用于显示至少一个符号的显示设备、切换设备以及用于制造显示设备的方法与流程

本发明涉及针对车辆的用于显示至少一个符号的显示设备、用于对车辆变速器进行切换的切换设备以及用于制造针对车辆的用于显示至少一个符号的显示设备的方法。

背景技术：

显示设备例如可以用在车辆中，以便通过发光的符号给驾驶员显示当前的运行级别。

de102004009208a1描述了一种相对应的用于在车辆中进行显示的照明系统。

技术实现要素：

在该背景下，本发明提供按照独立权利要求的经改善的针对车辆的用于显示至少一个符号的显示设备、经改善的用于对车辆变速器进行切换的切换设备以及用于制造针对车辆的用于显示至少一个符号的显示设备的方法。优选的设计方案从从属权利要求和随后的描述中得到。

要由显示设备显示的符号可以通过用光照亮符号面来显示。例如可以在使用背景照明的情况下提供光并且通过采光井(lichtschacht)或者光导将光传导至符号面。为了避免不符合期望的光照效果，可以在符号面与透光的覆盖层之间布置空隙。在显示设备运行时，为了给观察者显示符号，被照亮的符号面可以是穿过覆盖层可见的。按照一个实施方式，符号面以及进而符号即使在背景照明关掉的情况下也可以对于观察者是能识别的。

用于显示至少一个符号的显示设备具有如下特征：

透光的覆盖层；

符号层，该符号层具有用于要由设备显示的符号的透光的符号面和包围符号面的不透光的面，其中符号面通过空隙与覆盖层间隔开地布置；以及

导光装置，该导光装置被成形成用于将光传导到符号面的背离覆盖层的侧上。

显示设备例如可以用于车辆，例如用于车辆变速器的切换设备的切换手柄。显示设备可以用于显示一个或多个符号。符号例如可以是数字、字母或者像形图。在显示设备运行时，这种符号可以通过背景照明来照明。透光的覆盖层可以实施成没有色彩的。透光的覆盖层可以包括一个或多个层。透光的覆盖层可包括硬质材料涂层或者用于构造成深度效应的涂层。覆盖层例如可以实施成塑料层或者玻璃层，而且例如可以被理解为透明的部件。覆盖层可以构成显示设备的表面并且因此受到环境影响。按照一个实施方式，导光装置可以是或者包括采光井。采光井可以通过不透光的中间部件的壁来构成。采光井可以实施成柱体形的空间，柱体形的空间在侧由符号层封闭，或者附加地或替选地通过覆盖层封闭。视实施方式而定，符号层布置在采光井内部或者横跨采光井地布置。因此，符号层的面可能会受到采光井的直径限制或者延伸超过采光井的直径。按照一个实施方式，导光装置可以实施成光导或者包括这种光导。在这种情况下，符号层可以与光导的表面相邻。透光的符号面和符号层的不透光的面可以直接彼此相邻。该符号面可以相对应于要由显示设备显示的符号的面。入射到符号面上的光可以由发光机构、例如发光二极管来产生。光的光路可以从导光装置延伸穿过符号面、穿过空隙并且穿过覆盖层。因此，光可以在经过符号面之后被耦合输入到空隙中并且在经过空隙之后被耦合输入到覆盖层中。在离开覆盖层之后，光在显示设备运行时可以被显示设备的观察者的眼睛看到。由于存在空隙，可以防止光从覆盖层朝符号面的方向或者相邻布置的另外的符号面的方向的反向耦合(rückkopplung)。

可以用介质填充符号面与覆盖层之间的空隙，介质防止在透光的覆盖层内部完全被反射的光转入到空隙中。该介质例如可以是气体或者真空。以这种方式可以避免在覆盖层内部传播的光线射到符号面上并且由此引起不符合期望的光效果。例如，可以用空气填充空隙。这可低成本地来实现。

符号面可以包括色彩机构。通过该色彩机构可以限定所要显示的符号的光色。光色可以是符号对于显示设备的观察者来说所显示的色彩。因此，没有色彩的膜可以用于覆盖层，而且不需要额外的有色彩的中间层。

透光的覆盖层可以由合成聚合物或者热塑性塑料制成。这种膜也适合于实现弯曲的符号面。覆盖层可以具有预热的或时效硬化的漆层作为硬质材料涂层。这种漆层可以很薄地来实施，而且尽管如此仍具有很高的抗划强度。

按照一个实施方式，导光装置可以实施成采光井。符号层可以横跨采光井的开口。在此，符号面可以完全布置在采光井的开口的区域中并且因此完全由在采光井内部传导的光照亮。符号层可以以不透光的面贴靠在成形出采光井的中间部件上。只要显示设备适合于显示多个符号，那么符号层就可以一件式地实施并且横跨多个采光井的开口。这能够实现对显示设备的简单的和低成本的制造。

例如，符号层可以实施成膜。在此，该膜可以是单分层的膜或多分层的膜。单分层的膜可以包括至少两个区域，在这两个区域中，一个区域是透光的，以成形出透光的符号面，而另一区域是不透光的，以成形出不透光的面。这两个区域例如可以在它们的材料方面有区别。在多分层的膜的情况下，例如可以用不透光的层给用于成形出不透光的面的载体膜涂层。这种不透光的层可以是深色的，例如黑色的漆层，该漆层可以涂覆到载体膜上。通过这种漆层可以可靠地防止光在符号面外部穿透符号层。

因此，不透光的面以及附加地或替选地符号面可以多分层的地成形。实施成膜的符号层可以薄地来实施并且简单地加工。

按照一个实施方式，符号层可以实施成平坦的面。这种平坦的面、例如平坦的膜可以简单地加工。在这种情况下，符号层例如可以形状锁合地(formschlüssig)与覆盖层连接。与材料锁合(stoffschlüssig)的连接(其中，覆盖层和符号层没有过渡地(übergangslos)连接)不同的是，通过形状锁合的连接可以在覆盖层与符号层之间成形出空隙。

按照一个实施方式，符号层可具有包括符号面的拱起部，用以成形出空隙。在拱起部的区域内，符号层例如可以伸入采光井中。拱起部可以被理解为符号层的弯曲的区域。通过拱起部，可以在符号层的朝向覆盖层的侧上成形出凹陷部，凹陷部可以具有沉入部的形状。通过填充该凹陷部的空间可以构造出空隙。以这种方式可以通过拱起部的形状来限定空隙的伸展。在这种情况下，符号层例如可以形状锁合地或者材料锁合地与覆盖层连接。在材料锁合的连接的情况下，符号层可以在拱起部外部与覆盖层材料锁合地连接。

按照一个实施方式，覆盖层可以与符号面对置地具有凹部，用以成形出空隙。由此，可以简单地对空隙确定规格。在这种情况下，符号层例如又可以形状锁合地或者材料锁合地与覆盖层连接。在材料锁合的连接的情况下，符号层可以在凹部外部与覆盖层材料锁合地连接。

按照另一实施方式，符号层可以布置在朝向覆盖层的光导的表面上。通过使用光导，可以确保光非常良好地传导至符号面。光可以在光导的侧壁上被全反射。按照一个实施方式，光导可以布置在采光井中。替选地，光导可以是独立的。

如果符号层布置在光导上，那么为了成形出空隙可以在覆盖层与符号层的不透光的面之间布置间隔层。至少一个与符号面对置的区域可以被间隔层留空。以这种方式可以在使用间隔层的情况下简单地制造空隙。间隔层例如可以通过膜或者漆层来成形。

为了发射出光，发光机构可以布置在导光装置的背离符号面的端部上。发光机构可以构造用于发射出在对于人来说可见的光谱范围内的光。光可以是白光或者是具有与白色有区别的色彩的光。发光机构例如可以布置在所提到的采光井中或者与采光井的开口对置地布置。

显示设备可以被用于显示多个符号。例如可以显示两个、三个或者更多个符号。为此，可以设置与所要显示的符号的数目相对应的数目的符号面。因此，符号层可以具有用于至少一个要由显示设备显示的另外的符号的、至少一个另外的透光的符号面。在此，符号层可以一件式地或者多件式地实施。至少一个另外的符号面可以被不透光的面或者另外的不透光的面包围，而且通过空隙或者另外的空隙与覆盖层间隔开地布置。可以设置至少一个另外的导光装置，以便将另外的光传导到至少一个另外的符号面的背离覆盖层的侧上。以这种方式可以由显示设备并排地显示两个或者更多个符号。

显示设备例如可以与切换设备相组合地用于对车辆变速器进行切换。相对应的切换设备例如切换杆可以具有相对应的显示设备，例如用于在使用至少一个符号的情况下显示车辆变速器的设定的运行级别。显示设备可以以小的总厚度来实现，而且由此特别适合于在切换设备中使用。此外，显示设备还可以用拱起部的覆盖层来实施，使得该显示设备也可以被用于成形出切换设备的拱起部的外表面。

用于制造车辆的所提到的显示设备的方法包括如下步骤：

提供透光的覆盖层、符号层以及导光装置，符号层具有用于要由显示设备显示的符号的透光的符号面和包围符号面的不透光的面；以及

将覆盖层、符号层和导光装置组合，其中，符号面通过空隙与透光的覆盖层间隔开地布置，并且导光装置被布置成用于将光传导到符号面的背离覆盖层的侧上。

在组合的步骤中，显示设备的各个元件例如可以形状锁合地并且附加地或者替选地材料锁合地彼此连接。在此，也可以使用激光透射焊接方法(laserdurchlichtschweiβverfahren)。

附图说明

依据随附的附图示例性地对本发明进行详细阐述。其中：

图1示出了具有用于显示至少一个符号的显示设备的车辆的示意图；

图2示出了用于显示至少一个符号的显示设备的示意图；

图3示出了用于显示至少一个符号的显示设备的俯视图；

图4示出了用于显示至少一个符号的显示设备的示意图；

图5示出了用于显示至少一个符号的显示设备的示意图；

图6示出了用于显示至少一个符号的显示设备的示意图；

图7示出了用于显示至少一个符号的显示设备的示意图；

图8示出了用于显示至少一个符号的显示设备的示意图；以及

图9示出了用于制造显示设备的方法的流程图。

在随后对本发明的优选的实施例的描述中，为不同的附图中示出的但作用相似的元件使用相同或者类似的附图标记，其中，省去了对这些元件的重复的描述。

具体实施方式

图1示出了按照本发明的一个实施例的用于显示至少一个符号的显示设备100的示意图。作为示例，显示设备100布置在车辆102，例如乘用车中。车辆102具有变速器104以及用于对变速器104进行切换的切换设备106。车辆102的驾驶员可以通过切换设备106设定不同的运行级别，例如变速器104或者车辆102的不同的挡位或者不同的运行模式。显示设备100构造用于借助于符号将能设定的运行级别显示给驾驶员。例如，为此可以将显示设备100布置在切换设备106的切换杆上。为了设定运行级别，驾驶员例如可以将切换杆导引到配属于该运行级别的换挡滑槽中。

按照一个实施例，显示设备100实施成多部件式符号嵌入件(symboleinlage)或者实施成多部件式显示器。显示设备100可以用作能照亮的部件，例如在电路(例如在切换手柄中的电路)上的能照亮的部件，以便例如显示所挂入的换挡滑槽(p、r、n、d/s、+、-，等等)。

显示设备100也可以与车辆102的其它部件组合地使用。此外，显示设备100也可以应用于车辆领域之外，例如应用于建筑工程学中。

图2示出了按照本发明的一个实施例的用于显示至少一个符号的显示设备100的示意图。显示设备100以横截面图示出。显示设备100构造用于显示符号。显示设备100可以扩展，以便显示多个符号，例如像图1所描述那样显示多个符号，以便显示电路的不同的切换位置。

显示装置100具有透光的覆盖层210。可选地，覆盖层210在呈现显示设备100的对于该显示设备100的观察者来说可见的表面的侧上具有透光的硬质材料涂层212，通过硬质材料涂层212可以保护显示设备100以防损坏，例如刮擦。在覆盖层210的背侧，即在显示设备安装好的状态下背离观察者的侧上布置有符号层213。符号层213包括实施成不透光的面214的区域和实施成透光的符号面216的区域。符号面216限定出要由显示设备100显示的符号的面。符号面216被不透光的面214包围。

在符号面216与覆盖层210之间布置有空隙226。空隙226例如可以实施成气隙，气隙完全用空气填满。按照不同的实施例，空隙可包括对应于符号面216并且与符号面216对齐的面，或者空隙可以包括如下面，该面完全与符号面216重叠并且从符号面216的边界延伸出来并且因此至少部分地与不透光的面214重叠。

因此，显示设备100可具有层叠式的结构，层叠式的结构由符号层213、空隙226以及覆盖层210构成。按照一个实施例，空隙216的厚度小于符号层213的厚度，而符号层213的厚度又小于覆盖层210的厚度。

在符号面216的背离空隙226的侧上布置有导光装置230。使用导光装置230，以便将光232传导到符号面216。

可以由适当的发光机构提供的光232依次穿过导光装置230、符号面216、空隙226、覆盖层210以及必要时可选的涂层212，而且随后可以被观察者检测到。光232被不透光的面214遮住，从而在穿过符号面216之后由光232构成的光束具有与符号面216相对应的横截面，通过该横截面将所要显示的符号以可视方式呈现给观察者。这种发光机构可以是显示设备100的一部分或者单独地提供。

按照该实施例，覆盖层210和符号面216是没有色彩的并且透明的。替选地，覆盖层210和/或符号面216可以有色彩地实施，以便使符号例如以所希望的色彩出现。

按照不同的实施例，导光装置228可以实施成采光井，即例如用气体填充的空间，或者可以实施成光导，即传导光的物体。

在显示设备100的运行模式下，可以通过光232照亮符号面216，从而符号面216对于显示设备100的观察者来说是呈现符号的自己发光的面。在其中不提供光232的非激活的运行模式下，符号面216由于从外部射到显示设备100上的周围环境光而可以对于观察者来说仍能作为呈现符号的面来识别。替选地，显示设备100可以实施成使得符号面216以及因此符号在没有被光232照明的情况下不能识别。

按照该实施例，覆盖层210平坦地实施。替选地，覆盖层210以及必要时符号面216同样可以弯曲地实施。

有利地，所描述的方案在背光照明的显示器形式的显示设备100的情况下能够避免过度照射。

图3示出了对按照本发明的一个实施例的用于显示至少一个符号的显示设备100的俯视图。在此，显示设备100的对于显示设备100的观察者来说可见的表面示例性地具有基本上矩形的形状，该基本上矩形的形状具有经倒圆的角。显示设备100在没有背景照明的状态下示出。

显示设备100具有四个所要显示的符号，四个所要显示的符号通过用于呈现符号“r”的符号面216、用于呈现符号“n”的符号面316、用于呈现符号“d”的符号面317以及用于呈现符号“p”的符号面318构成。

对于观察者来说，显示设备100的不透光的涂层214可以被识别为深色的，这里是黑色的面。从不透光的涂层214中留空出符号面216、316、317、318。穿过不透光的涂层214的形成符号面216、316、317、318的凹部，可以识别出在符号面216、316、317之下的浅色的，这里是白色的漫射元件。

例如如果符号面216被背光照明，如图2所示那样，符号面216从观察者的角度看发光，而且通过符号面216呈现的符号“r”对于观察者来说是明显能察觉的。

按照一个实施例，显示设备100的所有的符号(这里是例如“p”、“r”、“n”和“d”)被底光照明。如果针对切换杆的应用示例，挂入了某个挡位，那么例如在使用led(点光照明(spotbeleuchtung))的情况下，通过使代表该挡位的符号明显更明亮地亮起来使该符号可识别。

通过使用空隙可以避免的是，在相同色彩的点光照亮(spotausleuchtung)和底光照亮的情况下，由于过度照射导致符号的底光照亮不均匀。在不同的色彩的点光和底光照明的情况下，由于避免过度照射而不出现经底光照亮的符号的色彩失真。

图4示出了用于显示至少一个符号的显示设备400的示意图。所示出的显示设备400构造用于显示四个符号。

显示设备400具有透光的覆盖层210，在透光的覆盖层210的下侧上布置有不透光的涂层414，不透光的涂层414在用于呈现符号的符号面的区域中具有留空部。在不透光的涂层414的背离覆盖层210的表面上涂覆有不透光的中间部件420。为了在此成形出四个采光井422、424(它们中只有两个在左边示出的采光井标注附图标记)，中间部件420在这些符号面的区域中分别具有留空部。中间部件220布置在不透光的涂层414与具有显示设备400的发光机构437、439的电路板435之间。这些符号面分别由色彩层441、443遮盖，这些色彩层中只有两个左边示出的色彩层再次设有附图标记。

布置在采光井424中的发光机构437在运行时示出。该发光机构437构造用于发射出光232。光232射到色彩层441上并且在覆盖层210内部产生辐射特性445，用于显示符号。从色彩层441传输到覆盖层210中的光232的一部分在覆盖层210的外表面上反射并且例如射到与采光井224相邻地布置的采光井422的相邻的色彩层443上，由此产生不符合期望的辐射特性447。

按照一个实施例，覆盖层210由有机玻璃(pmma)或者聚碳酸酯(pc)制成。不透光的层4414可以实施成经涂漆的pc或pmma膜。色彩层441、443可以实施成白的涂漆部。电路板435可以实施成具有发光二极管作为发光机构437、439的电路板435。

在具有“深度效应(在该深度效应下，呈现出在大多约1.5mm厚度的pmma/pc层之下的要显示的符号)”的显示器和符号嵌入件应用的情况下，首先给大约0.25mm的薄的pc膜涂黑漆，所希望的符号被自由激光辐射(freilasern)，并且紧接着呈现这些符号的符号面又被涂白漆。接着，该膜变形并且为了玻璃光学或者深度效应以pmma来覆盖喷射(überspritzen)。接着，这些符号分别各自予被点光或底光照亮。

如果以点光照明来呈现符号面，那么这种更明亮的照明可能会过度照射到与之相邻的白色符号中。这从显示器或者符号嵌入件得到。如果在此光经对准地射到涂白漆的符号上，那么光束以大的照射角(朗伯式辐射特性，lambertsche-abstrahlcharakteristik)继续传导到位于其上的pmma或pc210中。由于全反射，光可以在“玻璃层”210内部到达与之相邻的符号。如果这些已经稍微减弱的光束射到在其相邻的白色符号上，那么这些白色符号由于白漆的物理特性而几乎朗伯式地反射回来并且以底光照亮加入到这些区域中，如图4所示那样。

为了防止光通过内部的全反射而到达白色的符号或涂漆部441、443，在白色的与透明的材料(pc或pmma)之间布置有气隙。这导致：光通过全反射来对准地继续被传导并且并不在白色的材料(漆或类似的)441、443上朗伯式地(lambertsch)朝观察者的方向反射。

实现这一点的一个可行方案是，借助于漫射体并且在没有白色的后涂漆部的情况下防止过度照射。另一可行方案如已经依据图2所示出的那样借助如下实施例详细地予以描述。

图5示出了按照本发明的一个实施例的用于显示至少一个符号的显示设备100的示意图。在此，可以涉及借助图2所描述的显示设备的实施例。

显示设备100构造用于示例性地显示四个符号，其中在下文进一步描述显示设备100的被用于显示上述符号之一的装置。相对应地构建显示设备100的用于显示其它符号的装置。

显示设备100具有透光的覆盖层210、符号层213和被布置在符号层213与覆盖层210之间的空隙226。符号层213包括实施成不透光的面214的区域，而且为了呈现所描述的符号而具有实施成透光的符号面216的区域。该符号面216被不透光的面214包围。按照该实施例，符号层213具有可选的载体层513，用于成形出不透光的面214的不透光的层以及用于成形出符号面216的透光的层都被涂覆到可选的载体层513上。载体层513被布置在符号层213的朝向空隙226的侧上。

按照一个实施例，符号层213的至少朝向空隙226的表面实施成平坦的面。在此，符号层213可以通过经涂层的膜来成形。

按照该实施例，显示设备100具有实施成采光井528的导光装置。采光井528在一端由符号层213封闭并且再来另一端由载体435封闭。采光井528可以柱体形地实施，并且具有纵向延伸方向，纵向延伸方向按照该实施例与覆盖层210正交地来取向。采光井528的壁由中间部件420构成，中间部件420布置在符号层213与载体435之间。因此，采光井528可以是中间部件420中的通孔。

在载体435上布置有发光机构437。按照该实施例，发光机构437布置在采光井528内部的载体435的表面上。发光机构435例如发光二极管或者另外的适当的光源构造用于朝符号层213的方向发出光232。射到符号面216上的光232可以经过所述符号面216并且紧接着穿过载体层513、空隙226以及覆盖层210，如已经依据图2所描述的那样。而射到不透光的面214上的光由不透光的面214吸收或反射。

与所描述的由发光机构437、采光井528、具有包围的不透光的面214的符号面216以及沿光传播方向布置在其后的空隙226和覆盖层210构成的装置相对应地，为了显示另外的符号，显示设备100具有另外的设施，该另外的设施在图5的图示中布置在所描述的设施左边，并且另外的设施包括另外的发光机构439、另外的采光井529以及具有包围的不透光的面214的另外的符号面516。沿由另外的光源439能发出的光的传播方向，空隙226和覆盖层210布置在符号面516之后。为了还显示两个另外的符号，显示设备还具有两个以相同方式实施的设施，该设施为了简便起见在图5中没有标注附图标记。这里，中间部件420用于限制各个设施的各个采光井。覆盖层210、空隙226以及符号层213连续地延伸经过四个被示出的采光井。替选地，空隙226至少可以具有在采光井528、529之间的中断部。

按照一个实施例，覆盖层210由有机玻璃(pmma)或者聚碳酸酯(pc)制成。空隙226实施成气隙。载体层513实施成pc或pmma膜。不透光的面214实施成不透光的涂漆部，而符号面216实施成载体层513的不透光的涂漆部。符号面216具有如下辐射特性，通过该辐射特性，入射到符号面216上的光232受到漫射的散射。光232的经反射的光束532在离开符号面216之后并未穿过覆盖层210，而是在覆盖层210的外表面上反射，所述光232的经反射的光束532在覆盖层210与空隙226之间的过渡面上重新反射，从而光束532并不逸出到空隙226中。

不同于在图4中所示出的显示设备，按照依据图5所描述的显示设备100，可以防止对相邻的符号的过度照射，其方式是将符号面216、516从覆盖层210的形式的透明的部件取下。按照一个实施例，为此使用呈后涂漆的膜的形式的符号层213，在符号层213上涂覆有用于成形出面214的不透光的漆以及用于成形出符号面216的透光的，必要时有色彩的漆，这些漆相结合地呈现确定的符号。例如可以呈现用于切换位置p、r、n和d的符号。呈透光的部件(pc或者pmma)的形式的覆盖层210铺设到膜形式的符号层213上，并且可以形状锁合地与符号层213连接。由于在这种情况下按照实施例的连接不是材料锁合的，所以可以通过在此成形出的气隙226防止过度照射效应。光束由于全反射而不再有在与之相邻的符号的构成符号面216的透光的漆上进行散射的可能性，由此不再会看到过度照射效应。

透光的部件形式的覆盖层210在符号的区域内没有结构(腐蚀结构或类似的)，以便不干扰光束的传播。否则这会导致光束偏转，这对于人眼来说是可见的。为了实现全反射的效果，透光的部件的表面剖光地(以尽可能高的亮度)来实施。

由于全反射，处在覆盖层210的材料中的光束偏转并且因此对于观察者来说看不到。在此，这些光束随后缓慢地完全消失并且并不出现过度照射。

图6示出了按照本发明的一个实施例的用于显示至少一个符号的显示设备100的示意图。显示设备100相对应于依据图5示出的显示设备，区别在于，符号层213在符号面216、516的区域中分别拱曲到采光井528、529中并且在拱起部之外直接与覆盖层210连接，例如贴靠在覆盖层210上。因此，显示设备100不具有在覆盖层210的整个面上延伸的空隙，而是每个符号面215都具有一个独立的空隙626、627。符号层213的拱起部分别具有斜的边缘区域和由该边缘区域包围的、平行于相邻的覆盖层210地走向的区域，在该区域中分别布置有符号面216、516中的一个。由拱起部形成的沉入部构成空隙626、627。

按照一个实施例，形成符号面213的膜被成形成使得膜在符号的区域内分别构成气隙626、627。在这种情况下，可以形状锁合或者材料锁合地，例如通过粘贴或者类似的来实现在构成采光井528、529的中间部件420、构成符号面213的膜与通过透明的部件来成形的覆盖层210之间的连接。这里以及在其它实施例中，替选于形状锁合和/或材料锁合的连接地，可以使用激光透射焊接方法。

图7示出了按照本发明的一个实施例的用于显示至少一个符号的显示设备100的示意图。显示设备100相对应于依据图5示出的显示设备，区别在于，覆盖层210与符号面216、516对置地分别具有凹部，而且在凹部之外直接与符号层213连接。因此，显示设备100不具有在整个面上延伸的空隙，而是每个符号面215都具有独立的空隙626、627。符号层210的凹部分别具有斜的边缘区域和由边缘区域包围的、平行于符号层213延伸的区域，与该区域对置地分别布置有符号面216、516中的一个。由凹部形成的沉入部构成空隙626、627。凹部也可以直接通过在覆盖层210的表面中的包围的隆起部成形出。

按照一个实施例，相对应的轻微的隆起部被安置在实施成透明的部件的覆盖层210中，这带来的优点是，符号层213，例如呈膜的形式的符号层213不必变形，而且仍实现了与依据图6所描述的实施例类似的效果。这里，也可以形状锁合地或者材料锁合地(粘贴或类似的)实现在采光井528、529、符号层213与覆盖层210之间的连接。

图8示出了按照本发明的一个实施例的用于显示至少一个符号的显示设备100的示意图。显示设备100相对应于依据图5示出的显示设备，区别在于，在采光井528、529内部分别布置光导828、829，而且在光导828、829的朝向覆盖层210的端部上分别布置符号层813、815。符号层813、815分别具有透光的符号面216、516和包围符号面的不透光的面214、814。替代在整个面上延伸的空隙，相对于符号面216、516中的每个符号面，在符号面216、516与覆盖层210之间成形出独立的空隙626、627。按照该实施方式，空隙626、627通过间隔层830成形出，间隔层830布置在覆盖层210与中间部件420之间并且具有伸入采光井528、529中的凸出部，该凸出部起到间隔保持件的作用，间隔保持件用于利用符号层813、815相邻于间隔层830的光导828、829。为了构造空隙626、627，间隔层830与符号面216、516对置地具有通孔，以成形出空隙626、627的。

按照一个实施例，间隔层830实施成不透光的涂漆部或者实施成涂漆的pc或pmma膜，该涂漆部或者涂漆的pc或pmma膜在空隙626、627的区域中分别具有空置部，也就是说没有漆或者类似物。光导828、829可以分别实施成具有符号或者具有涂漆部的从后喷射(hinterspritzt)的膜。

按照一个实施例，在透明的部件形式的覆盖层210上安置有不透光的漆形式的间隔层830或者具有窗口或者空置部形式的留空部的膜(2个部件)。将光导828、829分别铺设、挤压或者以类似方式施加到这些留空部上，光导828、829在表面上分别具有例如膜形式的符号层813、815，符号层813、815配备有(用于符号的)不透光的漆和透光的漆。在此，因为在例如用于符号面216、516的白色的涂漆部与呈透明的部件的形式的覆盖层210之间不存在材料锁合的连接(在光导828、829与覆盖层210之间有空气)，所以同样避免了过度照射。

图9示出了用于制造按照本发明的一个实施例的用于显示至少一个符号的显示设备的方法的流程图。例如可以在使用该方法的情况下制造依据前面的附图所描述的那样的显示设备。

在步骤901中，显示设备的单个部件，例如透光的覆盖层、具有透光的符号面且包围该符号面的不透光的面的符号层以及导光装置独立地或者已经部分组合地提供。在步骤903中，单个部件彼此组合成显示设备。在此，例如可以使用用于建立形状锁合和/或材料锁合的连接的连接技术。

所描述的并且在附图中示出的实施例只是示例性地选择。不同的实施例可以全部地或者关于单个的特征地彼此组合。一个实施例也可以由另一实施例的特征予以补充。如果一个实施例包括在第一特征与第二特征之间的“和/或”逻辑关系，那么这可以被认为该实施例按照一个实施方式不仅具有第一特征而且具有第二特征，而按照另一实施例要么只具有第一特征要么只具有第二特征。

附图标记列表

100显示设备

102车辆

104变速器

106切换设备

210覆盖层

212硬质材料涂层

213符号层

214不透光的面

216符号面

226空隙

228导光装置

232光

316另外的符号面

317另外的符号面

318另外的符号面

400显示设备

414不透光的层

422采光井

424另外的采光井

435电路板

437发光机构

439另外的发光机构

441色彩层

443另外的色彩层

445辐射特性

447另外的辐射特性

513载体层

516另外的符号面

528采光井

529另外的采光井

532反射光

626空隙

627另外的空隙

813符号层

814另外的不透光的面

815另外的符号层

828光导

829另外的光导

830间隔层

901提供步骤

903组合步骤