专利名称：多成分药筒的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种有权利要求1前序部分特征的多成分药筒。
背景技术：
由DE10310162A1已知一种双成分药筒。它是管状的以及包含两个 作为容器的吹塑成形件，其中彼此隔离地含有一种物质的两种可流动的 成分。吹塑成形件以相同的横截面沿药筒纵向延伸，它们分别占据部分 药筒横截面。吹塑成形件可以压缩，因此药筒和在药筒内所含有的成分 可以用喷浆枪或类似的喷浆装置的活塞喷出。
在喷出后，这两种成分例如进入一个安置在双成分药筒上的静力混 合器内，它使这些成分混合。混合后的成分硬化。这些成分可例如是胶 合剂或硬化剂。即使本发明是借助一种双成分药筒说明的，但原则上它 也可以应用于有两种以上成分的多成分药筒。
已知的药筒在出口侧有一个管状出口 ，所述两个吹塑成形件的管状 出口并列地置入此管状出口中。两个吹塑成形件的管状出口共同占有药 筒出口的横截面。用一个可旋在药筒出口上的盖可以封闭此药筒。所述 的盖在其内侧有一个堵头，在盖旋上时堵头将吹塑成形件的两个出口之 一向外压靠在药筒出口的内侧上。这一吹塑成形件的出口压缩在盖的堵 头与双成分药筒出口之间，并由此气密地封闭。旋上的盖密封在双成分 药筒的出口上，从而也气密封闭另一个吹塑成形件。
压缩其中 一 个吹塑成形件出口的缺点是，出口的流动截面缩小以及 必须通过喷出成分才打开和增大。在盖旋出后喷出开始时，成分的混合 比可能纟皮不希望地改变。
发明内容
本发明的目的是建议一种多成分药筒，它在封闭时不压缩成分的出d 。
按本发明通过权利要求1的特征达到此目的。按本发明的多成分药 筒有一个管状的外部出口和一个管状的处于外部出口中的内部出口。外 部出口同时也可以是药筒出口，药筒同时也可以是容器之一，从而只需 要一个与药筒分开的置入药筒内的容器。为了封闭，多成分药筒有一个
可旋在外部出口上的封闭段，例如一个螺旋盖或一个螺旋罩。密封:歐有 一个用于内部出口的拦截螺旋体。当密封段旋在外部出口上时，内部出 口支靠在拦截螺旋体内侧上，以及当封闭段进 一 步旋紧时它使内部出口 在拦截螺旋体内定心。在旋上封闭段时，栏截螺旋体使内部出口定向， 从而使内部出口按规定的定向支靠在拦截螺旋体内部的 一 个例如封闭 l殳的密封面上，并由此密封地封闭。/人而可以密封地封闭内部出口 ，无 需压缩此内部出口。外部出口例如按普通的方式通过紧密地支靠在封闭 段内或封闭段上密封地封闭。本发明的优点是，它可以气密地紧密封闭 多成分药筒的外部和内部出口，无需压缩其中一个出口。
按本发明优选的设计，拦截螺旋体有一个螺距。也就是说，它涉及 一个螺族与 一个螺紋的组合。内部出口因而首先支靠在拦截螺旋体的大 直径上，而此时拦截螺旋体较小的直径离内部出口尚有轴向距离。由此 改善内部出口所述的"拦截"。
按本发明的一项设计，在拦截螺旋体中心有一个堵头。当密封段旋 在出口上时，拦截螺旋体使内部出口定位在堵头中心。堵头进入内部出 口中并通过内部出口的一个口贴靠在堵头外表面上密封。堵头例如是一 个圆锥体，它的外表面可以向外曲拱，亦即是球状或也可以是空心圆形。
下面借助附图表示的实施例详细说明本发明。其中
图1 按本发明的多成分药筒前部区的局部；以及 图2 图1中多成分药筒封闭部分内侧透视图。
具体实施例方式
图1所示按本发明的多成分药筒l设计为管状。它在图中的前端有 一个带有制有外螺紋4的管状出口 3的孔板状端壁2。此多成分药筒1 构成外部容器5,其中置入一个内部容器6。内部容器6是一个吹塑成 形件。这两个容器5、 6分别含有双组分物质中的一种成分，例如一种 胶合剂和一种硬化剂，它们彼此隔离地存放在药筒1中。因此在图示和 说明的实施例中，多成分药筒1是一种双成分药筒。为了喷出这些成分， 内部的容器6可以轴向压缩。借助图中没有表示的喷枪的一个图中没有 表示的活塞，可以将成分从药筒1的出口 3喷出，这些成分在混合后硬 化。容器5、 6的横截面沿双成分药筒1的纵向不变，容器5、 6横截面 之比决定了喷出时成分的混合比。
通过置入一个充填好的新的内部容器6并接着充填构成外部容器5 的药筒2，可以重新装满这种多成分药筒1。内部容器6有一个管状的 (下文称内部的)出口 8,它处于药筒1的出口 3内并一直伸到多成分 药筒1出口3的口区内。
为了封闭此多成分药筒1,将形式上为封盖9的封闭段旋在出口 3 的螺紋4上。图2详细表示了封盖9。在图1中封盖9的一段深深地旋 在出口3上。封盖9有一个内圆锥面IO和一个环形的密封悬臂11,当 封盖9完全旋上时，多成分药筒1出口 3的口进入它们之间。内圓锥面 IO和密封悬臂11构成密封装置，当封盖9完全旋上时，出口3的口紧 密地贴靠在它们之间，从而气密地封闭多成分药筒1。
构成封闭段的封盖9针对内部出口 8有一个拦截螺旋体12。拦截螺 旋体12是一个螺旋形条状元件，它平行于轴线从封盖9内侧伸出并螺 旋形地延伸一个整圈以上。拦截螺旋体12有一个螺距，也就是说，它 的端边13除了螺旋形外还螺紋状延伸。在拄截螺旋体12中心，封盖9 有一个圓锥形堵头14。
当构成封闭段的封盖9旋在多成分药筒1的出口 3上时，由图l可 以看出内部容器6的内部出口支靠在拦截螺旋体12的内侧上。这一情 况发生在即使如图l所示内部出口 8朝侧面偏心地错移的情况下。当进 一步旋紧封盖9时，拦截螺旋体12基于其螺旋形使出口 8朝堵头14所 在位置的封盖9中心运动。当封盖9继续旋紧时，堵头14进入内部的 出口 8中以及紧密地支靠在其口上。因此，内部容器6同样气密地封闭， 保护两个容器5、 6内的两种成分防止它们变干。通过用堵头14封闭， 使内部出口 8在封闭时不受压缩，从而在打开时，亦即在将封盖9旋出 后，两个出口7、 8有它们完整的横截面。在将封盖9旋在多成分药筒1 上时，拦截螺旋体12使内部出口 8相对于堵头14定心，也就是说，拦 截螺旋体12保证在旋上封盖9时按规定使堵头14进入内部出口 8的口 内并将它密封地封闭。这同样适用于图l所示内部出口 8朝侧面错移时 的情况。
权利要求
1. 一种多成分药筒，用于共同配制多种成分，它们彼此隔离地存放在多成分药筒(1)内，包括一个管状出口(3)，一个管状的内部出口(8)处于其中，以及包括一个可旋在出口(3)上的密封段(9)，借助它可以封闭出口(3、8)，其特征为密封段(9)有一个拦截螺旋体(12)，当密封段(9)旋在出口(3)上时，内部出口(8)支靠在拦截螺旋体内侧上，以及当进一步旋紧时它使内部出口(8)在拦截螺旋体(12)内定心。
2. 按照权利要求1所述的多成分药筒，其特征为，拦截螺旋体(12) 有一个螺距。
3. 按照权利要求1所述的多成分药筒，其特征为，在密封段(9) 的拦截螺旋体U2)内设一个堵头(14),当密封段(9)旋在出口 (3) 上时，多成分药筒(1)内部出口 (8)的一个口密封地贴靠在堵头上。
全文摘要
本发明涉及一种多成分药筒，用于共同配制多种成分，它们彼此隔离地存放在多成分药筒(1)内，包括一个管状出口(3)，一个管状的内部出口(8)处于其中，以及包括一个可旋在出口(3)上的密封段(9)，借助它可以封闭出口(3、8)。为了创造这种在封闭时不会压缩这些成分的出口的药筒，本申请建议，密封段(9)有一个拦截螺旋体(12)，当密封段(9)旋在出口(3)上时，内部出口(8)支靠在拦截螺旋体内侧上，以及当进一步旋紧时它使内部出口(8)在拦截螺旋体(12)内定心。
文档编号B65D81/32GK101389547SQ200780006393
公开日2009年3月18日 申请日期2007年1月24日 优先权日2006年2月24日
发明者C·施米特, F·施瓦布, J·格伦, R·普法夫 申请人:费希尔厂有限责任两合公司