专利名称：具有杯状壳体盖的物位或压力测量仪器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的、具有杯状壳 体盖的物位或压力测量仪器。
背景技术：
具有杯状壳体盖的物位或压力测量仪器由现有技术已知。用于这 种物位或压力测量仪器的壳体盖具有圆柱形的側壁和底侧固定的视孔 玻璃。其中，已知的壳体盖既可由金属制成也可制成塑料件。在塑料 结构形式中，在底侧固定在壳体盖中的观察窗口直接在形成壳体盖时 用塑料注塑方法被一 同包封喷注并且由此固定在壳体盖中。作为金属 结构形式，既已知铝压铸件也已知特种钢车削件。其中壳体盖在这两 种情况下这样成形，使其在底侧具有环绕边缘，视孔玻璃位于该边缘 上，其中视孔玻璃在背面通过装入壳体盖的环形凹槽中的止推环被保 持。但这种固定方式仅在壳体盖的側壁环绕地具有足够的用来加工凹 槽的壁厚时可行。例如由钢板制造的相应的壳体盖由于薄的壳体壁以 及与之相关的、缺少对于视孔玻璃的固定可能性而在目前是不可行的。
这里，开始提出本发明。
发明内容
本发明的目的在于，这样改进一种用于物位或压力测量仪器的、 具有圆柱形侧壁和底侧固定的视孔玻璃的杯状壳体盖，使得该壳体盖 也能具有例如由金属板制成的薄壁壳体壁。
所述目的通过具有权利要求1的特征的、带有杯状壳体盖的物位 或压力测量仪器实现。
有利的改进方案是从属权利要求的主题。按照本发明的物位或压力测量仪器包括一杯状壳体盖，所述壳体 盖具有圆柱形側壁和底侧固定的视孔玻璃，其中视孔玻璃通过插旋式
锁扣(Bajonettverschluss )固定。在壳体盖中视孔玻璃被通过插旋式 锁扣固定，这样的壳体盖具有的优点是，壳体盖不仅能如由现有技术 已知的那样制成铝-压铸件、特种钢车削件或塑料注塑件，而且也可以 由较薄的材料例如板件制造。
为了实现视孔玻璃的在正面的形锁合的(formschltissig )结构以 及插旋式锁扣的固定，有利的是，在视孔玻璃和插旋式锁扣之间设置 弹簧装置。该弹簧装置可例如设计成环绕地形成波浪形的弹簧环。通 过该弹簧环实现将插旋式锁扣和视孔玻璃在一定的轴向压力下安装在 壳体盖中，并由此既确保了视孔玻璃在正面压紧在环绕的边缘上，又 确保了在背面中断插旋式锁扣的由振动引起的旋开。
在本发明的一种改进方案中，壳体盖由板件形成并例如通过深拉 制造。由板件、例如V2A钢板制造壳体盖具有这样的优点，即这种壳 体盖提供可容易清洁的和能抗腐蚀的表面，如其例如在食品工业或化 学工业中强制必需的那样。由板件通过深拉制成的壳体盖还具有这样 的优点，即与压铸件和车削件相比能节省大量材料。
为了将视孔玻璃固定在一限定的平面内，有利的是，壳体盖在底 侧具有环绕的边缘作为用于视孔玻璃的支撑面。在该视孔玻璃和边缘 之间还可设有密封件，使得确保相对过程气氛的、正面的密封。该密 封件可例如设计成环形的O形圏或设计成硅树脂成形密封件。
为了保证密封件和/或视孔玻璃的定心的定向，有意义的是，还设 有使密封件和/或视孔玻璃与壳体壁相应地隔开的定心环。这种定心环 例如也可与密封件成一体地构成，并优选由塑料制成。
在由板件制成的壳体盖中有利的是，用于插旋式锁扣的支座通过 至少两个压槽形成。或者也可以通过在一平面内线形布置的沖眼提供 用于插旋式锁扣的支座。其中，插旋式锁扣通过夹紧环形成，该夹紧 环与压槽或沖眼相对应地具有空缺部(Frdstellung ),这些空缺部用 于引入夹紧环。在夹紧环旋转后，该夹紧环便固定在向内突出的压槽或沖眼下面，并由此闭锁插旋式锁扣。
为保证在装配时便于旋转插旋式锁扣，可在插旋式锁扣上设置附 加的凹部作为旋转辅助件。
下面根据两个实施例参照附图详细地阐述本发明。在附图中，相 同或功能相同的构件标有相同的附图标记。
附图中
图la和lb从不同的角度分别示出按照本发明的壳体盖的第一实 施例的分解图，
图2a示出图la和lb中的实施例在组装状态下的透视图，
图2b示出图2a中的壳体盖的底视图，
图2c示出图2b中的壳体盖沿A-A线的剖视图，
图3a示出壳体盖第二实施例在组装状态下的透视图，
图3b示出图3a中的壳体盖的底视图，以及
图3c示出图3b中的壳体盖沿B-B线的剖视图。
具体实施例方式
图la和lb以不同的透视图分别示出用于物位或压力测量仪器的、 按照本发明的壳体盖的分解图。除了视角不同外，图是相同的，因而 共同地说明。
在两个图中示出具有圆柱形侧壁10的杯状壳体盖1，该壳体盖在 底侧具有环绕的边缘11。壳体盖1通过深拉工艺由钢板成形并在侧壁 10上具有两个延伸至壳体内部中的槽状的压槽12作为用于插旋式锁 扣的支座。此外，在侧壁10中制出两个螺紋嵌接部13，该螺紋嵌接 部适当地形成，以将壳体盖1拧在物位或压力测量仪器上。图la和 lb还以装配顺序示出定心环2和密封环3。定心环2由塑料制成并能 这样装入壳体盖1中，使其将密封环3环绕地与侧壁10隔开并在环绕 边缘ll的内棱上定向。其中，密封环3设计成硅树脂成形密封件。另外，这样设计定心环3，使得优选由透明的塑料制成的视孔玻璃4同 样环绕地与侧壁10隔开地位于壳体盖1中。在此，视孔玻璃4关于其 正面具有环绕的台阶41，环绕的边缘40通过该台阶以硅树脂成形密 封件3的宽度形成，该边缘40位于该硅树脂成形密封件上。通过环绕 的台阶41还实现了视孔玻璃在壳体盖1的组装状态下在正面与壳体盖 1成平面地终止。 一弹簧环5在背面位于该视孔玻璃4上，该弹簧环 在插旋式锁扣封闭后保证视孔玻璃4在硅树脂成形密封件3上的轴向 压力并同时防止由于振动而诱发插旋式锁扣的旋开。本身的插旋式锁 扣由夹紧环6形成。夹紧环6具有两个布置在其周向上的空缺部60， 这些空缺部与壳体盖1的侧壁上的压槽12相对应地设置，以便能将夹 紧环6装入到壳体盖1中。另外，设有两个凹部61,这些凹部在插旋 式锁扣闭锁时用作旋转辅助件。在装配壳体盖l时，将夹紧环6在一 压力机中以轴向压力装入到壳体中并将其在一定压力下旋转，使得夹
紧环6的圆周位于在压槽12a下面。如果在该状态下除去压力机的压 力，则弹簧环5至少部分地放松并在视孔玻璃4和夹紧环6之间保持 一应力，使得视孔玻璃4在正面被压在硅树脂成形密封件3上并在背 面通过夹紧环在压槽12a上施加轴向分布的压力。该装置由此永久处 于应力下，这防止插旋式锁扣旋开。
图2a示出上述壳体盖在组装状态下的透视图。在该图中能特别清 楚地看出，视孔玻璃4在正面与壳体盖1的边缘11齐平地终止并由此 形成壳体盖1的无棱和无间隙的上侧。在图2a中同样能很好地看出其 中一个压槽12a以及同样压槽状地制出到侧壁10中的螺紋13，所述 压槽作为用于在壳体内部的夹紧环6的支座12。
图2b示出图2a中的壳体盖1的底视图。在图2b中同样以组装 状态示出壳体盖l，也就是说，夹紧环6与组装过程中的位置相比旋 转地位于壳体盖1中。在图2b中能特别清楚地看出向内突出的、用作 支座的压槽12a，夹紧环6的圆周位于这些压槽下面，由此保证了插 旋式锁扣的夹紧。在该底视图中还能看到在夹紧环6的圆周上的空缺 部60，这些空缺部设计成这样，使其能越过压槽12a将夹紧环6装入。此外，能看到同样设置在夹紧环6的圆周上的凹部61，在装配时旋转 工具嵌入到这些凹部中，以便能旋转夹紧环6。在装配夹紧环6时须 注意，所进行的旋转至少这样大，以至于在夹紧环的端部位置处压槽 12a不存在与空缺部60的搭接。在所示的实施例中，这通过顺时针旋 转45°至90。来实现。
图2c示出图2b中的壳体盖1沿A-A线的侧剖视图。在该图中， 也能特别清楚地看到在壳体盖1的环绕边缘ll与设计成台阶状的视孔 玻璃4之间的前面齐平的终止。另外，在图2c中示出，硅树脂成形密 封件3和一见孔玻璃4如何通过定心环2环绕地与侧壁10隔开并由此定 心地定向。装入和旋转夹紧环6使弹簧环5张紧，并且由此沿壳体盖 1的轴向施力。压力。
图3a至3c示出对于用于物位或压力测量仪器的本发明壳体盖的 另一实施例的、图2a至2c的中的视图。与图2a至2c所示的实施例 不同，用于插旋式锁扣的支座12通过点状的压槽或沖眼12b形成。在 所示的实施例中，如特别清楚地从图3b可见，在壳体1的侧壁10的 圆周上设有四个点状的冲眼12b。这里重要的是，沖眼12b均匀地分 布在侧壁10的圆周上，因此避免了夹紧环6倾覆。夹紧环6与图2a 至2c中的实施例的夹紧环的不同之处在于，没有设置凹部61作为用 于环的旋转辅助件。除了用于支座的空缺部60外，夹紧环6还具有附 加的凹部63,这些凹部这样布置，使得夹紧环能通过压槽状制出的螺 紋13装入到壳体盖1中。
在图3c中还能看到，在该实施例中未设置定心环。硅树脂成形密 封件3以及观察窗口 4的定位仅通过设置在观察窗口中的台阶41实 现。附图标记表
1壳体
2定心环
3密封件
4视孔玻璃
5弹簧装置/环
6夹紧环
10侧壁
11边缘
12支座
12a压槽
12b沖眼
13螺紋
40边缘
41台阶
60空缺部
61凹部
63凹部
8
权利要求
1.一种物位或压力测量仪器，包括杯状的壳体盖，该壳体盖具有圆柱形侧壁(10)和在底侧固定的视孔玻璃(1)，其特征在于，所述视孔玻璃(4)通过插旋式锁扣固定。
2. 根据权利要求l所述的壳体盖(1)，其特征在于，在所述插旋 式锁扣和视孔玻璃(4)之间设有弹簧装置(5)。
3. 根据上述权利要求中任一项所述的壳体盖(1)，其特征在于， 所述弹簧装置设计成弹簧环(5)。
4. 根据上述权利要求中任一项所述的壳体盖(1)，其特征在于， 所述壳体盖(1)由板件形成。
5. 根据权利要求4所述的壳体盖(1)，其特征在于，所述壳体盖 (1)通过深拉制成。
6. 根据上述权利要求中任一项所述的壳体盖(1)，其特征在于， 所述壳体盖(1)具有环绕的边缘(11),作为用于视孔玻璃(4)的支 承面。
7. 根据权利要求6所述的壳体盖(1)，其特征在于，在所述视孔 玻璃(4)和边缘(11)之间设有密封件(3)。
8. 根据权利要求7所述的壳体盖(1)，其特征在于，所述密封件 是硅树脂成形密封件(3)。
9. 根据权利要求7或8所述的壳体盖(1),其特征在于，设有用 于使所述密封件(3)定向的定心环(2)。
10. 根据权利要求4至9中任一项所述的壳体盖(1)，其特征在 于，用于所述插旋式锁扣的支座(12)由至少两个压槽(12a)形成。
11. 根据权利要求4至9中任一项所述的壳体盖(1)，其特征在 于，用于所述插旋式锁扣的支座(12)由线形设置的沖眼(12b)形成。
12. 根据上述权利要求中任一项所述的壳体盖(1)，其特征在于， 所述插旋式锁扣设计成环形的。
13. 根据上述权利要求中任一项所述的壳体盖(1)，其特征在于， 所述插旋式锁扣具有附加的凹部(61)作为转动辅助件。
全文摘要
本发明涉及一种物位或压力测量仪器，包括一杯状的壳体盖，该壳体盖具有带有圆柱形侧壁(10)和底侧固定的视孔玻璃(1)，其中所述视孔玻璃(4)通过插旋式锁扣固定。
文档编号G01D11/24GK101551257SQ200810188620
公开日2009年10月7日 申请日期2008年12月25日 优先权日2008年3月31日
发明者J·迪特迈尔 申请人:Vega格里沙贝两合公司