专利名称：用于充注配给设备上的贮存容器的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种如权利要求1的前序部分所述用于充注配给设备上的贮存容器的装置，该配给设备对于每种组分都具有一个泵单元和一个计量筒。对于本发明的申请人，这种配给设备由例如EP-A-0 785 535已知。此参考文献中描述的配给设备为至少两种组分设计，该组分注入各贮存容器内。
背景技术：
由GB-A-2 349 672已知一种用于配给和重新装载的配给装置以及方法，其中来自贮存容器的各管道通向下方的并且彼此近似平行的装置，并且可借助于一个接合装置直接连接到计量筒。只要计量筒排空，它们部要被重新注满。
根据另一现有技术，为了重新装载连接到计量筒的贮存容器，要拧开贮存容器的盖，并且通过软管等充注该容器。本质上，这种方法存在两个严重的缺点，即，一方面，在去掉盖以及充注贮存容器时空气和杂质会进入贮存容器中，另一方面，该过程耗费时间。
此外，本发明的申请人从EP-A-1 000 669已知一种传输系统，该系统包括在大容量材料容器和配给设备的贮存容器之间的软管连接。
发明内容
基于此现有技术的背景，本发明的目的是提供一种用于充注配给设备的装置，它允许合理和快速地充注连接到计量筒的贮存容器，而不会在待注入的组分中混入空气和杂质。
这由独立权利要求1所限定的一种装置完成。
下面通过参照实施例的附图，对本发明进行更加详细地解释。
图1示出了对于充注操作必需的配给设备和本发明的充注装置的部件的截面视图；图2示出了图1的放大的细节；以及图3到图5以进一步的放大的细节示出了根据图1的一个接合装置的驱动过程中的三个不同阶段。
具体实施例方式
图1的截面视图示出了具有贮存容器2和3的配给设备1的部件，以及充注台30的部件，该充注台30包括关联到各贮存容器的接合装置4和5、相应的接合件6和7、以及具有手柄26、27以用于驱动接合装置的相应快速夹具8和9。
如在引言中引用的EP-A-0 787 535中所描述的那样，贮存容器的出口与相应的计量单元10和11连通。图1和图2中进一步显示为了充注，配给设备置于充注台的两个接合件之间，并且借助于快速夹具而建立了连接，同时稳固地保持住配给设备。
下面，仅描述充注台的两个相同接合装置中的一个。接合装置5包括一个设备接合部28以及一个台接合部29。台接合部28包括一个在阀杆13上的阀头12，该阀杆由压缩弹簧14环绕，以便使阀头保持关闭并将其压在对中套筒15中的阀座上。如图3所示，该阀头进一步包括一个密封圈16。设备接合部28设置在配给设备的入口嘴17上。
台接合部29是充注台30的一部分，并包括推杆轴19上的一个打开推杆18，而推杆轴19由压缩弹簧20环绕，接合后，压缩弹簧20的弹力推压密封圆筒抵靠对中套筒15。打开推杆18和推杆轴19轴向地支撑在一个接合头24中，并设置在一个密封圆筒21中，该密封圆筒可相对于圆筒形接合头24轴向移动，并且借助于接头25以及在弹簧20的作用下受到密封。
接合头24在圆筒形引导件31中受到引导，而该引导件31固定到充注台的支撑件33上，并且接合头24在其设备一侧与一个对中部32相通，同时在另一端容纳推杆轴19以及接合件7。接合头24由快速夹具9经由轴杆34而受到驱动，而轴杆34支撑在支撑件33中。
以与阀头相同的方式，打开推杆的前端成形为锥形，锥形表面通过位于密封圆筒内的接头22以及随后的设置在其中的密封圈23的圆柱形表面抵靠着密封圆筒21而密封。
如图3到图5，接头22密封了抵靠着密封圆筒的打开推杆，并且如图5所示，密封了抵靠着在入口嘴上的对中套筒的密封圆筒，因而防止液体的泄漏以及空气或杂质的进入。
下面将描述在接合和分离过程中的单个阶段，而应当指出，打开推杆和阀头的运动是相对运动。图3示出了基本位置；具有出口7的接合头以及配给设备的入口嘴被关闭和密封。
图4示出了关闭操作的开始。由快速夹具驱动，包括密封圆筒、推杆轴以及打开推杆的接合头受驱动而抵靠设备接合部的阀头，并且对中部32在对中套筒上滑动，因而排出空气并且借助于接头22密封接合头和入口嘴的连接处。所述接合头部进一步推动，直到其顶接到对中套筒的前边缘，同时打开推杆向后推动阀头，从而达到图5的位置。
图5中，接合头中的阀以及入口嘴中的阀都打开了，但是系统总体上由接头22密封，从而可开始充注操作，例如通过操作一个供料泵。
充注操作之后，快速夹具被解锁，并且打开的阀和阀头向后移动，部分系统重新紧密密封。当接合头已抵达其端部位置时，配给设备可从充注台上移除。
图1中显然每种组分即每个容器包括一个相应的接合装置，该接合装置由具有手柄26和27的相应快速夹具8和9关闭和打开，而快速夹具作用在接合头上，因此作用在打开推杆的推杆轴上，快速夹具本身已知。在自动型的装置中，手工操作的快速夹具由机械的和/或电动的和/或气压的和/或液压的装置代替。
从对该装置的描述可知——两个接合装置设置在同一轴线上并且彼此相对，——两个局部系统，即设备接合部以及台接合部，均分别由阀紧密密封，——由于在每一个局部系统中仅有一种组分流动，局部系统对于粘性堵塞不置可否，——接合点处没有空气，因为其中的空气可完全排出，——低粘性和高粘性介质均可充注，一—该接合装置允许一种实心结构并以自动对中的方式设置，并且易于操作，以及——该设备在充注操作过程中被紧密保持，然后被松开。
操作是非常简单的，即配给设备置于充注台的插座中，闭合快速夹具并且充注容器，之后，快速夹具打开，并且注满的配给设备又重新发挥作用。
根据要充注的贮存容器的数量，本发明的充注装置可仅包括一个接合装置或者包括多于两个接合装置。
权利要求
1.用于充注配给设备上的贮存容器的装置，该配给设备对于每种组分都具有一个泵单元和一个计量筒，贮存容器连接到计量筒，其特征在于，该装置包括一个用于容纳配给设备的充注台(30)，该充注台(30)包括一个在每个贮存容器(2，3)和充注台的相关接合件(6，7)之间的接合装置(4，5)，每个接合装置包括一个设备接合部(28)以及一个台接合部(29)，并且该接合装置在贮存容器的出口和计量单元的入口之间设置在同一轴线上并且彼此相对。
2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述设备接合部(28)设置在所述配给设备的一个入口嘴(17)中，而所述台接合部(29)设置在所述充注台(30)的支撑件(33)内的引导件(31)中。
3.如权利要求2所述的装置，其特征在于，所述台接合部(29)包括一个可相对于引导件(31)移动的接合头(24)以及一个密封圆筒(21)，该密封圆筒(21)容纳一个打开推杆(18)并且可相对于接合头移动，并且包括一个对中部(32)，该对中部(32)可在配给设备的入口嘴(17)上的中心套筒(15)上滑动。
4.如权利要求1到3中任一项所述的装置，其特征在于，所述设备接合部(28)包括一个在第一压缩弹簧(14)作用下的阀头(12)，而在所述台接合部(29)中的打开推杆(18)处于第二压缩弹簧(20)的作用下，该打开推杆的推杆轴(19)固定在所述接合头内，并且该接合头由一个驱动件(9)驱动。
5.如权利要求1到4中任一项所述的装置，其特征在于，所述接合装置(4，5)包括密封装置(16；22，23)，该密封装置将阀头(12)和打开推杆(18)抵靠着入口嘴(17)密封。
6.如权利要求5所述的装置，其特征在于，所述打开推杆(18)设置在密封圆筒(21)中，而密封圆筒位于接合头部(24)中并且借助于接头(25)而抵靠着接合头(24)密封。
7.如权利要求1到6中任一项所述的装置，其特征在于，所述接合头(24)包括一个设置在密封圆筒(22)中的接头(22)，该接头(22)使所述密封圆筒抵靠着所述打开推杆的锥形部分并且抵靠着所述入口嘴密封。
8.如权利要求1到7中任一项所述的装置，其特征在于，该装置包括两个接合装置(4，5)，每个该接合装置均可由机械的(8，9)和/或电动的和/或气压的和/或液压的驱动装置驱动。
9.如权利要求1到8中任一项所述的用于充注配给设备上的贮存容器的方法，其特征在于，该配给设备装入敞开的充注台中，并且通过驱动快速夹具夹紧配给设备并且打开在设备接合部和台接合部中的阀，之后，通过解锁和驱动快速夹具，所述阀被关闭，该配给设备被松开并且可被移除。
全文摘要
公开了一种用于充注配给设备的装置，所述配给设备具有一个泵单元，并且对于每种组分都设置有一个计量筒和一个贮存容器。一个接合装置(5)设置在每个贮存容器(2，3)和充注台的相关接合件之间。在一个优选实施例中，设备接合部(28)位于配给设备(1)的一个入口嘴(17)中，而台接合部(29)位于充注台(30)的壳体(33)内的引导件(31)中。所发明的装置使得能够以一种快速和简单的方式充注贮存容器而不会混入杂质和空气。
文档编号B05C17/005GK1845794SQ200480024961
公开日2006年10月11日 申请日期2004年8月19日 优先权日2003年9月1日
发明者威廉·A·凯勒 申请人:米克斯派克系统公开股份有限公司