专利名称：通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统及其方法
技术领域：
本发明涉及一种数据扩充的系统及其方法，特别是涉及一种可通过在线辞典(词典)以扩充本地端电子辞典字词(字辞)的扩充系统及其方法。
背景技术：
随着电子及通信技术的发达，网络带领使用者进入地球村的世界，因此网络已经是许多人获得信息的主要来源。
目前使用者通过网络获得信息的来源是以多面化的方式呈现。举例来说，使用者欲对液晶显示器(liquid crystal display，LCD)有更进一步的了解，便可参考相关的网站所提供的信息，而网站所提供的信息可能是利用不同的语言文字的字词(如英文、日文与德文等)来建立的。
而大部分的使用者遇见对不同字词所代表字意不清楚时，会通过各种电子辞典(如，内含电子辞典数据的便携式电子装置、以应用程序形态安装于计算机可执行平台上的电子辞典、或由系统业者所提供的在线电子辞典等)以了解字义。
由于各种电子辞典在设计时所收录的字词量并不相同，因此仍经常发生无法查找到所需字词的状况。举例来说，一般的电子辞典所提供的字词数据可能具有数百万个，但其所着重收录的字词数据可能偏重于一般使用上所需的字词，以及一般的专业字词，因此当欲查找新的字词或特殊专业字词时，便会发生查找不到的状况。
针对此种状况目前电子辞典大多提供‘新字扩充’的功能，通过网络定期下载新的字词来增加字词量。如，台湾专利号459191号所提的电子辞典扩充更新的方法，运用在内含电子辞典数据的手持式电子装置的‘新字扩充’功能，其提供使用者自行从数据主机下载新的模块数据以与原数据模块进行无缝拼合的方式来增加字词量。
另外，台湾专利号543857号所提的可互动查询字典的无线传讯装置，则是提供使用者在查找不到所需字词时，通过网络立即向业者提出回补字词数据的方式来增加字词量。如上所述的增加字词量的方式由于各业者收录字词的重点不同，因此无法查到需要字词的状况仍会发生。
此外由于目前创新能力的大幅增加，因此新字词产生的速度超乎想象，并且有些新字词的通用的范围可能并不广泛，因此也增加业者收录字词的困难度。
因此，当使用者遇到查找不到字词的状况时，可能会分别利用不同的电子辞典来查找，然后再自行手动建立字词库以供以后使用。但由于各电子辞典所提供的在线辞典查询接口并不相同，并且在自建的字词库的使用上是根据所建立的字词的顺序通过人工的方式逐一的查找，因此非常不便。
因此如何善用网络的资源，让使用者可通过熟悉的操作接口便可查找到所需字词，成为研究人员可进一步研究的重点。
发明内容
本发明所要解决的技术问题在于提供一种通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统及其方法，通过获取特定网页上与特定字段的内容以建立一个扩充数据库，并将此扩充数据库内的数据做为使用者往后查找字词的参考。
为了实现上述目的，本发明提供了一种通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特点在于，其包含一在线辞典查询接口，用以接收一网址信息，并产生一获取命令；一数据处理模块，可根据该网址信息通过网络连结至一网页，并促使该网页显示于该在线辞典查询接口中，还根据该获取命令解析并获取该网页的内容以及该网页中的一个以上的查询数据；一扩充数据库，用以储存该网页的内容与该查询数据；及其中，该在线辞典查询接口利用多层窗口的显示方式将该查询数据显示于该在线辞典查询接口。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特点在于，该数据处理模块将根据该在线辞典查询接口所提出的一查询要求从该扩充数据库获取相应的该查询数据，并将该查询数据显示于该在线辞典查询接口中。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特点在于，该在线辞典查询接口具有多层窗口可用以分别显示该查询数据与该网页。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特点在于，该查询数据为通过该网页查找的字词数据。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特点在于，该网址信息为使用者通过该在线辞典查询接口的一数据索引入口字段所输入的内容。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特点在于，该数据扩充系统还包含一数据排序模块用以根据一排序规则将获取的该网页的内容与该查询数据依序地加入该扩充数据库之中。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特点在于，该数据处理模块还可连接至一个以上的字词数据库。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特点在于，该数据处理模块还可根据该在线辞典查询接口所提出的一个以上的数据库查询要求连结至相应的该字词数据库与该扩充数据库，并依次查找字词数据。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特点在于，该网页为提供在线字词查询服务的网页。
本发明还提供一种通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的方法，其特点在于，包含下列步骤根据一网址信息建立与一网页的连接，并通过一在线辞典查询接口显示该网页的内容；根据一获取命令解析该网页，并获取该网页的内容以及该网页中一个以上的查询数据；及将获取的该网页的内容以及该些查询数据储存至一扩充数据库。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的方法，其特点在于，该网页的内容以及该查询数据可根据一排序规则分别储存至该扩充数据库中。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的方法，其特点在于，该查询数据为字词数据。
上述通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的方法，其特点在于，该扩充数据库应用于电子辞典时，至少包含以下步骤根据该在线辞典查询接口所提出的一查询要求确认该扩充数据库具有相对应的一个以上的查询数据；及获取该查询数据，并将该些查询数据显示于该在线辞典查询接口中。
本发明的功效，在于可使通过网络提供查找字词服务的字词数据扩充成为扩充数据库以供以后使用，因此将可大大增加电子辞典的字词量，并减少使用者的不便。
以下结合附图和具体实施例对本发明进行详细描述，但不作为对本发明的限定。
图1为本发明的系统结构图；图2为本发明较佳实施例的系统结构图；图3为本发明的第一方法流程图；图4为本发明的第二方法流程图；及图5为本发明运用于查找作业的方法流程图。
其中，附图标记10-在线辞典查询接口，12-网络14-网页，16-在线数据库20-数据处理模块，30-扩充数据库40-英英辞典数据库，50-英汉辞典数据库步骤110-根据一网址信息建立与一网页的连结，并通过一使用者接口显示该网页的内容步骤120-根据一获取命令解析并获取该网页的内容以及该网页中一查询数据步骤130-将该网页的内容以及该查询数据储存至一扩充数据库步骤140-根据一个排序规则将所获取的网页的内容以及查询数据加入该扩充数据库中步骤210-根据一查询要求确认该在线数据是否有一个以上的字词数据步骤220-获取该字词数据，并将这些字词数据显示于该在线辞典查询接口中步骤230-显示错误信息具体实施方式
首先，请参阅图1所示的系统结构图，对本发明所提的通过查询在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统加以说明，此系统包含下列模块(A)在线辞典查询接口10、(B)数据处理模块20、(C)扩充数据库30，分别详细说明如下(A)在线辞典查询接口10可用以接收网址信息，并产生获取命令，并在预设的位置显示网页之内容。其中，网址信息获取自在线辞典查询接口10中的数据索引入口字段的内容；另外网页14应是可提供线上字词查询服务的网页。而获取命令则是使用者通过输入装置所触发产生的。
(B)数据处理模块20与在线辞典查询接口10连结并根据在线辞典查询接口10所提供的网址信息通过网络12连结至网页14，并在在线辞典查询接口10中的预设的位置显示上述网页12的内容，再根据在线辞典查询接口10所发送的获取命令获取网页的内容以及网页中的一个查询数据。
当使用者通过网页14针对在线数据库16查找到欲了解字义的字词，并确认要将所查找到的字词储存做为未来查询的参考时，将可通过在线辞典查询接口10产生获取命令，以获取网页内容与所查询的字词数据。
查询数据使用者所查找的字词数据，而此字词数据可能包含有查询的字词、查询字词的音标、查询字词的衍生字、查询字词的同义字、查询字词的反义字、查询字词运用例等。
(C)扩充数据库30，用以储存所获取的网页14的内容与查询数据。其中，网页14的内容以及查询数据存放在不同的文件中，且分别利用无缝拼合的方试与扩充数据库30中原有的字词数据与网页14的内容进行连接。
在实际的应用上，此通过查询在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统还可通过一个特定的排序规则将获取的数据依序加入扩充数据库30中。其中，排序规则为制定出所查找到的字词储存(显示)的顺序。举例来说排序规则可制定为根据查询字词的字根顺序依次排列；或者依据查询顺序依次排列；甚至是根据查询的网页的差异而加以排序。
另外，关于通过查询在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统实际运用于字词查找作业则说明如下当使用者通过在线辞典查询接口10提出查询要求时，数据处理模块20系从扩充数据库30依次查找是否有与查询要求相同的字词，若查找到相同字词时，则会将查找到的字词获取并通过在线辞典查询接口10中显示出来，以提供给使用者做为参考。
另请参阅图2所示的本发明较佳实施例的系统结构图，说明利用本发明所提的通过查询在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统连结多个字词数据库以增加电子辞典所提供的字汇。如图所示，当数据处理模块20连接多个字词数据库(如，扩充数据库30、英英辞典数据库40以及英汉辞典数据库50等)，并且在在线辞典查询接口10上增加可对应各个数据库的选项提示时，便可提供使用者根据需要从各个数据库查找所需的字词。
举例来说，当使用者通过在线辞典查询接口10的选项提示对一个或一个以上的数据库提出查询要求时，数据处理模块20将连结至相应的字词数据库并依次查找相关的字词数据，当有多个字词数据分别被查找到时，数据处理模块20将依次获取各个字词数据，并通过在线辞典查询接口10将获取的字词数据视为查询数据并利用多层窗口的显示方式将上述的数据字词资料全部显示于在线辞典查询接口10上，以供使用者参考。
再请参阅图3与图4所示的第一与第二方法流程图，说明利用通过查询在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统来扩充字词的方法，其主要的运作流程说明如下首先，步骤110，根据在线辞典查询接口所提出的网址信息建立与一个网页的连接，并显示网页的内容。然后，步骤120，根据获取命令解析并获取网页的内容以及网页中一个查询数据。最后，步骤130，将网页的内容以及查询数据储存至一扩充数据库。
其中，步骤140，在步骤120的程序后还可增加根据一个排序规则将所获取的网页的内容以及查询数据加入扩充数据库中。
再请参阅图5所示的第二方法流程图，说明本发明运用于查找字词的方法步骤，其主要的运作流程说明如下首先，步骤210，根据该在线辞典查询接口所提出的查询要求确认扩充数据库是否有相应的字词数据。然后，步骤220，获取字词数据，并将字词数据显示于在线辞典查询接口中；当数据处理模块20确认扩充数据库30储存有查询要求所提出欲查找的字词时，将从扩充数据库30获取字词数据，并将获取的数据显示于在线辞典查询接口10中。
另外，步骤230，当数据处理模块20确认扩充数据库30不具有欲查找的字词时，通过在线辞典查询接口10显示错误信息。
如上所述，通过本发明所提出的系统与方法，可使通过网络提供查找字词服务的字词数据扩充成为扩充数据库以供以后使用，因此将可大大增加电子辞典的字词量，并减少使用者的不便。
当然，本发明还可有其他多种实施例，在不背离本发明精神及其实质的情况下，熟悉本领域的技术人员可根据本发明作出各种相应的改变和变形，但这些相应的改变和变形都应属于本发明权利要求的保护范围。
权利要求
1.一种通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特征在于，其包含一在线辞典查询接口，用以接收一网址信息，并产生一获取命令；一数据处理模块，可根据该网址信息通过网络连结至一网页，并促使该网页显示于该在线辞典查询接口中，还根据该获取命令解析并获取该网页的内容以及该网页中的一个以上的查询数据；一扩充数据库，用以储存该网页的内容与该查询数据；及其中，该在线辞典查询接口利用多层窗口的显示方式将该查询数据显示于该在线辞典查询接口。
2.根据权利要求1所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特征在于，该数据处理模块将根据该在线辞典查询接口所提出的一查询要求从该扩充数据库获取相应的该查询数据，并将该查询数据显示于该在线辞典查询接口中。
3.根据权利要求1所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特征在于，该在线辞典查询接口具有多层窗口可用以分别显示该查询数据与该网页。
4.根据权利要求1所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特征在于，该查询数据为通过该网页查找的字词数据。
5.根据权利要求1所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特征在于，该网址信息为使用者通过该在线辞典查询接口的一数据索引入口字段所输入的内容。
6.根据权利要求1所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特征在于，该数据扩充系统还包含一数据排序模块用以根据一排序规则将获取的该网页的内容与该查询数据依序地加入该扩充数据库之中。
7.根据权利要求1所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特征在于，该数据处理模块还可连接至一个以上的字词数据库。
8.根据权利要求1所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特征在于，该数据处理模块还可根据该在线辞典查询接口所提出的一个以上的数据库查询要求连结至相应的该字词数据库与该扩充数据库，并依次查找字词数据。
9.根据权利要求1所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其特征在于，该网页为提供在线字词查询服务的网页。
10.一种通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的方法，其特征在于，包含下列步骤根据一网址信息建立与一网页的连接，并通过一在线辞典查询接口显示该网页的内容；根据一获取命令解析该网页，并获取该网页的内容以及该网页中一个以上的查询数据；及将获取的该网页的内容以及该些查询数据储存至一扩充数据库。
11.根据权利要求10所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的方法，其特征在于，该网页的内容以及该查询数据可根据一排序规则分别储存至该扩充数据库中。
12.根据权利要求10所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的方法，其特征在于，该查询数据为字词数据。
13.根据权利要求10所述的通过在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的方法，其特征在于，该扩充数据库应用于电子辞典时，至少包含以下步骤根据该在线辞典查询接口所提出的一查询要求确认该扩充数据库具有相对应的一个以上的查询数据；及获取该查询数据，并将该些查询数据显示于该在线辞典查询接口中。
全文摘要
本发明涉及一种通过查询在线辞典以扩充本地端电子辞典字词的系统，其包含在线辞典查询接口，用以接收网址信息，并产生获取命令；数据处理模块，可根据该网址信息通过网络连结至网页，并促使该网页显示于该在线辞典查询接口中，还根据该获取命令解析并获取该网页的内容以及该网页中的一个以上的查询数据；扩充数据库，用以储存该网页的内容与该查询数据；及其中，该在线辞典查询接口利用多层窗口的显示方式将该查询数据显示于该在线辞典查询接口。本发明可使通过网络提供查找字词服务的字词数据扩充成为扩充数据库以供以后使用，因此将可大大增加电子辞典的字词量，并减少使用者的不便。
文档编号G06F17/30GK1770149SQ200410088750
公开日2006年5月10日 申请日期2004年11月2日 优先权日2004年11月2日
发明者邱全成, 徐晓燕 申请人:英业达股份有限公司