专利名称：一种翻译方法及装置的制作方法
技术领域：
本发明是一种涉及用于语言翻译的装置及方法，一种易于人们普遍使用、简单实用、翻译准确和价格低廉的多语种语言翻译的装置及方法。
背景技术：
语言是人类社会彼此之间用以沟通和交流的工具。在实际生活中，由于世界各国、地区和种族的差异，语言文字的种类繁多，人们常遇到难以直接沟通与交流的窘境；同时，人们学习或掌握母语以外的语言文字，大多较为困难。这种实际状况给人们的生活和交际带来种种不便。为解决这一问题，以往研制的翻译装置，虽然在一定程度上可以用来进行语言翻译，但都存在着复杂化、价格高、不便捷弊端；尤其是使用者在使用时的随意性，造成翻译的随机性，以至错误率极高，甚至译文词不达意。而且，由于技术和应用方式的局限，难以实现多语种的翻译，实难满足人们的普遍需求。本发明装置和方法由于采用不同的应用方式和技术方案，即对应翻译、固定语句，避免了使用的随意性，极大地改善了以往翻译装置的不足之处，可为人们提供一种实用、准确、便捷和价格低廉的多语种翻译装置，为更多的人们能够使用自己熟悉的母语与其他语言使用者进行常用语的便捷交际。
发明内容
本发明的装置是由外壳、数据处理装置、数据输入装置、数据输出装置、输入提示图文面板和电源等几部分组成(见示意图)。其中外壳是用于承载其他部分的构件；数据处理装置用于对输入数据进行处理，并将数据处理的结果传送到数据输出装置；数据输入装置用于数据选择和输入，其输入方式可以是触摸、语音或书写；数据输出装置用于将数据处理装置的数据处理结果给予输出，其输出方式可以是音频或视频数据；输入提示图文面板为所需语言语句翻译的母语对应文字和有关功能数据输入键文字提示，用于选择使用数据输入键；电源用于向本发明装置的数据处理装置、数据输入装置和数据输出装置等元器件部分提供工作电源。
本发明的方法是将不同语言的相同常用语句，以文字或语音方式和对应数量语句，存储于本发明的装置，可令使用者以其最熟悉的语言文字(如母语)作为输入提示文字，直接选择想要表达的语句，并与所存储的其他语种语句相对应和语意等同，进而可选择将该语句对应翻译成其他语种的表达，如文字或发声。这种方法将不同的语言相对应的语句，事先译制，对照使用，准确无误，并可一语对多语，既简捷又实用，有效达到语言翻译的目的；其中一些精心编辑的常用句便于配合其他表达方式(如图文、肢体语言等)，即可丰富本发明装置所提供的固定数量的翻译语句，因而更能体现本发明装置及方法的实用性。
具体来说，本发明是将不同的语言以常用、简洁和能与其他表达方式相配合并加以互补的原则进行选择归纳，并对其数字编辑和语音录制；将同等数量、相同语意的不同语言预先存储在数据处理装置中；设计相应的数据输入、数据处理和数据输出的模式和技术方案，并将该模式和技术方案预制在本发明装置的数据处理装置、数据输入装置和数据输出装置等元器件部分；当使用者按已知语言文字提示将选择数据输入后，数据处理装置则对输入数据进行处理，并将数据处理的结果传送到数据输出装置，从而达到选择和输出所需语言语句的翻译目的。使用者也可配合其他表达方式(如图文、肢体语言等)，即可丰富本发明装置所提供的固有数量的翻译语句，使翻译效果更为理想。同时，使用者还可选择和变换本发明的实际应用装置所设定的多种语言中的某一种语言进行翻译。
附图为本发明的示意图。
1、外壳2、面板3、输入提示文字键4、语种转换键5、扬声器6、电源(烛光式)具体实施方式
本发明的装置及方法的实施例，一种卡型翻译装置本发明的实际应用装置可由外壳1、数据处理装置、数据输入键、数据输出器、输入提示文字面板和电源等几部分组成(见示意图)。其中外壳1是用于承载其他部分的构件；数据处理装置用于对输入数据进行处理，并将数据处理的结果传送到数据输出器；数据输入键2用于数据选择和输入；数据输出器5为音频发声装置(如扬声器)，用于将数据处理装置的数据处理结果给予输出，其输出方式是采用音频数据；输入提示文字3面板2为所需语言语句翻译的母语对应文字和有关功能数据输入键文字提示，用于选择使用数据输入键；电源6用于向本发明装置的数据处理装置、数据输入装置和数据输出装置等元器件部分提供工作电源，本实施例采用烛光式电源。
本发明的实际应用装置是将多种(如10种)不同的语言以常用、简洁和能与其他表达方式相结合并加以互补的原则进行选择归纳，并数字编辑和语音录制；将同等数量(如30句)、相同语意的不同语言(如“你好！”、“我要去这里。”，等等)预先存储在数据处理装置；设计相应的数据输入、数据处理和数据输出的模式和技术方案，并将该模式和技术方案预制在本发明装置的数据处理装置、数据输入装置和数据输出装置等元器件部分；当使用者按母语语言文字提示3将选择数据输入后，数据处理装置则对输入数据进行处理，并将数据处理的结果传送到数据输出装置发声--如通过扬声器5将已录制好的相应语句发声，从而达到选择和输出所需语言语句的翻译目的。同时，使用者可选择和变换本发明的实际应用装置所设定的多种语言中的某一种语言进行翻译。
本发明的实施例装置的特点是实用性强、翻译准确、携带方便、价格低廉和便于普及使用。
以上实施例和附图仅用于说明本发明，而非用于限定本发明。尽管上述具体实施方式
是用于说明性的目的，但本领域的技术人员应该明白，在不脱离如权利要求中所述的本发明范围和精神的情况下，可以对本发明进行各种修改、整补和替换，而其也属于本发明所保护的范围。
权利要求
1.一种翻译方法及装置，其特征在于，包括外壳、数据处理装置、数据输入装置、数据输出装置、输入提示图文面板和电源等组成部分。
2.根据权利要求1所述的一种翻译方法及装置，其特征在于，面板上输入提示文字是语意明确和直观的标示，且与所翻译的语句语意是相互对应和等同的表述。
3.根据权利要求1所述的一种翻译方法及装置，其特征在于，面板上输入提示文字及所译语种语句的数量是固定和对应的
4.根据权利要求1所述的一种翻译方法及装置，其特征在于，装置中可用于翻译的语言语句，均与面板上输入提示文字语意相互对应和等同，其语种可是任何语言文字。
5.根据权利要求1所述的一种翻译方法及装置，其特征在于，可使用面板上输入提示文字对多种语言的对应语句进行翻译，所译语种可是任何语言文字。
6.根据权利要求1所述的一种翻译方法及装置，其特征在于，可使用面板上输入提示图文对所翻译的语种进行选择。
7.根据权利要求1所述的一种翻译方法及装置，其特征在于，面板上所提供的输入提示图文是人们交际中最常用和简洁的语句。
8.根据权利要求1所述的一种翻译方法及装置，其特征在于，面板上所提供的输入提示图文是人们在实际交际中便于配合其他表达方式(如图文、肢体语言等)进行表述的语句。
9.根据权利要求1所述的一种翻译方法及装置，其特征在于，本装置面板上输入提示图文的内容、数量、尺寸和形状可以变化。
10根据权利要求1所述的一种翻译方法及装置，其特征在于，本装置的尺寸和形状可以变化。
全文摘要
一种易于人们普遍使用、简单实用、翻译准确和价格低廉的多语种语言翻译的装置及方法。这种装置及方法将不同语言的相同常用语句存储于本发明的装置，可令使用者以其母语直接选择想要表达的语句，并可选择将该语句对应翻译成其他语种。
文档编号G06F17/28GK1783061SQ200410096129
公开日2006年6月7日 申请日期2004年11月30日 优先权日2004年11月30日
发明者李义, 李佳嘉, 李佳宜 申请人:李义, 李佳嘉, 李佳宜