专利名称：用外部空气供给的手持焊接设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于焊接热塑性塑料的用外部空气供给的手持焊
的用于供给空气和供给电流的柔性的连接线路，、在该壳体中布i至少 一个热空气产生装置，其中连接线路与壳体上后面的连接元件连接， 并且在连接线路包中用于供给空气的连接线路作为外套包围用于供给 电流的连接线路。
背景技术：
已知用于焊接塑料板、塑料薄膜或其它塑料工件的用外部空气供 给的手持焊接设备。该手持焊接设备在很多实施方式中没有或者具有 用于塑化的塑料的喷出装置地进行构造。根据使用情况，在用外部空 气供给的手持焊接设备中只借助于热空气或者借助于塑化的塑料线路 结合热空气实现焊接过程。
这类手持焊接设备通常设有热空气产生装置，通过该热空气产生 装置，借助于鼓风机吸入的空气由电阻加热元件加热并且随后在直通 通道的出口区域内喷出，从而在设置的焊缝的区域内预热有待焊接的 塑料工件。在很多情况下，鼓风机不是手持焊接设备的一部分，从而 空气必须通过软管从单独的鼓风机或者压缩空气源输向加热设备。
DE 299 15 768 Ul描述了 一种具有用于焊接热塑性塑料的挤出机 螺杆的用外部空气供给的手持焊接设备。公开的手持焊接装置包括手 持焊接单元和用于焊接单元的供给单元，手持焊接单元和供给单元相 互远离地设置并且借助于柔性的连接线路相互连接。在该公开文献中 提出的焊接装置中，塑化螺杆单元、热空气产生装置以及用于驱动挤 出机螺杆的驱动马达布置在细长的壳体中，其中供给单元具有用于塑 化螺杆单元和热空气产生装置的加热装置的调节装置以及用于流体马 达的输送速度的调节装置，该流体马达驱动塑化螺杆单元的螺杆。从 供给单元到手持焊接装置的焊接单元的连接线路包括电的、液压的和 气动的线路。这些线路一起结合成连接线路包，该连接线路包具有共 同的外套，该外套将各个连接线路保持在一起。各个连接线路在外套中相互平行地延伸，并且在其端部上与供给单元的和焊接单元的并排 设置的线路接头牢固地尤其不可旋转地连接。
从只输出热空气的用外部空气供给的手持焊接设备中已知，电的 供给线路集成在空气软管中。
的连接在不同的方面是有缺点的。此外，这种实施方式是难操作的， 因为手持焊接单元不能在没有对连接线路包产生反作用力的情况下旋 转，并且因此只是受限制地适用于不可接近的位置上。此外，该实施 方式不能实现较长持续时间的轻松的工作，并且不能避免由于折断而 损害连接线路的功能的危险。在此，也不排除连接线路的损坏。在这 类公开的设备中，为了避免折断在软管中加入额外的用于加固的金属 网。
发明内容
从现有技术出发，本发明的任务是提出一种具有优选杆状的壳体 的改善的用外部空气供给的手持焊接设备，其中手持焊接设备可以以 微小的力消耗相对于连接线路包旋转，从而使得手持焊接设备的导向 变得简单。
按本发明，该任务通过具有权利要求1所述特征的用外部空气供 给的手持焊接设备得到解决。其它优选的实施方式可以从从属权利要 求中获得。
据此，按本发明的具有优选杆状的壳体的用外部空气供给的手持 焊接设备具有连接线路，这些连接线路一起结合成连接线路包，其中
接支管耦合。
除了手持焊接设备的用于供给电流的电连接线路外，还可以在构 造成软管线路的用于供给外部空气的供给线路中导入电的控制线路和/ 或信号线路以及另外的用于液体物质或者气体物质的软管线路。相应 地由用于供给空气的连接线路包围的连接线路可以分别牢固地或者不 可旋转地与手持焊接设备的壳体连接。
在手持焊接设备的壳体上的用于导入压缩空气的后面的不可旋转 的连接支管基本上构造成管状的。该连接支管在内部具有中心的通孔 并且在外部具有至少一个用于固定软管线路的側凹。由软管线路套管已知连接支管上的側凹的形状。用于供给空气的连接线路与关于壳体 不可运动的连接支管可旋转地连接。连接线路包的其它导入空气连接 线路中的连接线路通过连接支管的通孔进入壳体的保持段。
兰。可旋转的连^法兰用于固定用来给手;焊接设备供给空气的连接 线路。连接法兰以前面的端部搭接连接支管，并且优选地与连接支管 的常规的侧凹啮合。连接法兰的后面的端部类似于连接支管的后面的 端部进行构造用来固定软管线路。该后面的端部为空气接头构造成软 管套管。以此，包围的连接软管线路可以以已知的方式用软管箍不可 旋转地并且气密地固定在连接法兰上。
连接法兰如连接支管一样具有中心的通孔，通过该通孔至少一个 被导入的连接线路、尤其用于供给电流的连接线路通向壳体。连接线 路包的中心的连接线路相对于外套、连接支管和连接法兰是松弛的。
对转动，其中在通过加载压缩空(而膨胀"比;交刚性的空气连:线路 中实现内部的更柔性的电连接线路的扭转。为了防止内部连接线路螺 旋状巻起，表明有利的是，在焊接设备的壳体或者不可运动的连接支 管上设置用于可旋转的连接法兰的旋转止挡，该旋转止挡限制连接法 兰的旋转运动。
在本发明的优选实施方式中，连接支管和连接法兰沿轴向的纵向 连接在杆状的壳体后面地布置。该连接支管和连接法兰将杆状的壳体 沿连接线路包的方向延长，并且在側向不超过壳体地伸出。这在不可 接近的或者狭窄的焊接位置上也实现了无障碍的工作，其中壳体在微 小的反作用力下可以相对于连接线路包旋转。以此，也显著减少了连 接线路包折断的危险。基于人体工程学的原因，连接法兰可以折弯地 构成，从而连接线路包侧向向下倾斜地连接到壳体上。
在本发明的构造方案中，在连接支管和连接法兰之间布置具有优 选中心的底部开口的锅状的密封件，该密封件由连接法兰容纳并且在 端侧和圓周上靠在连接支管上。锅状的密封件搭接在连接支管的自由 端部上，其中所述中心的底部开口与连接支管的和连接法兰的通孔重 合。手持焊接设备的至少 一个电连接线路延伸穿过该中心的底部开口 。 锅状的密封件的内表面与连接支管的形状匹配并且压紧到连接支管上。该密封件气密地密封连接支管和连接法兰之间的环形间隙。连接 法兰相对于连接支管的转动或者歪斜不影响密封件的密封功能。
连接法兰由两个半壳形成的实施方式是优选的，这两个半壳可以 横向于纵轴线套装到连接支管上。这实现了连接法兰的简单的构造而 不需要可运动的锁紧部件来固定在连接支管上，并且以此实现了微小 的制造成本。两个半壳可以借助于连接元件连接成一个单元。该连接 元件可以模制在半壳上或者设置为单独的部件，其中包括所有为本领 域技术人员公知的连接方法。该连接元件也有利地实现了半壳的必要 的分开，例如用于维修目的以及加装既有的外部供给的手持焊接设备。
「g-工W迁伏《^TF7VW伏命組7Tra川丁仪々人^文个1所 述的手持焊接设备。具有权利要求1前序部分所述特征的手持焊接设 备可以用该转接器组合件进行改装，该转接器组合件至少具有下面的
部件
沿纵向可分开的连接法兰，该连接法兰的连接法兰部件可以横 向于连接支管的纵轴线围绕连接支管放置； *用于连接法兰部件的连接元件；
*具有优选中心的底部开口的用于密封连接支管和连接法兰之间 的气隙的锅状的密封件；和
*用于将连接法兰轴向固定在连接支管上的轴向的锁紧元件，该
锁紧元件可以布置在密封件和壳体之间。
可以沿纵向分开的连接法兰可以具有两个半壳或者多个壳体部
接成一个整体:该连接;如可以通过螺玟连i、、夹紧或者4锁以简单 的辅助工具实现。锅状的密封件优选地构造成一体的，并且可以从连
接支管的自由端部推到连接支管上，直到该密封件靠在连接支管的圆 周和连接支管的端侧上。为了轴向固定连接法兰设置专门的锁紧元件， 例如锁紧环，该锁紧环在密封件和壳体之间通过扩张可以夹紧地布置 在连接支管上。锁紧环在套装在连接支管的圆柱形部分上后牢固地与 连接支管连接。在连接法兰的前面的部分的内圆周上的环形槽配属于 该锁紧环，该环形槽在连接法兰部件的装配中可以与锁紧环啮合。在 啮合中将连接法兰和连接支管相互定位并且保持住，使得锅状的密封件在端侧并且在圆周表面上压紧。通过密封件和连接支管的相互配属 的斜面额外地支持密封作用。
下面根据在附图中示出的实施例对本发明进行详细解释。本发明 的其它特征从实施例的下面的说明中结合权利要求和附图获得。本发
现。、其中，P 、 5 、 、 、 5 、々、、/ ^
图1是只用热空气进行焊接的按本发明的手持焊接设备的透视图； 图2是图1的手持焊接设备在连接侧的分解图；以及 图3是图1的手持焊接设备的后面的端部的截取部分的放大的轴 向剖面图。
具体实施例方式
图1， 2示出了具有杆状的壳体2的按本发明的手持焊接设备1， 该壳体具有焊接段3或握持段4。在焊接段3中布置了在图中没有示出 的热空气产生装置，压缩空气通过连接线路包5输向该热空气产生装 置。输送的冷空气通过不可见的空气通道导向热空气装置的壳体2中， 并且作为在焊接段3的前面的端部6上的热空气在排气喷嘴7上作为 热空气流排出。在焊接段3的区域内热的壳体2由冷却的保护管8包 围，该保护管从握持段4延伸到排气喷嘴7。优选杆状的壳体由于其纵 向延伸的细长的结构形式即使在狭窄的空间情况下也可以使用。也可 以额外地设置从壳体在侧面伸出的没有示出的如从其它设备中获知的 手柄用于更简单的操作。
连接线路包5可旋转地与握持段4连接。为此，壳体2如图2， 3 所示在后面的端部9上具有与壳体2牢固连接的不可旋转的连接支管 10,该连接支管IO承载可旋转的连接法兰11。连接线路包5与连接法 兰11连接。连接线路包5如图2, 3所示包括用于供给空气的连接线 路12和用于向焊接设备1供给电流的连接线路13。该电连接线路13 导入气动的连接线路12中，该气动的连接线路12在连接线路13的整 个长度上包围该连接线路13。用于供给空气的连接线路12形成连接线 路包5的外套，并且在连接法兰11上气密地并且不可旋转地用活结位 置14固定。
电连接线路13通过连接支管10和连接法兰11通向握持段4且进一步通向热空气产生装置。为此，连接法兰11和连接支管10具有通 孔15, 16，连接线路13在该通孔中同中心地延伸并且确定了环形的空 气通道17。连接支管10具有笔直的、基本上圓柱形的形状，该形状在 外面具有斜面18、侧凹19和圓柱形段20。
可旋转的连接法兰11由两个半壳21， 21，形成，这两个半壳由四 个螺栓22保持在一起。出于人体工程学的原因折弯地构造该连接法兰 11。在连接法兰11和连接支管IO之间设置锅状的密封件23，该密封 件密封可旋转的连接法兰11和连接支管10的斜面18或者说端侧25 之间的气隙24。密封件23具有中心的底部开口 26用于通过连接线路 13以及用于通过用连接线路12输送的冷的压缩空气。连接支管10上 的止挡30与半壳21, 21，啮合并且防止过度扭转。
连接法兰11关于连接支管10的轴向位置通过锁紧环形式的锁紧 元件27进行固定。该锁紧环27夹在圆柱形段20上并且啮合到在连接 法兰11内部的环形槽28中。该锁紧环如此定位两个可横向于握持段4 套装到连接支管10上的半壳21， 21，，使得密封件23密封地压紧到连 接支管IO上并且压紧到用于在连接法兰11内圓周上的密封件23的容 纳空间29的壁上。
权利要求
1.用于焊接热塑性塑料的用外部空气供给的手持焊接设备(1)，所述手持焊接设备具有优选杆状的壳体(2)以及结合成连接线路包(5)的用于供给空气和供给电流的柔性的连接线路(12，13)，在所述壳体中布置至少一个热空气产生装置，其中连接线路(12，13)与壳体(2)上后面的连接元件连接，并且在连接线路包(5)中用于供给空气的连接线路(12)作为外套包围用于供给电流的连接线路(13)，其特征在于，所述连接线路包(5)相对于壳体(2)可旋转地与壳体(2)的共同的后面的不可旋转的连接支管(10)耦合。
2. 按权利要求1所述的手持焊接设备，其特征在于，在不可旋转 的连接支管(10)上固定有可旋转的连接法兰(11)，所述连接法兰 优选是折弯的。
3. 按权利要求1或2所述的手持焊接设备，其特征在于，所述连 接支管(10)和所述连接法兰(11)沿轴向的纵向连接在杆状的壳体(2)后面。
4. 按上述权利要求中任一项所述的手持焊接设备，其特征在于， 在所述连接支管(10)和所述连接法兰(11)之间设置具有优选中心 的底部开口 (26)的锅状的密封件(23)，所述密封件由连接法兰(11) 容纳并且在端侧和圓周上靠在连接支管(10)上。
5. 按权利要求2所述的手持焊接设备，其特征在于，所述可旋转 的连接法兰(11)具有两个半壳(21, 21，)，所述两个半壳可以横向 于纵轴线套装到连接支管(10)上。
6. 用于按权利要求1所述的手持焊接设备(1)的转接器组合件， 所述转接器组合件具有可旋转地固定在杆状的壳体(2)的不可旋转的 连接支管(10)上的连接法兰(11)，其特征在于-沿纵向可分开的连接法兰(11)，所述连接法兰的连接法兰部 件(21， 21，)可以横向于连接支管(10)的纵轴线围绕连接支管(10) 放置；-用于连接法兰部件(21, 21，)的连接元件(22); -具有优选中心的底部开口 (26)的用于密封连接支管(10)和 连接法兰(11)之间的气隙(24)的锅状的密封件(23);和-用于将连接法兰(11)轴向固定在连接支管(10)上的轴向的锁紧元件(27)，所述锁紧元件可以布置在密封件(23)和壳体(2) 之间。
全文摘要
本发明涉及一种用于焊接热塑性塑料的用外部空气供给的手持焊接设备，所述手持焊接设备具有优选杆状的壳体以及结合成连接线路包的用于供给空气和供给电流的柔性的连接线路，在所述壳体中布置至少一个热空气产生装置。在此，连接线路包的连接线路与壳体的后面的连接元件连接，其中用于供给空气的连接线路作为外套包围用于供给电流的连接线路。建议连接线路包可旋转地与壳体的共同的后面的不可旋转的连接支管耦合。以此实现手持焊接设备可以以微小的力消耗相对于连接线路包旋转，从而使得手持焊接设备的导向变得简单。
文档编号B29C65/10GK101314258SQ20081009982
公开日2008年12月3日 申请日期2008年5月29日 优先权日2007年5月30日
发明者H·阿诺德 申请人:莱丹加工技术公司