面上的表面，其中，在第一位置中的端面和表面无棱边地相对彼此分布。一方面，这一点具有视觉优势，因为照明装置作为一个均勻的单元起作用，并且另一方面，由此实现了，不产生可能制造受伤风险的棱边。在此，罩的端面以及调整元件的接到该端面的表面并不需要一定是平坦的，而是可以分别具有拱曲，这些拱曲不必平滑地彼此过渡。同样可以考虑的是，端面是平坦的，但调整元件的接到该端面的表面是拱曲的。在此，罩的端面可以完全伸出调整元件的表面或沉在调整元件中。支承单元优选包括壳体，调整元件或调整环可以以能转动的方式附着在该壳体上。可以借助卡口连接(Bajonettverbindung)将调整元件或调整环附着在壳体上。壳体保护并巩固了照明装置。此外，壳体还用作调整元件的容纳件，从而为此不需要其它构件。 为了容纳调整元件，壳体可以在端面上具有径向突出的卡圈。在依据本发明的照明装置的改进设计分案中，支承单元包括止动曲线，该止动曲线在调整环转动时被经过。可以将止动曲线例如布置在壳体的与调整元件配合作用的表面上。在此，止动曲线可以具有一定数量的突起部，这些突起部在调整元件转动时必须由弹性部件克服。弹性部件可以例如是弹簧加载的销。如果弹性元件位于在两个相邻的突起部之间的凹部中，则确定了调整元件的调整位置。根据突起部数量的不同，生成或多或少的调整位置。一方面防止调整元件自主地调整，另一方面用户获得了在调整元件转动时给用户一定引导的触觉反馈。壳体优选具有带螺纹的外壳面，可以将一个或多个安装螺母拧到该螺纹上。壳体可以插入到例如分隔壁或飞机座位的安装开口中，并且借助安装螺母附着在包围安装开口的表面上。如果壳体具有径向突出的、调整元件套装到其上的卡圈，那么卡圈额外用作支承面，照明装置可以用这个支承面套装到包围安装开口的表面上并且可以借助安装螺母经由位于壁的对置侧面上的表面张紧。在该情况下，仅需要一个安装螺母。如果壳体不具有径向突出的卡圈，那么可以用两个安装螺母张紧照明装置。安装螺母和径向突出的卡圈径向延伸超出壳体越宽，附着装置可以插入到其中的安装开口也可以越大。由此实现了在安装时提高的灵活性，因为不必专门为安装开口设置匹配照明装置的钻孔直径。同样不必遵循特殊的公差或精确度。此外，照明装置可以安装在壁厚不同的壁中。此外有利的是，承载元件具有带空隙或穿孔的支承面，并且由光源所产生的光锥照射穿过该空隙或穿孔，或将光源布置在该空隙或穿孔中。支承面造成，承载元件在支承环中能运动且由支承环保持。根据设计方案的不同，穿孔或空隙造成光源可以在承载元件中进而节省空间地布置。因此，承载元件不仅用于对罩的支承，还用于对光源的附着。优选使罩能通过从第二位置调整到第三位置而借助锁定元件锁定并预紧，以及由于预紧力而运动到第一位置中，并且可以通过从第一位置调整到第三位置而解锁，以及由于预紧力而运动到第二位置中。由此为用户提供了特别简单的可操作性。为了使罩运动进而为了接通光源，用户仅必须将罩置于第三位置，这优选通过按压在第一位置中的罩发生。 在此，第三位置位于垂直于纵轴分布的平面的背离第二位置的一侧上。在第三位置中，一旦用户释放罩，则锁定元件被解锁且罩由于预紧力运动到第二位置。为了锁定该罩，用户克服预紧力将罩运动到第三位置中，在该第三位置中，将锁定元件锁止。然后，罩由于预紧力回到第一锁定位置中，罩一直停留在该第一锁定位置，直到罩又由用户以前述方式解锁。优选的是，罩可以借助弹簧元件预紧。弹簧元件是广泛使用进而能成本低廉地获得的构件，这些弹簧元件的特色是高的可靠性和小的重量。此外，弹簧元件也能在空间受限的环境内使用，从而能以节省空间、成本和重量的方式实现对罩的预紧。通过将罩从第二位置运动到第三位置中，预紧弹簧元件，从而产生预紧力。在其它设计方案中，承载元件具有齿条，并且支承环具有阻尼元件，齿条和阻尼元件为了使罩绕横轴运动而配合作用并且限制了罩绕横轴的可动性。此外，齿条和阻尼元件制动在第一或第三位置与第二位置之间的罩的运动。因此，在第一或第三位置与第二位置之间的罩的运动以柔和的方式发生，从而使得罩不会从第一或第三位置突然跳到第二位置中。由此，节省了构件，因为防止了强烈的拍击。在此，阻尼元件具有带相应减振的支承部的齿轮，齿轮在齿条上滚动。齿条是弯曲的且追随承载元件的运动。以如下方式可以实现对可动性的限制，即，齿轮或齿条具有提高的齿，该齿从一个确定位置起禁止了在齿条上的齿轮滚动。备选的，例如可以终止例如齿条的啮合部，从而使齿轮的齿不能再与齿条的对应的齿配合作用，由此，从相对支承环的承载元件的一个确定位置起不再给出可动性。因此， 对可动性的主动限制尤其重要，因为出于结构性原因，仅能在第一和第二位置之间实现确定程度的可动性，不允许超过这个程度，因为不然的话承载元件可能由支承环脱落。此外，照明装置具有与壳体配合作用的用来固定支承环和承载元件的固定元件。 可以将支承环和承载元件以此方式简单地固定在它们的位置中，为此，可以借助卡扣连接 (Klips-oder Schnappverbindung)连接固定元件和壳体。固定元件在与罩对置的一侧上封闭壳体，从而没有湿气可以侵入到壳体中。这一点尤其对在壳体内腔中所布置的电子部件而言至关重要。在优选的其它扩展方案中，使光源能以40°或更少绕纵轴L并且能以40°或更少绕横轴Q转动或者枢转，其中，可以借助一个或多个止挡元件限制光源绕纵轴L的可动性。 由此，可以例如防止将光源取向到位于邻座上的物体上。由此，避免干扰邻座。此外，防止将光源多次在同样的转动方向上绕纵轴转动，这可能导致外翻以及可能时导致电缆损坏或导致焊接断裂。其它技术效果由此产生，即，借助卡口连接附着在壳体上的调整环不会转动到能够使卡口连接分开并且能够将调整环从壳体取下的位置中。优选使光源能以80°或更少绕纵轴并且以40°或更少绕横轴转动或枢转，其中， 可以借助一个或多个止挡元件限制光源绕纵轴的可动性。这样做业已表明，在该角度范围内的可转动性和可枢转性对于依据本发明的使用而言是足够的，并且同时在结构上能良好地控制，而不必采取一些需要其它结构空间的特别的措施。由此，可以将照明装置的结构在结构上实施得简单且紧凑。可以将这些止挡元件优选以5°的角度步长调节，从而能够在给定的角度范围内调整出优选的中间位置。由此，可以考虑到待照明环境的特点。光源优选包括带用于聚焦光路的透镜的LED。LED的特色是在产热小且空间需求小的情况下有高的能源利用。此外，可以用透镜产生所期望的光锥，用该光锥例如在飞机上可以照亮信息载体或折叠桌。在其它扩展方案中将LED安装在布置在罩内的第一开关电路板上。该第一开关电路板包括微型开关，微型开关在罩从第一位置调整到第二位置中时使 LED接通，并且在从第二位置调整到第一位置中时使LED关断。该布置实现了照明装置的紧凑结构。在此，第一开关电路板能经由电缆束与第二开关电路板连接，该第二开关电路板具有供电装置和用于LED的控制装置。两个开关电路板的设置提供了在罩中的空间节省。此外优选的是，罩具有一个或多个透明区域，这些区域能用至少一个其它光源照亮。在此，有益的是，在透明区域后方在罩中设置至少一个光导，以便均勻地照亮透明区域。 这些透明区域用作黑暗中的方向辅助，以便可以获知照明装置的以及尤其罩的位置。能够与光源无关地照亮透明区域，并且可以始终或仅当光源关断时，或取决于环境的光线条件照亮透明区域。在此，可以将其它光源同样实施成布置在第一开关电路板上的LED。为了节省空间，可以将其它光源实施得尽可能小。光导用于均勻地照亮透明区域。罩优选由聚碳酸酯制成并且调整元件优选由丙稀腈-丁二烯-苯乙烯(ABS)制成，或罩和调整元件包括聚碳酸酯和/或丙稀腈-丁二烯-苯乙烯。可以被玻璃纤维增强的聚碳酸酯和PC/ABS共混物(PC/ABS-Blend)或聚酰胺特别适合成本低廉地制造在视觉和触觉上吸引人的表面。除了提高强度外，此外，玻璃纤维增强具有如下优点，即，它们起防火作用，从而能够满足尤其是飞行时的防火要求。此外，这些表面可以用常用的清洁剂清洁并且在红酒或其它饮料的作用下不会变色。此外，这些表面还耐磨，即使它们被涂漆。罩和调整元件可以以注塑法、没有可见的脱模分离线地制造。鉴于高的设计多样性可以将罩和调整元件不同地涂漆。因此，特别合适的是由增附剂、底漆和明亮的面漆组成的漆系统，其中，根据所应用的合成材料的不同，也可以摒弃增附剂。备选地可以将罩和/或调整元件镀铬或例如借助“等离子体诱导化学气相沉积”方法(PICVD)覆层。漆层或铬层的厚度约在 20 μ m 禾口 40 μ m 之间。本发明的其它方面涉及按前述实施例之一所述的照明装置尤其作为飞机、船、列车、汽车或其它交通工具中的阅读照明灯的应用。由此产生的优点对应那些针对照明装置的不同实施例所讨论的优点。
参考附图并根据优选实施例详细阐释本发明。其中图1示出了依据本发明的照明装置的实施例的分解图；图2示出了在第一位置中的在已组装状态下的依据本发明的照明装置的在图1中所示的实施例；图3示出了在第二位置中的在图1和图2中所示的实施例；以及图4示出了罩、光源和射束轴相对照明装置纵轴布置的原理视图。
具体实施例方式在图1中所示的依据本发明的照明装置10的实施例包括带有外壳面14的壳体 12，在该壳体上有螺纹16，可以将安装螺母18拧到该螺纹上。壳体12具有径向突出的卡圈20，可以将能绕照明装置10的纵轴L转动的调整元件21附着在该卡圈上。在所示示例中，将调整元件21构造成包围罩M的调整环23。借助卡口连接将调整环23附着在壳体 12上。为此，调整环23具有止动元件25，该止动元件与在壳体12的内面上的突起部27配合作用并且轴向固定了调整环23。突起部27沿内面延伸经过一段区域，从而在附着状态中调整环23可以在一个相应的角度范围上转动，而不会取消轴向固定。此外，照明装置10具有借助支承单元沈能转动和能枢转地支承的罩对。该罩M 与调整元件21配合作用，从而使罩可以通过转动调整元件21而绕照明装置10的纵轴L 转动。在此，调整元件21可以直接地与罩M配合作用或间接地与支承单元沈配合作用。 在后一种情况下，以如下方式转动罩24，S卩，由调整元件21转动支承单元26。在此，该支承单元沈包括与罩M连接的承载元件观，该承载元件能够装入到支承环30中并且能够附着在该支承环上。在此，可以将承载元件观在支承环30中既绕纵轴L又绕垂直于纵轴L分布的横轴Q转动。此外，支承环30具有与承载元件28中布置的阻尼元件34配合作用的齿条32。将承载元件观借助弹簧元件36相对支承环30预紧。为了将承载元件观在第一位置中锁定， 设置有与承载元件观和支承环30配合作用的锁定元件38。齿条32和锁定元件38确定了第一、第二和第三位置，可以在第一、第二和第三位置之间运动承载元件观进而运动罩24。借助固定元件40在壳体12中定位并附着承载元件观和支承环30。该固定元件具有一个或多个固定钩41，固定钩嵌入壳体12的开口或凹部43中。此外，在固定元件40 中设置有一个或多个止挡元件42，用这些止挡元件可以限制罩M绕纵轴L的可动性。罩 24的可动性的限制此外是重要的，因为由此防止了，在与壳体12的卡口连接可能松开的位置中可以转动罩对。支承环30包括与固定元件40配合作用的止动曲线22。为此，设置了弹性预紧的销45，这些销能够装入到固定元件40的对应孔中。销的自由端与止动曲线22 配合作用，同时这些销45预紧了照明装置10的承载构件，从而使这些承载构件即使在强烈震动时，如其尤其可能发生在机舱内那样，也不会嘎嘎作响。在转动调整元件21时，支承环 30同样转动并且沿止动曲线经过。在此，必须交替地使用较强或较小的力，这个力是用户在转动调整元件时必须施加的，并且因此用户获得触觉上的反馈。承载元件观具有带穿孔或空隙46的支承面44。在穿孔或空隙46中和/或从穿孔或空隙径向向内地布置光源48，该光源包括透镜52和LED 50以及第一开关电路板Μ。 在此，透镜52遮挡穿孔或空隙46。在固定元件40中布置有经由电缆束58与第一开关电路板M连接的第二开关电路板56。从第二开关电路板56中导出用于供电的导线60，该导线也称为尾线60。可以将照明装置10用尾线60连接到例如飞机的供电网上。透镜52聚焦由LED 50产生的光线，从而存在射束轴S。该射束轴依据本发明在罩M的第一位置中相对垂直于纵轴L分布的平面朝着第二位置倾斜角度α。这一点要么可以通过相应取向地安装 LED50发生，要么以如下方式发生，即，所应用的透镜52具有相应的拱曲。罩M具有带一个或多个透明区域62的端面68。这些透明区域可以例如以如下方式产生，即，将罩M由透明材料制成并且除透明区域62外用不透明漆涂层。借助光导66 和其它光源67照射透明区域62。在此，将透明区域62布置在端面68的凹陷64中，该凹陷给予了用户一作用点，优选在那里操纵罩对。在图2中示出了在第一位置中在已组装状态下的依据本发明的照明装置10。调整元件21具有表面70，该表面没有伸出向外的棱边地毗邻于端面68地分布。通过将罩M 按压到第三位置中，使锁定元件38解锁，从而使承载元件观在由弹簧元件36所施加的预紧力的作用下调整到如在图3中所示的第二位置。同时，接通光源48。在第二位置中不再由调整元件21或由支承单元沈遮盖穿孔46。因此光锥可以离开照明装置10并且照亮目标。通过转动调整元件21，可以将光锥绕照明装置10的纵轴L转动。分别从在图北)中所示的中间位置出发，在图3a)中，将调整元件21进而罩M以约30°向左转动，并且在图 3c)中以约30°向右转动。图4以原理的方式示出，如何在第一和第二位置之间调整光源48和带有罩M的承载元件观。在此，用下标1表示第一位置并且用下标2表示第二位置。将罩M大大简化地显示为线，该线沿着罩的最大延伸(Erstreckimg)分布。因为光源48附着在承载元件观上，所以光源处在象征着罩M和承载元件观的线上。纵轴L和横轴Q限定平面E，其中，平面E垂直于纵轴L分布并且横轴Q在平面E中分布。假设罩M在第一位置中沿着横轴Q分布。但是，布置在承载元件观的支承面44上的光源48的射束轴S，不是平行于横轴 Q分布，而是与横轴Q形成角度a。如果将带有罩M的承载元件观带到第二位置中，那么角度α也随之移动。以此方式实现，射束轴S相关于平面E在第二位置中形成如下角度， 该角度要比承载元件和罩在第一和第二位置之间枢转的角度大α。附图标记列表
10照明装置
12壳体
14外壳面
16螺纹
18安装螺母
20径向突出的卡圈
21调整元件
22止动曲线
23调整环
24罩
25止动元件
26支承单元
27突起部
28承载元件
30支承环
32齿条
34阻尼元件
36弹簧元件
38锁定元件
40固定元件
41固定钩
42止挡元件
43开口，凹部
44支承面
45预紧的销
46穿孔/空隙
48光源
50LED
52透镜
M第一开关电路板
56第二开关电路板
58电缆束
60导线/尾线62透明区域64 凹陷66 光导67 光源68 端面70 表面E 平面L 纵轴Q 横轴S射束轴α 角度。
权利要求
1.照明装置、尤其是阅读灯，带有-光源(48)；-能运动的罩(M)，所述光源G8)能够附着在所述罩上；-与所述罩04)配合作用的调整元件；以及-用于支承所述罩04)和所述调整元件的支承单元(26)，其中，能通过操纵所述调整元件来绕所述照明装置(10)的纵轴(L)运动所述罩 (24)和所述光源(48)，以及能通过操纵所述操纵罩04)来绕垂直于所述纵轴(L)分布的横轴(Q)运动所述罩04)和所述光源08)。
2.根据权利要求1所述的照明装置，其特征在于，所述调整元件构造成环形地包围所述罩04)的调整环(23)，并且通过操纵所述罩04)能将所述光源08)绕所述横轴 (Q)从第一位置枢转到第二位置中，其中，所述光源G8)在所述第一位置中由所述调整环 (23)并且由所述支承单元06)遮盖。
3.根据权利要求1或2所述的照明装置，其特征在于，能够通过操纵所述罩04)接通或关断所述光源(48)，其中，所述光源08)在所述第一位置中处在关断状态，并且在所述第二位置中处在接通状态。
4.根据前述权利要求中任一项所述的照明装置，其特征在于，所述光源G8)具有射束轴(S)，所述射束轴在所述第一位置中相对垂直于所述纵轴(L)分布的平面(E)朝着所述第二位置倾斜角度(α)，所述角度优选在1°和20°之间。
5.根据前述权利要求中任一项所述的照明装置，其特征在于，所述支承单元06)包括支承环(30)和能装入所述支承环内且能运动的承载元件( )，其中，所述承载元件08)能与所述罩04)连接。
6.根据权利要求2至5中任一项所述的照明装置，其特征在于，所述支承单元06)包括壳体(12)，所述调整环能够能转动地附着在所述壳体上。
7.根据权利要求6所述的照明装置，其特征在于，所述支承单元06)包括止动曲线 (22)，所述止动曲线在所述调整环转动时被经过。
8.根据前述权利要求中任一项所述的照明装置，其特征在于，所述承载元件08)具有带空隙或穿孔G6)的支承面(44)，并且由所述光源08)产生的光锥照射穿过所述空隙或所述穿孔(46)，或者所述光源08)布置在所述空隙或所述穿孔G6)中。
9.根据前述权利要求中任一项所述的照明装置，其特征在于，所述罩04)能通过从所述第二位置调整到第三位置中借助锁定元件(38)来锁定并预紧，并且由于预紧力运动到所述第一位置中，以及能通过从所述第一位置调整到所述第三位置中而解锁，并由于预紧力运动到所述第二位置中。
10.根据权利要求9所述的照明装置，其特征在于，所述罩04)能借助弹簧元件(36) 预紧。
11.根据权利要求7至10中任一项所述的照明装置，其特征在于，所述承载元件08) 具有齿条(32)，并且所述支承环(30)具有阻尼元件，所述齿条和所述阻尼元件为了使所述罩04)绕所述横轴(Q)运动而配合作用并限制所述罩04)绕所述横轴(Q)的可动性。
12.根据权利要求7至11中任一项所述的照明装置，其特征在于与所述壳体(12)配合作用的固定元件(40)，所述固定元件用来固定所述支承环(30)和所述承载元件08)。
13.根据权利要求11或12所述的照明装置，其特征在于，所述光源08)能以80°或更少绕所述纵轴(L)并且以40°或更少绕所述横轴(Q)转动或枢转，其中，所述光源绕所述纵轴(L)的可动性能够借助一个或多个止挡元件0 来限制。
14.根据前述权利要求中任一项所述的照明装置，其特征在于，所述光源G8)包括带有用于聚焦光路(S)的透镜(52)的LED (50)，其中，所述LED (50)安装在布置在所述罩04) 中的第一开关电路板(54)上，并且所述第一开关电路板(54)能经由电缆束(58)与第二开关电路板(56)连接。
15.根据权利要求14所述的照明装置，其特征在于，所述罩04)具有一个或多个透明区域(62)，所述透明区域能借助至少一个其它光源(67)照亮。
16.根据前述权利要求中任一项所述的照明装置(10)的尤其作为在飞机、船、列车、汽车或另外的车辆中的阅读照明灯的应用。
全文摘要
本发明涉及一种照明装置、尤其是阅读灯，带有光源(48)，光源(48)可以附着在其上的能运动的罩(24)，与罩(24)配合作用的调整元件(21)，以及用于支承罩(24)和调整元件(21)的支承单元(26)，其中，能通过操纵调整元件(21)来绕照明装置(10)的纵轴(L)运动罩(24)和光源(48)，以及能通过操纵罩(24)来绕垂直于纵轴(L)分布的横轴(Q)运动罩(24)和光源(48)。此外，本发明还涉及相应的照明装置在飞机、船、列车、汽车或另外的车辆中的应用。
文档编号F21S8/10GK102563482SQ20111031534
公开日2012年7月11日 申请日期2011年10月11日 优先权日2010年10月11日
发明者安德烈亚斯·迪特里希, 贝恩特·舒尔特海斯, 迪尔克·福格尔, 阿希姆·魏尔 申请人:肖特公开股份有限公司