45的功率消耗以及在罐10的上部容积27和底部容积29中的流体运动之间的干扰。
[0074]本发明的罐组件1的优点根据前述描述将变得清楚。
[0075]具体地，搅拌器11的双螺旋件26和旋转叶片28，28’被配置为对水果颗粒执行非常平缓的作用，从而避免产生损害的任何可能的风险，对由果囊构成的水果颗粒尤其如此。
[0076]如上面已经提到的，结合在罐10的外面对流体和颗粒施加平缓的推动作用，两个相对设置的螺旋形元件35，36与旋转叶片28，28’的组合使得能在包含在罐10中的流体中进行良好的混合作用，能适合用于悬浮或下沉的颗粒，以及使得在其底部或出口开口 25的附近没有沉积物。
[0077]由于螺旋形元件35，36非常接近侧壁12布置，因此，假如加热装置优选地放置，则可以实现与流体的非常良好的热交换作用。
[0078]显然，如本文所描述和所图解的，可以修改罐组件1，然而不会背离所附权利要求所限定的范围。
【主权项】
1.一种用于填充容器的机器(2)的流体搅拌罐组件(1)，所述罐组件(1)包括: 罐(10)，其在使用时用流体填充，特别是用带有颗粒的流体填充；以及 搅拌器装置(11)，其容纳在所述罐(10)中，以便在使用时至少部分地浸渍在所述流体中并且以围绕轴线(D)可转动的方式由所述罐(10)支持； 其特征在于，所述搅拌器装置(11)包括: 双螺旋件(26)，其被容纳在所述罐(10)的上部容积(27)中，并且在使用时作用在所述流体上，以便使所述搅拌器装置(11)围绕所述轴线(D)的单向旋转变换成在所述罐(10)中的流体朝向所述罐(10)的底部部分和顶部部分(13，14)的双向运动；以及 至少一个旋转叶片(28，28’)，其从所述轴线(D)横向突出，容纳在所述罐(10)的底部容积(29)，并且在使用中围绕所述轴线(D)旋转以便将所述流体朝所述罐(10)的至少一个侧向出口(25)移动； 所述罐组件(1)还包括至少一个固定叶片(30)，所述固定叶片(30)容纳在所述罐(10)中，并适于至少部分地将在所述罐(10)的所述顶部容积和底部容积(27，29)中的流体运动彼此解耦。2.根据权利要求1所述的罐组件(1)，其中所述固定叶片(30)从所述罐(10)的侧壁(12)向所述罐(10)的内部突出。3.根据权利要求2所述的罐组件(1)，其中所述上部容积(27)被所述罐(10)的所述顶部部分(14)、所述固定叶片(30)以及在所述固定叶片(30)的上方延伸的所述侧壁(12)的上部限定；且其中所述底部容积(29)被所述罐(10)的所述底部部分(13)、所述固定叶片(30)以及在所述固定叶片(30)的下方延伸的所述侧壁(12)的下部限定。4.根据前述权利要求中任一项所述的罐组件(1)，其包括至少两个围绕所述轴线(D)彼此等角距地间隔开的固定叶片(30)。5.根据前述权利要求中任一项所述的罐组件，其中，所述旋转叶片(28，28’)相对于所述轴线(D)倾斜，并具有根部(38)，所述根部(38)邻近所述轴线(D)，相比于所述旋转叶片(28，28’)的自由端部(40)位于较上面的轴向水平处。6.根据权利要求5所述的罐组件，其中所述旋转叶片(28，28’)的所述自由端部(40)被布置成紧邻所述罐(10)的所述底部部分(13)，以便在使所述流体朝向所述侧向出口(25)作离心运动的同时，在所述罐(10)本身的底部上执行清洁操作。7.根据前述权利要求中任一项所述的罐组件，其中，所述旋转叶片(28)具有基本上平面的结构，并且优选位于横向于所述轴线(D)的平面上。8.根据权利要求1至6中任一项所述的罐组件，其中，所述旋转叶片(28’)具有在其围绕所述轴线(D)的旋转方向上的凸状结构。9.根据前述权利要求中任一项所述的罐组件，其中，所述双螺旋件(26)包括彼此相对放置的第一螺旋形元件(35)和第二螺旋形元件(36)，以便使所述流体朝向所述罐(10)的所述底部部分和所述顶部部分(13，14)作相反的运动。10.根据权利要求9所述的罐组件，其中，就沿相同的所述轴线(D)的给定的前进方向而言，所述第一和第二螺旋形元件(35，36)沿相反的方向缠绕所述轴线(D)。11.根据权利要求9或10所述的罐组件，其中相对于所述轴线(D)，所述第一螺旋形元件(35)具有比所述第二螺旋形元件(36)的半径大的半径。12.根据前述权利要求中任一项所述的罐组件，其中所述罐（10)相对于外部环境被完全密封，以将所述流体保持在无菌条件下；所述罐组件（1)还包括磁性致动器装置（18)，所述磁性致动器装置（18)在所述罐（10)外延伸，并被选择地激活以借助磁吸引力驱动所述搅拌器装置（11)。13.根据权利要求12所述的罐组件，其中所述致动器装置（18)包括设置有驱动磁体装置（42)的旋转驱动部件（41)，并且其中，所述搅拌器装置（11)包括拖动磁体装置（43)，所述拖动磁体装置（43)在所述旋转驱动件（41)旋转时通过与所述驱动磁体装置（42)的磁性相互作用被驱动旋转。14. 根据权利要求13所述的罐组件，其中所述罐（10)具有与所述轴线（D)同轴且从外部限定中空区域的凹部（16);其中，所述旋转驱动部件（41)带径向间隙地容纳在所述罐（10)的所述凹部（16)的所述中空区域内；且其中所述搅拌器装置（11)包括旋转部分(31)，所述旋转部分（31)承载所述双螺旋件（26)和所述旋转叶片（28, 28’），围绕在所述罐(10)内的所述凹部（16)延伸，并设置有所述拖动磁体装置（43)。15. —种用于填充容器的机器（2)的流体搅拌罐组件（1)，所述罐组件（1)包括：罐（10)，其在使用时用流体填充，特别是用带有颗粒的流体填充；以及搅拌器装置（11)，其容纳在所述罐（10)中，以便在使用时至少部分地浸渍在所述流体中并且以围绕轴线（D)可转动的方式由所述罐（10)支持；其特征在于，所述罐（10)相对于外部环境被完全密封，以将所述流体保持在无菌条件下；所述罐组件（1)还包括磁性致动器装置（18)，所述磁性致动器装置（18)在所述罐（10)外延伸，并被选择地激活以借助磁吸引力驱动所述搅拌器装置（11)。16.根据权利要求15所述的罐组件，其中所述致动器装置（18)包括设置有驱动磁体装置（42)的旋转驱动部件（41)，并且其中，所述搅拌器装置（11)包括拖动磁体装置（43)，所述拖动磁体装置（43)在所述旋转驱动件（41)旋转时通过与所述驱动磁体装置（42)的磁性相互作用被驱动旋转。
【专利摘要】本发明涉及填充容器的机器的流体搅拌罐组件。一种流体搅拌罐组件(1)包括在使用时用流体，特别是带颗粒的流体填充的罐(10)；及容纳在罐中的搅拌器装置(11)，其在使用时至少部分浸渍流体中且以绕轴线(D)可转动方式由罐支持；搅拌器装置(11)包括双螺旋件(26)，其被容纳在罐的上部容积(27)中且在使用时作用在流体上以使搅拌器装置(11)围绕轴线(D)的单向旋转变换成在罐中流体朝向罐底部和顶部(13,14)的双向运动；以及至少一个旋转叶片(28,28ˊ)，其从轴线(D)横向突出，容纳在罐底部容积(29)且在使用中围绕轴线(D)旋转以将流体朝罐的至少一个侧向出口(25)移动；罐组件(1)还包括至少一个固定叶片(30)，固定叶片(30)容纳在罐中并适于至少部分地将在罐的顶部和底部容积(27,29)中的流体运动彼此解耦。
【IPC分类】B01F7/16
【公开号】CN105381737
【申请号】CN201510524473
【发明人】斯特凡诺·德埃里克, 文森佐·伽罗托
【申请人】西得乐独资股份公司
【公开日】2016年3月9日
【申请日】2015年8月24日
【公告号】EP2990373A1, US20160058237