专利名称：用于制造具有装饰性罩体和握持层的外壳元件的方法、装饰箔和外壳元件的制作方法
技术领域：
本发明涉及用于制造旨在作为产品的一部分来应用的元件的方 法，其中产品诸如是家庭设备产品或个人护理产品，特别涉及用于 实现握持效果的具有柔软接触握持部分的元件，从而具有该元件的 产品的用户可以比没有握持部分的情况具有对产品的更牢固的握持。
本发明还涉及用于制造诸如家庭设备产品或个人护理产品的产 品的方法，包括制造该产品的外壳元件的步骤，其涉及执行上述用 于制造元件的方法。
背景技术：
手持设备，诸如移动电话、音频设备和个人护理产品由于组件 的小型化而正在变得越来越小。同时，存在对这些设备的外观进行 良好装饰的需要。如果希望为设备提供柔软接触握持部分以便实现 握持效果，则仅存在很小空间用于装饰性部分，其结果就是设备对 于消费者没什么吸引力。
具有柔软接触握持部分的设备的已知示例是电动剃须刀，其旨 在用在诸如淋浴的潮湿环境中。在很多情况中，为了防止剃须刀的 用户失去对剃须刀的握持(这甚至可能导致剃须刀跌落在地板上进 而损坏的情况)，剃须刀的一部分由橡胶类材料覆盖。该材料的存 在使用户能够对剃须刀具有更牢固的握持，即使在用户的手是潮湿 和/或剃须刀是潮湿时也是如此。
在某些情况中，例如通过称为移印(pad printing )的已知工艺， 对设备的柔软接触握持部分进行局部装饰。然而，不可能覆盖柔软
5接触握持部分的整个表面，特别是在该部分和表面具有弯曲形状时。
用于装饰元件的已知技术称为模内贴标(in-mold labeling)或嵌 件成型(insert molding )。这种贴标技术具有很多应用，并且除了其 他之外，其适用于贴标注模产品。为了执行贴标工艺的目的，提供 模内标签，其具有应用于其的热活化粘合剂。贴标工艺包括步骤 将模内标签置于模具中；闭合该模具；以及将熔化的塑料材料注入 模具。在该工艺中，来自于塑料的热活化了粘合剂，使得标签粘合 到塑料产品上。根据现有技术，当模内贴标技术用于装饰还需要配 备柔软接触握持部分的元件时，在元件的装饰区域的外部提供该部
发明内容
本发明的目的是提供一种方法，用于制造具有柔软接触握持部 分的元件以实现握持效果，其中即使存在握持部分，也可能创建元 件的全装饰外观。该目的通过用于制造旨在作为产品的一部分而应 用的元件的方法来实现，产品诸如家用设备产品或个人护理产品， 该方法包括步骤
提供具有装饰侧的箔；
对箔的另 一侧而不是装饰侧应用第一材料的支撑性层；以及 对箔的装饰侧应用第二材料的握持层。
根据本发明，具有装饰侧的箔用于实现元件的装饰外观，其中 握持层应用于箔的装饰侧。这样，形成了元件的柔软接触握持部分。 在本发明的范围内，握持部分的材料可以是半透明的，从而装饰可 以通过握持部分看到。除了应用于箔的装饰侧的握持层，提供另一 层，即支撑性层，其应用于箔的另一侧。基于该支撑性层，元件获 得所需的刚性和强度。优选地，用于形成支撑性层的材料在295。C以 上的温度进行处理，例如在300。C的温度，从而可以实现支撑性层对 箔的足够粘合性。
在本发明的很多可行应用中，如果将处于固态时比用于形成支撑性层的第 一 材料软的材料用作用于形成握持层的第二材料，则这 是优选的。相对软的材料适于实现所需的握持效果，然而，相对硬 的材料适于实现元件所需的刚性和强度。但是，根据本发明的方法 还可以应用于制造具有握持层的柔性元件的目的，在该元件中，支 撑性层可以包括甚至比握持层更软的材料。
有优势地，将处于固态时硬度低于70 Shore A的材料用作用于 形成握持层的第二材料。这样，确保了实现足够的握持效果。而且， 根据预定图案形成带有隔断的握持层对该握持效果具有贡献。例如， 可以选择隔断图案，从而在握持层中获得肋条结构。
的三维形状)的元件的目的。在实现该方法的实际方式中，在应用 支撑性层和握持层的步骤之前，赋予箔预定形状。
优选地，通过将箔置于用于注模的模具中、将液态的第一材料 引入模具、以及使液态材料固化来执行将支撑性层应用于箔的步骤，
并且通过将具有支撑性层的箔置于用于注模的模具中、将液态的第 二材料引入模具、以及使液态材料固化来执行将握持层应用于具有 支撑性层的箔的步骤。
通常，基于两个注模步骤制造元件的工艺称为两组分注模工艺， 其中在第二注模步骤期间，将作为第 一注模步骤的结果获得的中间 产品置于还由另一材料填充的另一模具中。根据已知选项，将具有
两个模穴和一个可旋转配置的模具部分的模具应用于以自动方式实 现两组分注才莫工艺的目的。
在优选的情况中，根据本发明的方法包括两个注模步骤，可以 认识到，该方法基于模内贴标工艺和两组分注模工艺的组合，其中 将箔看作一种模内标签。为了以高可视度和功能要求来获得具有合 适握持感受的装饰元件，需要考虑多个彼此依赖的方面。这些方面 是将第 一材料和第二材料粘合到箔，以及对箔的两侧进行注模工艺 期间，箔上印刷墨水的沖蚀。
当出于制造元件的目的应用根据本发明的方法时，即使在元件具有已知为对粘合具有降低的效果和/或对印刷墨水的沖蚀具有增加 的效果的特殊特征的情况下，也非常可能获得层与箔的良好粘合以 及避免装饰的劣化。在该方面中，应该指出，通常，在需要金属表 面效果、需要极度弯曲的形状、将半透明的材料用于形成握持层、
将硬度低于70 Shore A的材料用于形成握持层、需要高耐化学性和/ 或希望使具有细橡胶条的握持层具有小的壁厚的情况中，更难以保 证足够程度的粘合和未受影响的装饰。
本发明还涉及 一 种用于制造具有装饰侧的箔的方法，该箔适于 在制造旨在作为产品的一部分而应用的元件的工艺中使用，其中产 品诸如家用设备产品或个人护理产品，工艺例如是前述的工艺。根 据本发明，用于制造具有装饰侧的箔的方法包括步骤
提供基本箔；
将包括染色材料的至少一个彩色层的装饰性罩体应用于旨在成 为装饰侧的基本箔的侧；以及
在装饰性罩体顶部应用粘合材料的粘合层，粘合材料的活化温度 显著低于装饰性罩体的至少一个彩色层的染色材料的活化温度。
作为执行这些步骤的结果，获得了包括基本箔、配置在基本箔 一侧的装饰性罩体以及配置在装饰性罩体的顶部的粘合层的箔。当 在制造具有装饰性外观和柔软接触握持部分的元件的工艺中应用箔 时，将支撑性层应用于基本箔的自由侧，即不是装饰性罩体和粘合 层所位于的那侧的基本箔的另一侧。在该工艺中，不会发生装饰性 罩体中印刷墨水的冲蚀，因为基本箔在支撑性层和装饰性罩体的材
料之间组成了屏障。
箔的装饰性罩体包括染色材料的一个或多个彩色层，其中该材 料的活化温度相对高，例如高于260。C，然而，粘合层的材料的活化 温度相对低，例如低于200。C。当在制造具有装饰性外观和柔软接触 握持部分的元件的工艺中应用箔时，将相对柔软材料的握持层应用 在粘合层的顶部。由于箔的装饰性罩体和粘合层的材料的不同活化 温度，很可能一方面在用于保证到箔的粘合层的良好粘合的温度处，并且另一方面在用于防止装饰性罩体的印刷墨水沖蚀的温度处，处
理握持层的材料。例如，处理温度可以接近200。C。处于完整性的原 因，应该指出，握持层到箔的粘合层的良好粘合非常重要，因为需 要避免握持层可能轻易从粘合层剥离的情况，特别是在消费者产品 中应用包括箔和握持层的元件的情况中。
可以形成具有至少 一个隔断的箔的装饰性罩体的至少 一个彩色 层。这样，可能在彩色层中产生一个或多个窗口。当装饰性罩体包 括多个彩色层时，以及当由至少一个其他彩色层覆盖的一个彩色层 配备至少一个隔断时，可以获得特殊的光学效果。当箔是具有包括 半透明材料的握持层的元件的一部分时，其中元件是定位在具有内 部光源的产品的外侧的外壳元件，箔中的至少 一 个窗口允许光通过， 其中光由顶部的彩色层和握持层散射。
在本发明的范围内，很多获得感兴趣的光学效果的方式是可行 的。例如，装饰性罩体可以包括用于实现金属表面效果的半透明真 空敷金属层。
本发明还涉及一种用于诸如家用设备产品或个人护理产品的产 品 的元件，包括 具有装饰侧的箔；
第一材料的支撑性层，覆盖箔的另一侧而不是装饰侧，同时固定 地连4妄至箔的该侧；以及
第二材料的握持层，覆盖箔的装饰侧，同时固定地连接至箔的该
可以以上述方式制造元件。而且，作为元件一部分的箔可以是 如上所描述的箔。然而，该箔还可以是另一类型，并且例如可以是 仅包括基本箔和装饰性罩体的箔，并且其不包括粘合层。
优选地，元件是旨在定位在产品外侧的外壳元件。在该情况中， 基于元件的存在，产品可以具有任何所期望的装饰，同时包括用于 允许该产品的用户甚至在手潮湿时也牢固握持产品的握持层。
本发明不仅涉及如上所述的元件，而且还涉及从包括家用设备产品和个人护理产品的产品组中选择的产品，该产品包括该元件。
参考对根据本发明的元件的实施方式的以下描迷，本发明的上 述和其他方面将变得明显。
现在将参考附图更详细地描述本发明，在附图中，等同或类似
的部分由相同的参考标记指示，并且在附图中
图1和图2图示性地示出了根据本发明优选实施方式的元件的 透视图3图示性地示出了通过如图1和图2所示的元件的剖面部分 的侧一见图；以及
图4图示性地示出了包括如图1和图2所示的元件的剃须刀的
侧视图。
具体实施例方式
图1和图2示出了旨在在剃须刀中使用的外壳元件1。特别地， 外壳元件1旨在成为剃须刀的握持部分的一部分，即在用户希望通 过剃须刀执行剃须动作时，由用户握持的剃须刀的一部分。在图1 中，外壳元件1示出为向上的外侧，然而在图2中，外壳元件1示 出为向上的内侧。
在示出的示例中，外壳元件1具有两个孔2。孔2的数量在本发 明的范围内不是必须的，并且孔2也可以一起忽略。孑L2例如可以 用于容纳用于操作剃须刀的按钮等，或用于提供对显示器的无障碍 查看。
外壳元件l具有分层结构，其中多个层是稳固互连的。特别地， 外壳元件1包括相对硬材料的支撑性层10、用于提供握持效果的相 对软材料的握持层20、以及配置在支撑性层10和握持层20之间的 箔30。
支撑性层IO用于保证外壳元件1的特定刚性。在示出的示例中，支撑性层IO是半透明的，从而外壳元件1适于作为具有内部光源的
剃须刀的一部分应用，其中希望让光照从外壳元件1的内侧到外侧
通过外壳元件1的至少某些部分。支撑性层IO可以包括任何合适的 材料，例如聚碳酸酯(PC)、甲基丙烯酸甲酯丙烯腈丁二烯苯乙烯
(MABS)、聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)或聚对苯二曱酸乙二醇酯
(PET)。
握持层20用于实现握持效果，换言之，握持层20使用户能够 牢固地握持外壳元件1。对握持效果有贡献的两个因素是以下事实， 握持层20包括相对柔软、可变形的材料，以及握持层20具有肋条 结构。特别地，肋条结构基于以下事实实现，即握持层20配备有多 个拉长的隔断21，其中延伸在两个隔断21之间的握持层20的部分 可以被看作肋条22。在隔断21的位置处，箔30可自由4妄近。在示 出的示例中，没有隔断21完全延伸到握持层20的外围，从而没有 肋条22具有自由端，但是代之以连接至握持层20的材料的外围边 缘。隔断21和肋条22的该配置对在箔30上肋条22的牢固定位具 有贡献，并且使肋条22能够承受可能由用户施加的剪切力。
优选地，为了实现突出的握持效果，握持层20的材料的硬度低 于70 Shore A。握持层20可以是半透明的，从而下面的箔30不仅通 过隔断21显示出来，而且还可以在握持层20的材料存在的位置处 显示出来。可以在握持层20中应用的材料的一个示例是诸如热塑性 弹性体(TPE)的人造橡胶类材料，例如苯乙烯乙烯丁烯苯乙烯 (SEBS)。
箔30用于提供具有良好装饰外观的外壳元件1。现在将基于图 3说明箔30的结构。
箔30包括基本箔31、装饰性罩体32和粘合层33,其中装饰性 罩体32夹在基本箔31和粘合层33之间，并且其中粘合层33是半 透明的。基本箔31具有将支撑性层10和装饰性罩体32分离开来的 功能，从而防止外壳元件1的制造工艺期间装饰性罩体32的劣化， 并且基本箔31可以包括材料，比如聚碳酸酯(PC)、聚对苯二曱酸
ii乙二醇酯(PET)或聚丙烯(PP)。粘合层33具有将箔30和握持 层20互连的功能。有优势地，粘合层33包括具有200。C以下活化温 度的粘合材料，从而，在外壳元件1的制造工艺期间，可以获得握 持层20到箔30的增强的粘合，而没有装饰性罩体32的劣化的风险， 这将在以下更详细地描述。
在示出的示例中，装饰性罩体32包括染色材料的三个彩色层34、 35、 36。应该指出，装饰性罩体32的彩色层34、 35、 36的数量不 是必须的，并且彩色层34、 35、 36的数量可以小于三、或大于三， 这取决于对关于装饰性罩体32所位于的箔30的侧(即箔30的装饰 侧)的外观的期望。而且，装饰性罩体32的至少一个彩色层34、 35、 36可以具有任何合适的特征，并且因此，应该仅将以下对彩色层34 、 35、 36的细节的描述理解为存在于本发明范围内的多个可能性的示
内部彩色层34，即覆盖基本箔31的彩色层34包括黑色的印刷 墨水，从而实现暗色基础。内部彩色层34包括隔断37,其旨在充当 用于让光从外壳元件1的内侧通向外壳元件1的外侧的窗口。
中间彩色层35,即覆盖内部彩色层34的彩色层35是半透明真 空敷金属层，并且用于实现镜效果。
外部彩色层36，即覆盖中间彩色层35的彩色层36包括彩色印 刷墨水。外部彩色层36可以包括不止一个印刷墨水的子层，其中可 以使用不同颜色的印刷墨水，从而可以实现任何所需的装饰。
优选地，在装饰性罩体32中使用的所有印刷墨水都具有高于260 。C的活化温度。这样，防止了外壳元件1的制造工艺期间印刷墨水 的冲蚀。由于粘合层33的粘合材料具有低于200。C的活化温度，所 以不需要握持层20的材料的处理温度更高，从而装饰性罩体32中 的印刷墨水的温度不会接近其活化温度。
在下文中，给出了执行外壳元件1的制造工艺的优选方式的描述。
在第一位置，通过以下步骤来制造箔30:提供基本箔31;通过连续地形成装饰性罩体32的各种彩色层34、 35、 36将装饰性罩体
32应用于基本箔31;以及将粘合层33应用于装饰性罩体32。此外，
如果合适，对箔30塑形并剪切。
在第二位置，基于箔30，通过执行以下步骤形成外壳元件1: 在模具的模穴(未示出)中定位箔30，其中在基本箔31定位于
其中的箔30的侧存在空间； 闭合模具；
将液态的、用于形成外壳元件1的支撑性层IO的材料引入模具 中，其中例如在300。C的相对高的温度处理该材料，从而确保填充模 具中的空间，并且实现材料到基本箔31的充分粘合；
使支撑性层10的材料固化；
打开模具并且从模穴中取出包括箔30和支撑性层10的中间产
口c ,
在模具的另一模穴中定位该中间产品，或提供另一模具(未示
出)并且在该模具的模穴中定位该中间产品，其中在粘合层33定位 于其中的箔30的侧存在空间； 闭合模具；
将液态的、用于形成外壳元件1的握持层20的材料引入模具中， 其中例如在195。C的相对低的温度处理该材料，从而防止箔30的装 饰性罩体32的印刷墨水的冲蚀；
使握持层20的材料固化；
打开模具并且从模穴中取出包括箔30、支撑性层10和握持层 20的最终产品。
通过应用上述方法，装饰和握持效果的唯一组合可以通过提供 具有相结合从而形成整体的装饰性部分和握持部分的产品来实现。 基于箔30的装饰性罩体32,可能创建任何所希望的装饰性外观。当 握持层20是半透明时，可以显示所有装饰，其中作为握持层20的 结构的结果，获得附加的可视效果。应该指出，握持层20还可以包 括材料的未隔断层，但是由于肋条结构对握持效果具有显著贡献，所以其可以优选地具有此类结构。
出于将支撑性层IO和握持层20应用于箔30的目的的注模技术 的应用是优选的，因为这允许自动大量生产。可能使用两个模具并 且将包括箔30和支撑性层10的中间产品从第一模具传送到第二模 具，还可能使用具有两个模穴和可旋转配置的模具部分的一个模具， 这是两组分注模工艺公知的。外壳元件1的制造工艺与两组分注模 工艺非常类似，不同之处在于在注入用于形成支撑性层10的材料之 前首先提供箔30并且在模具中定位箔30,之后，将用于形成握持层 20的材料注入到箔30上。
应该指出，支撑性层IO可以配备任何合适的凸出物、钩状部件 等，用于在剃须刀装配工艺期间将外壳元件1附接至剃须刀的一个 或多个其他部分。
制造箔30的工艺之后紧跟着将支撑性层IO和握持层20应用于 箔30的工艺不一定是必需的。实际上，独立地执行两个工艺甚至可 以是优选的。优势在于，获得了创建外壳元件1的不同装饰性外观 的很大灵活性，其中不需要调整昂贵的装备。创建新外观所需的是 在箔3 0的制造工艺期间为箔3 0的装饰性罩体3 2提供不同的印刷墨 水和不同材料。
在对握持层20的材料到诸如聚碳酸酯的材料的粘合的比较中， 握持层20的材料到箔30的粘合层33的粘合更好。粘合力可以很高 以至于需要剥离箔30的握持层20而在相对于握持层20的表面45° 角之下施加的力高于70N,从而实际上不可能通过手将握持层20从 箔30移除。
图4示出了具有握持部分41的电动剃须刀40，握持部分41旨 在由剃须刀40的用户出于执行剃须动作的目的而握持。该握持部分 41包括根据本发明的上述外壳元件1。因此，实现了突出的握持效 果，并且实际上不存在剃须刀40从用户手中滑脱的风险，即使在剃 须刀40在潮湿环境中^f吏用时。
出于完整性的原因，应该指出，剃须刀40包括具有多个剃须头
1443的剃须部分42，其旨在接触待剃的皮肤部分。在每个剃须头43 中，存在适于剪切毛发的可移动配置的刀具部件(未示出)，其由 帽44覆盖，该帽具有用于让待剃下的毛发通向剃须头43的内部空 间的孔以及从而允许这些毛发到达刀具部件的可操作区域。当用户 握持握持部分41并且将剃须部分42沿着皮肤的一部分移动时，随 着刀具部件的移动，执行剃须头43的帽44中捕获毛发并且由刀具 部件将这些毛发剪切下来的连续过程，即剃须过程。
不应将在剃须刀40的上下文中说明根据本发明的外壳元件1的 应用的事实理解为意味着外壳元件1的应用限于该上下文，因为根 据本发明的外壳元件1适于在各种产品中应用，包括家用设备产品 和个人护理产 品。
本领域的技术人员将清楚，本发明的范围不限于上述示例，但 是在不脱离如所附权利要求书限定的本发明的范围的情况下，本发 明的多个修改和变形是可能的。虽然本发明已经在附图和说明书中 进行了详细说明和描述，认为此类说明和描述仅是说明性或示例性 的，并且不是限制性的。本发明不限于公开的实施方式。
出于制造任何所需形状(包括复杂的三维形状)的元件的目的 可以应用本发明，其中该元件可以适合用于重视装饰性外观的任何 类型的产品。出了上述剃须刀40的示例，此类产品可以是任何手持 设备，诸如毛发剪切器、毛发干燥器、(移动)电话等或诸如咖啡 机之类的家用设备。本发明还非常适于在可佩带电子设备(音频和 视频)的领域中应用。 通过应用本发明获得的元件可以是轻量级的，同时具有相对小 的厚度。例如，支撑性层10的厚度不必大于1 mm,并且握持层20 甚至可以更薄，其中其厚度例如可以是0.65 mm。
根据对附图、说明书和所附权利要求书的研究，实现要求保护 的本发明的本领域技术人员可以理解和影响对公开实施方式的改 变。在权利要求书中，词语"包括，，不排除其他步骤或元件，并且 "一个，，不排除多个。在互不相同的从属权利要求中陈述的某些手段的纯粹的事实不表明这些手段的组合不可以有优势地使用。权利 要求书中的任何参考标记不应构成对本发明范围的限制。
在上文中，已经描述了诸如剃须刀40的产品的外壳元件1。外
壳元件1包括具有装饰侧的箔30,其中由用于实现握持效果的握持 层20覆盖箔30的该侧，并且其中箔30的另一侧由用于实现外壳元 件1的所需刚性的支撑性IO覆盖。特别地，箔30包括基本箔31、 装饰性罩体32以及粘合层33,其中装饰性罩体32包括染色材料的 至少一个彩色层34、 35、 36。优选地，握持层20具有肋条结构，并 且包括比支撑性层10的材料更柔软的材料。
在制造外壳元件1的优选方式中，支撑性层10和握持层20中 的每个在注模工艺中应用于箔30。握持层20的材料的处理温度显著 低于箔30的装饰性罩体32的印刷墨水的活化温度，从而防止印刷 墨水的沖蚀，然而箔30的粘合层33的材料适于在该相对低的温度 处建立到握持层20的材料的粘合。
握持层20可以包括半透明材料。在任何情况中，当本发明实现 时，都可能获得具有高度装饰性外观和良好握持性质两者的元件1。
1权利要求
1.一种用于制造旨在作为产品(40)的一部分而应用的元件(1)的方法，产品(40)诸如是家用设备产品或个人护理产品，所述方法包括步骤提供具有装饰侧的箔(30)；对所述箔(30)的另一侧而不是所述装饰侧应用第一材料的支撑性层(10)；以及对所述箔(30)的所述装饰侧应用第二材料的握持层(20)。
2. 根据权利要求1所述的方法，其中将处于固态时比用于形成 所述支撑性层(10)的所述第一材料软的材料用作用于形成所述握 持层(20)的所述第二材料。
3. 根据权利要求1所述的方法，其中将处于固态时硬度低于70 ShoreA的材料用作用于形成所述握持层(20)的所述第二材料。
4. 根据权利要求1所述的方法，其中将半透明材料用作用于形 成所述握持层(20)的所述第二材料。
5. 根据权利要求1所述的方法，其中根据预定图案形成具有隔 断(21 )的所述握持层(20)。
6. 根据权利要求1所述的方法，其中，在应用所述支撑性层(10) 和所述握持层(20)的步骤之前，赋予所述箔(30)预定形状。
7. 根据权利要求1所述的方法，其中通过将所述箔(30)置于 用于注模的模具中、将液态的所述第一材料引入所述模具、以及使 液态材料固化来执行将所述支撑性层(10)应用于所述箔(30)的 步骤。
8. 根据权利要求1所述的方法，其中通过将具有所述支撑性层 (10)的所述箔(30)置于用于注模的模具中、将液态的所述第二材料引入所述模具、以及使液态材料固化来执行将所述握持层(20) 应用于具有所述支撑性层(10)的所述箔(30)的步骤。
9. 一种用于制造具有装饰侧的箔(30)的方法，所述箔(30)适于在制造旨在作为产品(40)的一部分而应用的元件(1 )的工艺 中使用，产品(40)诸如家用设备产品或个人护理产品，所述方法 包括步骤提供基本箔(31 );将包括染色材料的至少一个彩色层(34, 35, 36 )的装饰性罩体 (32)应用于旨在成为所述装饰侧的所述基本箔(31)的侧；以及在所述装饰性罩体(32)的顶部应用粘合材料的粘合层(33)， 所述粘合材料的活化温度显著低于所述装饰性罩体(32)的至少一 个彩色层(34, 35, 36 )的所述染色材料的活化温度。
10. 根据权利要求9所述的方法，其中将具有高于26(TC的活化 温度的材料用作用于形成所述装饰性罩体(32)的至少一个彩色层(34, 35, 36 )的所述染色材料，并且其中将具有低于20(TC的活化 温度的材料用作用于形成所述粘合层(33)的所述粘合材料。
11. 根据权利要求9所述的方法，其中所述装饰性罩体(32)的 至少一个彩色层(34, 35, 36 )形成有至少一个隔断(37)。
12. —种具有装饰侧的箔(30),其适于在制造旨在作为产品(40) 的一部分而应用的元件(1 )的工艺中使用，产品(40)诸如家用设 备产品或个人护理产品，所述箔(30)包括基本箔(31);装饰性罩体(32)，包括染色材料的至少一个彩色层(34, 35, 36),覆盖所述基本箔(31)的一侧；以及粘合材料的粘合层(33 )，粘合材料的活化温度显著低于所述装 饰性罩体(32)的至少一个彩色层(34, 35， 36)的所述染色材料 的活化温度，所述粘合材料的粘合层(33)应用于所述装饰性罩体 (32)的顶部。
13. 根据权利要求12所述的箔(30)，其中所述装饰性罩体(32) 的至少一个彩色层(34, 35， 36)的所述染色材料的活化温度高于 26CTC，并且其中所述粘合层(33)的所述粘合材料的活化温度低于 200°C。
14. 根据权利要求12所述的箔(30)，其中所述装饰性罩体的 至少一个彩色层(34, 35, 36 )配备有至少一个隔断(37)。
15. 根据权利要求12所述的箔(30),其中所述装饰性罩体(32) 的至少一个彩色层(34, 35， 36)是半透明真空敷金属层(35)。
16. —种用于制造产品(40)的方法，产品(40)诸如家用设备 产品或个人护理产品，所述方法包括制造所述产品(40)的外壳元 件(1 )的步骤，其涉及执行根据权利要求1所述的方法。
17. —种用于产品(40)的元件(1 )，产品(40)诸如家用设 备产品或个人护理产品，所述元件(1)包括具有装饰侧的箔(30);第一材料的支撑性层(10)，覆盖所述箔(30)的另一侧而不是 所述装饰侧，同时固定地连接至所述箔(30)的该侧；以及第二材料的握持层(20)，覆盖所述箔(30)的所述装饰侧，同 时固定地连接至所述箔(30)的该侧。
18. 根据权利要求17所述的元件(1),其中所述握持层(20) 的所述第二材料比所述支撑性层(10)的第一材料更软。
19. 根据权利要求17所述的元件(1),其中所述握持层(20) 的所述第二材料的硬度低于70 Shore A。
20. 根据权利要求17所述的元件(1 ),其中所迷第二材料是半 透明的。
21. 根据权利要求17所述的元件(1),其中所述握持层(20) 配备有根据预定图案的隔断(21)。
22. 根据权利要求17所述的元件(1 ),其中所述箔是根据权利 要求12所述的箔(30)。
23. 根据权利要求17所述的元件，作为旨在定位在产品(40) 外侧的外壳元件(1 )。
24. —种产品(40),其选自包括家用设备产品和个人护理产品 的产品的组，所述产品(40)包括根据权利要求17所述的元件(1 )。
全文摘要
一种产品的外壳元件(1)包括箔(30)，具有装饰的侧，其中箔(30)的该侧由握持层(20)覆盖，以便实现握持效果，并且其中箔(30)的另一侧由支撑性层覆盖。优选地，握持层(20)具有肋条结构。在制造外壳5元件(1)的优选方式中，在注模工艺中，将支撑性层和握持层(20)的每个应用于箔(30)。握持层(20)材料的处理温度显著低于箔(30)的装饰性罩体的印刷墨水的活化温度，从而防止印刷墨水冲蚀，然而箔(30)的粘合层的材料适于在该相对低的温度建立对握持层10(20)的材料的粘合。
文档编号B29C45/16GK101541502SQ200780043987
公开日2009年9月23日 申请日期2007年11月28日 优先权日2006年11月28日
发明者E·博德维茨, G·穆尔德, H·佩茨, J·B·V·奥普齐兰德, M·A·M·武格特斯, M·布利克尔 申请人:皇家飞利浦电子股份有限公司