专利名称：适于在洗碗机中清洗的用于生产咖啡的浸泡单元的制作方法
技术领域：
本发明涉及用于生产咖啡的浸泡单元。特别地，本发明涉及用于 家庭用或专业用咖啡才几或用于自动贩卖机的浸泡单元，该浸泡单元为 这样的类型的，该浸泡单元包括一结构，在该结构中定位有浸泡室， 该浸泡室包括两个部分，该两个部分可相对于彼此移动以打开或关闭 该浸泡室。
背景技术：
上述类型的浸泡单元广泛应用于咖啡机领域，既用于家庭用也用
于商用，例如用于自动贩卖机。US-A-4，681，028描述了一种这种类型 的浸泡单元，该浸泡单元被生产并用于意大利Gaggio Montano (BO) 的Saeco International Group S.p.A.的型号的商品名为Idea、 SG500、 FS400、 Royal、 SG200、 Magic、 Incanto、 Vie謹以及其它的咖啡机。
浸泡单元的可拆卸特性便于在流水下清洗。在一定次数的手洗后 和/或在一定次数的分配循环后，可能需要润滑该单元的运动部件。为 此，提供有具有单一剂量的润滑油脂的润滑工具，以便用户容易地应 用到机械部件(通常由塑料制成)相互接触并相对于彼此移动的点。 尽管如此，这些操作是烦瑣的并且需要购买耗材。
不可拆卸的浸泡单元需要利用添加剂的专门的清洗循环，该添加 剂被引入到咖啡机的回路中，在成本方面具有负面效果，并且可能改 变在清洗之后的循环中生产出的饮料的感觉特性，尽管这是临时性的。
发明内容
本发明的目的是改进上述类型的浸泡单元，以能够更容易且更有 效地清洗。在一个实施方式中，本发明提供了一种上述类型的浸泡单元，其 可以在洗碗机中容易地清洗。在这些家庭用具中，清洗在具有温度甚
至是相当高的温度(50-70'C )的水中进行，并利用强烈的清洁剂。这 些会去除施加到相互接触的运动部件上的润滑油脂，并由此不得不在 每次清洗后再进行润滑。从分配单元上去除的润滑剂会成为污染物， 对环境有害。
因此，本发明的有利实施方式的目的是使得浸泡单元可清洗，甚 至是在洗碗机中清洗。为此，有利地，浸泡单元的至少一些相互接触 且相对于彼此运动的部件，至少在相互接触和摩擦的区域，相对于彼 此具有不同的自润滑特性。举例来说，在转动副，如用于操作浸泡室 开闭的电机轴的摩擦支撑件，该轴可由相对于该支撑件具有更高的自 润滑能力的材料制成，反之亦然。可以用同样的方式生产滑动副。
按照应用到机器的机械领域的统 一 的术语，在本说明书以及所附 的权利要求中，运动副是指一对机械构件或元件在其各自的表面部分 相接触并提供有相对于彼此的相互运动，该各自的表面部分相互地约 束了它们所属的两个机械构件。形成运动副的机械构件或元件还被定 义为运动元件。
在可能的实施方式中，相互运动并接触的两个部分之间的不同的 自润滑特性可以对该两个部分使用具有不同自润滑特性的塑性树脂来 荻得。在不同的当前优选的实施方式中，形成两个部分之一(即两个 运动元件之一 )的合成树脂可以填充有自润滑材料，并且另 一部分(即 该副的另一运动元件)的合成树脂可以不具有该自润滑填料。
在不同的实施方式中，相互接触和运功的两个部分可以填充有不 同数量或不同类型的自润滑物质。
举例来说，合成树脂所填充的以使其自润滑的材料可以是石墨、 钼、聚四氟乙烯(polytetrafluoroethylene)(商业上称为Teflon ) 或其它适合的材料。
根据本发明的另一个可能的实施方式，自润滑特性可以通过对相 互接触的部分的表面处理来获得。在可能的实施中，可以使用纳米技在一个简单的具体实施方式
中，整个机械部件或构件可以制造具 有相同的自润滑特性(或都不具有自润滑)，其中该机械部件或构件 的一部分形成有一对运动元件之一。举例来说，整个部件可以由不具 有自润滑填料的合成树脂制成，而限定运动副的另 一运动元件的机械
构件将由基本上均匀地填充有自润滑材料的塑料材料制成。可选地， 可以处理限定该副中第一运动元件的部件的整个表面以获得基本均匀 的自润滑特性，该自润滑特性不同于形成该副中另 一运动元件的机械 构件的整个表面的自润滑特性。
虽然如此，由于仅仅是一部分而不是全部表面会与邻近部件的类 似部分摩擦接触，在本发明的有利实施方式中，只有部件的一部分设 置有所需的自润滑特性。这样，获得了各种优点，如减少了形成自润 滑填料的材料，并由此降低了成本。此外，通过这种方式，可以使用 不适于与食品接触的自润滑处理或填料，因为运动元件无需去与咖啡
粉末或从其中提取出的饮料相接触，所述运动元件意指机械构件的相 互接触接触和活动的那些部分。
通过用不同的方式来处理或装满(charging)形成相同部件的不 同部分的合成树脂，还可以更容易地生产出所有的运动副，该运动副 具有自润滑能力不同的运动元件。
根据不同的方面，为了使得浸泡单元更易于在洗碗机中清洗，在 本发明的可能的实施方式中，通过生产具有支撑结构的可拆卸的浸泡 单元，在洗碗机中产生的水的射流可以容易地到达需要被清洗的表面， 举例来说该支撑结构包括一对侧部，该侧部上设计有多个开口，以使 得可以利用洗碗机的水射流来清洗浸泡室以及该室的开闭机构，举例 来说该浸泡室和开闭机构位于属于支撑结构的侧部之间，由于所述开 口的存在水射流可以穿过侧部。优选地，当支撑结构具有两个平行的 侧部时，其中浸泡室位于这两个侧部之间，两个侧部均设置有开口， 尽管一个侧部设置有开口也可以获得本发明的部分优点。
根据本发明的优选实施方式，浸泡单元既具有设置有开口以便于清洗的支撑结构，也具有以相互不同的自润滑能力为特征的相对运动 部件。第一个特征使得可以改善水和清洁剂的穿透性，而第二个特征 排除了对运动部件应用任何类型的外部润滑剂的需要。然而，应当理 解，可以仅通过采用交替的自润滑的和非润滑的运动部件(或者在任 何情况下利用不同的自润滑特性)的实施方式来形成浸泡单元的一个 或多个运动副，从而获得上面表述的优点的一部分。
支撑结构还可以在不具有所描述的自润滑特性的条件下使用，尽 管具有很少的优点，因为为了润滑这会需要重复应用外部润滑。
根据具有开口结构的浸泡单元的有利实施方式，所述一对侧部或 其他支撑结构包括围绕开口的线性元件，并且至少部分地由该线性元 件限定，即限定了所述开口并形成浸泡室和所述浸泡室的开闭结构的 机械支撑结构。在可能的实施方式中，浸泡单元的侧部包括限定了开 口的框架结构，清洗用水的射流从该开口中穿过。框架结构有利地由 上述线性元件形成。
根据本发明的有利实施方式，线性元件根据与支撑结构(例如侧 部)上的力的趋势线类似的趋势延伸，即，在结构的操作过程中该結 构必须经受的应变所集中到的那些线，特别是在浸泡室关闭时来自浸 泡室内的咖啡压缩的应力以及由在分配咖啡的过程中浸泡室内部的压 力所引起的反作用。
根据本发明的浸泡单元的进一步有利的实施方式以及优选的特征 在所附的从属权利要求中阐明，并且将在下文中参照实施例非常详细 地描述。
具体来说，为了便于使用浸泡单元，它的支撑结构可以有利地由 自润滑材料并且优选地由包含有自润滑物质的塑料材料制成。举例来 说，这些自润滑物质可以由钼、石墨等形成。
本发明将通过随后的描述和附图而更好地理解，附图中示出了本
发明的实际的非限制性的实施方式。更具体地，在附图中图1和2示出了根据不同角度的根据本发明的浸泡单元的两个轴 测图3示出了图l和2中的浸泡单元的侧视图； 图3A示出了形成一个侧部的框架或格子的一个元件的示意性的 局部截面；
图4和5示出了在浸泡室处于两个位置(分别为打开和关闭)时、 沿着浸泡单元的中间平面的截面图；以及
图6示出了与图5中截面类似的截面，该截面位于相对于图5中 截面的平面平移的平面上。
具体实施例方式
下文中的描述适用于生产咖啡的浸泡单元，该浸泡单元是包括一 对形成支撑结构的侧部的类型的。然而应当理解，在用于生产其他类 型饮料的、以及还具有其他构造的支撑结构和部件的浸泡单元中可以 获得类似的优点，有用的是每次通过促进或简化对所述结构的清洗的 方式来构造该结构。
在可能的实施方式中，总体上标记为1的浸泡单元包括浸泡室的 以及所述室的开闭机构的支撑和容纳结构。在本发明的优选实施方式 中，支撑结构基本上包括在横杆7A、 7B、 7C、 9、 ll处彼此连结的第 一侧部3和第二侧部5。
设置在侧部3和5之间(图4和5)的是浸泡室，该浸泡室包括 第一固定部分13以及第二部分15,该第二部分15在如图4所示的打 开位置和如图5所示的操作位置之间运动，在该操作位置浸泡室关闭。 在图4中，浸泡室的运动部分15位于漏斗17之下，来自粉末存储器、 研磨装置、人工装载入口等的咖啡粉末通过该漏斗17被装载到限定在 浸泡室的运动部分15中的隔间内。整体上净皮标记为19并且容纳在两 个侧部3和5之间的开闭机构产生运动，以关闭浸泡室并压缩容纳在 运动部分15内的咖啡粉末。浸泡室的开闭^Ii构19具有电机轴23,该 电机轴被支撑在浸泡单元的支撑结构的侧部3和5的相应的座中，并且绕轴线A-A枢转或旋转。
与浸泡室相连更具体地是与所述浸泡室的固定部分13相连的是 阀21，由加压且高温的水穿过容纳在浸泡室中的压缩的咖啡粉末所产 生的饮料经由该阀被分配。
浸泡室的开闭机构、形成所述室的两个部分13和15的结构以及 装载咖啡、进行浸泡和排出咖啡渣的循环所根据的方法本身上都是已 知的。
这里，可以充分地看出(具体见图4、 5、 6)机构19包括一对L 形臂101,所述一对L形臂101与电机轴23形成为整体并被横杆103 连结，该横杆103与每个L形臂101的两个端部中的第一端部形成为 整体。滑动件107通过位于每个臂101的相对端部的销105被铰接， 该滑动件107在与浸泡室的运动部分15 —体制造的导向件109中滑 动。
通过比较图4和5，可以看出这对臂101绕轴23的轴线的枢转致 使浸泡室的部分15从装载位置(图4)和浸泡位置(图5)这两个位 置中的一个向另一个枢转并转移。在图5和6中的位置中，浸泡室13、 15处于关闭位置，在该关闭位置中，咖啡粉末(未示出)被压缩，并 且准备好可以供给加压的热水，以从咖啡粉末中汲取香味。在这个位 置上，L形臂101的部分(滑动件105被约束到其上)是对准的，即， 基本上平行于关闭的浸泡室的X-X轴线，使得产生自压缩力的应力传 递到轴23的支撑件上而不在马达轴23上产生扭矩，其中该压缩力是 施加在咖啡粉末上的并通过供给到浸泡室中的水的压力产生。
机构19还包括控制浸泡室的运动部分15的基部15F滑动的装置。 通过实质上公知的方式，这个运动必须与浸泡室的运动部分15的平移 和枢转运动同步，使得在打开该室的过程中(在浸泡循环的最后从图 5中的位置向图4中的位置)，基部15F与上部边缘15B对准，该上部 边缘15B在枢转运动期间轻擦过与漏斗17成一体的刀刃边缘17A。 这保证了咖啡残渣小块的分离以及咖啡残渣小块沿着浸泡室的运动部
分15的表面15S去除。
13基部15F相对于浸泡室的剩余部分15的运动通过与销123成一 体的杆121控制，该销123在支撑座125中枢转，该支撑座125由形 成浸泡室的运动部分15的材料一体地形成。杆121具有在浸泡室处于 图4中的位置时与形成在横杆7B上的固定档块124相配合的端部 121A，该横杆7B连结侧部3、 5。在相对端部处，杆121具有与棒129 形成铰接接头的端部，该棒129与基部15F是一体的，并在部分15 的主体中的通孔中滑动，并且该通孔由唇形密封圏131密封。与挡块 124和未示出的侧向突出部配合并作用在侧部3和5上的凸轮轮廓(未 示出但本身上是已知的)上的杆121，与浸泡室的部分15的枢转和平 移运动同步枢转，该杆121支撑在该部分15上。杆121在座125中的 枢转运动控制基部15F在容纳咖啡粉末的隔间内的滑动，该隔间在浸 泡室的运动部分15中形成。
从上述关于操作机构19的结构的简要说明中可以清楚地得知，该 机构包括多个运动副，即相互连接的运动元件，其中一个元件在另一 个元件上运动并滑动。举例来说，第一转动副由电机轴23和侧部3、 5中的相应的座形成；另一个转动副限定在座125和杆121的销123 之间；滑动副限定在每个滑动件107和各自的导向件109之间；在铰 接接头127处形成有转动副。
应当理解，在附图中示出并在上面简要描述并且用在例如由 Saeco International Group S.p.A. (Italy)生产的许多机器所包含的浸 泡单元中的机构是用于开闭浸泡室的可能的机构中的一个，也可以想 到其他不同的机构。无论如何，在所有的情况下，都具有相互运动且 接触的部件，从而形成相同数量的运动副，其中所述部件典型地由塑 料材料(即合成树脂)制成。
为了使运动副不需要外部润滑就可以正确且安静地运转、或者在 任何情况下都具有对于使用该浸泡单元的机器类型来说是可接受的噪 音水平，有利的是，至少一些运动副具有被制造为具有不同的自润滑 特性的相互接触表面。这首先适用于那些承受高负荷的运动副。
具体来说，在图中示出的机构中，马达轴23与侧部3、 5中的相应的座之间的接合以及导向件109与滑动件107之间的接合承受了特 别的应力。浸泡单元的形成这些接合或运动副的机械部件可以制造成 使得相互接触的滑动表面在润滑方面具有不同的特性。举例来i兌，侧 部3、 5或至少由它们形成的用于支撑电机轴23的座可以不具有自润 滑填料，而轴23可以至少在与支撑件接触的区域中由添加有自润滑材 料的填料的塑料材料制造。这样，轴支撑转动副会由直接接触并具有 摩擦运动但是具有能够获得有效自润滑特性的塑料材料形成，该自润 滑特性对于这个运动副所承受的高载荷来说也是足够的，这无需外部 润滑。举,来说，基本的塑料材料可以是聚曱醛(polyoxymethylene) 或其他本身具有一定程度的自润滑特性的材料。根据本发明的有利实 施方式，侧部3和5中的每一个均具有框架结构，即，该结构不是由 实心板形成，而是由多个具有各种形状的线性元件构成，其中的一些 线性元件被标识为31，从而在相应的侧部3、 5中界定出的开口33。
根据有利的实施方式，元件31具有基本呈矩形的细长形的横截 面，该横截面可以是渐缩的，如图3A中的截面所概要示出的那样。 元件31的横截面的垂直于相应的侧部的平面的尺寸D远大于平行于 所述侧部的较小尺寸d,例如比较小尺寸d大2-5倍。形成框架的各 个元件的位置和尺寸可以通过结构计算来限定，以便获得这样一种结 构，该结构适合于承受在浸泡单元的工作循环的各个阶段中施加在其 上的应力。
这样就获得了具有宽开口 33的两个侧部3、 5，在洗碗机内产生 的水射流可以流动穿过该宽开口 ，该单元可以放置在所述洗碗才几中以 被清洗。这些水射流容易地到达浸泡室的开闭机构19、以及它的固定 部分13和运动部分15。浸泡单元因此可以在洗碗机中有效地清洗。 另一方面，与侧部3、 5是实心的传统单元所能实现的相比，开口 33
也有利于手工清洗浸泡单元。
如从图中可以看出的那样，限定开口 33的线性元件31具有形成
有节点的交叉的或相交的区域，这些节点中的一些在图中被标记为 35。线性元件31的形状和结构、它们的长度、它们的相交点或节点以及它们与侧部的边缘互锁的区域#^据侧部3、 5在单元的使用过禾呈中所 承受的应力的结构分析的函数来确定，使得形成框架结构的材料沿着 所述侧部3、 5的内的力线集中。具体来说，大量的材料围绕浸泡室的 开闭机构19的轴杆或轴23集中，以形成实心区域39，弯曲的线性元 件31连接到该实心区域39。
在每一个侧部3、 5上，各自的直线导向件41从支撑轴23的区域 延伸出来，浸泡室的部分15沿着该直线导向件41运动。导向件41 设置有开口43，并且与其邻近的是另外的开口 33，所述开口33限定 在将导向件41连结到相应的侧部的边缘的线性元件31之间。故约束 到浸泡室的运动部分15的相应一对滑动件42A、 42B (图6)分别接 合在每个直线导向件41中。当浸泡室的部分15与浸泡室的固定部分 13以及电机轴23的轴线A-A轴向对准时(图5、 6 ),滑动件42A、 42B接合到导向件41中。如上面所描述的那样，由每个导向件41和 相应的滑动件42A、 42B形成的运动副也可以被制造成具有自润滑特 性。在靠近电机轴23的轴线A-A的位置处，弯曲导向件41A与两个 导向件41中的每一个相连，当浸泡室的运动部分15从与漏斗17对准 的位置向与部分13对准的位置枢转时，该弯曲导向件与下部滑动件 42A接合，反之亦然。
两个侧部3、 5的导向件41延伸到其上部区域，接近相互地连结 侧部3、 5的横杆9、 11，并位于浸泡室的固定部分13被互锁的位置 上。这个室在外部设置有唇形密封件47，该唇形密封件47取代了传 统的O型密封件，并且与O型密封件相比，该唇形密封件更能经受在 洗碗机中清洗。具体地说，唇形密封件具有更稳固的机械特性和摩擦 特性，以及在清洗过程中更少的弹性特性和回弹特性变化，甚至是在 较高温度下。
在可能的实施方式中，形成每个侧部3、 5的框架结构被制造成使 得施加在电机轴23上(即施加在形成框架结构的塑料材料的区域39 上)的应力朝向横杆7A、 7B、 7C传递，特别是在室13、 15的关闭 阶段以及浸泡过程中。如从图中可以看到的那样，在有利的实施方式中，在每个侧部3、 5上实心材料的区域39通过相应的拱形结构301连接到位于浸泡单元 1的基部处的横杆7A、 7B。这种拱形结构与线性结构302配合，形成 再次连结横杆7A、 7B并且沿着各自的侧部3、 5的基部延伸的系杆。
此外，根据有利的实施方式，举例来说由双拱形结构303、 305 形成的连接件在每个侧部3、 5上将支撑马达轴23的区域39连结到横 杆7C。横杆7B、 7C依次通过线性边缘元件307连结。构造301、 302、 303、 305、 307使得载荷可以朝向横杆7A、 7B、 7C传递，其中该载 荷示意性地用指向轴23的轴线A (图3)的合力F表示。根据有利的 实施方式，每个侧部3、 5的下部的框架结构还可以用弯曲的线性元件 31A-31J来加固。
在浸泡单元l的上部区域，也被称为对立活塞的浸泡室的固定部 分13被一结构锁定并限制，根据可能的实施方式，所述结构可以包括 在每个侧部3、 5上的双拱构造321、 323。这个结构被制造成具有面 向电机轴23的轴线A-A的拱背(即凸起)，并且优选地相对于导向件 41居中，其近似地在由所述双拱结构321、 323限定的拱形的最高点 处互锁。在修改的实施方式中，拱形结构可以是单一的，即只具有拱 321或只具有拱323。
当具有两个换321、 323时，如在实施例中所示出的那样，该两个 拱321、 323可以有利地通过加强筋325彼此连结。具有加强肋或加强 筋325的拱形构造321、 323限定了用于使水穿过的开口，这有利于单 元的清洗，同时将侧部3、 5的材料集中到了在浸泡阶段期间由水压的 反作用力所引起的应变集中的区域。通过拱321、 323，这些应力被传 递到4黄杆9和11。
根据本发明的优选实施方式，除了一个或两个拱321、 323，每个 侧部3、 5的框架结构还具有另一个拱元件327,该拱元件327面向与 拱321、 323相反的方向，即具有基本在直线导向件41上居中的最高 点并与其互锁，并且具有面向浸泡单元基部的端部。尽管拱321、 323 的端部适当地互锁在横杆9、 ll的高度，拱327的端部与基本平行于
17各自的导向件41延伸的线性边缘元件329互锁，该导向件近似地位于 线性元件329之间的中间位置。这些线性元件329与中心导向件41 一起形成系杆，以连接侧部3或5的块和形成区域39的材料的核心， 其中所述块被限制到浸泡室的固定部分13，所述区域39中设置有轴 23的支撑件。这形成了超稳定的闭合结构，在浸泡室中产生的高应力 传递到所述闭合结构上。
在本发明可能的实施方式中，除了通过拱结构327和通过材料绕 电才几轴23的轴线A-A集中的区域39，线性元件329还通过标识为31K 的、优选地为拱形的可能的线性元件连接到导向件41。元件31K优选 地具有面向电机轴23的轴线A-A的凹部。与线性元件329和中心导 向件41 一起，这些限定了在单元被放置到洗碗机中时供水穿过的开口 33。
根据有利的实施方式，在每个侧部3、 5上，上部线性元件329 通过线性边缘元件333连接到横杆7C,而下部线性元件329通过线性 元件335连接到下部横杆7A。在侧部5上，下部线性元件329相对于 线性延伸部具有偏离(具体见图2)，以在导向件41的方向上限定细 长形开口，其,皮标识为329A，连接件350在该细长形开口内延伸，加 压的水通过该连接件350供给到浸泡室。
上面描述的构造可以根据浸泡单元的整体形式的函数而变化。无 论如何，有利的是，每个侧部的框架结构都具有将载荷从围绕工作轴 的轴线的区域朝向结构的端部传递的构造，其中两个侧部3、 5的连结 横杆(在图中的例子中为7A、 7B、 7C)设置在所述结构中。可以在 这些横杆中插入螺钉，以增加两个侧部之间的相互连接的刚度。此外， 优选地，结构具有在围绕轴23的区域和浸泡室的固定部分13互锁的 区域之间限定系杆(如由元件41和329形成的那些)的构造。
在固定部分13的互锁区域中，优选地设置有连接两个侧部的横杆 和用于将应力从浸泡室的开闭方向朝向横杆传递的结构，其中所述室 的多个部分上的应力沿着所述浸泡室的开闭方向作用。
应当理解，附图仅示出了以本发明实际结构的方式提供的例子，其可以在不背离本发明的概念范围的情况下在形式上和结构上进行变 形。具体来说，上面描述的概念也可以应用于其他类型的浸泡单元， 并且更具体地是应用于使用咖啡粉末的填充嚢或袋而不是松散粉末的 浸泡单元。这种使用袋或嚢的类型的浸泡单元在市场上已经公知，而 不需要详细的描述。实际上，它们相对于这里描述的单元并没有背离 概念上的观点，除了提供穿孔器以在嚢的底表面和顶表面穿孔以及从 一个侧部供水并从另 一个侧部收集咖啡。
所附权利要求中的任何附图标记都是为了便于参照说明书和附图 来阅读权利要求而提供的，并不作为对权利要求所体现的保护范围的 限定。
权利要求
1.一种可拆卸的浸泡单元，用于生产特别是咖啡的热饮料，所述浸泡单元包括支撑结构；浸泡室，所述浸泡室包括相对于彼此运动的第一部分和第二部分；以及用于开闭所述浸泡室的开闭机构；其中所述支撑结构、所述浸泡室和所述开闭机构通过多个运动副机械地连接；其特征在于，所述运动副中的至少一些是自润滑的，并且由具有不同自润滑特性的运动元件形成。
2. 根据权利要求1所述的浸泡单元，其特征在于，自润滑运动副 的所述运动元件中的一个由具有填料的塑料材料制成，所述填料包括 自润滑材料；而自润滑的运动副中的所述运动元件中的另一个由不具有自润滑填料的塑料材料制成。
3. 根据权利要求1或2所述的浸泡单元，其特征在于，所述浸泡 单元包括电机轴以操作浸泡室的所述开闭机构，所述电机轴被支撑在 在所述支撑结构中产生的支撑件中；并且所述支撑件和所述轴形成了自润滑运动副，所述自润滑运动副具有自润滑特性不同的元件。
4. 根据权利要求3所述的浸泡单元，其特征在于，所述电机轴与 一枢转臂成一体，所述枢转臂携带在与浸泡室的运动部分成一体的导 向件中滑动的滑动件；并且所述滑动件和所述导向件形成自润滑运动 副，该自润滑运动副具有自润滑特性不同的运动元件。
5. 根据一项或多项前述权利要求所述的浸泡单元，其特征在于， 浸泡室的所述运动部分设置有滑动件，所述滑动件接合到与支撑结构成一体并沿着浸泡室的开闭方向延伸的滑动导向件中；并且所述导向件中的每一个和浸泡室的运动部分的对应的滑动件形成具有不同的自 润滑特性的运动元件，这些具有不同的自润滑特性的运动元件限定了 相应的自润滑运动副。
6. 根据一项或多项前述权利要求所述的浸泡单元，其特征在于，浸泡单元的所述运动部分包括用于浸泡室的基部的控制杆的支撑件， 所述控制杆控制该基部相对于浸泡室的运动部分的运动，所述支撑件和所述控制杆形成自润滑运动副中的具有不同的自润滑特性的运动元 件。
7. 根据一项或多项前述权利要求所述的浸泡单元，其特征在于， 所述支撑结构包括多个开口 ，以便于通过所述支撑结构的所述开口来 清洗所述浸泡室和所述开闭才几构。
8. 根据权利要求7所述的浸泡单元，其特征在于，所述支撑结构 包括一对侧部，所述浸泡室和用于开闭浸泡室的所述开闭机构i殳置所 述一对侧部之间。
9. 根据权利要求8所述的浸泡单元，其特征在于，所述两个侧部 中的至少一个设置有所述开口。
10. 根据权利要求7-9中的一项或多项所迷的浸泡单元，其特征 在于，所述支撑结构包括围绕所述开口并形成浸泡室和所述开闭机构 的机械负载承受结构的线性元件。
11. 根据权利要求7-10中的一项或多项所述的浸泡单元，其特征 在于，所述支撑结构包括限定所述开口的框架结构。
12. 根据权利要求11所述的浸泡单元，其特征在于，所述框架结 构包括根据由在所述侧部中的力线的趋势所限定的趋势延伸的线性元件。
13. 根据权利要求11或12所述的浸泡单元，其特征在于，所述 框架结构包括弯曲的线性元件。
14. 根据权利要求11-13中的一项或多项所述的浸泡单元，其特 征在于，所述支撑结构具有用于浸泡室的开闭机构的转动轴的支撑座， 所述支撑座通过所述框架结构的线性元件连接到所述支撑结构的周围 边缘。
15. 根据权利要求14所述的浸泡单元，其特征在于，用于浸泡室 的运动部分的导向件从所述支撑座延伸，所述导向件具有沿着它的范 围的贯穿开口，用于清洗。
16. 根据权利要求15所述的浸泡单元，其特征在于，所述导向件 通过线性框架元件连结到所述支撑结构的边缘。
17，根据权利要求15或16所述的浸泡单元，其特征在于，所述 导向件终止在约束所述浸泡室的固定部分的座。
18. 根据权利要求10-17中的一项或多项所述的浸泡单元，其特 征在于，所述线性元件具有细长形的横截面，所述细长形的横截面具 有较大的第一横向尺寸和较小的第二横向尺寸，所述较大的横向尺寸 垂直于所述支撑结构延伸。
19. 根据权利要求7-18中的一项或多项所述的浸泡单元，其特征 在于，所述支撑结构由自润滑材料制成。
20. 根据权利要求19所述的浸泡单元，其特征在于，所述支撑结 构由添加有润滑材料的塑料材料制成。
21. 根据权利要求8-20中的一项或多项所述的浸泡单元，其特征 在于，所述侧部通过多个横杆彼此连结；并且每个侧部具有限定框架 结构的线性元件，所述线性元件将通过作用在浸泡室的多个部分上的 力而施加到该结构上的应力朝向所述横杆传递。
22. 根据权利要求21所述的浸泡单元，其特征在于，所述侧部中 的每一个均包括围绕用于浸泡室的开闭机构的电机轴的支撑件的区域；以及将施加在轴支撑件上的应力朝向相应的侧部的基部传递的多 个格子元件。
23. 根据权利要求22所述的浸泡单元，其特征在于，所述格子元 件包括至少一个拱形元件，所述至少一个拱形元件连结沿着相应的侧 部的基部定位的两个横杆，施加到所述电机轴的支撑件上的力的至少 一部分传递到所述拱形元件的拱背。
24. 根据权利要求23所述的浸泡单元，其特征在于，每一个侧部 均包括底部线性元件，该底部线性元件连结沿着所述侧部的基部定位 的所述两个横杆。
25. 根据权利要求24所述的浸泡单元，其特征在于，从每一个侧 部的基部均延伸有线性边缘元件，所述线性边缘元件将基部的横杆中 的一个连结到另一个上部横杆，所述另一个上部横杆连接两个侧部， 并相对于电机轴的支撑件的高度位于高度更高的位置上。
26. 根据权利要求25所述的浸泡单元，其特征在于，在每一个侧 部上在底部横杆和上部横杆之间的中间位置上设置有拱形元件，以将 所述侧部的基部连接到所述线性边缘元件。
27. 根据权利要求25或26所述的浸泡单元，其特征在于，每一 个侧部均包括将围绕电机轴的支撑件的区域连结到所述上部横杆的连 >接件。
28. 根据权利要求27所述的浸泡单元，其特征在于，所述连接件 包括至少一个将围绕所迷支撑件的区域与上部横杆连结的线性元件。
29. 根据权利要求28所述的浸泡单元，其特征在于，所述线性元 件是拱形的。
30. 根据权利要求28或29所述的浸泡单元，其特征在于，所述 连接件包括两个线性的并且优选为拱形的元件，从而将围绕所述支撑 件的所述区域与上部横杆相连结。
31. 根据权利要求8-31中的一项或多项所述的浸泡单元，其特征 在于，所述支撑结构在接近浸泡室的所述固定部分的位置处包括一对 横杆，所述一对横杆在邻近浸泡室的固定部分的位置处连结所述侧部。
32. 根据权利要求31所述的浸泡单元，其特征在于，所迷邻近浸 泡室的所述固定部分的所述横杆通过每一个所述侧部上的拱形连接件 彼此连结。
33. 根据权利要求32所述的浸泡单元，其特征在于，所述拱形连 接件具有面向所述浸泡室的所迷开闭机构的电机轴的轴线的拱背。
34. 根据权利要求32或33所述的浸泡单元，其特征在于，所述 拱形连接件具有双拱结构。
35. 根据权利要求34所述的浸泡单元，其特征在于，所述双拱结 构包括相互连接两个基本上平行的拱形元件的筋。
36. 根据权利要求32-35中的一项或多项所述的浸泡单元，其特 征在于，在每一个所述侧部上，所述拱形连接件通过基本上直线的元 件连结到支撑所述浸泡室的所述开闭机构的电机轴的区域。
37. 根据权利要求36所述的浸泡单元，其特征在于，所述基本上直线的元件从拱形连接件的顶部向所述电机轴的轴线延伸。
38. 根据权利要求35或36所述的浸泡单元，其特征在于，所述 基本上直线的元件在面向浸泡单元内部的侧上形成用于浸泡室的关闭 运动的导向件。
39. 根据权利要求35-38中的一项或多项所述的浸泡单元，其特 征在于，所述基本上直线的元件通过拱形结构连结到限定相应的侧部 的边缘的、近似平行于所述基本上直线的元件延伸的线性元件。
40. 根据权利要求39所述的浸泡单元，其特征在于，所述拱形结 构具有面向邻近浸泡室的固定部分的横杆的拱背。
41. 根据权利要求40或41所述的浸泡单元，其特征在于，所述 基本上直线的元件通过多个辅助线性元件连接到形成所述侧部的边缘 的所述线性元件，所述多个辅助线性元件沿着所述基本上直线的元件 的纵向范围分布。
42. 根据权利要求41所述的浸泡单元，其特征在于，所述辅助线 性元件具有拱形形状。
43. 根据权利要求42所述的浸泡单元，其特征在于，所述辅助线 性元件具有面向所述电机轴的轴线的凹部。
44. 根据一项或多项前述权利要求所述的浸泡单元，其特征在于， 所述支撑结构由聚甲醛制成。
45. 根据一项或多项前述权利要求所述的浸泡单元，其特征在于， 形成自润滑运动副的多个运动元件中的 一个运动元件由包含自润滑填 料的塑料材料制成，所述自润滑填料由选自包括下列材料的組中的材 料构成钼、石墨、聚四氟乙烯或它们的组合。
46. 根据一项或多项前述权利要求所述的浸泡单元，其特征在于， 一唇形密封件位于所述浸泡室的所述第一部分和所述第二部分之间。
47. —种可拆卸的浸泡单元，用于生产特别是咖啡的热饮料，所 述浸泡单元包括机械地连接到一浸泡室的支撑结构，所述浸泡室包 括相对于彼此运动的第一部分和第二部分；以及用于开闭所述浸泡室 的开闭机构；其特征在于，所述支撑结构包括多个开口，以便于通过所述支撑结构的所述多个开口来清洗所述浸泡室和所述开闭机构。
48. 根据权利要求47所述的浸泡单元，其特征在于，所述支撑结 构包括一对侧部，所述浸泡室和用于开闭浸泡室的开闭机构位于所述 一对侧部之间。
49. 根据权利要求48所述的浸泡单元，其特征在于，所述两个侧 部中的至少一个设置有所述开口。
50， 一种用于生产如咖啡等的饮料的机器，包括如一项或多项前 述权利要求所述的可拆卸的浸泡单元。
全文摘要
一种可拆卸的浸泡单元，用于生产特别是咖啡的热饮料，包括机械地连接到浸泡室的支撑结构(3，5)，所述浸泡室包括可相对于彼此运动的第一部分和第二部分；以及用于开闭所述浸泡室的机构。所述支撑结构和浸泡室的开闭机构由无需外部润滑的材料制成。
文档编号A47J31/40GK101621947SQ200780050304
公开日2010年1月6日 申请日期2007年12月11日 优先权日2006年12月19日
发明者F·特里奥 申请人:塞可Ipr有限公司