)并且将所得到的翻译的诊断信息传送至外部设备。
[0037]如果诊断翻译设备100不与外部设备进行通信，则在参考310控制器110指示诊断翻译设备100准备好通过输出设备170来实现诊断翻译操作(例如，指示“准备好以测试”)。在参考312，控制器110进入省电模式。在参考314，控制器110检查诊断翻译操作是否已由用户通过启动按钮134激活。如果尚未激活，则在参考314过程300继续以检查激活。否则，如果启动按钮134被激活，则在参考316控制器110退出省电模式并且评估从传感器120输出的信号。在激活启动按钮134之前，用户也可以选择将被通过选择器开关136来监视的电路保护设备的类型。在参考318，控制器110基于从传感器120中的一个或多个输出的信号感测到电路保护设备已经被接通(例如被置于接通位置)。
[0038]在参考320，一旦电路保护设备被接通，则控制器110启动计时器。在参考322，控制器110检查计时器溢出状况是否已经发生。例如，如果计时器超过预先确定的时间阈值，则溢出状况发生。如果计时器溢出状况已经发生，则控制器110在参考324通过输出设备170来指示错误已经发生(例如，指示“错误”)。否则，控制器110保持计时器运行，并且继续以针对电路保护设备的跳闸状况的发生(例如跳闸位置)评估来自传感器120的信号。在参考326，控制器110基于来自传感器120中的一个或多个的输出信号感测到电路保护设备已经跳闸。控制器110然后确定在读出操作期间的电路保护设备的跳闸序列的时间段(例如，接通时间或持续时间)。例如，控制器110计算在读出操作期间的从电路保护设备的触点被初始置于接通位置(例如，闭合位置)时到触点跳闸到跳闸位置(例如，打开位置)时的时间间隔。
[0039]在参考330，控制器110根据至少所确定的时间段使用诊断信息数据库142来确定诸如故障状况的类型的诊断状况，并且在存储器140中存储包括所翻译的诊断信息144中的所确定的诊断状况的诊断信息。所存储的诊断信息可以包括电路保护设备的标识符、故障状况的类型或子类型和诊断翻译操作的时间/日期。
[0040]在参考332，控制器110将诸如所确定的诊断状况(例如，故障状况)的诊断信息经由输出设备170指示给用户。例如，所确定的诊断状况的类型可以被以图形显示格式或音频格式输出，诸如先前在上文参考图2的过程200所讨论的。在参考334，控制器110进入省电模式并且继续检查诸如由用户经由启动按钮134来激活新的诊断翻译操作的请求。在参考336，诊断翻译设备100由用户经由接通/关断开关132关闭。
[0041]图4A和4B分别是被以图表形式示出的示例性的诊断信息数据库400和450。数据库400和450被配置成根据跳闸序列的时间段来保持关于诸如不同类型的故障状况或其他状况的各种类型的诊断状况(其可由一种或多种类型的电路保护设备传送)的信息。例如，如图4A中所示，电路保护设备可以在读出操作期间实现具有2000毫秒(或2秒)的时间段的跳闸序列以指示先前的跳闸事件与电弧故障状况有关。图1的诊断翻译设备100可以被用来监视由电路保护设备在读出操作期间实现的跳闸序列并且来确定跳闸序列的时间段(在该例子中为2000毫秒)。诊断翻译设备100可以然后从诊断信息数据库400确定在电路保护设备上发生的先前的跳闸事件与电弧故障状况相关(假设确定的时间段是2000毫秒)。
[0042]如在图4A中进一步示出的，在诊断信息数据库400中，接地故障状况和接地中性点状况分别与具有2 5晕秒的时间段的跳闸序列和具有4 5晕秒的时间段的跳闸序列相关联。电弧故障状况与具有2000毫秒的时间段的跳闸序列相关联。结束指示状况与具有5000毫秒的时间段的跳闸序列相关联。
[0043]如前所述，人的感官通常无法在具有在秒至亚秒的范围不同的时间段的跳闸序列之间进行区分。因此，电路保护设备可以被在故障状况和其它状况的若干类型方面进行限制，故障状况和其它状况可以被跟踪、存储以及然后通过根据在有限的时间帧(例如，如在图4A中所示的5秒)内的时间实现的跳闸序列来传达。然而，当与诊断翻译设备100结合使用时，可能的是，电路保护设备将被配置成跟踪并且存储更广范围的诊断状况，并且通过在有限时间帧内的跳闸序列来传达它们。例如，与图4A的例子相比，图4B的诊断信息数据库450包括关于针对一种或多种类型的电路保护设备(例如，单极断路器、多极断路器、接地故障电路中断器、电弧故障电路中断器或它们的组合)的跳闸序列的时间段的诊断状况的附加的类型和子类型。
[0044]如图4B中所示，诊断信息数据库450包括关于针对一种或多种类型的电路保护设备的诊断状况的子类型的信息。例如，诊断信息数据库450包括在165毫秒的时间帧内的针对两种不同类型的制造商的电弧故障状况的六种不同的子类型，诸如如下内容:1P并联电弧故障-制造商A(1925毫秒)、1P串联电弧故障-制造商A(1940毫秒)、2P右极并联电弧故障-制造商A( 1955晕秒)、2P右极串联电弧故障-制造商A( 1970晕秒)、2P左极并联电弧故障-制造商A(1985毫秒)、2P左极串联电弧故障-制造商A(2000毫秒)、1P并联电弧故障-制造商B(2015毫秒)、1P串联电弧故障-制造商B(2030毫秒)、2P右极并联电弧故障-制造商B(2045毫秒)、2P右极串联电弧故障-制造商B( 2060晕秒)、2P左极并联电弧故障-制造商B( 2075晕秒)以及2P左极串联电弧故障-制造商B(2090毫秒)。此外，诊断信息数据库450包括关于诸如接地故障状况的诊断状况的信息，接地故障状况诸如如下内容:接地中性点(25毫秒)、接地故障阈值之一 (45毫秒)和接地故障阈值之二 (60毫秒)。诊断信息数据库450还包括关于其他诊断状况的信息，诸如如下内容:诊断错误之一(4980毫秒)、诊断错误之二(4990毫秒)和结束指示(5000毫秒)。如图4B中所示，诊断状况可以具有与不同的诊断状况的时间段相差小于一秒、100毫秒、60毫秒、15毫秒或甚至10毫秒的时间段。
[0045]图5A、5B和5C是根据另一实施例的诸如图1的诊断翻译设备100的诊断翻译设备的示例性透视图。如图5A中所示，诊断翻译设备100包括由绝缘材料形成的主体510 (例如，壳体或外壳)。诊断翻译设备100的传感器可以包括电探针520和麦克风522，其中的任何一个可以被用来感测被连接到电路的先前跳闸的电路保护设备的接通位置和跳闸位置。在该例子中，电探针520包括被配置成接合被连接到该电路的电插座(例如，出口插座)的电三线插头，并且允许感测电路或连接到该电路的负载两端的电压或通过电路或连接到该电路的负载的电流。为了使用户监视由电路保护设备实现的跳闸序列而不必接触或靠近带电导体，电插头提供了一种安全和容易的方式。然而，电探针520可以包括其他类型的电压探针或电流探针，其可以被用来感测在断路器面板或电路上的其他位置处的电路保护设备上的电压或电流。此外，麦克风522可以被放置靠近电路保护设备以感测与电路保护设备的机械操作相关联的声首。
[0046]诊断翻译设备100还包括用户接口(例如接通/关断开关132、启动按钮134和选择器开关136)。在该例子中，选择器开关136在三个位置之间是可移动的以选