用于输送烟草加工业制品的旋转输送装置制造方法
【专利摘要】用于输送烟草加工业制品的旋转输送装置。一种用于输送烟草加工业制品的旋转输送装置，其具有固定不动的主体和在主体上可围绕旋转轴线旋转地得到支承的滚筒体，主体在其外侧面上设有至少一个可用负压加载的并可连接到抽吸装置上的凹部，滚筒体以其内侧面包围主体的外侧面并在其外侧面上设有多个沿旋转方向顺序安置的用于暂时容纳制品的容纳区段，滚筒体具有从其外侧面通过容纳区段通向其内侧面的通道，通道在滚筒体旋转时至少可以暂时地与主体的外侧面上的至少一个凹部处于流体连接，并主体用于固定为了旋转地驱动滚筒体而设置的驱动马达。为了对驱动马达进行通风而设置了通风机构，该通风机构与主体的外侧面上的至少一个凹部处于流体连接。
【专利说明】用于输送烟草加工业制品的旋转输送装置
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种用于输送烟草加工业制品的旋转输送装置，其具有固定不动的主体以及在固定不动的主体上可围绕旋转轴线旋转地得到支承的滚筒体，其中所述主体在其外侧面上设有至少一个用负压加载的并且可连接到抽吸装置上的凹部，其中所述滚筒体以其内侧面包围固定不动的主体的外侧面并且在其外侧面上设有多个沿着旋转方向顺序安置的用于暂时容纳制品的容纳区段，其中所述滚筒体具有从其外侧面通过容纳区段导向其内侧面的通道，所述通道在滚筒体旋转期间至少可以暂时地与固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部处于流体连接，并且构造固定不动的主体用于固定为了旋转地驱动滚筒体而设置的驱动马达。
【背景技术】
[0002]烟草加工业制品例如可以是杆状制品，例如具有限定长度的烟草杆和烟草段、滤嘴杆或带有以及没有滤嘴的香烟或者小雪茄以及类似制品。
[0003]在开头所述类型的旋转输送装置中，借助于旋转的滚筒体输送烟草加工业制品，方法是其旋转方向相应于输送或者运输方向。因此，更确切地说，所述旋转输送装置也简化地称作“滚筒”。对于输送来说，制品由在滚筒体的外侧面上沿旋转方向顺序安置的容纳区段在滚筒体旋转期间暂时地得到容纳。该滚筒体可围绕旋转轴线旋转地支承在固定不动的主体上，该主体更确切地说也称作“轴承法兰”、“控制法兰”或者简单地仅仅称作“法兰”。在此，所述滚筒体包围固定不动的主体，使得滚筒体在外面围绕固定不动的主体运动。为了旋转地驱动滚筒体设置了驱动马达，该驱动马达装配在固定不动的主体上。
[0004]固定不动的主体的由滚筒体包围的外侧面设有至少一个可用负压加载的凹部,该凹部连接到抽吸装置上。穿过滚筒体的多个通道从外侧面上的容纳区段通向滚筒体的内侧面并且在那里通入相应的开口中。借助于所述通道，在滚筒体旋转时所述容纳区段至少暂时地与固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部处于流体连接，因为滚筒体的内侧面(通道终止在其上)对置于固定不动的主体的外侧面。通过所述抽吸装置用负压加载固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部，使得所提到的流体连接导致在滚筒体的外侧面上的容纳区段中也形成了负压。由于该负压，在滚筒体的外侧面上有待输送的制品吸到那里存在的容纳区段中并且在滚筒体旋转时由滚筒体带动。在此，负压负责在滚筒体旋转时可罪地将制品保持在各纳区段中。
[0005]已知开头所述类型的用于输送烟草加工业制品的旋转输送装置。EP I 495 685BI例如公开了一种装置，其可以通过单独的额外的驱动机构驱动至少一个滚筒，该驱动机构连同由滚筒以及轴承和控制法兰形成的滚筒单元形成了驱动单元。由此满足对于结构、操作以及经济性方面的要求，方法是驱动机构以及滚筒单元一方面相互分开，然而另一方面组成一个单元。
[0006]DE 10 2010 018 817 Al描述了一种输送装置，该输送装置具有可固定在机器的模块板上的固定的轴承法兰、可通过驱动装置旋转地驱动的滚筒以及布置在轴承法兰上的固定的控制环，其中滚筒具有多个布置在滚筒外圆周上用于容纳制品的容纳部。所述控制环和轴承法兰具有压缩空气系统，该压缩空气系统具有多个在流动技术上处于连接之中的压缩空气孔，所述压缩空气孔可以与设置在容纳部中的孔连接。在此，轴承法兰具有至少两个相同功能的压缩空气孔，其中通过一个压缩空气孔用压缩空气加载容纳部中的孔，而另外的相同功能的压缩空气孔用作管头(Blindleitung)。
【发明内容】
[0007]本发明的任务是为开头所述类型的旋转输送装置提出一种在实现紧凑结构的同时在滚筒体的外侧面上的容纳区段中产生负压的抽吸空气流方面改善的解决方案。
[0008]该任务用输送烟草加工业制品的旋转输送装置得到解决，其具有固定不动的主体以及在固定不动的主体上可围绕旋转轴线旋转地得到支承的滚筒体，其中主体在其外侧面上设有至少一个可用负压加载的并且可连接到抽吸装置上的凹部，其中所述滚筒体以其内侧面包围固定不动的主体的外侧面并且在其外侧面上设有多个沿旋转方向顺序安置的用于暂时容纳制品的容纳区段，其中滚筒体具有从其外侧面通过容纳区段通向其内侧面的通道，所述通道在滚筒体旋转时至少可以暂时地与固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部处于流体连接，并且固定不动的主体用于固定为了旋转地驱动滚筒体而设置的驱动马达，其特征在于，为了对驱动马达进行通风设置了通风机构，该通风机构与固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部处于流体连接。
[0009]由此，借助于本发明也将抽吸空气流同时用于驱动马达的表面冷却，该抽吸空气流由连接在固定不动的主体的外侧面上的至少一个凹部上的、用于在滚筒体的外侧面上的容纳区段中形成负压的抽吸装置产生。按本发明这通过以下方法实现，即设置通风机构用于对驱动马达进行通风，该通风机构与固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部处于流体连接。由此，不经由前面的滚筒法兰中的开口对滚筒体内部空间进行通风，而是借助于按本发明的结构将通过滚筒体中的通道引导的用于在容纳区段中产生负压的第一抽吸空气流与用于冷却驱动马达的第二抽吸空气流结合成共同的抽吸空气流，该抽吸空气流沿着固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部由抽吸装置排出。在此，在最有利的情况下可以将用于在滚筒体的容纳区段上产生负压的第一抽吸空气流用来根据不同压力水平产生用于冷却驱动马达的第二抽吸空气流。此外，借助于按本发明的解决方案，固定不动的主体或者法兰的区段(驱动马达的转子为了与位于外面的滚筒体耦合而延伸通过该区段)保持没有不希望的空气流泄漏。这又降低了装置对灰尘以及脏物颗粒进入的敏感性。
[0010]相应地，用按本发明的解决方案可以以巧妙的方式同时实现两个效应，也就是一方面在滚筒体的外侧面上的容纳区段中形成负压并且另一方面有效地导出驱动马达中形成的热量。这又允许在需要时以有利的方式降低装置的结构尺寸，方法是为了节省空间的布置能够将固定不动的主体或者轴承法兰、滚筒体以及驱动马达在结构上相互紧凑地匹配或者相互集成。最后，作为其它优点，按本发明的结构允许使用商业通用的驱动马达。
[0011]虽然EP I 065 781 Al示出了一种具有集成在其中的电机绕组的槽式滚筒，但是在现有技术中可旋转的滚筒体同时形成了电动机的外转子并且来自滚筒体的设置成容纳区段的抽吸槽的抽吸空气流没有与用于冷却马达的抽吸空气流结合并且共同排出，而是导引通过位于内部的马达定子。然而这种公开的装置不允许使用标准马达甚至是常规马达。[0012]本发明的优选实施方式以及改进方式在从属权利要求中进行说明。
[0013]根据本发明的优选实施方式，固定不动的主体包含用于至少部分地容纳驱动马达优选伺服马达的安装空腔。借助于该实施方式可以实现特别紧凑的结构，方法是将驱动马达集成到滚筒体中，其中优选马达法兰与滚筒盖相邻地固定。
[0014]在此，在安装空腔的内壁和驱动马达的外壁之间存在中间空间，该中间空间有针对性地形成通风机构的至少一部分。由此，以巧妙的方式将在驱动马达的外表面或者外周面上在该中间空间中必然出现的螺变真空(Kriechvakuum)用来形成前面所提到的第二抽吸空气流，从而输出在驱动马达中形成的热量并且由此冷却驱动马达。
[0015]优选所述通风机构具有至少一个构造在固定不动的主体中的通道，该通道将安装空腔与固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部连接并且因此负责将用于冷却驱动马达的第二抽吸空气流从安装空腔中抽出。
[0016]为了在主体的安装空腔中至少部分地容纳驱动马达时有针对性地实现驱动马达外表面与固定不动的主体内壁之间的中间空间，可以优选在固定不动的主体中安装空腔的内壁上构造至少一个凹部，该凹部与固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部处于流体连接并且由此是通风机构的组成部分。
[0017]所述固定不动的主体的安装空腔适宜地具有向外或者朝周围环境的开口，该开口优选用于将驱动马达插入固定不动的主体的安装空腔中。前面所提到的用于产生负压的第一抽吸空气流通过相应的开口进入滚筒体的外侧面上的容纳区段中，在该实施方式中用于冷却驱动马达的第二抽吸空气流通过所述开口到达固定不动的主体的安装空腔中并且从那里通过前面所提到的构造在固定不动的主体中的通道导入固定不动的主体的外侧面上的所述至少一个凹部中，从而在那里与第一抽吸空气流结合成共同的抽吸空气流，该共同的抽吸空气流由外部的抽吸装置从装置中抽出。
[0018]前面所描述的实施方式的改进方案的突出之处在于，固定不动的主体具有第一区段(在其中构造了安装空腔的开口)以及远离第一区段安置的第二区段，在该第二区段中滚筒体可以与驱动马达的转子耦合。在此，第一区段形成了固定不动的主体的一个端部区段并且第二区段形成了固定不动的主体的对置的另外的端部。
[0019]在另一优选的实施方式中，固定不动的主体包括与安装空腔相通的额外的开口用来形成在驱动马达的输出轴与滚筒体之间不可相对旋转并且还旋转刚性的耦合。在此，所述额外的开口应该具有适宜的密封机构用于密封驱动马达的输出轴与滚筒体的不可相对旋转的耦合，从而保护安装空腔以及驱动马达防止脏物以及灰尘颗粒进入并且由此防止外部的脏物并且同时阻止空气流泄漏。这种额外的开口要么用于容纳驱动马达的输出轴，要么包含可旋转地得到支承的耦合机构用于形成驱动马达的输出轴与滚筒体之间不可相对旋转的耦合。
[0020]在另一同样的补充或者替代实施方式中，所述通风机构可以具有至少一个连接机构，该连接机构用于形成与设置在驱动马达上的排气口的流体连接。
[0021]滚筒体的外侧面上的容纳区段适宜地构造成平行于旋转轴线延伸的凹槽或者槽，其中如此构造的滚筒称作槽式滚筒。
【专利附图】
【附图说明】[0022]下面根据附图更详细解释本发明的优选实施例。附图示出:
图1是按本发明优选实施例的滚筒装置的纵剖图；
图2是图1的滚筒装置沿着在那里示出的剖切线I1-1I的横截面；以及 图3是图1的区段的放大局部视图，具有在那里形成的空气流路径的示意图。
【具体实施方式】
[0023]在附图中示例性示出的滚筒装置具有轴承法兰2，该轴承法兰也可以替代地称作“控制法兰”或者简单地仅仅称作“法兰”并且设置成固定不动的主体。该轴承法兰2在所示出的实施例中具有基本上正方形的带有倒圆的侧边缘的横截面并且相应地具有外侧面2a，该外侧面的表面主要形成了长形的方体，其具有在其纵侧面上倒圆的侧边缘。所述轴承法兰2在示出的实施例中还构造成空心体，方法是内侧面或者内壁2b限定了安装空腔3。内壁2b在示出的实施例中基本上平行于外侧面2a延伸，由此所述轴承法兰2具有在外侧面2a和内壁2b之间形成的环绕的壁区段并且所述安装空腔获得了大致与外侧面2a的形状互补的形状。如还可以从图1中获知，所述轴承法兰2具有(根据图1在其右侧设置的)第一端部区段2c以及对置的(根据图1在其左侧设置的)第二端部区段2d。轴承法兰2的第一端部区段2c构造成径向向外突出的法兰状的边缘，用该边缘将轴承法兰2固定在用于烟草加工业杆状制品的制造机器例如过滤嘴制造机或制烟机中的外部物体例如垂直的壁元件上。如从图1中还可以看到，构造在轴承法兰2中的并且由其内壁2b限定的安装空腔3在第一端部区段2c的(在图1视图中右边的)一侧上敞开并且在对置的第二端部区段2d的(在图1视图中左边的)一侧上基本上封闭。
[0024]所述轴承法兰2用于可旋转地支承滚筒体4，该滚筒体同样构造成旋转体并且具有基本上圆柱形的形状。由此，滚筒体4的外侧面4a基本上构造成圆柱形的。然而该滚筒体4不仅构造成旋转体，而且同时也构造成空心体并且包含由内壁或内侧面4b限定的空腔。由此，在外侧面4a和内侧面4b之间形成了滚筒体4的基本上圆柱形的壁区段。如从图1中还可以知道，滚筒体4的空腔在(按图1位于右侧上的)第一端部区段4c中敞开并且在对置的(按图1位于左侧上的)第二端部区段4d上封闭。如从图1中还可以看到，所述滚筒体4包围轴承法兰2，方法是该滚筒体4以其敞开的第一端部区段4c从轴承法兰2的第二端部区段2d可以说套装或者推到轴承法兰2上。由此，滚筒体4以其内侧面4b包围轴承法兰2的外侧面2a，使得滚筒体4在外面围绕轴承法兰2运动。
[0025]所示出的滚筒装置用在烟草加工业的设备中尤其制烟机中，并且用于输送烟草加工业的杆状制品，其中根据设备内部的使用位置尤其涉及烟草杆、滤嘴杆或者也涉及带有或者没有滤嘴的已经制成的香烟。杆状制品的输送横向于其纵向延伸尺度或者纵轴线通过滚筒体4来实现，该滚筒体的旋转方向由此相应于运输或者输送方向。
[0026]为了输送，杆状的制品由沿着旋转方向顺序安置的容纳区段暂时地容纳，所述容纳区段在滚筒体4的外侧面4a上构造成槽6，如从图2中可以看到。因此，这种滚筒也称作槽式滚筒。因为所述槽6如从图2中可以看到构造成凹槽状的，所以也可以替代地称作凹槽并且滚筒也替代地称作凹槽滚筒。所述槽6平行于旋转轴线延伸并且沿着滚筒体4的圆周方向相互并排。所述槽能够在滚筒体的外侧面或者外周面的整个轴向长度上延伸。然而，在所示出的实施例中所述槽6构造在三个分立的环形包围滚筒体4的外侧面4a的并且从外侧面4a径向突出的区段4e中，所述区段沿轴向相互隔开并且其沿轴向的宽度分别仅仅为滚筒体4的外侧面4a的轴向长度的一小部分。由此，在环形区段4e的每个区段中构造所谓的槽区段，在所述槽区段中每三个在不同的环形区段4e中构成的然而沿轴向相互对齐的槽区段形成了共同的槽6。
[0027]杆状制品在槽6中的固定借助于由外部抽吸装置产生的负压实现。为此，滚筒体4的由外侧面4a和内侧面4b限定的壁区段被通道10穿过，所述通道从滚筒体4的外侧面4a上的环形的区段4e中的槽6通向内侧面4b并且在那里通入相应的开口中。在图1和3中示意性地示出了通道10，其仅在滚筒体4的内侧面4b上具有所提到的开口。如从附图中还可以看到，所述轴承法兰2在其外侧面2a上设有沿轴向延伸的凹部12，所述凹部一方面由轴承法兰2的外侧面2a限定并且另一方面由包围轴承法兰2的滚筒体4的内侧面4b限定。因为来自所述槽6 (图2)的通道10通入滚筒体4的内侧面或者内壁4b中的开口中，所以所述槽6借助于通道10在滚筒体4旋转时至少暂时地与至少一个凹部12处于流体连接。所述凹部12又通过构造在轴承法兰2的第一端部区段2c中的通道14与一个或者多个出口或者连接口 16处于流体连接，在该出口或者连接口上连接着附图中没有示出的外部抽吸装置。由于通过这种抽吸装置所产生的抽吸作用产生了经由通道10、凹部12以及通道14在所述槽6与连接开口 16之间形成的所描述的流体连接，从而在所述槽6 (图2)中从通道10的在那里构造的(附图中没有示出的)入口吸入空气并且由此形成从所述槽6通过通道10进入凹部12的空气流，如在图3中根据用“A”表示的箭头示意性说明的一样。在所述槽6中通过通道10吸出的空气产生了负压，由此将有待输送的杆状的制品吸入所述槽6 (图2)中并且由滚筒体4在其旋转期间携带着。在此，负压负责将杆状制品在滚筒体4旋转期间可靠地保持在所述槽6中。
[0028]为了旋转地驱动滚筒体4设置了驱动马达，该驱动马达安装在轴承法兰2上。如前面已经讨论的，在轴承法兰2中安装空腔3在轴承法兰2的第一端部区段2c的区域内向外敞开，为此在轴承法兰2的第一端部区段2c中构造相应的开口 18。在所示出的实施例中，所述开口 18基本上具有和安装空腔3的其余部分相同的横截面。所述安装空腔3用于容纳并且用于安装驱动马达，该驱动马达用于旋转地驱动滚筒体4并且在附图中用附图标记“20”表示。为了将驱动马达20装配在轴承法兰2上，该驱动马达以其输出轴22向前通过开口 18插到轴承法兰2的安装空腔3中。由此，在装配的状态下，所述驱动马达20在所示出的实施例中最大部分地容纳在轴承法兰2的安装空腔3中，如从图1和2中可以看到的，从而在具有插入安装空腔3中的驱动马达20的图1的视图中可以从安装空腔3中看到仅仅一个很小的自由区段与输出轴22相邻(按图1在驱动马达20的左边端部上)。根据图1的视图，在装配状态下驱动马达20容纳在轴承法兰2的安装空腔3中，使得远离输出轴22的(根据图1右边的)在其上设置了电接口 23的端部区段在所示出的实施例中稍微从安装空腔3的开口 18中伸出并且以电接口 23保持可接近。
[0029]在此，形成位于轴承法兰2的第二端部区段2d的区域内的输出轴22与滚筒体4之间不可相对旋转的啮合。输出轴22与滚筒体4之间的连接优选也还可以是旋转刚性(drehsteif)的并且由此基本上是不能扭转的，这尤其是由于既不使用耦合器也不使用长轴引起的。为此，驱动马达20的输出轴22引导通过套筒24，该套筒是轴承法兰2的第二端部区段2d的组成部分或者固定在其第二端部区段2d上。驱动马达20的输出轴22相对于固定不动地布置的套筒24进行旋转，其中为了输出轴22和套筒24之间的液密的密封设置了环绕的环形的张紧以及密封元件26。由此，环绕的环形的张紧以及密封元件26限定了额外的开口 27，驱动马达20的输出轴22在装配的状态下延伸通过该开口。该输出轴22在滚筒体4的第二端部区段4d上借助于没有示出的固定机构不可相对旋转地进行固定。由此，在驱动马达20的输出轴22的旋转中将滚筒体4置于相应的旋转运动中并且在外面围绕固定不动的轴承法兰2运动，其中轴承法兰2、滚筒体4以及驱动马达20或者其输出轴22的旋转轴线重叠。当然，还必须设置旋转轴承装置，通过该旋转轴承装置将滚筒体4可旋转地支承在轴承法兰2上；这种轴承装置优选是驱动马达20的组成部分，然而由于清晰缘故没有在附图中示出。
[0030]如从图2中结合图1可以看到，所述驱动马达20的壳体以及容纳驱动马达20的安装空腔3在轴承法兰2中的形状基本上相互一致。在此，在图2中部分地以实线并且部分地以虚线示意性地示出了驱动马达20的外侧面20a的横截面轮廓。
[0031]然而，在轴承法兰2的内壁2b与驱动马达20的外侧面20a之间形成了中间空间28，该中间空间通过轴承法兰2的第一端部区段2c中的开口 18与周围环境相通并且由此向外敞开。基本上缝隙状或者槽缝状构造的中间空间28沿轴向在空腔的整个长度上延伸并且通过构造在轴承法兰2的第二端部区段2d中的连接空腔30与轴承法兰2的外侧面2a上的凹部12相通。轴承法兰2的内壁2b与驱动马达20的外侧面20a之间的所提到的中间空间28用于给驱动马达20通风，方法是在图3中通过用“B”表示的箭头示意性说明的第二气流通过所述开口 18进入中间空间28中、通过中间空间28沿着驱动马达20的外侧面20a沿轴向流动并且在此冷却位于其外侧面20a上的驱动马达20。在轴承法兰2的第二端部区段2d的范围内，所述第二空气流就从中间空间28中出来并且通过连接空腔30到达凹部12中，在此第二空气流与用箭头“A”表示的第一空气流结合成共同的空气流，该空气流在图3中通过用“C”表示的箭头示意性地说明，其中该共同的空气流被附图中没有示出的外部抽吸装置通过连接开口 16吸出。由此，由于连接到连接开口 16上的抽吸装置的作用不仅形成了根据箭头“A”的用于在槽6 (图2)中产生负压的第一空气流，而且还额外地形成了根据箭头“B”的在驱动马达20与轴承法兰2的内壁2b之间的中间空间28中的第二空气流。由此，在驱动马达20的外侧面20a上在所述中间空间28中必然出现的蠕变真空以巧妙的方式用于形成根据箭头“B”的前面所提到的第二抽吸空气流，从而输出在驱动马达20中形成的热量并且由此冷却驱动马达20。在需要时，所述中间空间28至少可以分段地通过构造在轴承法兰2的内壁2b上的凹部增大，如从图2中可以看到。此外，尤其应该基本上相对于周围环境密封在轴承法兰2的外侧面2a与包围轴承法兰2的滚筒体4的内侧面4b之间的凹部12以及与该凹部12处于流体连接的其它空腔30，从而避免不希望的泄漏，否则会削弱所描述的空气流。
[0032]总之，借助于前面根据优选实施例所描述的装置，通过滚筒体4中的通道10引导的根据箭头“A”用于在所述槽6 (图2)中产生负压的第一抽吸空气流和根据箭头“B”用于冷却驱动马达20的第二抽吸空气流结合成根据箭头“C”的共同的抽吸空气流，该抽吸空气流沿着凹部12被连接到连接开口 16上的外部抽吸装置导出或者移出。在此，可以在最有利的情况下将用于在滚筒体4的所述槽6中产生负压的第一抽吸空气流用来由于吸引作用而进行所谓带动用于冷却驱动马达20的第二抽吸空气流。
【权利要求】
1.用于输送烟草加工业制品的旋转输送装置，具有 固定不动的主体(2)，该主体在其外侧面(2a)上设有至少一个可用负压加载的并且可连接到抽吸装置上的凹部(12)，以及 在固定不动的主体(2)上可围绕旋转轴线旋转地得到支承的滚筒体(4)，该滚筒体以其内侧面(4b)包围固定不动的主体(2)的外侧面(2a)并且在其外侧面(4a)上设有多个沿旋转方向顺序安置的用于暂时容纳制品的容纳区段(6)，其中滚筒体(4)具有从其外侧面(4a)通过容纳区段(6)通向其内侧面(4b)的通道(10)，所述通道在滚筒体(4)旋转时至少可以暂时地与在固定不动的主体(2)的外侧面(2a)上的所述至少一个凹部(12)处于流体连接，并且固定不动的主体(2)构造用于固定为了旋转地驱动滚筒体(4)而设置的驱动马达(20)， 其特征在于，为了对驱动马达(20)进行通风而设置了通风机构(28)，该通风机构与固定不动的主体(2)的外侧面(2a)上的所述至少一个凹部(12)处于流体连接。
2.按权利要求1所述的装置，其具有驱动马达(20)，该驱动马达的转子为旋转驱动滚筒体(4)与滚筒体(4)不可相对旋转并且/或者旋转刚性地耦合。
3.按权利要求1或2所述的装置， 其特征在于，固定不动的主体(2)包含用于至少部分容纳驱动马达(20)的安装空腔(3)。
4.按权利要求2和3所述的装置，其特征在于，在安装空腔(3)的内壁(2b)与驱动马达(20 )的外壁(20a)之间存在中间空间(28 )，该中间空间形成了通风机构的至少一部分。
5.按权利要求3或4所述的装置，其特征在于，所述通风机构具有至少一个构造在固定不动的主体(2)中的通道(30)，该通道将安装空腔(3)与固定不动的主体(2)的外侧面(2a)上的所述至少一个凹部(12)连接。
6.按权利要求3到5中至少一项所述的装置，其特征在于，所述通风机构具有至少一个构造在固定不动的主体(2)中的安装空腔(3)的内壁(2b)上的凹部(28)，该凹部与固定不动的主体(2)的外侧面(2a)上的所述至少一个凹部(12)处于流体连接。
7.按权利要求3到6中至少一项所述的装置，其特征在于，所述固定不动的主体(2)的安装空腔(3)具有向外或者朝周围环境的开口(18)，其中构造该开口(18)用于将驱动马达(20)插入固定不动的主体(2)的安装空腔(3)中。
8.按权利要求7所述的装置，其特征在于，固定不动的主体(2)具有第一区段(2c)，在该第一区段(2c)中构造了安装空腔(3)的所述开口(18)，以及远离该第一区段(2d)安置的第二区段，在该第二区段中滚筒体(4)能够与驱动马达(20)的转子耦合。
9.按权利要求8所述的装置，其特征在于，所述第一区段(2c)形成了固定不动的主体(2)的其中一个端部区段，并且第二区段(2d)形成了固定不动的主体(2)的对置的另外的端部。
10.按权利要求3到9中至少一项所述的装置，其特征在于，所述固定不动的主体(2)包含与安装空腔(3)相通的额外的开口(27)用于形成驱动马达(20)的输出轴(22)与滚筒体(4)之间不可相对旋转的耦合。
11.按权利要求10所述的装置，其特征在于，所述额外的开口(27)具有密封机构(26)，用于密封驱动马达(20)的输出轴(22)与滚筒体(4)的所述不可相对旋转的耦合。
12.按权利要求10或11所述的装置，其特征在于，设置所述额外的开口(27)用于容纳驱动马达(20)的输出轴(22)。
13.按权利要求10或11所述的装置，其特征在于，所述额外的开口包含可旋转地得到支承的耦合机构用来形成驱动马达的输出轴与滚筒体之间不可相对旋转的耦合。
14.按上述权利要求中至少一项所述的装置，其特征在于，所述通风机构具有至少一个连接机构，该连接机构用于形成与设置在驱动马达上的排气口的流体连接。
15.按上述权利要求中至少一项所述的装置，其中，在滚筒体(4)的外侧面(4a)上的容纳区段构造成平行于旋转轴线延伸的`槽或者槽(6 )。
【文档编号】B65G29/00GK103662678SQ201310427210
【公开日】2014年3月26日 申请日期:2013年9月18日 优先权日:2012年9月18日
【发明者】T.梅因斯, B.布林克曼, I.约纳特, R.科索罗格, K.梅因克, W.施纳贝尔, D.韦乔雷克 申请人:豪尼机械制造股份公司