专利名称：阅读灯装置以及具有灯控制装置和阅读灯装置的系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及用于若干乘客座位上方的头顶面板中的乘客服务装置的阅读灯装置。而且，本发明涉及具有灯控制装置和上述类型的阅读灯装置的系统。
背景技术：
上述类型的乘客服务装置在现有技术中是已知的并且被广泛用于民用飞机。通常，乘客服务装置包括阅读灯、乘客空气供应装置、氧气面罩、警示灯和类似装置。在一些飞机中，为乘客和乘务员的每个座位设置一个乘客服务装置。在其它飞机中，为若干座位、例如特别是为一排座位设置一个单独的乘客服务装置。一排座位通常与座位走道交叉排列；根据民用飞机的尺寸，一排座位可以具有两个、三个、四个、五个、六个或更多个座位。现代
民用飞机的客舱可以具有几百个乘客座位的容量。已知的是，用于上述乘客服务装置的阅读灯装置设有用于向乘客座位发光的光源。通常，在其组装期间，将调整过的光源设置在由制造商提供的容器中并且将其并入乘客服务装置中；因此不允许对该光源进行调整。通常，组装完成后，从光源发出光，且使得光束指向靠近乘客座位的适当的点或照明面。尽管如此，在飞行期间，可以根据乘客的状态方便地改变光源的指向性调整。乘客可能处于用餐状态或者处于阅读报纸的状态或者可能处于睡觉状态。上述状态通常要求阅读灯已被调整过。到目前为止，光源可以被切断或者手动操作。所期望的是更方便地调整光源。
发明内容
因此，本发明的一个主要目的是提供用于乘客服务装置的阅读灯装置，其适用于改进的和/或更容易的调整。本发明的另一个目的是提供能够相对于(就简介中概括的可能性进行改进的)更广泛的性能范围而进行调整的阅读灯装置。本发明的又一个目的是提供可以由乘客更容易地、特别是更方便地进行调整的阅读灯装置。本发明的再一个目的是提供具有灯控制和阅读灯装置的改进的阅读灯系统。关于阅读灯装置，通过如简介中提到的阅读灯装置来实现本发明的目的，其中，根据本发明，所述阅读灯装置包括-阅读灯，其具有用于向乘客座位发光的光源，-自动调整装置，其还提供了光束形成元件，其用于调整光束的几何性能，和光形成元件，其用于调整光的光学性能。本发明意识到，所期望的是对阅读灯进行调整并仍然保持阅读灯在其容器、即阅读灯装置内不被触动。因此本发明的创造性的概念提供了用于阅读灯的自动调整装置。本发明意识到，调整光束的几何性能通常是有利的。本发明有利地提供了光束形成元件，该元件能够调整光束的几何性能。因此，可以更容易地调整光束的更多种几何性能并使其具有更高的精度。而且，通常能够适应乘客针对光束几何性能的个别要求，特别是单独的要求，或是与光束方向、光束焦点或光束宽度中的一个或多个性能相结合的要求。例如，配置在装备中的光源和光源的光圈框架(aperture frame)可被用于装备中光源的自动(即非手动)倾斜，直到获得方便的方向。本发明意识到，原则上，乘客可由此实现对光束几何性能的明确调整，即至少改变靠近乘客座位的照明面上的光点的位置和尺寸，其也是根据飞行期间各种情况的需要所做的调整。另外，本发明意识到，环境的照明-因此以及乘客的状态-可通过自动调整装置得到明显地改善，该自动调整装置还包括用于调整光的光学性能的光形成元件。具体地，光的光学性能指的是包含涉及光本身的固有性能的那些性能。具体地，光的光学性能涉及光的波长、或光谱的温度、或光的强度或亮度；因此，光的光学性能主要涉及与光源发出的光的质量(例如，所发出的光的光谱和能量)存在固有联系的那些性能，而不是光束的几何性能(例如，光束的尺寸和方向)。通过在阅读灯装置中设置光形成元件，本发明有利地实现了 光的光学性能可适应于待照明的物体的光学性能，和/或，可适应于日间或飞行状况-因此，其光学性能也适应于乘客的便利性。通过使用本发明的阅读灯装置，环境照明或靠近乘客座位的特定物体的照明得以改善。
·
而且，本发明的概念具有以下优势，S卩调整装置可以适应于更宽的范围，由此可以根据乘客的个别需求而适应各种性能。已证实，通过设置自动调整装置，有可能自动调整光束的几何性能和/或光的光学性能。因此，原则上，乘客的交互作用被最小化或者以方便的方式得以自动操作。有利地，减少了由乘客对乘客服务装置上的阅读灯装置执行的手动交互作用和处理；因此，有利地减少了调整阅读灯所耗费的精力或者使其以方便的方式得以实现。因此，通过在阅读灯装置中结合光束形成元件和光形成元件，本发明的概念有利地容许明显改进最邻近于乘客的环境照明。本发明的概念容许对阅读灯进行自动的、特别是远程的、由此还是简便和准确的调整，同时具有适应于乘客状态的改进的灵活性；尤其是例如在飞行期间工作、就餐或睡觉时。优选地，光的光学性能可以独立于光束的几何性能而被调整；因此，乘客能够通过自动远程控制装置将优化的光的光学性能与优化的光束几何性能自动且简单地结合。就系统而言，通过本发明的具有远程光控制装置和阅读灯装置的阅读灯系统实现其目的。该系统的阅读灯装置设置在被配置于若干乘客座位上方的头顶面板中的乘客服务装置中。至少远程控制装置具有人机界面，以产生用于调整光束几何性能和/或光的光学性能的阅读灯调整信号。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征而受到独立保护。根据进一步的实施方式，远程光控制装置具有人机界面，以借助于用于调整光束几何性能和/或光的光学性能的信号来调整阅读灯。人机界面具体为易于操纵输入装置的触摸板或类似物。本发明的这些和其他扩展结构在从属权利要求中得以进一步概括。由此，上述所提出的概念的优势甚至得到更大的改进。对于独立权利要求的每一特征，请求独立于本公开的所有其它特征受到独立保护。在特别优选的实施方式中，可以通过远程阅读灯调整信号非手动地驱动该调整装置。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。有利地，乘客在阅读灯装置上的手动操作，例如在光圈框架(aperture frame)或者类似物上的手动操作,变得不必要。可选地或者另外，可以由乘客服务装置或由中心控制室的控制装置来提供控制装置，以用于提供所述光调整信号。例如，可以在中心控制装置的控制下调整光束几何性能和/或光的光学性能，特别是这两者的结合，而不需要任何乘客交互作用。该中心控制装置是例如用于机舱的中心控制装置或者用于一排乘客座位的控制装置。乘客可以具有在手边的远程移动控制装置，用于给出调整信号，或者可以在乘客座位中-可移动或不可移动地-安装远程控制装置。人机界面(MMI)可以设置在乘客远程控制装置中。MMI可根据乘客的手势作出反应。例如，MMI可以被安装为触摸板或触摸屏或轨迹球或控制杆或类似物。MMI也可以设置在与乘客座位分离的远程控制装置中。有利地，移动MMI还可由不坐在座位上的乘客来操纵。因此优选地，可以与改进的远程和/或移动光控制装置一起来开发阅读灯系统。在特别优选的实施方式中，光束形成元件尤其适于通过调整光束的焦点和/或宽度和/或光束的方向来形成光束。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。有利地，光束形成元件是光源中的适应性反射器。可以容易地制造和驱动反射器，以用于调整。而且，反射器被证明是用于调整光束焦点、宽度和方向的有效的光束形成元件。在特别优选的实施方式中，光形成元件适于通过自动调整光的亮度来形成光，这样可以显著增加对阅读状态下的乘客的支持。优选地，光形成元件、具体为温度和/或颜色适应性光形成元件适于通过调整白光温度和/或灯光的颜色来形成光。具体地，对于本实例，光形成元件适于借助于远程阅读灯调整信号来调整白光温度和/或灯光颜色，所述信号专用于调整光的光学性能。在特别优选的实施方式中，光形成元件适于通过调整白光温度来形成光。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。举例来说，通过增加光源的强度和/或减小光谱的温度，例如通过提供具有相当冷的白光光谱的强光，可以更好地对纸张进行照明，因为从纸张反射的光的能量更高。相反，由逐渐变暗的灯光和/或暖光照明的热的膳食会显得更开胃；因此，稍微变暗的光源强度和/或提高的光谱温度将更有利于用餐状态。同样，可根据长距离飞行期间所模拟的白天或夜晚时间的照明来调整光的光学性能。例如，当在白天离开或接近机场时，并基于航班状态，取决于乘客状态的日光条件是优选的。光的光学性能可以例如适于在需要时或者自动根据乘客的输入或航班状态来模拟黎明或日落状态。优选地，白光温度可选自4500K至6000K的范围，以针对相当温暖或相当冷或更像黎明或更像白天或更像夜晚的光或日落光的状态；优选地，所有这些都取决于航班和乘客的情况(circumstance )。特别优选地，光形成元件选自由以下元件构成的组棱镜、孔径、颜色过滤器、光源中有色光(coloured light)发生器的组合(像例如RGB阵列，或红绿蓝或其它彩色LED灯的其它组合)、温度和/或颜色可适应性反射器。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。这些元件中的每一个元件可以单独或组合使用。特别优选的是棱镜和光圈的组合。鉴于棱镜能够以光谱解析白光光谱，可移动光圈(aperture)可用于移动通过被解析的光谱，并由此选择所解析的白光光谱的特定颜色；因此只有选定的颜色会被发送到乘客座位。在特别优选的实施方式中，阅读灯装置还包括用于感应和评估靠近乘客座位的照明面中的热源的热量检测器和/或温度检测器。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。优选地，热量检测器和/或温度检测器能够自动检测乘客实际上是否已经接受了进餐服务或其它热的或冷的食物品种的服务，像茶或咖啡或软饮料。具体地，热量检测器和/或温度检测器是红外线传感器或辐射热计或用于根据热源的红外辐射来检测热源的类似热敏传感器。优选地，热量检测器和/或温度检测器适应于进餐检测；因此，检测器例如通过阅读灯调整信号告知阅读灯装置正在提供进餐服务，并且优选地，还将通过光形成元件来调整颜色和/或温度。优选地，“进餐服务”状态信号的发送否决了其它状态信号的发送，因为优先执行对膳食的便利识别。优选地，可以预先选定或者由乘客来改变这种优先顺序。因此，优选地，热量检测器和/或温度检测器向阅读灯自动调整装置提供触发信号，以优化从光源射出的光的颜色和/或白光温度。优选地，还可以提供涉及照明面的颜色和/或白光温度信息。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。在特别优选的实施方式中，光的颜色波长(light colour wavelength)和/或白
光温度随着靠近乘客座位的照明面温度的增加而增加。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。有利地，提供的膳食由暖光照明，而用于阅读的平面纸张由更冷的光照明。在这两种情况下，相对于靠近乘客的被照明物体来优化光的光学性能。有利地，上述实施方式可独立于所使用的光源而应用。光源可包括灯泡或LED灯。而且，光源可包括任何其它可能的光源，像卤素灯或0LED。在本发明概念的特别有利的进一步开发的变型中，该光源是激光光源。特别地，激光光源适于向靠近乘客座位的照明面提供具有激光图案(laser light pattern)的尺寸可适应性激光投影。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。例如，激光投影仪可具有扫描激光光束，以产生尺寸可适应性激光投影。优选的变型具有以下优势，即激光光源实际上不具有杂散光，因此即使当第一乘客座位的照明面上存在明亮的冷光照明，相邻的第二乘客座位几乎不受杂散光的影响；因此，甚至在发生明显冲突的情况下，例如第一个乘客在睡觉且相邻的第二个乘客在阅读的情况下，相邻的乘客也不会被打扰。所开发的变型的概念不限于激光的图案化投影(patterned projection)。相反，例如对于用于阅读或进餐的简单照明，激光投影可以是没有图案或结构的平面白光域投影，即仅仅是优选的白光温度和/或颜色的白色或彩色域。而且，激光投影可以是不均匀图案化(patterned inhomogeneous)的，或可以是结构化的和/或彩色的；例如，其可为光图(light picture)或光标志(light sign)。可以提供激光图案作为用于活动标架的静止标架。额外地或者可选地，激光图案可以是电影或其它多媒体流的一部分。该变型的特别优选的实施方式提供了包含用于感应和评估被反射的激光的光检测器的阅读灯装置，其中，光检测器将乘客座位处的照明面的尺寸信息提供给投影仪。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。有利地，可以针对照明面来优化投影的尺寸。所述实施方式具有以下优势，即阅读灯装置可以自动地、优选地、另外还根据乘客的需求使投影尺寸或点而适应于照明面中待照明的物体的尺寸或位置。优选地，光源是被分配给单个乘客座位的阅读灯的个别光源，其中，光源与调整装置一体设置。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。因此，针对光束的几何性能和光的光学性能，为每个乘客座位提供个别的阅读灯装置并且其是可调整的。在这一实施方式的变型中，额外地或者可替代地，单个光源可以被设置为共享光源。共享光源可以被配置在若干乘客座位上方的乘客服务装置中，用于至少为所述若干乘客座位提供若干光束。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。例如，所述若干乘客座位可以是一排乘客座位等等。所述若干光束中的单个光束对于单个阅读灯出口下的单个乘客座位来说是可调整的；所述单个阅读灯出口具有只用于单个光束的输出光圈和调整装置(即不具有额外的光源)。换句话讲，优选地，仅一个光源就足够用于为至少两个乘客座位、特别是为一排乘客座位照明。这减少了阅读灯装置的制造成本以及首次安装和维护的成本和难度。优选地，共享光源的共享光束和/或从共享光源中分出的若干光束是通过乘客服务装置中的光传输线传输的。优选地，光传输线包含一个或多个光学传输元件和光学调整元件。对于这些特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。光学传输元件和光学调整元件用于将光束从光源传输到阅读灯装置中的开口光圈。有利地，不需要再为每个乘客座位提供个别光源；这样显著减少了飞机客舱中的光源的总数。有利地，这样显著减少了所有光源的电负荷、产生的热量和设备及维护的难度。光学传输元件可以是例如棱镜、镜子、光束分离器或光纤。光学调整元件可以是电致发光元件或电致发光表面或过滤器或诸如此类。电致发光元件或电致发光表面可用于适应来自光源的白光光谱的温度或光束的颜
色。电致发光元件或电致发光表面也可用于调整光束的亮度或强度。特别地，配置在若干乘客座位上方的乘客服务装置中的共享光源-在所述若干光束之中-提供用于标志照明或用于提供光指示的特定光束；优选地但不是必须地，调整该特定光束以使其离开乘客座位。对于该特征，请求独立于本公开所有其它特征受到独立保护。有利地，根据飞行状态，可以在客舱墙壁或其它投影表面上提供不同的光指示，例如与飞行相关的警告或信息或其它信息；投影表面为例如乘客在其座位处可见的面板。
为了更加全面地理解本发明，现在将参考所附附图对本发明进行详细描述。该详细的描述将例示和说明作为本发明的优选实施例所考虑的内容。当然应理解，在不背离本发明的主旨的情况下，可以容易地做出形式和细节上的各种改进和变化。因此本发明不限于此处所示出和描述的确切的形式和细节，也不限于此处所公开的和下文要求保护的本发明的整体内容。而且，在用于公开本发明的说明书、附图和权利要求中描述的、本发明的基本特征可以被单独或者结合考虑。特别地，权利要求中的任何参考标记不应被解释为限制本发明的保护范围。词语“包括”不排除其它元件或步骤。词语“一个”不排除多个。词语“若干”对象也包含数字“一个”，即单个对象，以及像两个、三个、四个等等的其它数字。附图示出了 图I :用于被配置在单个乘客座位上方的头顶面板中的乘客服务装置的阅读灯装置的第一实施例，其中光源是被分配给单个乘客座位的阅读灯的个别光源；图2 :用于被配置在若干乘客座位上方的头顶面板中的乘客服务装置的阅读灯装置的第二实施例，其中光源是被配置在若干乘客座位上方的乘客服务装置中的作为共享光源的单个光源。
具体实施例方式图I详细示出了乘客服务装置10中的阅读灯装置I，该乘客服务装置10本身配置在若干乘客座位200上方的头顶面板100中。阅读灯装置I具有阅读灯2、检测器4和自动调整装置3—示意性示出一其中自动调整装置3以控制方式连接到阅读灯2上，如图I中的虚线的控制线连接3-2所示，且检测器4以感应信号的方式连接到自动调整装置3上，如图I中虚线的感应信号线连接4-3所示。自动调整装置3和阅读灯装置I提供光束形成装置20、光形成装置30和检测器装置40。而且，如图I所示，阅读灯系统1000由控制设备6和阅读灯装置I形成。本文中的控制设备6包括远程光控制装置61、阅读灯或乘客服务控制装置62和中心客舱控制装置63 ;控制设备6中的每一个装置都适于控制自动调整装置3。特别地，远程光控制装置61能够与自动调整装置3进行无线通信。详细地，本实施例的阅读灯2具有光圈框架(aperture frame) 21和反射器22以及其它象征性地示出的光束形成元件23，各光束形成元件以控制方式连接到自动调整装置·3的光束形成装置20上。而且，阅读灯2具有光源颜色过滤器31、采取红-绿-蓝LED阵列形式的光源32和其它象征性地示出的光形成元件33，各光形成元件以控制方式连接到自动调整装置3的光形成装置30上。光形成装置30适于通过颜色过滤器31来调整光源32的白光温度。而且，光形成装置30适于通过光源32的LED阵列来调整由光源32发出的光的颜色。为此，光形成装置30还包括白光温度控制和驱动模块34以及光颜色控制和驱动模块35。用于驱动的装置可包括电动机或用于驱动过滤器31的其它驱动装置，并且/或者，用于控制例如光源32的LED阵列的装置可包括电流控制器或诸如此类。光束形成装置20具有光束焦点控制和驱动模块24、光束宽度控制和驱动模块25以及光束方向控制和驱动模块26。该实施例中，自动调整装置3的检测器装置40具有红外线检测器模块41和杂散光检测器模块42。红外线检测器模块41和杂散光检测器模块42以感应信号的方式分别连接到红外线传感器43和杂散光传感器44，该红外线传感器43可以例如通过辐射热计或红外线传感器43来感应热量，该杂散光传感器44为例如光电二极管等。在本实施例中，自动调整装置3可以由乘客的远程控制装置61来控制，远程控制装置具有采取触摸板形式的MMI。由此，可以通过远程控制装置61中的触摸板来控制阅读灯I。由此可设置能够通过集成到乘客座位200中的MMI来控制的可调阅读灯I。当将远程控制装置61从乘客座位200中移除或者(通常)分离设置时，使用如现在计算机或智能手机上所用的通常已知的手势，当乘客不坐在乘客座位200上时，其也可以调整阅读灯I。因此，通过调谐白光温度控制和驱动模块34，乘客能够使例如阅读灯I的光的光学性能适应于其便利性。通过光形成装置40，白光温度控制和驱动模块34能够驱动颜色过滤器31，使得相当冷的光离开光源1，用于照明面210的照明，其中，将例如报纸等的阅读材料放置在乘客座位200附近。同样，通过中心飞行器上层控制装置63或阅读灯或乘客服务控制装置62，按照日光状态、日出或日落状态来控制光形成装置30或光束形成装置20 ;通过借助于颜色控制和驱动模块35来调谐光源32的LED阵列，将中间温度的白光与例如光的红或绿成分进行混合，从而对后者进行调整。因此，本实施例提供了具有可调整的光发射的阅读灯1，其光具有特定颜色和/或白光光谱温度。由于用于阅读的最佳颜色和/或温度不同于用于食物照明的最佳颜色和/或温度，可以通过来自控制设备6的外部输入或者通过检测器4的检测来调整阅读灯I ;例如，如通过改变流向LED的电流或者添加/减少额外补充的具有红和/或黄光光带的LED灯。同样，当在另一个照明面220中提供膳食时，红外线检测器模块41能够通过红外线传感器43感应膳食的热量。经由感应信号连接4-3发送信号，由此触发红外线检测器模块41，从而经由白光温度控制和驱动模块34来驱动过滤器31，使得为膳食的照明而提供加温的白光。同样，可以提供像电致发光元件那样的其它光学光形成元件33等。因此，本发明提供了具有膳食检测的阅读灯装置2。由于用于阅读的最佳颜色和/或白光光谱温度不同于用于食物照明的最佳颜色和/或白光光谱温度，将通过红外线传感器43的输入来调整阅读灯；红外线传感器43可以形成为简单的温度传感器，但优选为红外线传感器，其向感应信号连接4-3提供信号；由此，将由阅读灯I发出的光的颜色和/或温度改变为膳食兼容模式。同样，通过远程控制装置61，乘客将能够驱动光束形成装置20。例如，通过光束焦点控制和驱动模块24和/或光束宽度控制和驱动模块25和/或光束方向控制和驱动模块26,乘客可以作用于反射器22和/或光圈框架(aperture frame) 21或另一个光束形成元件23，以自动调整光束的焦点和/或宽度和/或方向。因此，设置阅读灯I以调整位置、焦点或其它几何光束性能。通常，在该实施例中，阅读灯I-通过机械驱动的集成-能够借助于由用户/乘客给出的输入信号而移动。该移动可能是光束方向上的改变，这种改变可调整反射器22的光束焦点，和/或通过可调整反射器22再次改变光束尺寸。在下文中，对于相同或等同的对象或者具有相同或等同功能的对象，使用相同的引用标记。因此，对于相应的特征，参照相应的描述。在下文中，特别地，对图I中的阅读灯系统1000的实施例和图2中的阅读灯系统2000之间的差异进行了描述。在阅读灯系统2000中-并没有在阅读灯系统1000的每个阅读灯I中提供光源32-而是提供单个光源32，将其作为被配置在一排乘客座位中三个乘客座位201、202、203上方的乘客服务装置10中的共享光源。每一个乘客座位具有远程控制装置61. 1,61. 2、61.3。从单个阅读灯I发出的单个光束被光束分离器11、12、13分成光束I. 1、1.2、1.3。因此，使用阅读灯I的单个光源和三个阅读灯出口来实现三个阅读灯替代品。不同于在每个阅读灯替代品中提供光源，该实施例使用了乘客服务装置10上的阅读灯装置2的阅读灯I中的单个光源；单个光束也可以经由例如棱镜和/或镜子的其它光学元件而传输到各个阅读灯出口位置(额外地或者可替代地，传输到光束分离器11、12、13)。可以机械地和/或由图2中未示出的电致发光表面来提供对光路的控制，即对光学元件的控制和驱动。此外，阅读灯I的光源也可以用于标志照明和指示照明。在图I或图2的实施例的变型中，阅读灯I由激光形式的光源32产生。对于商业应用而言，小型激光投影仪变得更加普遍。在该变型中，激光投影仪用于在给定的照明面210或220上提供白光模式(white light pattern)，其可以自由调整或可使用有待乘客选择的模式来预先设置。这可以与像照明面210、220中提供的书籍表面那样的物体表面的激光检测相结合-例如使用上述杂散光传感器44。例如，投影的尺寸可以适应于如由杂散光传感器44中的杂散光检测到的纸张的尺寸。例如当在前座搁板上提供进餐服务时，可以将投影点从照明面210的后座靠背区域修改到照明面210的前座搁板区域；优选地，另外，投影尺寸和白光光谱的温度可以从适应于白纸的参数被调整至适应于膳食的参数。为此，可以将由传感器44中的杂散光和由检测器4的红外线传感器43中的红外线辐射检测到的信息进行结合。由此，能够提供照明面210、220中的优化的照明区域。此外，激光投影仪可用于对绘画或电影或多媒体形式的其他信息进行投影；这些信息可包括广告、娱乐，以及诸如
标志的安全信息。
权利要求
1.用于若干乘客座位上方的头顶面板中的乘客服务装置的阅读灯装置，其包括 阅读灯，其具有向乘客座位发光的光源， 自动调整装置，其还设有 光束形成元件，其用于调整光束的几何性能，以及 光形成元件，其用于调整光的光学性能。
2.如权利要求I所述的阅读灯装置，其中，所述调整装置是可以通过具体由控制装置或乘客远程控制装置给出的远程阅读灯调整信号来非手动驱动的。
3.如权利要求I或2所述的阅读灯装置，其中，所述光束形成元件具体为可适应性反射器，其适于通过调整光束的焦点和/或宽度和/或方向来形成所述光束。
4.如上述权利要求中任一项所述的阅读灯装置，其中，所述光形成元件具体为温度和/或颜色可适应性光形成元件，适于通过调整光的白光温度和/或光的颜色来形成所述光。
5.如上述权利要求中任一项所述的阅读灯装置，其中，所述光形成元件选自由以下元件构成的组棱镜、特别是与光圈结合的棱镜；颜色过滤器；光源中有色光发生器的组合，其有利地为LED灯的组合；温度和/或颜色可适应性反射器。
6.如上述权利要求中任一项所述的阅读灯装置，其中，所述阅读灯装置还包括热量和/或温度检测器，其有利地适应于进餐检测，用于感应和评估靠近所述乘客座位的照明面中的热源。
7.如权利要求6所述的阅读灯装置，其中，所述热量和/或温度检测器向阅读灯调节装置提供颜色和/或白光温度信息，以关于所述照明面来优化来自光源的光束的颜色和/或白光温度。
8.如上述权利要求中任一项所述的阅读灯装置，其中，光的颜色波长和/或白光温度随着靠近所述乘客座位的照明面温度的增加而增加。
9.如上述权利要求中任一项所述的阅读灯装置，其中，所述光源为激光光源，具体为具有扫描激光光束的激光投影仪，其中，所述激光光源适于根据靠近所述乘客座位的所述照明面来调节具有激光图案的尺寸可适应性激光投影。
10.如权利要求9所述的阅读灯装置，其中，所述阅读灯装置还包括光检测器，用于感应和评估被反射的激光，其中所述光检测器将所述乘客座位处的照明面的尺寸信息提供给所述投影仪，以关于所述照明面来优化投影尺寸。
11.如上述权利要求中任一项所述的阅读灯装置，其中，所述光源是被分配给单个乘客座位的阅读灯的个别光源，其中，所述光源与所述调节装置一体设置。
12.如上述权利要求中任一项所述的阅读灯装置，其中，所述光源是作为共享光源的单个光源，其被配置在若干乘客座位上方的乘客服务装置中，用于提供至少用于所述若干乘客座位的若干光束，其中，对于单个阅读灯下的单个乘客座位，所述若干光束中的单个光束是可调的，所述单个阅读灯具有出口光圈和用于所述单个光束的调整装置。
13.如权利要求12所述的阅读灯装置，其中，共享光束、特别是所述共享光源和/或从所述共享光源分出的所述若干光束中的单个光束，通过所述乘客服务装置中的光传输线而得以传输，其中所述光传输线包含选自由以下光学元件构成的组中的一个或多个光学传输兀件和光学调整兀件棱镜、镜子、光纤维、电致发光兀件或电致发光表面。
14.如权利要求12或13所述的阅读灯装置，其中，配置在若干乘客座位上方的乘客服务装置中的所述共享光源在所述若干光束中提供用于标志照明或用于提供光指示的特定光束，特别是经调整后离开所述乘客座位的特定光束。
15.若干乘客座位上方的头顶面板中的具有远程光控制装置和阅读灯装置、特别是如上述权利要求中任一项所述的阅读灯装置的阅读灯系统，其中所述远程控制装置具有人机界面，其具体为触摸板，以生成阅读灯调整信号，从而用于调整光束的几何性能和光的光学性能。
全文摘要
用于若干乘客座位上方的头顶面板中的乘客服务装置的阅读灯装置，其包括阅读灯，具有向乘客座位发光的光源；自动调整装置，其还提供有光束形成元件，用于调整光束的几何性能，和光形成元件，用于调整光的光学性能。
文档编号F21S8/04GK102878498SQ20121024041
公开日2013年1月16日 申请日期2012年7月11日 优先权日2011年7月11日
发明者金特·帮杰登, 马克·涅多斯塔特 申请人:联合技术公司