专利名称：使刮水臂端部上的连接件与刮水片的接合件铰接的适配器的制作方法
使刮水臂端部上的连接件与刮水片的接合件铰接的适配器
背景技术：
本发明涉及一种按权利要求1的前序部分所述的适配器，其用来把刮水臂端部上的连接件(Verbindungselement)与刮水片的接合件(Anschlusselement)连接起来。由DE 20 2005 021 307 Ul已知一种接合装置，用来铰接地连接扁材结构(Flachbalkenbauweise)的刮水片,此刮水片适用于不同的刮水臂。此接合装置包括至少一个单体或多体的接合件，接合件固定地、但可松开地与弹簧条形式的承载元件固定在一起。在每个刮水臂和刮水片之间设置有适配器，适配器一方面具有用于接合件的接合可能性，另一方面具有用于刮水臂之一或用于连接件的接合可能性，这些连接件与相应的刮水臂固定地相连或模制在此刮水臂上。将一铰链设置在连接件之一和适配器之间，此铰链的铰链轴线横向于刮水片的纵向方向延伸，此适配器抗扭地与接合件相连，或者将该铰链设置在与接合件抗扭地相连的适配器部分和与连接件抗扭地相连的适配器部分之间。因此产生了三个不同的适配器，用于刮水臂的三个不同的连接件。该接合装置适用于刮水臂，该刮水臂具有钩状端部或连接件，或者它的端部或连接件按已知的侧面锁定原理具有侧面的轴承销和搭桥；或者适用于具有端部或连接件的刮水臂，其中刮水壁基本上笔直地在刮水片的上方延伸并且按上端锁定原理与接合件相连。由DE 103 47 637 Al已知另一种接合装置，用来使刮水片与刮水臂铰接地相连。在此，形式为板夹的接合件具有中间的纵向接条，此纵向接条远离刮水片的承载元件，横向延伸的摆动轴抗扭地插入到此纵向接条中。具有轴承孔的适配器可摆动地支承在朝纵向接条的两侧突出的摆动轴上，这些轴承孔设置在侧面的弹簧舌中。由塑料制成的适配器从外面包围着板夹，并借助卡锁元件和保持元件夹在朝刮水片敞开的连接件中，此连接件与刮水臂固定地相连。此适配器一方面通过内部的导向接条侧面地在板夹上引导，另一方面借助其侧壁无间隙地装在连接件中。为此采用一种扣状物，它在弹簧舌的端部上设置在适配器的顶壁上，并且在安装状态下嵌入到连接件的顶壁的匹配的卡孔中。
发明内容
按本发明，适配器的基体元件具有两个侧壁，这些侧壁在其背离刮水臂的端侧面上通过端罩并在其上方边缘的区域内通过接条彼此相连。此外，在侧壁之间设置有套筒，该套筒同样使这些侧壁彼此相连。弹簧舌从接条朝基体元件的刮水壁侧的端侧面延伸，此弹簧舌在其自由端部上具有指向外面的扣状物。此外，在侧壁的面向刮水板条的纵向边缘上设置有导向型材。遮盖罩或两个不同的连接件固定地、但可松开地与基体元件相连，此基体元件可摆动地与刮水片的接合件相连。为此，导向型材以有利的方式分别具有在纵向方向上延伸的、朝外侧且朝刮水臂侧的端侧面敞开的导向凹槽，以及具有在导向凹槽下方同样在纵向方向上延伸的、朝刮水板条突伸的导向肋条。导向表面朝向外侧连接到导向肋条上，这些导向表面与侧壁的上方边缘平行地延伸。借助此遮盖罩，可按侧面锁定的原理安装第一连接件。遮盖罩的侧壁在背离刮水板条的侧面上通过顶壁彼此相连，并且包围基体元件的侧壁。在遮盖罩的侧壁上设置有轴承孔，这些轴承孔在安装状态下与基体元件的套筒对准。相对于遮盖罩的刮水臂侧的端侧面错开地设置有横向于纵向方向延伸的用于第一连接件的搭桥的下凹。遮盖罩在纵向方向上通过以下方式固定在基体元件上，即扣状物在端部位置上卡入在顶壁中的槽口内。遮盖罩在竖轴线方向上通过导向肋条被保持住，这些导向肋条在侧壁的指向刮水板条的边缘上朝内突伸，并嵌入到导向凹槽中。在安装第一连接件时，具有遮盖罩的基体元件相对于第一连接件旋转90度，并且轴承盖螺栓通过遮盖罩的轴承孔推入到基体元件的套筒中。在转回到起始位置时，第一连接件的搭桥包夹遮盖罩，并借助搭桥的折弯端部在轴承盖螺栓的方向上固定着适配器以及刮水片的位置。类似于遮盖罩，第二和第三连接件与适配器的基体元件直接相连。它们在纵向方向上同样通过基体元件的扣状物来固定，这些扣状物在端部位置在卡孔中卡入它们的连接件的顶壁中。第二连接件与第三连接件的区别在于它们的宽度和/或高度，这样看它是通过导向肋条在导向凹槽中引导，还是在侧壁的上方边缘和导向表面上在导向凹槽下方引导。在宽度不同的情况下，较宽的连接件在导向凹槽的侧腹上引导，这些侧腹从侧面突出于基体元件的侧壁。按本发明的另一种设计，扣状物在安装过程中触动闭锁元件，从而防止连接件或遮盖罩的错误安装。适宜的是，闭锁元件被构造成设置在扣状物的刮水臂侧的端侧面上的滑块，且从侧面突出于扣状物(40)，并弹性挠曲地在侧壁(30)的端面边缘(44)上引导。从以下附图描述中可得出其它优点。在附图中示出了本发明的实施例。附图、说明书和权利要求书包含组合的大量特征。本领域技术人员也可有益地单独考察这些特征和将它们归纳成其它组合。其中:
图1在局部立体图中示出了三个处于组装位置的连接件，并示出了刮水片与本发明的适配器；
图2在局部立体图中示出了在遮盖罩的安装过程中的刮水片与适配器；
图3在局部立体图中示出了在第一连接件的安装过程中的刮水片与适配器；
图4在局部立体图中示出了在第二连接件的安装过程中的刮水片与适配器的基体元
件；
图5为第二连接件与适配器的基体元件的局部立体纵剖视 图6在局部立体图中示出了在第三连接件的安装过程中的刮水片与适配器的基体元件；和
图7为第三连接件与适配器的基体元件的局部立体纵剖视图。刮水片10具有刮水板条16，该刮水板条由形式为两个弹簧条的承载元件20固定住。在刮水片10的中间区域中，形式为板夹的接合件18固定在承载元件20上(图4)。在朝向接合件18的两侧的纵向方向36上，阻流板(Spoiler) 12夹到承载元件20上，或者沿纵向方向36推移。此阻流板12的自由端部由端部罩14封闭。适配器22围绕着横向于纵向方向36延伸的轴线可摆动地与接合件18相连。适配器22具有基体元件24，基体元件的侧壁30通过端罩26、接条32和套筒34彼此相连。端罩26指向刮水片10的外端部，并且具有用于阻流板12的接合型材28。在朝向刮水片10的内部端部的纵向方向36上，错开地设置着套筒34，而接条32在上方边缘64的中间区域内使侧壁32彼此相连。侧壁30之间的弹簧舌38在纵向方向36上从接条32延伸至刮水片10的内部端部，此弹簧舌在其自由端部上具有朝外突出的扣状物40。在扣状物40和弹簧舌38之间的过渡部位上设置有中空沟槽48。滑块42作为闭锁元件模制在扣状物40的相对而置的侧面上，此滑块从侧面突伸并且在侧壁30的端面边缘44上引导。在扣状物40的起始位置，滑块42的下边缘贴靠在端面边缘44的卡止梯阶46上，使得扣状物40只有使出更大的力气才能从它的起始位置移出来。在面向刮水板条16的侧面上，在侧壁30上分别设置有导向型材50。此导向型材具有导向凹槽52,导向凹槽在纵向方向36上延伸并且朝外部纵向侧面以及朝滑块42敞开，而在另一端部上设置有挡块58，挡块在旁侧突出于侧壁30。导向凹槽52的下方侧腹140以相同的程度相对于上方侧腹和侧壁30突伸，使得下方侧腹140的外侧面与挡块58的外侧面形成一个平面。导向肋条56在导向凹槽52的下方在纵向方向36上延伸。此导向肋条朝内限定了导向平面54，导向平面从导向凹槽52的下方侧腹140的外边缘一直延伸至导向肋条56。另一挡块60位于导向凹槽52的挡块58的范围内，此挡块在纵向方向36上限定了导向平面54。挡块60与下方侧腹140的外边缘相对而置，并且跟挡块58相对于侧壁30的程度大致相同，从而产生了两个侧面梯阶，这些梯阶接合到端罩26的侧壁68的端侧面66上。用于接合件18的未示出的纵向接条的中间腔62位于导向凹槽52之间。遮盖罩72具有基本上呈U形的横截面型材，该横截面型材朝刮水板条16敞开并具有两个侧壁74，这两个侧壁通过顶壁76彼此相连。在顶壁76中设置有横向延伸的下凹78。此下凹在纵向方向36上相对于侧壁74中的轴承孔80朝刮水片10的内部端部错开。如果遮盖罩72安装在基体元件24上，则此轴承孔80与基体元件24的套筒34对准。在安装位置上，扣状物40卡入遮盖罩72的顶壁76的槽口 82中，使得扣状物40的中空沟槽48贴靠在槽口 82的相对而置的挡块边缘84上。遮盖罩72的侧壁在其下方边缘上具有朝内突伸的导向肋条142，这些导向肋条在安装时沿着图2的虚线推到导向凹槽52中。在面向端罩26的侧面上，槽口位于导向肋条142的区域内，使得导向肋条142的端面在安装状态下贴靠在挡块58上，而侧壁74包夹着接合到挡块58上的梯阶，并与其外轮廓齐平地终止。在安装的过程中，扣状物40被顶壁76压回，直到它卡入顶壁76中的槽口 82内。因此，遮盖罩72在竖轴线70的方向上通过导向肋条142保持在导向凹槽52中，并在纵向方向上固定在挡块58和扣状物40之间。具有基体元件24和遮盖罩72的适配器22的作用是，按侧面锁定原理将刮水臂的第一连接件86与刮水片10连接起来(图3)。第一连接件86以其刮水臂侧的端部100固定在未详细示出的刮水臂上，例如通过卷边(Verkrimpen)进行固定，或者把它模制在刮水臂上来实现固定。在对立的端部上，第一连接件86具有基本呈U形、朝刮水板条16敞开的横截面型材88，该横截面型材由两个侧壁90和顶壁92构成。在第一连接件86的自由端部的区域内，横向于纵向方向36延伸的轴承盖螺栓94铆接在侧壁90中。在纵向方向36上朝向刮水臂侧的端部100错开地在顶壁92上朝刮水片侧模制有搭桥96，此搭桥在其自由端部上具有朝刮水板条16弯折的端部98。在安装时，使刮水片10与适配器22相对于第一连接件86顺时针地旋转约90°，从而轴承盖螺栓94可穿过轴承孔80之一插入到基体元件24的套筒34中。随后，刮水片10转回到它的起始位置，其中搭桥96包夹遮盖罩72并置于下凹78中。搭桥96的弯折的端部98使刮水片10相对于第一连接件86在轴承盖螺栓96的方向上固定。为了安装第二连接件102和第三连接件120，把遮盖罩72从适配器22的基体元件24取下。第二连接件102在其刮水臂侧的端部上与其未示出的刮水臂固定相连或者模制。在其反向的端部上，它具有基本上呈U形的横截面型材106，它由两个侧壁108和顶壁110构成。卡孔112位于顶壁110中，基体元件24的扣状物40通到此卡孔中并且在刮水片10的端部位置卡入。侧壁108在其面向刮水板条16的边缘上具有朝内突出的导向肋条116和压板(Lasche) 118。第二连接件102在纵向方向36上推移到适配器22的基体元件24上，其中压板118和导向肋条116嵌入到导向凹槽52中，而顶壁110在操纵方向138上将扣状物40朝下按压。在此，滑块42越过卡止梯阶46朝向导向凹槽52滑动。在安装的过程中，压板118和导向肋条116进一步滑入到导向凹槽52中，直到压板118贴靠在挡块58上并且扣状物40通过以下方式卡入到卡孔112中，即扣状物退回到它的起始位置，滑块42在此起始位置以其下边缘贴靠在卡止梯阶46上。在此位置，第二连接件102的侧壁108的前方端面114 一直密封地伸展到端罩26的面向它们的端侧面66上。就第三连接件120而言，刮水臂侧的端部122在旁侧错开地延伸至U形的、朝刮水板条16敞开的横截面型材124，此横截面型材由两个侧壁126和顶壁128构成。用于基体元件24的扣状物40的卡孔130位于顶壁128中。在侧壁126的朝向刮水板条16的边缘上设置有朝内突出的导向肋条134，这些导向肋条在其指向端罩26的端部上具有凸起136。第三连接件120借助其突出于带有凸起136的导向肋条134的部分在竖轴线70的方向上装在基体元件24上,使得顶壁128平放在基体元件24的侧壁30的上方边缘64上,而扣状物40在操纵方向138上朝下按压。在此，滑块42离开卡止梯阶46并且遮盖导向凹槽52的端侧面，由此防止错误安装。在基体元件24朝向第三连接件120的方向进一步相对移动时，凸起136和导向肋条134滑动到导向平面154的下方，使得基体元件24以其导向平面54和上方边缘64保持在导向肋条134和顶壁128之间。在端部位置，这些凸起136贴靠在基体元件24的挡块60上，而扣状物40卡入到卡孔130中，由此使基体元件24在纵向方向36上固定。基体兀件24横向于纵向方向36并横向于竖轴线70通过导向凹槽52的突出的下方侧腹140在第二连接件102的侧壁126上引导。在安装状态下，侧壁126的前方端面132 —直密封地伸展到端罩26的相对而置的端侧面66上,从而产生了一种封闭的设计。除了变型多样性以外，本发明的适配器22还可使刮水片10具有良好的侧面引导性，以及既可在纵向方向36上也可在竖轴线70的方向上实现牢固的固定。
权利要求
1.一种适配器(22)，用来使刮水臂端部上的连接件(86、102、120)与尤其扁材结构的刮水片(10)的接合件(18)铰接，其中所述适配器(22)具有基体元件(24)，其特征在于，所述基体元件(24)具有两个侧壁(30)，所述侧壁在其背离刮水臂的端侧面上通过端罩(26)并在其上方边缘(64)的区域内通过接条(32)彼此相连，此外还通过套筒(34)彼此相连，其中弹簧舌(38)从所述接条(32)朝刮水壁侧的端侧面延伸，所述弹簧舌在其自由端部上具有指向外面的扣状物(40);在侧壁(30)的面向刮水板条(16)的纵向边缘上设置有导向型材(50)。
2.按权利要求1所述的适配器(22)，其特征在于，所述导向型材(50)分别具有在纵向方向(36)上延伸的、朝外侧且朝刮水臂侧的端侧面敞开的导向凹槽(52)，并具有在纵向方向上延伸的、朝刮水板条(16)突伸的导向肋条(56)，其中导向表面(54)向外接合到所述导向肋条(56)上,所述导向表面与所述侧壁(30)的上方边缘(64)平行地延伸。
3.根据前述权利要求中任一项所述的适配器(22)，其特征在于，所述扣状物(40)在安装时触动闭锁元件(42),从而通过该闭锁元件来防止错误安装。
4.按权利要求3所述的适配器(22)，其特征在于，所述扣状物(40)在其刮水臂侧的端侧面上具有滑块(42)作为所述闭锁元件，该滑块从侧面突出于所述扣状物(40)，并且弹性挠曲地在所述侧壁(30)的端面边缘(44)上引导。
5.按权利要求4所述的适配器(22)，其特征在于，所述滑块(42)在所述扣状物(40)的起始位置以其面向刮水板条(16 )的边缘在所述侧壁(30 )的所述端面边缘(44 )中贴靠在卡止梯阶(46)上。
6.按权利要求5所述的适配器(22)，其特征在于，当所述扣状物(40)在操纵方向(138)上一直压到所述侧壁(30)的上方边缘(64)时，滑块(42)从端侧面遮盖住所述导向凹槽(52)。
7.根据前述权利要求中任一项所述的适配器(22)，其特征在于，在所述导向凹槽(52)和所述导向表面(54)的指向所述端罩(26)的端部上设置有挡块(58或60)，所述挡块从侧面突出于所述侧壁(30)。
8.按权利要求7所述的适配器(22)，其特征在于，所述导向凹槽(52)的指向刮水板条(16)的侧腹(140)通过从侧面突出于所述侧壁(30)，从而配属于所述导向表面(54)的所述挡块(60)比配属于所述导向凹槽(52)的所述挡块(58)从侧面突出更远。
9.根据前述权利要求中任一项所述的适配器(22)，其特征在于，它除了所述基体元件(24)外还具有遮盖罩(72)，所述遮盖罩的侧壁(74)包围所述基体元件(24)的所述侧壁(30),其中所述遮盖罩(72)的所述侧壁(74)通过顶壁(76)彼此相连，并且所述顶壁(76)在其刮水臂侧的端侧面上具有槽口(82)，所述槽口在安装状态下借助挡块边缘(84)贴靠在所述扣状物(40)的前方边缘上。
10.按权利要求8所述的适配器(22)，其特征在于，所述遮盖罩(72)的所述顶壁(76)具有下凹(78 )，并且所述侧壁(74 )具有轴承孔(80 )。
11.按权利要求8或9中任一项所述的适配器(22)，其特征在于，所述遮盖罩(72)在指向所述刮水板条(16)的纵向边缘上具有导向肋条(142)，所述导向肋条与所述基体元件(24)的导向型材(50)配合作用。
全文摘要
本发明涉及一种适配器(22)，用来使刮水臂端部上的连接件(86、102、120)与尤其扁材结构的刮水片(10)的接合件(18)铰接，其中所述适配器(22)具有基体元件(24)。提出所述基体元件(24)具有两个侧壁(30)，这些侧壁在其背离刮水臂的端侧面上通过端罩(26)并在其上方边缘(64)的区域内通过接条(32)彼此相连，此外还通过套筒(34)彼此相连，其中弹簧舌(38)从接条(32)朝刮水壁侧的端侧面延伸，所述弹簧舌在其自由端部上具有指向外面的扣状物(40)；在侧壁(30)的面向刮水板条(16)的纵向边缘上设置有导向型材(50)。
文档编号B60S1/38GK103097207SQ201180015348
公开日2013年5月8日 申请日期2011年1月25日 优先权日2010年3月25日
发明者H.德庞特 申请人:罗伯特·博世有限公司