再现数据的装置及其方法、记录数据的装置及其方法、以及记录介质的制作方法

专利名称：再现数据的装置及其方法、记录数据的装置及其方法、以及记录介质的制作方法
技术领域：
本发明涉及从/在记录介质或存储中再现数据和/或记录数据的方法和装置 以及记录介质。
背景技术：
近来，广泛使用能够记录大批数据的光盘作为记录介质。为了满足对高图
像质量的视频数据和高声音质量的音频数据的不断增长的需求，提供了 HDTV 和MPEG2。例如，如果将相当于一部HDTV电影的视频数据存储在具有 MPEG2图像质量的盘中，则需要具有至少20GB的数据存储容量的高密度记 录介质。
为了满足该需求，已开发出了蓝光盘、HD-DVD(高清晰度数字视频通用 盘)等作为下一代记录介质。并且，已经投入许多劳动来开发根据高清晰度记 录介质规范的光学记录播放器。
然而，尽管由于高清晰度记录介质的开发使得同时记录和再现至少两种视 频流数据的可能性不断增加，但到目前为止还未提出合适的再现方法。

发明内容
本发明涉及一种一种管理至少一个画中画呈现路径的再现的方法。 在一个实施方式中，该方法包括基于存储在存储器中的管理信息确定显 示与主视频流相关联的主字幕和与辅助视频流相关联的辅助字幕中的哪一个。 辅助视频流表示相对于由主视频流表示的主呈现路径的画中画呈现路径。主视 频流记录在记录介质上。基于管理信息选择性地再现所确定的字幕。
在一个实施方式中，管理信息包括指示显示主字幕和辅助字幕中的哪一个 的标志。
在一个实施方式中，标志的状态基于指令来设置。例如，该指令可从用户、从应用程序接口等接收。
在一个实施方式中，该方法还可包括基于管理信息确定是否要显示字幕。 在此，该管理信息可包括指示是否要显示字幕的标志。在一个实施方式中，标 志的状态基于指令来设置。例如，该指令可从用户、从应用程序接口等接收。
在另一个实施方式中，从记录介质再现管理表。该管理表指示若干辅助字 幕条目。在存储器中存储将这若干辅助字幕条目中选中的一个标识为辅助字幕 的辅助字幕流号。由所存储的辅助字幕流号标识的辅助字幕与辅助视频流相关 联，且辅助视频流表示相对于由主视频流表示的主呈现路径的画中画呈现路 径。基于存储器中存储的管理信息再现辅助字幕。
本发明还涉及一种再现装置。
在一个实施方式中，该装置包括配置成存储管理信息的存储单元。管理信 息指示显示与主视频流相关联的主字幕和与辅助视频流相关联的辅助字幕中 的哪一个。辅助视频流表示相对于由主视频流表示的主呈现路径的画中画呈现 路径。主视频流记录在记录介质上。控制器被配置成基于管理信息控制主字幕 和辅助字幕之一的再现。
本发明还涉及一种具有用于管理至少一个画中画呈现路径的再现的数据 结构的记录介质。
在一个实施方式中，所述记录介质包括存储标识与主视频流相关联的主 字幕的号码的主视频字幕号区；以及存储标识与辅助视频流相关联的辅助字幕 的号码的辅助视频字幕号区。辅助视频流表示相对于由主视频流表示的主呈现 路径的所述画中画呈现路径。记录介质还包括存储指示显示所述主字幕和所述 辅助字幕中的哪一个的第一标志的第一标志区。
本发明还涉及一种记录用于管理至少一个画中画呈现路径的再现的数据 结构的方法和装置。


包括于此以提供对本发明的进一步理解、并被结合在本申请中且构成其一 部分的附图示出本发明的实施方式，其与说明书一起可用来解释本发明的原 理。在附图中
图1是经由光学记录播放器再现记录介质和/或存储内的数据的一个实施 方式的图示；
图2是本发明的记录在作为记录介质的光盘中的文件结构的图示； 图3是本发明的作为记录介质的光盘的记录结构的图示； 图4是用于解释根据本发明的一个实施方式的辅助视频的再现的图示； 图5是根据本发明的一个实施方式的光学记录播放器的总体配置的示意 性框图6A和图6B是根据本发明的一个实施方式的回放系统的示意性框图； 图7是利用根据本发明的一个实施方式的回放系统的数据再现装置的图
示；
图8A是根据本发明的一个实施方式提供给再现装置的状态存储单元的示
例图8B是作为图8A所示的状态存储单元的一部分的PSR2的示例图； 图9A至9C是用于解释根据本发明的实施方式的字幕再现的示例图； 图10是根据本发明的一个实施方式包括关于呈现图形或文本字幕流的信 息的表的句法的示例图；以及
图11是根据本发明的一个实施方式再现数据的方法的流程图。
具体实施例方式
下面将详细参考本发明的示例实施方式，其具体示例图示于附图中。只要 有可能，即在所有附图中使用相同的附图标记表示相同或相似的部件。
仅为示例目的，诸如DVD、蓝光盘(BD)、 HD-DVD、 NFR(近场记录)盘等 光盘将在描述本发明时用作示例记录介质，但将理解本发明不限于光盘作为记 录介质。为了进一步便于解释，本发明更具体地采用"蓝光盘(BD)"作为记录 介质的例子。然而，显然本发明的技术思想同等地适用于包括HD-DVD等的 其它记录介质。
在本发明中，"存储"可以是设置在诸如图l所示的光学记录播放器中的 存储装置，并表示可随机存储信息和数据的元件。具体地，目前一般使用的存储包括"硬盘"、"系统存储器"、"闪存"等，这不对本发明的范围构成限 定。
"存储"可用作存储与记录介质相关联的数据的装置。将存储在存储内的 与记录介质相关联的数据可包括可从外界诸如从因特网下载的数据。
同样显然的是，可将直接从记录介质读出的数据部分地或将与记录在记录 介质中的数据的再现相关联的生成的系统数据(例如，元数据等)存储在存储中。
在以下的描述中"内容"可以是由记录介质作者提供的作为构成标题的内 容的数据。
并且，提供内容的一方一般被称为"内容提供者(CP)"。 为了便于解释本发明，记录在记录介质内的数据将被称为"原始数据"， 而从记录介质之外获得并与记录介质相关联的数据将被称为"附加数据"。原 始数据和附加数据仅是根据获取方法来分类的。所以，存在于光盘以外并具有 与原始数据相关联的任何种类的属性的数据可被称为附加数据。
如以下描述中所使用的"标题"可以是构成与用户的接口的再现单元。每 个标题与特定对象链接。并且，根据对象内的命令或程序再现与记录在盘内的 对应标题相关联的流。具体地，为了便于解释本发明，在盘内所记录的诸多标
题当中根据MPEG2压縮的具有运动画面、电影和交互式信息的标题将被称为 "HDMV标题"。并且，在盘内所记录的诸多标题中由Java程序执行的具有 运动画面、电影和交互式信息的标题将被称为"BD-J标题"。
如以下描述中所使用的"字幕"表示与标题相关联的图形或文本再现单元。 "字幕"可在与回放标题的平面不同的平面中回放。
在以下描述中使用的"PiP(画中画)"表示在正在再现的主视频的图像之上 播放辅助视频的功能。
以上解释的术语可分别由指示相同功能的任何术语来替换。
图1示出经由光学记录播放器再现记录介质和/或存储内的数据的一个实 施方式。
参考图1，根据本发明的"光学记录播放器"IO使得能记录或回放根据各 种规范的光盘。并且，可将光学记录播放器10设计成记录/播放特定规范的光 盘(例如，BD)。此外，可使光学记录播放器IO仅播放光盘。在本发明以下的描述中，考虑到蓝光盘(BD)与外围设备之间的交互性，将再现蓝光盘(BD)的 BD播放器或记录/播放蓝光盘(BD)的BD刻录机作为例子。并且，显然"光学 记录播放器"IO包括可加载在计算机等内部的"驱动器"。
根据本发明的光学记录播放器10装备有记录/播放光盘30的功能和接收 外部输入信号、对所接收的信号执行信号处理、并经由另一个外部显示器20 向用户投放对应图像的功能。在这种情形中，对外部输入信号没有限制。并且， 数字多媒体广播(DMB)信号、因特网信号等可以是外部输入信号的代表之一。 在作为易于访问的媒介的因特网的情形中，来自因特网的特定数据可经由光学 记录播放器IO来下载。
将详细解释原始数据和附加数据如下。例如，如果用于特定标题的多路复 用AV流作为原始数据记录在光盘内，并且如果从因特网提供了与原始数据的 音频流(例如，韩语)不同的音频流(例如，英语M乍为附加数据，则可由用户作 出从因特网下载此作为附加数据的音频流以随同原始数据的AV流一起再现的 请求，或是从因特网下载此作为附加数据的音频流(例如，英语)以单独再现 的请求。为了使得这些请求能够实现，原始数据与附加数据之间的关联被规整， 并提供了根据用户请求管理/再现数据的系统化方法。
为了实现用户的请求，提供了原始数据与附加数据之间的文件结构。参考 图2和图3详细解释可用于蓝光盘(BD)的文件和数据结构如下。
图2是根据本发明的一个实施方式记录在作为记录介质的光盘内的文件 结构的图示。具体地，图2示出用于对记录在盘内的原始数据进行再现管理的 文件结构。
参考图2，至少一个BDMV目录存在于一个根目录下。索引文件("index") 和对象文件("MovieObject")作为用于确保与用户的交互性的通用文件(上层文 件)信息存在于BDMV目录中。并且，BDMV目录包括播放列表目录 ("PLAYLIST")、剪辑信息目录("CLIPINF")、流目录("STREAM")、辅 助目录("AUXDATA" )、 BD-J对象目录("BDJO")、元数据目录("META")、 备份目录("BACKUP")、以及JAR目录。BACKUP目录具有实际记录在盘 内的数据的信息和关于再现所记录的数据的方法的信息。详细解释其它目录和 包括在其中每一 目录中的文件如下。JAR目录包括JAVA程序文件。
元数据目录("META")包括作为关于数据的数据的元数据文件。艮卩，在 元数据目录("META")中，存在用于盘库的元数据文件等作为用于数据的高 效率搜索和管理的元数据文件。
BD-J对象目录("BDJO")包括用于再现BD-J标题的BD-J对象文件。 辅助目录("AUXDATA")包括含有用于盘回放的信息的辅助文件。例如， AUXDATA目录可包括在执行交互图形的情形中提供点击声音的声音文件 ("Sound.bdmv")、和在盘回放的情形中提供字体信息的字体文件("lllll.otf" 和"99999.otf")。
在流目录("STREAM")中，存在以特定格式记录在盘内的多个AV流文 件。其中每一个流一般都被记录为MPEG-2传输分组，并且"*.m2ts"用作流 文件的扩展名(01000.m2ts、 02000.m2ts等)。具体地，通过将视频、音频和图 形信息多路复用在一起生成的流被称为AV流，且至少一个或多个AV流文件 构成一个标题。
"呈现图形"流可适用于HDMV和BD-J模式，并包括向相关联的呈现 提供补充图像的信息。呈现图形流一般在HDMV或BD-J再现期间提供字幕和 /或其它动画图形。
"文本字幕"流是基于由内容提供者提供的文本的字幕，该内容提供者产
生利用添加到样式信息中的字符码序列(文本)的打字幕应用。"文本字幕"流 被存储为与主AV流分离的外多路复用(Out-Of-Mux)流，并可不影响与内容 提供者相关联的音频和视频再现的属性地在带宽中提供字幕流。
以上解释的"呈现图形"流或"文本字幕"流可由再现播放器再现。然而， "呈现图形"流和"文本字幕"流两者可被禁止同时再现。
剪辑信息目录("CLIPINF")包括分别一一对应于各流文件的剪辑信息文 件(01000.clpi、 02000.clpi等)。具体地，剪辑信息文件("*.clpi")包括对应的 流文件的属性信息和定时信息。具体地，流文件("*.m2ts")和对应于该流文 件("*.m2ts")的剪辑信息文件("*.clpi")被合称为"剪辑"。即，"剪辑"是 包含流文件("*.m2ts")和剪辑信息文件("*.dpi")两者的数据。
播放列表目录("PLAYLIST")包括多个播放列表文件("*.mpls")。播放列表是用于再现剪辑的一组播放区间。并且，播放区间被称为播放项。其中每
一个播放列表文件("*.mpls")包括至少一个播放项和指定再现特定剪辑的播 放区间的子播放项(SPI)。播放项和子播放项(SPI)具有关于特定剪辑的再现开始 时间(IN-Time)和再现结束时间(OUT-Time)的信息。所以，播放列表可被称为 播放项的集合。并且，用于管理辅助视频的再现的元数据包括在播放列表文件 中。此外，元数据包括与辅助视频的再现相关联的辅助视频再现时间、再现位 置和大小。
播放列表文件内通过至少一个播放项的再现过程被称为"主路径"，而播 放列表文件内通过各个子播放项的再现过程被称为"子路径"。主路径提供播 放列表的主要呈现，而子路径提供与主要呈现相关联的辅助性呈现。主路径应 存在于播放列表文件内，并且至少一个子路径可根据子播放项(SPI)而存在。
在本发明中，通过主路径再现的视频数据也被称为主视频，而通过子 路径再现的视频数据也被称为辅助视频。由光学记录播放器再现主视频和 辅助视频两者的功能可以是"画中画(PiP)"。
备份目录BACKUP存储记录文件结构的数据当中与盘回放相关联的信息 的索引文件("index")、对象文件(MovieObject、 BD-JObject)、单元键文件、 播放列表目录PLAYLIST内的所有播放列表文件("*.mpls")、以及剪辑信 息目录CLIPINF内的所有剪辑信息文件("气clpi")的拷贝。因为文件丢失对于 盘回放可能是致命的，所以BACKUP目录存储这些文件用于备份。
显然，本发明的文件结构不限于上面解释的名称和位置。S卩，上述的目录 和文件不应通过其名称和位置来理解，而应通过其意义来理解。
图3是根据本发明的一个实施方式的写在作为记录介质的光盘上的数据 记录结构的图示，其示出了前述与文件结构相关联的信息如何记录在相应的盘 内。
参考图3，从盘的内圆周看起，存在作为用于管理所有文件的系统信息的 文件系统信息区；在其中写入播放列表和剪辑信息文件以再现所记录的AV流 ("*.m2ts")的区(数据库区)；以及在其中记录有由音频/视频/图形或JAR文件 构成的流的AV流区。
并且，记录用于再现流区等内的内容的文件信息的区被称为"再现管理区"，并对应于文件系统信息区或数据库。在某些情形中，流的再现信息可被 记录在流区内的流的头部中。在这种情形中，头部也对应于管理区。所以，与 回放或再现管理相关联的信息可被记录在"再现管理区"中。
记录用于再现流区等内的内容的文件信息的区被称为"再现管理区"，并 对应于文件系统信息区或数据库区。在某些情形中，流的再现信息可被记录在 流区内的流的头部中。在这种情形中，头部也对应于管理区。所以，与再现管 理相关联的信息可被记录在"再现管理区"中。并且，主数据和辅助数据(例 如，AV流和至少一个或多个文本字幕流)被存储在流区内。在这种情形中，主 数据包括音频数据、视频数据和图形数据。辅助数据(例如，文本字幕)没有与 主数据多路复用，而是独立地存储在流区内。图3所示的每一个区都是示例性
提出的。并且，明显本发明不限于图3所示的各区的编排结构。 图4是根据本发明的实施方式的辅助视频的再现模式的图示。 参考图4解释在正播放的主视频的图像之上播放辅助视频的一个实施方
式如下。
参考图4，在回放主视频410的同时，可请求将与主视频410相关联的另 一个视频数据输出到同一显示单元20。例如，在播放电影或纪录片期间，在要 向用户提供导演对摄制过程的解说的情形中，显示解说的视频可作为辅助视频 420随同主视频410回放。这样，辅助视频420可随同主视频410的回放一起 播放。
在某些情形中，辅助视频420的回放可在再现主视频410的中间开始。并 且，还可根据回放过程在屏幕上的不同位置或大小显示辅助视频420。此外， 还可与主视频410的回放独立地开始或结束相应的回放。主视频410可随同相 关联的音频410a —起播放，并且辅助视频420可随同相关联的音频420a —起 播放。
提供关于辅助视频播放定时点、播放位置、大小以及构成辅助视频的流的 信息以回放辅助视频。并且，还提供了用于定义随同辅助视频一起再现的音频 流、呈现图形或文本字幕流(例如，PiPPGtextST流)的信息以及用于定义流的 允许再现组合的信息。此外，光学记录播放器设有存储辅助视频的回放状态和 回放环境的存储单元(例如，PSR)。图5是根据本发明的一个实施方式的光学记录播放器的总体配置的框图。 参考图5，根据本发明的一个实施方式的光学记录播放器10包括用于再 现记录在光盘中的原始数据和包括文件信息在内的再现管理信息的拾取头11、 用于控制拾取头11的动作的伺服14、以及用于将从拾取头11接收到的再现信
息恢复成特定的信号值的信号处理器13。信号处理器13还将待记录信号调制 成可记录在光盘上的信号。微处理器16控制这些元件的总体操作。
拾取头11、伺服14、信号处理器13和微处理器16也被合称为"记录/ 再现单元"。根据本发明，记录/再现单元在控制器12的控制下从光盘30或存 储15读取数据，并将所读取的数据发送到AV解码器17b。记录/再现单元还 接收来自AV编码器18的经编码的信号，并将所接收到的信号记录在光盘30 中。因此，记录/再现单元可在光盘30中记录视频和音频数据。
控制器12根据用户命令下载存在于光盘30以外的附加数据，并将这些附 加数据存储在存储15中。控制器12还应用户的请求再现存储在存储15中的 附加数据和/或光盘30中的原始数据。
光学记录/再现装置10还包括用于最终解码数据、并在控制器12的控制 下将经解码的数据提供给用户的回放系统17。回放系统17包括用于解码AV 信号的AV解码器17b。 AV解码器17b可包括多个解码器。回放系统17还包 括用于分析与特定标题的回放相关联的对象命令或应用、用于分析经由控制器 12输入的用户命令、以及用于基于分析的结果确定回放方向的播放器模型17a。 在一个实施方式中，可将播放器模式17a实现为包括AV解码器17a。在这种 情形中，回放系统17是播放器模型本身。
图6A和图6B是根据本发明的一个实施方式的回放系统的示意性框图。
参考图6A，根据本发明的一个实施方式的解码器17b包括解码主视频的 主视频解码器610a、解码辅助视频的辅助视频解码器610b、解码呈现图形流 的PG解码器630和解码文本字幕流的文本解码器640。如图所示，各种流经 由开关结构从光盘30或存储15投递到各解码器。
PG解码器630和文本解码器640不区分主视频和辅助视频。具体地，PG 解码器630能够解码与辅助视频或主视频相关联的呈现图形流，而文本解码器 640能够解码与辅助视频或主视频相关联的文本字幕流。主视频和辅助视频分别经由主视频平面620a和辅助视频平面620b输出以 便提供给用户。并且，经解码的呈现图形或文本字幕经由PG平面650输出。 如图所示，组合结构组合了 PG解码器630和文本解码器640的输出，以向PG 平面650应用。
屏幕上出现的各平面的分层或顺序如下主视频平面620a位于最下层、 辅助视频平面620b位于主视频平面620a之上，而PG平面650显示在辅助视 频平面620b之上。
参考图6B，根据本发明的另一个实施方式的解码器17b包括解码主视频 的主视频解码器610a、解码辅助视频的辅助视频解码器610b、解码呈现图形 流的PG解码器630a和630b以及解码文本字幕流的文本解码器640a和640b。 如图所示，各种流经由开关结构从光盘30或存储15投递到各解码器。
PG解码器630a能够解码与主视频相关联的呈现图形流，而PiP PG解码 器630b能够解码与辅助视频相关联的呈现图形流。文本解码器640a能够解码 与主视频相关联的文本字幕流，而PiP文本解码器640b能够解码与辅助视频 相关联的文本字幕流。
经解码的呈现图形和文本字幕经由PG平面650输出。如图所示，组合结 构将PG解码器630a和文本解码器630b组合以向PG平面650应用。与辅助 视频相关联的PiP呈现图形或经解码的文本字幕经由PiP PG平面660输出。 如图所示，组合结构将PiP PG解码器640a和PiP文本解码器640b的输出组合 以向PiP PG平面660应用。
控制器12检查辅助视频的再现管理数据并控制辅助视频解码器610b，使 得辅助视频可被解码以用以根据包括在再现管理数据中的辅助视频回放属性 信息按特定位置和大小并在特定的定时点处显示。主视频流数据和/或辅助视频 流数据可记录在记录介质30中或可从记录介质以外下载到存储15中。具体地， 控制器12控制PG解码器630或630b或文本解码器640或640b解码包括在辅 助视频再现管理数据中与辅助视频相关联的呈现图形或文本字幕。
经PG解码器630或630b或文本解码器640或640b解码的输出信息由图 像合成单元(图中未示出)合成，以显示在显示单元上。具体地，在由主视频解 码器610a解码后经由主视频平面620a输出的主视频作为背景图像显示在显示单元上。经辅助视频解码器620a解码的辅助视频通过辅助视频平面620b显示 在主视频的背景图像上。并且，在由PG解码器630或630b解码后经由PiP PG 平面660输出的图像与辅助视频的图像重叠。
根据本发明的光学记录播放器IO包括AV编码器18。为了执行在光盘上 记录信号的功能，AV编码器18根据控制器12的控制将输入信号转换成特定 格式的信号，例如，MPEG2传输流，然后将经转换的信号提供给信号处理单 元13。类似于AV解码器17b， AV编码器18可包括多个解码器。控制器12 能够控制记录在光盘上的主视频流和辅助视频流、主音频流和辅助音频流、再 现管理数据、呈现图形、文本字幕流等。
图7示出利用根据本发明的一个实施方式的回放系统的数据再现装置，在 其中辅助视频通过该数据再现装置随同主视频一起再现。
参考图7，"回放系统"包括配置为设置在光学记录播放器内和/或存储在 记录介质上并下载到光学记录播放器上的程序(软件)和/或硬件的再现处理装 置的集合。回放系统播放加载到光学记录播放器中的记录介质，同时再现和管 理诸如存储在存储中的与记录介质相关联的数据(例如，在从记录介质以外下 载的数据)。
具体地，回放系统17包括"用户事件管理器(171)"、"模块管理器(172)"、 "元数据管理器(173)" 、 "HDMV模块(174)" 、 "BD-J模块(175)"、"回 放控制引擎(176)"、"呈现引擎(177)"、和"虚拟文件系统(40)"，这些将 在下文中详细描述。
作为分别用于再现HDMV标题和BD-J标题的单独的再现处理/管理装置， 用于HDMV标题的"HDMV模块(174)"和用于BD-J标题的"BD-J模块(175)" 彼此独立地构造。"HDMV模块(174)"和"BD-J模块(175)"各自皆具有用 于接收上述对象(电影对象或BD-J对象)内的命令或程序、并处理该命令或程序 的控制功能。"元数据管理器(173)"能够在用户的控制下在任何时间执行标题 选择并向用户提供记录介质和标题元数据。"HDMV模块(174)"和"BD-J 模块(175)"通过将命令或应用与回放系统的硬件配置分离开来使得能够实现命 令或应用的可移植性。作为用于接收以便处理命令、应用等的装置，"命令处 理器(174a)"被设置在"HDMV模块(174)"内，并且"Java VM (175a)"和"应用管理器(175b)"被设置在"BD-J模块(175)"内。
"Java VM (175)"是执行应用的虚拟机(VM)。"应用管理器(175b)" 包括管理应用的生存周期的应用程序管理功能。
此外，"模块管理器(172)"被设置成向"HDMV模块(174)"或"BD-J 模块(175)"投递用户命令，并控制"HDMV模块(174)"或"BD-J模块(175)" 的操作。
同样提供了的"回放控制引擎(176)"根据"HDMV模块(174)"或"BD-J 模块(175)"的再现命令解释记录在盘内的播放列表文件信息，并执行相应的再 现功能。此外，提供用于解码由"回放控制引擎(176)"再现并管理的特定流、 并将经解码的流显示在屏幕上的"呈现引擎(177)"。具体地，"回放控制引擎 (176)"包括实际上管理再现的"回放控制功能(176a)"以及存储播放器状态寄 存器(PSR)和通用寄存器(GPR)的"播放器寄存器(176b)"。在某些情形中，"回 放控制功能(176a)"可表示"回放控制引擎(176)"。
在本发明的一个实施方式中，"播放器寄存器(176b)"变为指示辅助视频 的回放状态的存储单元。稍后将详细参考图8A和8B解释存储单元。HDMV 标题和BD-J标题分别以独立的方式接收用户命令并独立执行用户命令。用于 接收并传递用户命令到"HDMV模块(174)"和"BD-J模块(175)"的装置由"用 户事件管理器(171)"提供。所以，如果接收的命令是通过"用户操作(UO)" 的用户命令，则"用户事件管理器(171)"将其发送到"模块管理器(172a)"或 "UO控制器(171a)"以执行用户命令。如果接收的命令是通过"键事件"的 用户命令，贝lJ"用户事件管理器(171)"将其发送到"BD-J模块(175)"中的"Java VM(175a)"以执行用户命令。
并且，根据本发明的回放系统17可包括向用户提供盘库和增强的搜索元 数据应用的"元数据管理器(173)"。
在以上解释的本发明的回放系统中，"模块管理器(172)" 、 "HDMV模 块(174)" 、 "BD-J模块(175)"和"回放控制引擎(176)"可实现在软件中。 软件处理往往比设计中的硬件配置更有优势。然而，"呈现引擎(177)"、解 码器、和平面通常利用硬件来设计。具体地，由软件执行的元件(例如，由附 图标记172、 174、 175和176)可构成控制器12的一部分。因此，本发明的配置要由其含义理解，而不应限于硬件配置或软件配置。图8A是设置在根据本发明的一个实施方式的再现装置中设置的状态存储单元的示例图，而图8B是作为图8A所示的状态存储单元的一部分的PSR2的 示例图。图9A至9C是用于解释根据本发明的一个实施方式的字幕再现的示 例图。将参考这些附图解释本发明的实施方式如下。光学记录播放器10包括作为一类存储关于播放器的记录回放状态和环境 的信息的存储单元的"播放器寄存器(176b)"。播放器寄存器(176b)可分成"通 用寄存器(GPR)"和"播放器状态寄存器(PSR)"。"播放器状态寄存器(PSR)"可分成存储回放状态参数(例如，'交互式图 形流号'或'主音频号')的"回放状态寄存器"和存储光学记录播放器配置 参数的"播放器设置寄存器"。在本发明的一个实施方式中，提供存储辅助视频的回放状态的"播放器状 态寄存器(PSR)"以不但回放主视频还回放辅助视频。具体地，本发明涉及存 储关于在辅助视频之上播放辅助视频相关联的呈现图形或文本字幕的信息的 PSR2。首先，作为"播放器状态寄存器(PSR)"之一的PSR14 820包括"辅助视 频流号"字段。辅助视频流号存储在"辅助视频流号"字段中。在这种情形中， 辅助视频流号用于指定应从当前播放项的STN表内的各个辅助视频流条目中 呈现哪一个辅助视频流。"dispj—flag"也存储在PSR14 820中。在这种情形中，"disp—、flag"是指 示辅助音频的显示是启用还是禁用的标志。例如，如果标志"disp—v一flag"被设 置成'禁用'(0b)，则不执行显示，尽管辅助音频仍可由解码器610b解码。因 此，用户不能观看到辅助视频。另一方面，如果标志"disp—v—flag"被设置成'启 用，(lb)，则辅助视频由解码器610b解码并显示。因此，用户能经由辅助视频 平面620b观看到辅助视频。标志'disp—a—flag'的值可由从用户操作(UO)、回放系统或应用程序编程接 口(以下简称为API)生成的命令来改变。在本发明中，辅助视频可随同呈现图形或文本字幕(在下文中简称为"PG TextST")—起再现。所以，设置存储单元(例如，图8B中示出的PSR2 810)以存储与辅助视频相关联的"PGTextST"(在下文中称为"PiPPGTextST")。
PSR2 810包括"PG TextST流号"字段、"PiP PG TextST流号"字段、 "disp_s—flag"字段、和"PiP_PG—textST_valid_flag"字段。
在"PG TextST流号"字段中，存储与主视频相关联的PG或TextST流号 (在下文中简称为"PG TextST流号")。
PG TextST流号是指定在辅助视频不显示的情况下在当前播放项的STN 表中的各个PG TextST流条目当中应被再现的PG或TextST流的信息。在辅 助视频不显示的情形中，PSR14 820内的标志"disp—v—flag"被设置成'禁用， 或者在当前播放项回放期间不显示辅助视频流。
PG TextST流号是通过将STN表中定义的PG TextST流标识符加"1"得 到的值，这将在稍后解释。
另一方面，在"PiPPGTextST流号"字段中，存储与辅助视频相关联的 PG或TextST流号(在下文中简称为"PIP PG TextST流号")。
PiP PG TextST流号是指定在辅助视频显示的情况下在当前播放项的STN 表内的各个PG TextST流条目当中应再现的PG或TextST流的信息。在辅助 视频流显示的情形中，PSR14 820内的标志"disp_v_flag"被设置成'启用， 并且在当前播放项回放期间显示由PSR14 820指示的辅助视频流。
在存储于"PG TextST流号"字段中的值是"OxFFF"的情形中，意味着 回放系统没有选择PG TextST流条目或不存在PG TextST流。并且，在存储于 "PiP PG TextST流号"字段中的值是"OxFFF"的情形中，意味着回放系统没 有选择PiP PG TextST流条目或不存在PG TextST流。
PG TextST流号是通过将STN表中定义的PG TextST标识符加"1"得到 的值，并且将在稍后解释。
"disp_s_flag"是指示是否显示字幕流(PiP PG TextST流或PG TextST流) 的标志。
如果标志"disp—s_flag"被设置成'禁用(Ob)，，则不显示PG Text ST流 和PiP PG TextST流。然而，即使"disp_s—flag"被设置成'禁用(Ob)，，也可
部分地显示图形或文本。例如，呈现图形或文本字幕的会话区的组合对象可根 据固有标志("forced—on—flag")的值来显示，这在图中没有示出。另一方面，如果标志"disp—s—flag"被设置成'启用(lb)'，则可向用户显 示指定的PG Text ST流或PiP TG TextST流。类似于PSR14的"disp—v_flag"， 标志"disp—s—flag"可由用户操作(UO)或应用程序编程接口(API)改变。"PiP_PG—textST_valid—flag"指示"PiP PG TextST流号"是否有效。 "PiP—PG—textST—valid_flag"用于指示在显示辅助视频流时使用哪种"PG TextST流号"字段。例如，如果"PiP_PG—textST—valid—flag"被设置为"Ob"，则在PSR2中 定义的"PGTextST流号"字段在显示辅助视频流时使用。另一方面，如果"PiP—PG—textST_valid—flag"被设置为"lb"，则使用在 PSR2中定义的"PiP PG TextST流号"字段。如果辅助视频流不显示，则根据 本发明"PiP_PG—textST_valid—flag"对光学记录播放器没有影响。在这种情形 中，可使用存储在PSR2中定义的"PGTextST流号"字段中的PG TextST流 标识符。"PiP—PG—textST_valid—flag"的值可由导航命令或应用程序编程接口(API) 改变。这里，导航命令或应用程序编程接口(API)可在制作用户界面(UI)菜 单时使用。因此，如果在主视频流上之显示了辅助视频流，则可根据用户要求 选择性地再现PiP PG textST流(与辅助视频流相关联的字幕)或PG textST流(与 主视频流相关联的字幕)。存储在PSR2 810内的PIP PG TextST流标识符由PiP PG TextST流的选择 模型控制。如果辅助视频流显示，PSR2内的"PiP—PG_textST_valid_flag"被设置成 '启用(lb)',存储在"PiP PG TextST流号"字段中的值不是"OxFFF"，且 PSR2内的"disp_S_flag"被设置成'启用(lb)，，则将显示由该选择模型确定 的PiPPG Text流。这种情形在图9A中示出，其中与辅助视频相关联的图形或文本840可在 辅助视频920之上显示(但不显示主视频910的图形或文本字幕)。在某些情形 中，如图9B所示，与主视频相关联的图形或文本930显示在主视频910之上， 且与辅助视频相关联的图形或文本940可被显示在辅助视频920之上。另一方面，如果辅助视频流显示，PSR2内的"PiP_PG—textST_valid—flag"被设置成'禁用(Ob)，，存储在"PiPPGTextST流号"字段中的值不是"OxFFF"， 且PSR2内的"disp—s一flag"被设置成'启用(lb)，，则将显示由该选择模型确 定的PG Text流。这种情形在图9C中示出，其中与主视频相关联的图形或文本930可在主 视频910之上显示。参考图8B， PG textST流号和PiP PG textST流号分别存储在包括在PSR2 中的"PGtextST流号"字段和"PiPTextST流号"字段中。同时，被分配了 1 比特的"PiP—PG—textST一valid一flag"指示PiP PG TextST是否有效。并且，被 分配了 1比特的"disp—s—flag"指示是否显示PiP PG TextST流和PG TextST 流。在上述的PSR2中，存储了与根据再现管理数据要被显示的辅助视频相关 联的字幕的播放状态信息。字幕包括图形或文本字幕。控制器12根据再现管 理数据检查要被显示的字幕，并控制与检查出的字幕相关联的回放状态信息被 存储在PSR2中。控制器12能通过检查存储在PSR2中的回放状态信息来控制要回放的字 幕。在这种情形中，字幕经由PG平面输出并在辅助视频上显示。在这种情形 中，辅助视频显示在主视频之上。图10是根据本发明的一个实施方式包括关于呈现图形或文本字幕流的信 息的表的句法的示例图。表(在下文中，称为"STN表")定义在与当前播放项相关联的主路径或子 路径的回放期间可供光学记录播放器选择的基本流的列表。并且，STN表被设 置在播放列表中包括的每一个播放项中。根据本发明的光学记录播放器IO具有处理辅助视频、呈现图形、和文本 字幕的功能。因此，根据本发明的STN表存储与辅助视频、辅助音频、呈现 图形、和文本字幕相关联的条目。参考图 10 ，" number—of—PG—text—stream—entries "字段 1010 、 "number—of—secondary—video—stream—entries" 字段 1020 、 "number—of—PiP—PG_textST—stream—entires_plus"字段1030、和分别定义图形 /文本条目及辅助视频条目的字段1110及1120包括在根据本发明的一个实施方式的STN表中。
"number_of—PGjext一stream一entries"字段1010指示所记录的呈现图形或 文本流条目("PG textST流条目")的数目。
"number—of—secondary—video—stream—entries"字段1020指示所记录的"辅 助视频流条目"的数目。
"number_of—PiP_PG—textST—stream—entires_plus"字段1030指示用于PiP 应用的呈现图形或文本流条目(PG TextST流条目)的数目。
与PG textST流相关联，PG textST流标识符("PG textST stream id")被初 始化为'0， (1110)。 PG textST流标识符是通过将前一 PG textST标识符加1 生成的，只要还未达到'PGtextST'流条目("PG和textST流条目")的数目 加上用于PiP应用的'PG textST stream entries'的数目即可(lllO)。
与PG textST流标识符相关联，在PSR2中解释的"PG textST stream number"等于通过将"PG textST stream ID "加1得到的值。并且，"PG textST stream number"等于或小于PG textST流条目("PG textST stream entries")的 数目(IOIO)。
与PiP PG textST流标识符相关联，"PiP PG textST stream ID"等于"PG textST stream ID"。因此，PSR2中解释的"PiP PG textST流号"等于通过将 "PG textST stream ID"力Q 1得到的值。
"PiP PG textST stream number "等于或小于通过将"PiP PG textST stream entries "与"PiP PG textST stream entries "的数目相加得到的值。
同时，"streamentry()"字段1112指示关于PGtextST流条目的信息。例 如，该字段指示关于流的长度和类型的信息。并且，取决于此类型，该字段1112 可标识出主剪辑和子剪辑的特定流，还可标识出关于该流的子路径。
"stream attribute()"字段1114指示关于流属性的信息。例如，该字段指 示关于流的长度和编码类型的信息。该字段可根据流编码类型标识出特定流是 对应于呈现图形流、交互式图形流、还是文本字幕(textST)流。根据所标识出 的类型，在特定流是呈现图形流的情况下可定义语言码。在特定流是文本字幕 流的情况下定义字符码和语言码。
与辅助视频流相关联，辅助视频流标识符("secondary video stream id")初始化为'O'。辅助视频流标识符是通过将前一辅助视频流标识符加l得到的，只要还未达到STN表中定义的辅助视频流条目("secondary video stream entries")的数目即可。"streamentry()"字段1122指示关于流条目的信息。例如，该字段指示 关于流的长度和类型的信息。并且，取决于所指示的类型，流条目标识chul 主剪辑或子剪辑的特定流，还可标识流的子路径。"stream attribute()"字段1124指示关于流属性的信息。例如，该字段1124 指示关于视频格式和帧率的信息。在随同主视频再现辅助视频时，可再现PiPPGtextST流。在这种情形中， PGtextST流与辅助视频流之间的组合关系是可能的。与辅助视频流和PiP PG textST流之间的允许的组合相关联，STN表包括 关于字段1120中标识的每 一 个辅助视频流的 "combojnfo—Secondary—video_PiP—PG_textST " 字段 1126 。
该字段 ("comboJnfo—Secondary—video—PiP—PG—textST")定义相应的辅助视频流和'PiP PGtextST'流之间的允许的组合。在字段("combojnfo—Secondary—video—PiP—PG—textST")下，STN表包括 "number of PiP PG—textST_ref—entries"字段和"PiP—PG—textST—stream—id一ref" 字段。"number of PiP—PG_textST_ref—entries"字段指示再现辅助视频流时允许 的呈现图形流和文本流的数目。对于此数目个呈现图形流和文本流中的每 一 个， "PiP—PG_textST—stream—id_ref"字段指示再现辅助视频流时允许的呈现图形 流和文本流标识符(PiP一PGjextST—stream—id)。即，该字段指示在播放辅助视 频流时将再现哪一个PG textST流。此夕卜，关于呈现图形流和文本流标识符(PiP—PG—textST—streamjd)的回放 状态信息存储在PSR2中。图11是根据本发明的一个实施方式再现数据的方法的流程图。参考图11，根据本发明的光学记录播放器10读取并检査与包括在记录介 质中记录的数据中的辅助视频流和字幕流相关联的信息(S1102)。在这种情形中，数据包括主视频流、至少一个辅助视频流、主视频流相关字幕流、辅助视 频相关字幕流以及用于管理这些流的再现的再现管理数据。
例如，在记录介质输入或通电的情形中，光学记录播放器10读取记录介 质内的STN表，然后检査与辅助视频流相关联的信息。在这种情形中，与辅 助视频流相关联的信息包括辅助视频流条目的数目、辅助视频流条目ID等。
作为另一个例子，播放器10从STN表中检查出关于与主视频流或辅助视 频流相关联的文本字幕流的信息。在这种情形中，字幕包括与辅助视频相关联 的图形或文本字幕。与字幕流相关联的信息包括(PG textST流条目的数目+PiP PGtextST流条目的数目)，PGtextST流条目ID等。此外，光学记录播放器10 检査指示字幕的显示是否启用的"disp—s—flag"的值。并且光学记录播放器IO 可根据"combo—info_Secondary—video—PiP—PG—textST"检査辅助字幕流是否被 允许。
随后，光学记录播放器IO在存储单元中存储与辅助视频流相关联的回放 状态信息(S1004)。回放状态信息包括辅助视频流号、关于辅助视频回放大小的 信息、辅助视频屏幕显示的启用等。辅助视频流号可指示包括在播放列表中的 STN表的各个辅助视频流条目之一，并对应于辅助视频流条目标识符。存储单 元可包括光学记录播放器10中包括的播放器状态寄存器(PSR)中的一个或多 个。
例如，光学记录播放器10从与在步骤S1104中读取的辅助视频流条目标 识符对应的各个辅助视频流号中选择具有最小号码的辅助视频流，然后将对应 的辅助视频流号存储在PSR14中。或者，辅助视频流号可由用户输入来选择。
同样，在步骤S1104中光学记录播放器IO在存储单元中存储关于字幕流 的回放状态信息。该回放状态信息包括PGTextST流号、与辅助视频相关联的 PiP PG TextST流号、是否显示字幕、显示PG TextST流或PiPTextSt流中的哪 一个等。字幕流号可指示包括在播放列表中的STN表的各个字幕流条目之一， 并对应于图形或文本字幕流条目标识符。这里图形或文本字幕流条目标识符是 "combo_info—Secondary—video_PiP_PG—textST"中允许的标识符之一。存储单 元可包括光学记录播放器中包括的播放器状态寄存器(PSR)之一。
例如，光学记录播放器10存储对应于PSR2中的图形或文本字幕流号中在步骤S1102读出的最低图形或文本字幕流条目标识符的辅助视频流相关联 的图形或文本字幕流。或者，这些或其它状态信息可由用户输入来选择。
随后，光学记录播放器10再现(包括解码)PSR中指示的视频和字幕流 (S1106)。例如，光学记录播放器IO基于与存储单元中存储的辅助视频相关图
形或文本字幕流相关联的回放状态信息选择并再现对应的辅助视频相关图形 或文本字幕流。
光学记录播放器10根据再现管理数据在主视频之上播放辅助视频 (S1108)。例如，辅助视频根据与包括在再现管理数据中的管理辅助视频的回放 的元数据一致的辅助视频回放位置和大小来回放。
在步骤S1110中，与辅助视频相关联的图形或文本字幕流经由PG平面 650(和/或PG平面660)输出。在这种情形中，与辅助视频相关联的所选的图形 或文本字幕流应是播放器中可再现的流。
在存在先前由用户操作(UO)、回放系统或应用程序编程接口(在下文中简 称为API)等指定的辅助视频流的情形中，对应的辅助视频流的流号将记录在存 储单元(PSR14)中。并且，回放顺序的优先级也可根据辅助视频流的类型来指 定。类似地，如果存在先前由用户操作(UO)、回放系统或应用程序编程接口(在 下文中简称为API)等指定的字幕流，则对应的字幕流的流号将记录在存储单元 (例如，PSR2)中。
此外，在有多个辅助视频流可用或有多个用于主视频或辅助视频的字幕可 用时，应理解可由用户操作(UO)、回放系统或应用程序编程接口(在下文中简 称为API)等——包括从记录介质再现的命令进行选择.
因此，本发明提供了辅助视频可随同主视频播放并可提供与其中每一个视 频相关联的图形或文本的优点。同样，内容提供者可提供各种内容和与内容相 关联的图形或文本。因此，用户可同时观看到各种内容并在视觉上获取与内容 相关联的信息。
本领域内技术人员可以理解，可对本发明作出各种修改和变化而不会脱离 本发明的精神或范围。因此，本发明旨在涵盖本发明的所有这些修改和变形。
权利要求
1.一种管理至少一个画中画呈现路径的再现的方法，包括基于存储在存储器中的管理信息确定显示与主视频流相关联的主字幕和与辅助视频流相关联的辅助字幕中的哪一个，所述辅助视频流表示相对于由主视频流表示的主呈现路径的所述画中画呈现路径，所述主视频流记录在记录介质上；以及基于所述管理信息选择性地再现所确定的字幕。
2. 如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述管理信息包括指示显示 所述主字幕和所述辅助字幕中的哪一个的标志。
3. 如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述标志的状态基于指令来 设置。
4. 如权利要求3所述的方法，其特征在于，所述指令是从用户接收的。
5. 如权利要求3所述的方法，其特征在于，所述指令是从应用程序接口 接收的。
6. 如权利要求l所述的方法，其特征在于 所述主字幕是图形字幕和文本字幕之一；并且 所述辅助字幕是图形字幕和文本字幕之一。
7. 如权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括 基于所述管理信息确定是否显示字幕；并且其中如果所述确定是否显示字幕的步骤确定显示字幕，则所述再现步骤显示所 述确定的字幕。
8. 如权利要求7所述的方法，其特征在于，所述管理信息包括指示是否 显示字幕的标志。
9. 如权利要求8所述的方法，其特征在于，所述标志的状态基于指令来 设置。
10. 如权利要求9所述的方法，其特征在于，所述指令是从用户接收的。
11. 如权利要求9所述的方法，其特征在于，所述指令是从应用程序接口 接收的。
12. 如权利要求l所述的方法，其特征在于，还包括再现来自所述记录介质的管理表，所述管理表指示数个辅助字幕条目；以及在所述存储器中存储将所述数个辅助字幕条目中选中的一个标识为所述 辅助字幕的辅助字幕流号作为所述管理信息的一部分。
13. 如权利要求12所述的方法，其特征在于所述管理表包括用于所述数个辅助字幕条目中的每一个的辅助字幕标识 符；并且所述存储步骤在所述存储器中存储一加上所选择的辅助字幕条目的辅助 字幕标识符作为所述辅助字幕流号。
14. 如权利要求12所述的方法，其特征在于所述管理表包括组合信息，所述组合信息指示可与所述辅助视频流组合的 辅助字幕；并且所述存储步骤存储所述数个辅助字幕中被指示为可与所述辅助 视频流组合的那一个的辅助字幕流号。
15. 如权利要求12所述的方法，其特征在于 所述管理表指示数个主字幕条目，并且所述方法还包括， 在所述存储器中存储将所述数个主字幕条目之一标识为主字幕的主字幕流号作为所述管理信息的一部分。
16. 如权利要求12所述的方法，其特征在于所述管理表包括在所述记录介质上记录的播放列表的至少一个播放项中， 所述播放项指示所述主视频流的播放区间，且所述播放列表指示将再现哪些播 放项。
17. 如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述再现步骤包括 解码所确定的字幕。
18. 如权利要求1所述的方法，其特征在于，当要显示所述辅助视频流时， 所述确定步骤基于所述管理信息确定显示所述主字幕和所述辅助字幕中的哪 一个。
19. 如权利要求1所述的方法，其特征在于，当不显示所述辅助视频流时， 所述确定步骤确定显示所述主字幕。
20. —种管理至少一个画中画呈现路径的再现的方法，包括 再现来自记录介质的管理表，所述管理表指示数个辅助字幕条目；以及 在存储器中存储将所述数个辅助字幕条目中选中的一个标识为所述辅助字幕的辅助字幕流号，由所存储的辅助字幕流号标识的辅助字幕与辅助视频流 相关联，所述辅助视频流表示相对于由主视频流表示的主呈现路径的所述画中 画呈现路径；以及基于所述存储器中存储的管理信息选择性地再现所述辅助字幕。
21. —种再现装置，包括配置成存储管理信息的存储单元，所述管理信息指示显示与主视频流相关 联的主字幕和与辅助视频流相关联的辅助字幕中的哪一个，所述辅助视频流表 示相对于由所述主视频流表示的主呈现路径的所述画中画呈现路径，所述主视 频流记录在记录介质上；以及配置成基于所述管理信息控制所述主字幕和所述辅助字幕之一的再现的 控制器。
22. 如权利要求21所述的装置，其特征在于，所述管理信息包括指示显 示所述主字幕和所述辅助字幕中的哪一个的标志。
23. 如权利要求22所述的装置，其特征在于，所述控制器被配置成基于 指令设置所述标志的状态。
24. 如权利要求23所述的装置，其特征在于，所述指令是从用户接收的。
25. 如权利要求23所述的装置，其特征在于，所述指令是从应用程序接 口接收的。
26. 如权利要求21所述的装置，其特征在于 所述主字幕是图形字幕和文本字幕之一；并且 所述辅助字幕是图形字幕和文本字幕之一。
27. 如权利要求21所述的装置，其特征在于，所述管理信息还指示是否 显示字幕。
28. 如权利要求27所述的装置，其特征在于，所述管理信息包括指示是 否显示字幕的标志。
29. 如权利要求28所述的装置，其特征在于，所述控制器被配置成基于指令设置所述标志的状态。
30. 如权利要求29所述的装置，其特征在于，所述指令是从用户接收的。
31. 如权利要求29所述的装置，其特征在于，所述指令是从应用程序接 口接收的。
32. 如权利要求21所述的装置，其特征在于，还包括 配置成驱动再现设备再现来自所述记录介质的数据的驱动器；并且其中 所述控制器被配置成控制所述驱动器再现来自所述记录介质的管理表，所述管理表指示数个辅助字幕条目；以及所述控制器被配置成在所述存储器中存储将所述数个辅助字幕条目中选 中的一个标识为辅助字幕的辅助字幕流号作为所述管理信息的一部分。
33. 如权利要求32所述的装置，其特征在于所述管理表包括组合信息，所述组合信息指示可与所述辅助视频流组合的 辅助字幕；并且所述控制器被配置成存储所述数个辅助字幕中被指示为可与所 述辅助视频流组合的那的那一个的辅助字幕流号。
34. 如权利要求32所述的装置，其特征在于 所述管理表指示数个主字幕条目，并且，所述控制器被配置成在所述存储器中存储将所述数个主字幕条目中选中 的一个标识为所述主字幕的主字幕流号作为所述管理信息的一部分。
35. 如权利要求32所述的装置，其特征在于，所述控制器被配置成控制 所述驱动器再现来自所述记录介质上记录的播放列表的至少一个播放项的所 述管理表，所述播放项指示所述主视频流的播放区间，且所述播放列表指示将 再现哪些播放项。
36. 如权利要求l所述的装置，其特征在于，还包括 配置成解码所述辅助字幕的解码器。
37. —种具有用于管理至少一个画中画呈现路径的再现的数据结构的记录 介质，包括主视频字幕号区，所述主视频字幕号区存储标识与主视频流相关联的主字 幕的号码；辅助视频字幕号区，所述辅助视频字幕号区存储标识与辅助视频流相关联的辅助字幕的号码，所述辅助视频流表示相对于由主视频流表示的主呈现路径 的所述画中画呈现路径；以及第一标志区，所述第一标志区存储指示显示所述主字幕和所述辅助字幕中 的哪一个的第一标志。
38. 如权利要求37所述的记录介质，其特征在于，还包括 第二标志区，所述第二标志区存储指示是否显示字幕的第二标志。
39. —种记录用于管理至少一个画中画呈现路径的再现的数据结构的装置，包括存储单元；以及控制器，所述控制器被配置成在所述存储单元中存储标识与主视频流相关 联的主字幕的主视频字幕号；所述控制器被配置成在所述存储单元中存储标识与辅助视频流相关联的 辅助字幕的辅助视频字幕号，所述辅助视频流表示相对于由所述主视频流表示 的主呈现路径的所述画中画呈现路径；并且所述控制器被配置成在所述存储单元中存储第一标志，所述第一标志指示 显示所述主字幕和所述辅助字幕中的哪一个。
40. 如权利要求39所述的装置，其特征在于，所述控制器被配置成在所 述存储单元中存储第二标志，所述第二标志指示是否显示字幕。
41. 一种记录用于管理至少一个画中画呈现路径的再现的数据结构的方 法，包括在存储单元中存储标识与主视频流相关联的主字幕的主视频字幕号；在所述存储单元中存储标识与辅助视频流相关联的辅助字幕的辅助视频 字幕号，所述辅助视频流表示相对于由所述主视频流表示的主呈现路径的所述 画中画呈现路径；以及在所述存储单元中存储指示显示所述主字幕和所述辅助字幕中的哪一个 的第一标志。
42. 如权利要求41所述的方法，其特征在于，还包括 在所述存储单元中存储指示是否显示字幕第二标志。
全文摘要
在一个实施方式中，本发明的方法包括基于存储在存储器中的管理信息确定显示与主视频流相关联的主字幕和与辅助视频流相关联的辅助字幕中的哪一个。辅助视频流表示相对于由主视频流表示的主呈现路径的画中画呈现路径。主视频流记录在记录介质上。基于管理信息选择性地再现所确定的字幕。
文档编号G11B20/12GK101292294SQ200680039042
公开日2008年10月22日 申请日期2006年8月21日 优先权日2005年8月22日
发明者刘齐镛, 金建石 申请人:Lg电子株式会社