专利名称：具有多个结构部段的风能设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种风能设备，具有多个结构部段，所述结构部段分别具有至少一个 用于使至少两个结构部段相互连接的连接区域；和多个用于将至少两个连接区域相互固定 的固定机构。本发明还涉及一种用于这种风能设备的结构部段以及一种用于检查这种风能 设备的固定机构的检查装置。此外，本发明还涉及一种用于建造风能设备的方法和一种用 于检查这种风能设备的两个结构部段的连接区域的固定机构的方法。
背景技术：
当前的并且由此大型的风能设备通常在现场由多个单个部分元件组装而成。这里 通常大型的结构部段，如钢塔的塔区段、转子叶片和转子毂通过可松开的固定，特别是利用 螺栓连接来相互固定。例如较大型风能设备的钢塔由多个钢塔区段组装而成。为了连接两 个钢塔区段，所述钢塔区段在其连接区域中具有两个环绕的法兰，所述法兰本身具有多个 孔，用于通过螺栓和螺母实现连接。这种法兰可以具有超过100个孔，从而两个钢塔区段之 间的连接相应地采用超过100个螺栓连同对应的螺母。为了形成所述连接，将两个钢塔区段相互上下叠置地放置，并设置带有螺母的螺 栓，但通常不是马上拧紧。在第二或进一步的步骤中才以希望的最终强度拧紧所有螺栓和 螺母。这通常是一个螺栓接一个螺栓顺序地进行，直至相关法兰的全部螺栓都旋紧。目前 为止，是否全部螺栓都确实被旋紧取决于现场安装人员的注意力。因为在法兰中各孔和相 应地各螺栓在位置以及尺寸上都相同地设置，因此很容易发生这样的情况，即一个螺栓被 漏过或者被旋紧两次。为了避免这种错误，可以对已经旋紧的螺栓进行计数。但这不能可 靠地解决所述问题，因为两次旋拧的螺栓也可能被作为两个螺栓计数或相反在几个螺栓被 跳过的情况下在旋紧结束时两次旋紧了其他螺栓并且由此仍然忽略了被跳过的螺栓。但风能设备的稳定性的前提就是，所设置的全部螺栓都被旋紧，并且几个螺栓可 能没有拧紧或没有恰当拧紧的危险还隐含着这样的风险，即风能设备在其结构上会失稳。 当风能设备的两个结构部段以后必须重新拧紧(nachziehen)或检查时，也会出现类似的 问题。这种检查或这种补充旋紧例如可能在维护间隔到期之后或也在部件更换时进行。这里作为现有技术一般可以参考下面的文件DE 101 44 167 Cl，DE 33 27 964 Al 和 WO 00/63565 Al。
发明内容
因此本发明的目的在于，尽可能消除上述问题并特别是提供一种解决方案，在这 种方案中在相互连接和固定风能设备的结构部段时避免、至少减少错误。因此根据本发明建议了一种根据权利要求1的前序部分的风能设备，在该风能设 备中为每个固定机构设置标识，以便相对于其他固定机构进行区分。因此根据本发明风能设备具有多个结构部段，例如塔基、塔区段、机房、转子叶片 毂和转子叶片。这些结构部段具有至少一个连接区域，用于将至少两个结构部段相互连接。4这种连接区域例如可以是设有多个孔的法兰。在另一个实施例中也可以设置螺杆。同样也 可以考虑这样一种组合，在这种组合中，例如塔基具有设有螺杆或类似构件的区域，在所述 区域上放置作为带有环绕的作为连接区域的法兰的第一塔区段作为结构部段。为了实现连接，特别是为了实现紧固的固定，采用多个、有时达到100个或更多固 定机构。所述固定机构可以分别是带有螺母的螺栓。这种螺栓例如穿过两个相邻的法兰的 共同的孔引导并借助于螺母旋紧。原则上也可以在一个法兰中已经设置螺纹线，以便对螺 母进行补充或替代螺母。最后，在上面所述的例子中，对于每个固定机构，即对于每个螺栓螺母对，设有一 个标识。借助于该标识使得可以区分一个连接区域的通常实际上相同或至少非常相似的固 定机构。有利的是，设有标识，使得对至少一个连接区域的全部固定机构进行个性化。当一 个连接区域具有例如50个固定机构时，可以给这些固定机构设置数字1至50。但有时只对 几个例如与边界直接相邻的螺栓进行不同的标注，则可能就是足够的。在所述例子中例如 可以将数字0到9分配5次。通过所述标识，特别是通过对固定机构的个性化，能够以简单的方式确定哪一个 固定机构已经拧紧或已经检查，而对于哪个固定机构还不是这种情况。由此基本上可以避 免在拧紧或检查时发生错误，特别漏过固定机构。此时，通过所述个性化能够以简单的方式 将各固定机构中的一部分拧紧或对其进行检查，而其他固定机构的拧紧和检查在以后，例 如在休息之后或在第二天进行。在工作中也可以更换安装人员，而不会出现特殊的危险， 即，新的安装人员无法确定，上一个安装工人在何处停止。此外，出现在一个固定机构上的任何问题都可以明确地归属于该固定机构。例如 对于螺栓连接的情况，如果一个这种固定机构难以旋拧，则可以对于该螺栓记录这种情况 并在合适的时候进行检查。对于标识的形式有多种可能性可供考虑，例如简单的连续编号或标注字母。同样 可以设置编码的标识。原则上也可以考虑采用这样的标识，利用这种标识可以对风能设备 的所有固定机构进行个性化。此时所述标识可以例如由流水编号和关于设置有该标识的连 接区域或结构部段的信息组合而成(例如在第8个塔法兰中的第47号螺栓)。也可以通过 固定机构的特性对所述标识进行补充，例如在螺栓连接的情况下是所设定的旋紧力矩。所述标识优选设置在连接区域上。所述标识因此不是或不只是设置在相应的固定 机构本身上，而是可以设置在固定机构的相应位置处。这有这样的优点，所述标识也可以在 设置相应固定机构之前就已经安置。因此也可以在现场安装风能设备之前就已经在制造相 关结构部段时在车间中设置用于多个固定机构的标识。固定机构的标识此时通过将固定机 构安装在连接区域的相应位置上时才形成。在更换固定机构时也保留标识，并将所述标识配设给新安装的固定机构。如果根据另一个实施形式采用这样的固定机构，所述固定机构分别具有至少一个 具有至少一个相关螺母的螺栓，如广泛使用的那样，则标识分别设置在螺母上和附加地或 替代地设置在螺栓上。在螺栓上，此时例如可以在螺栓头或螺栓尖端，即螺栓背向螺栓头的 部分上设置标识。对于螺母，只要所述标识能够承受相应的机械载荷，特别可以考虑采用用 于放置螺丝扳手的作用面。如果所述标识直接设置在固定机构上，例如设置在螺栓或螺母上，则这例如也可以在设置固定机构之后在相应的连接区域内进行。由此能够以简单的方式按一定的顺序给 每个固定机构设置标识，这个顺序反映固定机构的位置。但所述标识也可以在安装之前就 已经安置在固定机构上。通常，所述标识是机器可读的就足够了。特别是在这种情况下，标识按确定的顺序 设置并不重要，因为反映顺序的配属关系也可以此后例如在数据处理系统中进行。因此固 定机构或其位置可以设置成任意的编码，只要该编码与其他固定机构的所有另外的编码不 同。相应地根据另一个实施形式设置标识的不同的构型。这里所述标识通常可以如上 所述进行编码。在这种情况下，所述标识可以是磁性的并且可以利用相应的读取装置读取， 例如由具有磁条的插卡或信用卡已知那样。此外，通过机械形状或表面设计设置一种构型。 可以设置抬高的区域或设定设置如凹部或突起的形状。特别简单的是设置压印。这种标识 特别紧固。也可以考虑通过表面蚀刻来进行设置。作为另一个变型方案建议采用电子芯片。在所述芯片上可以存储希望的标识并在 需要时读出所述标识。在采用芯片或其他适于写操作的解决方案时，可以给所述标识补充 检查结果或其他如检查时间和日期的信息，特别是这些信息可以写到携带所述标识的介质 上。作为另一个实施形式设置电子谐振电路，在该谐振电路中可通过不同的谐振频率 对标识进行编码。根据另一个实施形式，建议采用这样的标识，所述标识适于进行光学检 测。这包括任何形式的通过字母和/或数字或其他标志完成的标记。特别是可以设置条码， 所述条码可以以简单并且已经得到验证的方式设置和读出。条码也可以通过蚀刻施加。所述标识优选通过粘贴标签施加。特别是对于采用条码的情况，可以将其印刷在 粘附性的材料上，然后将所述粘附性的材料设置在希望的位置处。例如可以在塔区段的环 绕的环形法兰的内侧上设置具有多个条码的胶条。然后在这种环绕的胶条上对于法兰中的 每个孔以及由此对于每个固定机构设置一个条码。这种待粘贴的条可以简单地例如作为举 例说明的塔区段的制造的最后一个步骤设置在环形法兰上。这里优选将至少一个结构部段构造成塔区段和/或将一个连接区域构造成连接 法兰或者也可以构造成环形法兰。这种塔区段和连接法兰在采用钢塔的风能设备中是公知 的并且通常具有多个孔。对于这种连接法兰，由于其圆形的构型，通常难以或根本不能确定 其始端或终端。因此，此时，两次拧紧或漏过固定机构、如螺栓螺母对的危险非常大。通过 采用标识可以简单地实现辨识(Identifikation)。根据本发明的另一个方面，设定一种风能设备，该风能设备具有用于每个固定机 构一个标识。此外，根据本发明还建议一种用于检查根据本发明的风能设备的结构部段的固定 机构的检查装置，所述检查装置用于拧紧和/或重新拧紧固定机构，以便形成希望的紧固 度和/或在其紧固度方面进行检查，并还用于检测每个固定机构的标识。这种检查装置因此是一种工具，所述工具设定为用于拧紧固定机构，例如是转矩 扳手。这种工具因此在安装时用于拧紧，在以后的检查或维护时也用于重新拧紧。对固定 机构的希望的紧固度的检查通常也在拧紧所述固定机构期间进行。附加地，所述检查装置在拧紧期间或直接在拧紧之前或之后检测相应的标识。因6此，检查装置一方面具有工具部分，利用该工具部分能够机械地作用到固定机构上。此外， 所述检查装置具有读取单元等，用于检测所述标识。优选在检查装置上这样设置用于检测所述标识的检测单元，使得在分别检查和/ 或拧紧一个固定机构期间能够读入配设给该固定机构的标识。所述检查装置因此设计成， 使得相关的安装人员在操作该装置时基本上只需专注于检查或拧紧固定机构。对正在处理 的固定机构的标识的检测可以自动地同时进行或者装置的操作者可以例如通过操作一个 开关而简单地触发对标识的检测。对于自动检测的情况，所述检查装置设定成，识别检查或 拧紧活动并自动触发对标识的检测。为此可以在工具部分上设置按钮开关或类似结构，所 述按钮开关通过工具的套装而被操作。所述检查装置优选包括数据处理装置，所述数据处理装置用于处理固定机构的数 据，特别是用于读入、存储、分析评估、传输和/或输出固定机构的数据。这种数据处理装置 可以是微型计算机、微控制器或类似设备。固定机构的数据可以包括相应的标识，也可以包 括检查结果。基本上在读入之后，将检查结果配设给相应的标识，存储或至少临时存储所述 检查结果。作为另外的数据也可以处理日期和时钟时间，或者也可以处理关于检查装置的 相关使用者的数据，即，例如安装人员的姓名。如果固定机构被证明是有错误的，则至少部 分地更换所述固定机构，例如在一个变型方案中也可以利用数据处理装置对此进行检测。为了对所述数据进行评估处理，检查还包括，在检查、特别是拧紧或重新拧紧时固 定机构是否被错过。这例如也可以这样进行，检查装置显示所有仍未或至少到检查日期仍 未检查、重新拧紧或拧紧的固定机构。在另一个例子中，当安装人员认为连接区域所有的固定机构已经检查并且检查装 置确证，这是否确实对于所有固定机构已经发生时，所述安装人员此时输入完成信息。但评估处理也可以延伸到其他数值，例如在拧紧或重新拧紧时记录力或转矩。所 述力或转矩在其大小上进行评估，并且所述大小包括评估结果可以存储、传输和/或输出。所述或其他数据的传输优选可以考虑向相对于检查装置外部的数据处理装置或 数据库进行。这种传输可以在线或离线地通过无线电或电缆连接地或也可以通过存储介质 如存储芯片的更换来进行。所述数据也可以在存储介质上存储、调用和补充。在一个实施 形式中，这种存储介质在需要时可以插入检查装置并在其他情况下存放在中央位置处，例 如存放在风能设备中。相应地，检查装置例如以相应的插槽设置成可以容纳相应的存储卡。根据本发明还建议了一种用于建造根据本发明的风能设备的方法，在该方法中， 风能设备的两个结构部段在其连接区域中通过多个固定机构相连，并且其中相应的标识设 置在相应的固定机构的附近或其上。这个步骤可以按所述的或其他顺序进行。换而言之， 所述标识可以在结构部段连接之前或之后设置。这种设置可以直接在相应的固定机构上进 行或者在结构区段中的至少一个的附近进行。所述方法优选还包括这样的步骤，即，拧紧和/或重新拧紧固定机构，在考虑固定 机构的标识的情况下特别是完整地检查拧紧和/或重新拧紧。由此在各结构部段连接之 后，对在第一步骤中在连接时例如首先只是手动拧紧的固定机构进行进一步的拧紧和/或 重新拧紧。在将所有固定机构拧紧之后，也可以进行另一次重新拧紧。特别是此时为了确 保均勻地拧紧应注意，所有固定机构完全和均勻地拧紧至尽可能相同的紧固，即旋紧力或 旋紧力矩。通过在考虑到每个固定机构的标识的情况下进行检查可以确保，实际上每个单个的固定机构都已经拧紧或重新拧紧，此时不需要限于仅是对总数进行检查。根据本发明还提出一种用于检查根据本发明的风能设备的两个结构部段的连接 区域的固定机构的方法，具有以下步骤-顺序地对各固定机构进行检查并且每次得到一个检查结果，其中-读取每个标识以便辨识相应的固定机构，以及-将每个检查结果分配给相应地辨识的固定机构。所述用于检查的方法可以在建造风能设备时也可以在以后的维护中使用。这里首 先逐个检查各固定机构，并相应地获得检查结果。所述检查优选至少包括用预先确定的力 或预先确定的转矩拧紧固定机构。达到所述预先确定的力或预先确定的转矩构成检查结 果。也可以考虑其他(检查)结果，例如在拧紧时记录转矩的变化过程或确定已存在希望 的紧固性，即存在希望的旋紧力或希望的旋紧力矩。同样读入每个用于辨识相应的固定机构的标识并将其与相应的检查结果相配。由 此对于每个固定机构存在一个检查结果。可以确保，在检查时考虑到每个固定机构并可以 检测并观察到异常情况。如果一个固定机构出现问题，则可以立即将该问题与相应的固定 机构相对应并在必要时更换该固定机构。每个检查结果优选至少包括关于对固定机构的检查是否已进行的信息。由此至少 可以确保检查的完整性。有利的是，对于每个固定机构存储、输出和/或处理分析检查结 果。由此，可以对于每个单个的固定机构存在检查结果，并且当所述结果已事先存储时，可 以在任何时间重新调取检查结果。为了使得能够接近所述结果可以输出所述结果，并可以 至少部分地对所述结果进行处理分析。当检测到没有正确地执行对固定机构的检查时，优选输出错误报告和/或错误信 号。可以在检查不完全时以及在出现错误时、如在旋紧转矩过小或旋紧力过小时输出这种 错误报告或错误信号。根据另一个实施形式，重复所述检查方法和/或将检查结果存储在检查记录中。 这种重复例如可以按预先确定的维护间隔进行。由此可以产生可靠的并与能每个单个固定 机构相配的数据组。同样如果希望的话，由此提供用于验证的基础。本发明的中心目标是，实现希望的、规定的安装质量包括可靠性。为了实现这个目 的，要注意能够相互补充或构成彼此的备选方案。其中包括所采用的用于拧紧固定机构的 方法、所使用的也可以称为旋拧装置的检查装置、记录的完成、对相应处理的固定机构特别 是其标识的检测以及最后还包括所使用的标识。在执行所述方法时，处理的顺序必须正确和/或数量必须正确。旋拧装置可以设有读取器、输入单元、显示器和/或锁定器。读取器可以检测条码 和/或结构。输入单元可以设有用于输入的按键或可以通过手动的条码读取器来使用。在显示器上可以显示，是否所有螺栓都已处理，特别是旋紧和/或可以指示，是否 缺少螺栓，以及必要时指示，缺少哪些螺栓。如果设有锁定器，则当规定的序列中断时、当以处理的数量过小时，以及当其中的 一个或多个固定机构、例如螺栓被错过时，该锁定器可以锁定对其他固定机构的处理、特别 是拧紧的继续。此时在记录中标注或自动地由旋拧装置或检查装置标注，对于检查重要的内容。这包括固定机构的标识，如螺栓特征、其处理的日期和时钟时间、旋拧装置或检查装置的操 作人员，测得的旋紧力或测得的旋紧力矩和/或记载记录的使用模式，即，风能设备是被建 造或维护。检测主要在手动处理时或通过手动处理和/或通过手动的条码读取器来实现。所述标识例如可以分成条码和/或一种结构。替代条码也可以设想采用多个其他 能自动识别的上面已经说明的标识或编码。通过条码可以使固定机构、例如螺栓本身个性 化。同样可以在连接区域中对固定机构编号，或者具体地在法兰上对螺栓进行编号。同样 可以使螺栓以及其在塔中的位置个性化。这也可以转用到任意的固定机构上，同样可以转 用到在风能设备中的其他部位上的位置，例如用于板安装的法兰上。如果只采用一种结构 作为标识，则不能进行预先确定。用于实现所述目标的这些方面和特征说明了本发明及其背景。根据本发明，至少在一个实施形式中建议了一种识别系统，所述识别系统可以用 在法兰连接的螺栓安装中，例如用作塔或板法兰中。应该确保，所有螺栓连接都符合规定地 形成，而不会出现螺栓两次旋紧或根本没有旋紧的情况。塔法兰用作一个本发明有意义的例子。在给塔法兰设置螺栓连接时必须确保，每 个螺栓都符合规则地旋紧。对于多个(通常每个法兰多于100个)螺栓连接的情况，目前为 止可能会出现有个别螺栓连接没有旋紧的情况，或者也有个别螺栓连接两次旋紧的情况。 两次旋紧尽管不会造成问题，但可能导致安装人员清点数目错误并认为所有连接都已旋紧 的情况。还应注意到，本发明原则上也可以用于风能设备以外的场合，在这些场合会出现 在例如一个构件中使用一系列相同的螺栓连接的情况。根据一个实施形式，在塔法兰上固定带有螺栓连接，即固定机构的编号以及简单 的条码的环绕的粘贴签。设计成可旋转或旋紧的旋拧装置可以装备有条码读取器，该旋 拧装置构成检查装置的一个例子，所述条码读取器在结构形式上总是相对于条码正确地定 位。所述旋拧装置这样编程，使得法兰连接在数量、螺栓形式、旋紧力矩或预紧力方面是已 知的。例如当识别到旋拧的连接过少时，旋拧装置报告错误，并且还建立一个记录，该记录 在维护时存储到日志式记录中。根据所述记录，在维护时，可以由另一个螺纹装置或者当然 也可以是同一个螺纹装置检查所述连接，并检查每个单个的连接是否保持预紧力，或者在 通过取样检查进行检查时规定维护规划并对齐制定文档。根据本发明应相对于现有技术减少没有完成的螺栓连接的数量。其他的优点在于 对螺栓连接的改进的记录、监控，和在设备运行期间改进对螺栓连接的监控。
下面参考附图根据实施例对本发明进行详细说明。图1示意示出根据本发明的风能设备的两个相互连接塔区段的局部；图2用从下面观察的示意图示出根据本发明的检查装置；图3用俯视的透视图示出按另一个实施形式的根据本发明的检查装置；图4用侧视的透视图示出根据图3的检查装置；图5用侧视的透视图示出按另一个实施形式的根据本发明的检查装置。9
具体实施例方式图1中示出第一塔区段和第二塔区段作为第一和第二结构部段2、4，为了显示的 目的，所述塔区段用从塔内侧观察的图示示出。根据图1的各元件的尺寸比例并不代表实 际的比例。两个塔区段2、4分别具有一个用作连接区域的环形法兰6、8。为了连接两个塔 区段2和4，将两个法兰6、8互相上下放置。为了固定，使用多个固定机构10。固定机构10 的数量也不能用来推断出实际使用的数量。固定机构10分别由螺栓12和螺母14组成。每个固定机构10用标识16标注。为了简单起见，所有标识16带有相同的附图标 记。但实际上所有示出的标识16彼此都是不同的。由于是示意图的原因，不能看到图1中 的标识的具体结构。根据一个实施形式，标识16设计成能光学地读取的条码。每个条码都 对于每个固定机构10编码为单独的编号，使得每个固定机构10由于其编号而能够与每个 其他固定机构10区分开。附加地，对于安装人员在清漆中印刷一个编号。除了标识16或 标识的内容以外，各固定机构10原则上是相同的，并且基本上只是在其位置上和其状态上 有所区别，特别是每个单个的固定机构10旋拧的紧固程度上。如果例如一个固定机构10 具有暂时看不出来的缺陷，那么可以得到其他的区别。由此，为了建造风能设备，在将螺母14套装和旋拧到螺栓12上之后或至少手动拧 紧地旋拧之后，将固定机构10逐个拧紧。根据图1例如在用于上部的环形法兰6的附图标 记6处从第一螺母14开始，并由此一次环绕所述环形法兰6拧紧所有螺母14。这样拧紧所 有螺母14(最右边)以及由此拧紧所有固定机构10，当然也包括环形法兰6的在图1中没 有示出的部分。据此，在根据图1的所示的实施例中拧紧38个固定机构10，其中19个固定 机构在图1中示出。实际上根据本发明的风能设备的钢塔的塔区段多数情况下对于每个环 形法兰具有明显更多数量的固定机构。这个数量可以达到100个或者甚至100以上。可以 看到，一个固定机构10和其他固定机构是相同的，并且这样的固定机构10几乎没有提供用 于重新辨识的线索。因此根据本发明至少根据该实施形式在拧紧每个固定机构10时读取相应的标识 16，并由此可以容易地确定正在拧紧哪个固定机构10，此前拧紧的是哪个固定机构，并且特 别是还可以确定接下来应拧紧哪个固定机构。即使当条码对于安装人员可能是不可读的或不能很好地读取的，对于安装人员来 说也可以借助于条码读取器容易地读取所述标识。在一个实施形式中，这种条码读取器直 接设置在检查装置上，该检查装置在安装或维护时使用。此外，特别是在安装时，在一个环形法兰6的所有固定机构10都拧紧一次之后，可 以再重复一次这个过程。根据本发明提供了这样的可能性，即在第一次以及在另外的过程 中都不会有固定机构被漏过。为了不会由于设置标识16而使安装费用提高，根据图1的实施形式所述标识已经 设置在环形法兰6的内圆表面上。这种布置形式可以简单地在车间中就已经进行。因此， 在车间中就可能已经考虑到了希望的顺序。在预备所述固定机构10时，特别是在套装旋拧 螺母14时，就不必关注所述标识，特别是不必关注所述顺序。在更换固定机构10或其一部 分、如螺母14时，能够毫无问题地保留所述标识。根据图2的示意性示出的检查装置30具有用于拧紧固定机构、如根据图1的固定机构10的工具部段32和用于检测每个固定机构的标识、如根据图1的标识16的检测单元 34。所述工具部段32包括壳体36，在所述壳体中容纳用于使工具扳手部件38运动的驱动 单元。所述工具扳手部件38设计成用于套装到根据图1的螺母14上，以便拧紧螺母。通 常工具扳手部件38设定成可更换的扳手套筒。除了用于拧紧螺母并由此用于使工具扳手部件38运动的驱动装置以外，检查装 置30在壳体36中还具有用于测量所使用的转矩的测量单元。检测单元34设置在手柄元件40上。所述检测单元34具有多个光学传感器42， 用于对标识、如图1的标识16进行光学检测。通过采用多个光学传感器42，能够沿多个尽 管相近但不同的方向扫描所述标识。图2的检查装置30设计成用于利用工具扳手部件38 套置到根据图1的螺母14上。在这种情况下，检查装置30相对于图2旋转约180度，从而 工具扳手部件38根据图1基本上指向下面。此时光学传感器42以及由此还有检测单元34 同样共同大约指向下面并在此时朝向相关标识16的方向。此时，在任何情况下光学传感器 42中的一对都可以读取标识16。为了进行第一处理和临时存储，在手柄元件40中设有相应的微型计算机。该微型 计算机也与工具部段32的壳体36中的测量单元协作并可以由此将工具部段32的活动、特 别是所施加和测得的转矩与标识16相配，所述标识大致同时地通过检测单元34检测。此外，检查装置30在其手柄元件40上还具有导线44，该导线仅是部分地示出。所 述导线44主要用于对工具部段32供电。附加地，在该导线44中可以集成数据导线。根据图3的检查装置330套装到固定机构310的一个螺母314上。各固定机构310 设置在环形法兰306上。套装到螺母314上的工具扳手部件338穿过检查装置330的壳体 336并由此在图3中在壳体336的上侧上是部分可见的。在壳体336中设置工具部段332， 在该工具部段中容纳用于使工具扳手部件338运动的驱动单元。为了向工具扳手部件338 上施加力，设有力接头344。此外，检查装置330具有辅助连片350，但对于当前情况该辅助 连片并不重要。为了在拧紧螺母314时对转矩提供支撑，特别是承受转矩，检查装置330此 外还具有支承元件346。该支承元件346贴靠在另一个螺母314上并由此贴靠在另一个固 定机构310上，并在施加转矩时支承在其上。标识316在塔法兰306上朝向塔内侧设置并在图3中示意性地示出。检测单元在 壳体336上设置在朝向下面的侧面上，并因此在图3中不可见。该检测单元大致在辅助连 片350和力接头344之间的区域内位于壳体下侧上。检测单元由此根据图3朝向下面，并 同时总是沿朝向塔法兰(连接区域)306上的标识316之一的方向。根据图3的检查装置 330由此可以在套装在螺母314上的位置中读取标识306。需要指出的是，根据图3的检查装置330套装在螺母314上，其中在螺母314和相 邻的塔壁318之间只留出极小的间距。检查装置330由此在一个位置处具有在工具扳手部 件338旁边一个只是非常窄的边缘348。这是与图2的非常示意性示出的检查装置330的 一个主要的区别。在图4中，一个检查装置430套装在一个宽的法兰406上的另一个螺母414上。图 4的该检查装置340基本上对应于图3的检查装置330，其中没有设置辅助连片350。在该 法兰406上在朝上的侧面上设置标识416，并在支承元件446的区域内示出。由此，对于正 在处理的螺母414，标识416也设置在检查装置430的壳体436的下方，从而检查装置43011在所示状态下能够检测相关的标识416。 根据图5的检查装置530以其工具部段532套装在一个固定机构510的螺母514 之一上。支承元件546支承在一个螺母514上并在其下侧上设有检查单元，以便检测相关的 标识516。检查装置530此外还具有手柄元件M0，利用该手柄元件能够握住检查装置530 并且所述手柄元件具有几个没有详细示出的操作元件。检查装置530根据图5在手柄元件 540的区域内用示意性示出的手握住。
权利要求
1.风能设备，具有多个结构部段，所述结构部段分别具有至少一个用于使至少两个结构部段相互连接的 连接区域，多个用于将两个结构部段的至少两个连接区域相互固定的固定机构，以及用于每个固定机构的一个标识，用于将各固定机构相对于彼此区分。
2.根据权利要求1的风能设备，其特征在于，所述标识安置在连接区域上。
3.根据权利要求1或2的风能设备，其特征在于，每个固定机构具有至少一个带有至少 一个相配的螺母的螺栓。
4.根据权利要求3的风能设备，其特征在于，所述一个或另一个标识分别安置在螺母 和/或螺栓上。
5.根据上述权利要求中任一项的风能设备，其特征在于，所述标识构造成磁性的、通过 机械形状或表面设计构成、通过电子芯片、电子谐振电路构成和/或构造成用于光学检测， 特别是构造成条码。
6.根据上述权利要求中任一项的风能设备，其特征在于，所述标识通过粘贴标签安置。
7.根据上述权利要求中任一项的风能设备，其特征在于，至少一个结构部段构造成塔 区段和/或一个连接区域构造成连接法兰。
8.根据上述权利要求中任一项的风能设备的结构部段，具有用于每个固定机构的一个 标识。
9.用于检查根据上述权利要求中任一项的风能设备的结构部段的固定机构的检查装置，具有用于拧紧和/或重新拧紧固定机构的工具部段，以便形成希望的紧固度和/或检查固 定机构的紧固度，以及用于检测每个固定机构的标识的检测单元。
10.根据权利要求9的检查装置，其特征在于，用于读取标识的所述检测单元设置在检 查装置上，使得在检查和/或拧紧每个固定机构期间能够检测该固定机构的相配的标识。
11.根据权利要求9或10的检查装置，还包括数据处理装置，所述数据处理装置设定为 用于处理、特别是读取、存储、分析评估、传输和/或输出固定机构的数据。
12.根据权利要求9至11中任一项的检查装置，检查装置设定为用于，当检测到对于第 一固定机构的检查没有正确地执行时，发出错误报告和/或错误信号和/或锁定检查的继 续执行，直至检测到第一固定机构的检查是正确执行的检查。
13.用于建造根据权利要求1至7中任一项的风能设备的方法，包括以下步骤通过多个固定机构将在两个结构部段在其连接区域内连接，以及在相应的固定机构附近或在相应的固定机构上设置相应的标识。
14.根据权利要求13的用于建造风能设备的方法，还包括以下步骤拧紧和/或重新拧紧固定机构；以及在考虑固定机构的标识的情况下特别是完整地检查拧紧和/或重新拧紧。
15.用于检查根据权利要求1至7中任一项的风能设备的两个结构部段的连接区域的 固定机构的方法，包括以下步骤顺序地对各固定机构进行检查并且每次得到一个检查结果，其中读取每个标识以便辨识相应的固定机构，以及 将每个检查结果分配给相应地辨识的固定机构。
16.根据权利要求15的方法，其中所述检查至少包括以预定的力或预定的转矩拧紧 固定机构。
17.根据权利要求15或16的方法，其中每个检查结果至少包括关于对固定机构的检查 是否执行的信息。
18.根据权利要求15至17中任一项的方法，其特征在于，存储、输出和/或分析评估用 于每个固定机构的检查结果。
19.根据权利要求15至18中任一项的方法，其特征在于，当检测到没有正确执行检查 时，输出错误报告和/或错误信号。
20.根据权利要求15至19中任一项的方法，其中，特别是按预定的维护间隔重复所述 方法和/或将检查结果存储到检查记录中。
全文摘要
本发明涉及一种风能设备，具有多个结构部段，所述结构部段分别具有至少一个用于使两个结构部段相互连接的连接区域；多个用于将两个结构部段的至少两个连接区域相互固定的固定机构；以及用于每个固定机构的一个标识，用于将各固定机构相对于彼此区分。本发明还涉及一种用于检查根据上述权利要求中任一项所述的风能设备的结构部段的固定机构的检查装置，它具有用于拧紧和/或重新拧紧固定机构的工具部段，以便形成希望的紧固度和/或用于检查固定机构的紧固度；以及用于检测每个固定机构的标识的检测单元。
文档编号F03D11/00GK102046967SQ200980119409
公开日2011年5月4日 申请日期2009年4月2日 优先权日2008年4月2日
发明者吉多·特劳尔尼希特, 弗兰克·克诺普 申请人:艾劳埃斯·乌本