专利名称：包括冲洗装置和马桶体的装置、用于装配该装置的装配套件和方法
技术领域：
本发明涉及一种装置，它包括:一个冲洗装置和一个马桶体，该马桶 体具有用于沖洗用水的一个入水口和一个排水口，并且马桶体被连接在 冲洗装置上； 一个具有喷淋臂的喷淋单元，以及一个用于喷淋单元的操 作装置，以及一个安装壁，马桶体被固定在该安装壁上。
背景技术：
在现有技术中由EP 1 317 586 Bl中已知这种类型的装置。在此，马 桶体在背面在在尾部部中具有一个空腔，喷淋装置被装入其中。该喷淋 装置在壳体中具有一个驱动装置，通过该驱动装置，上述喷淋臂能够运 动。此外该喷淋装置可以具有例如一个吹风器。进一步在马桶体中侧面 设置用于操纵喷淋装置的操纵装置。上述马桶体通过它的背面构成一个 对装配元件的接口，马桶体被固定在装配元件上。在装配元件中安置一 个包括一个冲洗管的暗装沖洗箱以及一个排水管。
此外由DE-A-1 759 098中已知一种所谓的"组合式WC"，在此抽7JC 马桶和一个支架构成一个单元。该抽水马桶具有一个环绕上方边缘伸展 的法兰，该法兰支承在支架的一个悬臂上。抽水马桶的一个背面的壁体 具有一个用于吹入暖空气的开口和另 一个用于支承一个喷管的开口 ，该 喷管是用于排出喷淋用水的。这个装置的缺点是，马桶体相对来说必须 成本较高地制造，并且与通常的不设清洗器的马桶体显著区别。
这些装置在实践中多次被证明是有效的。但本申请的发明人仍然提 出以下的任务，创建一种上述类型的装置，该装置能够更简单和成本更 寸氐地被制造
发明内容
在这种类型的装置中，上述任务是按照权利要求1所述由此解决， 即喷淋单元安置在安装壁中。在此安装壁可以是一个建筑物墙壁、 一个 单独的装配元件、 一个具有装配元件的支架、以及一个具有装配元件的
前壁(front wall )。本发明的优点是，通常情况下由陶瓷制成的马桶体能 够更简单地被制造。用于容纳喷淋单元的目前为止相对大的空腔不再是 必需的。从现在起马桶体中一个相对较小的通道足够用于容纳喷淋臂。 因为仅仅需要上述的通道并且喷淋单元不被安置在马桶体中，产生一个 在造型方面明显更大的结构自由度。特别是陶瓷制造商在设计方面拥有 比以前更多的可能性。
当按照本发明的 一个改进构造将操作装置同样安置在安装壁中时， 马桶体能够更简单地被制造。此外按本发明的一个改进构造，在安装壁 中也安装了其它的功能元件，例如热水器或者抽味机。该马桶体与通常 的马桶体的区别还仅仅在于用于容纳喷淋臂的上述开口 。
按本发明的一个改进构造，安装壁具有一个支架，喷淋单元被安置 在该支架上。喷淋单元可以例如被安装例如卡紧或者拧紧在支架的一个
横梁上。
按本发明的 一个改进构造，喷淋单元作为预制构件被装入安装壁中。 喷淋单元优选构成一个装配单元，该装配单元在完成后被装入其中。安 装壁可以例如在前侧具有一个开口 ，该开口例如位于一个覆盖装置中。 然后在该开口中可以装入装配单元。
按本发明的一个改进构造，设置一个检查口，该开口由一个板覆盖。 按照本发明的一个改进构造， 一个操纵元件净皮安置在该板中，例如用于 操纵喷淋单元的一个按键。检查口或者上述板优选位于马桶体的直接上 方。在该检查口之上优选存在用于沖洗箱的另一个检查口。
此外本发明涉及用于装配单元上述装置的装配套件。它包括至少一 个安装壁、 一个可固定在安装壁上的马桶体、 一个冲洗装置、 一个具有 喷淋臂的喷淋单元、 一个用于操纵喷淋单元的操作装置以及一个用于在 安装壁中支承喷淋单元的、设置在安装壁中的支承装置。该装配套件按 照本发明的一个改进构造具有其它的可安置在安装壁中的元件或者功能元件。
此外本发明涉及一种用于特别是通过按照权利要求18所述的装配套 件装配单元上述类型的装置的方法。
其它的有利特征由从属专利权利要求、以下描述以及附图得出。
下面借助于附图详细解释本发明的一个实施例。附图中
图1 一个按照本发明的装置的一个视图2按照图1的装置的一个垂直的剖视图3将一个喷淋单元导入安装壁中的示意图4 一个安装壁的支架的示意图；和
图5 —个已完成的安装壁包括内置喷淋单元的一个视图。
具体实施例方式
按照图1和2，上述装置是一个具有一个马桶体21的WC-抽水马桶 (Toilette),该马桶体被固定在安装壁5上并且被连接到一个沖洗管10 以及一个排水管ll上。通过一个沖洗箱12，马桶体21可以按照通常的 方式通过冲洗管10^L沖洗。沖洗箱12在这里是一个暗装沖洗箱，冲洗 管IO被连接到这个沖洗箱上。但是代替暗装沖洗箱，也可以应用另一种 冲洗装置，例如一个明装沖洗箱或者另一适宜的冲洗用水源。冲洗;改水 通过按压操纵板13的一个按键22实现，该按键被设置在冲洗箱12的检 查口的前面。在此也可以考虑其它的沖洗;故水，例如也可以考虑非接触 式冲洗放水。
为了固定马桶体21，按照图4安装壁4具有一个装配支架5，该装 配支架具有两个垂直的型材6以及至少两个将其相连的横梁7和8。此外 在型材6上安置一个固定板9或者另 一个适宜的装配元件，马桶体21通 过在此未被示出的螺杆被固定在其上。冲洗管10可以被固定在横梁7和 固定板9上，并且排水管11被固定在横梁8上。安装壁4支承在一个建 筑物地板2和一个建筑物墙壁3上。通过一个覆盖装置14，上述安装壁5在前面、侧面和上面净皮覆盖。该覆盖装置14可以例如由石膏板、资砖 和类似的材料制成。
一个喷淋单元15 ^L安置在安装壁5上，按照图2该喷淋单元具有一 个喷淋臂17，该喷淋臂嵌入马桶体21的一个穿孔19中。上述喷淋单元 15构成一个下身清洗器(bidet:坐式浴盆)。该喷淋臂17可以以已知的 方式伸缩式移出，或者此外如是可移动的。还可以考虑一个实施，其中 喷淋臂17设计成是不可移动的，或者设计为可弯曲的软管。例如由EP1 317 586 B中已的一种这样的喷淋单元15。但按照该专利文献的喷淋单元 完全位于马桶体的一个空腔的内部。然而在本装置l中，喷淋单元15被 安置在安装壁5中，并因此是与马桶体21无关地被安置的。装配支架5 在示出的实施例中是为了所谓的预装配而设置的。该装配支架5能够在 干墙中作为内墙安装被实施。此外固定板9也可以是被砌在墙上的，如 其在本申请人的已知的装配系统"Kombifix，，中设置的那样。此外还可能 的是，由装配元件组成的按照本申请人的"Duofixsystem"的安装壁。
上述喷淋单元15包括至少一个在此未被详细示出的壳体、上述喷淋 臂17以及一个在此未被示出的与一个水管的接头。 一个在壳体中延伸的 通道连接该水管与喷淋臂17。另外喷淋单元15可以包含一个驱动装置， 如其在EP 1 317 586 B中公开的那样。其它的可能的功能元件，这些功 能元件可以内置在喷淋单元15中，是一个吹风器以及一个控制器。上述 穿孔19可以由在图2中简示的冲洗管26穿过。然而该穿孔19基本上也 可以在冲洗管26的下方通入马桶体21中。穿孔19从马桶体21的背面 27 (图3)延伸至马桶体21的内侧。穿孔19可以以相对小的直径作为更 简单的通管道被制造。因此马桶体21，该马桶体特别是由陶资制成，与 一个通常的不设(下身)清洗器的马桶体的区别在于仅仅在于这个简单 的穿孔19。
按照图2和3，上述喷、淋单元15通过覆盖装置14的一个开口 16被 装入安装壁4中。在图3中箭头18示出喷淋单元15被安装的方向。喷 淋单元15可以是例如被固定在固定板9和/或横梁7上。连接可以是例 如一个卡锁连接或者是一个螺栓连接。该连接优选是可松脱的。上述固定板9为了容纳喷淋单元15的按照图5可以具有一个相应的凹槽20。
被安置在安装壁4中的喷淋单元15是被连接到一个水管上的，例 如一个热水器的一个管道上。相应的接头在此优选是作为插接接头构建 的。这也同样适用于另一个可能的电接头以及控制线与控制器的接头。 它们优选同样是可插接地构建的。如果喷淋单元15因此按照图3在箭头 18的方向上被导入安装壁4中，则这些接头被接合，并且优选同时建立 连接或者固定。在安装壁4中或者在装配支架5中可以安置相应的在此 未净皮示出的功能元件，例如热水器、抽p木^/L以及控制器，它们能够相应 地和喷淋单元15连接。但是抽味机(气味抽出机)原则上也可以与喷淋 单元15无关地运行。
上述喷淋单元15从图1中示出的操作装置25被操作。操作装置25 具有例如一个按键，该掩建被按压。可以设想的是一种非接触式的(触 发)放水。这里也可以设置其它的元件，例如用于调节水温等等。操作 装置25或者上述按键是被安置在一个板24中的，该板覆盖位于板24后 面的检查口23。板24是可移除地安装的。在移开板24之后，可接近喷 淋单元15和必要时也可接近其它的安置在安装壁4中的用于检查的功能 元件。上述板24按照图4优选位于马桶体21的直接上方。
下面详细解释装配过程。
首先,将安装壁4以已知的方式固定在建筑物地板2和建筑物墙壁3 上。在此，冲洗箱12、冲洗管IO和排水管11可以是预装配的。这也适 用于其他的功能元件，例如抽味机、热水器和必要时控制器。然后用覆 盖装置14覆板该装配支架5。必要时安装瓷砖等等。上述开口 16和冲洗 箱12的检查口 23在此是通过一个保护构件被覆盖的。在完成安装壁4 以后，上述保护构件被移开，并且安装上述喷淋单元15、操纵板13以及 板24。因此上述喷淋单元15在此构成一个预制构件。最后，把马桶体 21固定在安装壁4上，其中喷'淋臂17,皮导入穿孔19中。马桶体21与冲 洗管10和排水管11的接头同样优选是插接连接。因此本装置1的装配 可以通过比以前相对简单的安装步骤和较少的花费时间而实现。代替在 此提及的前壁安装(如上所述)，内壁安装(Inwandinstallation )也是可能的。最后，喷淋单元15可以被预装配在装配支架5中，例如预装配在 板9上，这使得装配进一步地被简化。
附图标记清单
1装置
2建筑物地板
3建筑物墙壁
4安装壁
5装配支架
6型材
7横梁
8横梁
9固定板
10沖洗管
11排水管
12冲洗箱
13操纵板
14
15喷淋单元
16开口
17喷淋臂
18箭头
19穿孔
20凹槽
21马桶体
22按键
23检查口
24板25 操作装置
26 冲洗管
27 背面
权利要求
1. 一种装置，它包括一个冲洗装置(12)和一个马桶体(21)，该马桶体具有一个用于冲洗用水的入水口和一个排水口并且该马桶体被连接到冲洗装置(1)上；一个具有一个喷淋臂(17)的喷淋单元(15)，以及一个用于喷淋单元(15)的操作装置(25)，和一个安装壁(4)，所述马桶体(21)被固定在该安装壁上，其特征在于，所述喷淋单元(15)被安置在安装壁(4)中。
2. 如权利要求l所述的装置，其特征在于，操作装置(25)同样被 安置在安装壁(4)中。
3. 如权利要求1或2所述的装置，其特征在于，喷淋单元(15 )具 有至少一个用于喷淋臂(17)的驱动装置以及一个控制器。
4，如权利要求1至3之一项所述的装置，其特征在于，喷淋单元(15 ) 具有一个壳体，喷淋单元(15)借助该壳体被安置在安装壁(4)中。
5. 如权利要求1至4之一项所述的装置，其特征在于，安装壁(4 ) 具有一个支架(5)，喷淋单元(15)被安置在该支架上。
6. 如权利要求1至5之一项所述的装置，其特征在于，喷淋单元 (15)作为预制构件被装入安装壁(4)中。
7. 如权利要求6所述的装置，其特征在于，喷淋单元(15 )穿过一 个覆盖装置(14)的开口 (16)被装入安装壁(4)中。
8. 如权利要求1至7之一项所述的装置，其特征在于，喷淋单元(15 ) 具有用于使喷淋单元(15 )与安置在安装壁(4)中的功能元件连接的可插 接的装置。
9. 如权利要求8所述的装置，其特征在于，作为功能元件设置一个 水接头和特别是与热水器和/或电源的 一个接头。
10. 如权利要求l至9之一项所述的装置，其特征在于，在安装壁 (4)中设置一个用于检查喷淋单元(15)的检查口 (23)。
11. 如权利要求10所述的装置，其特征在于，检查口 (23)通过一 个可移除的覆盖板(24)被覆盖。
12. 如权利要求1至11之一项所述的装置，其特征在于，在马桶体 (21)上方在安装壁(4)上设置用于清洗器的操作装置(25)。
13. 如权利要求11或12所述的装置，其特征在于，操作装置(25 ) 净皮设置在覆盖板(24 )中。
14. 如权利要求1至13之一项所述的装置，其特征在于，喷淋单元 (15)是一个可独立安装和拆卸的装配单元。
15. 如权利要求1至14之一项所述的装置，其特征在于，在安装壁 (4 )中设置至少一个热水器和/或一个抽味机和/或一个控制装置。
16. 如权利要求1至15之一项所述的装置，其特征在于，马桶体(21) 在背面具有一个穿孔(19),喷淋臂(17)突入或者穿透该穿孔。
17. 如权利要求1至16之一项所述的装置，其特征在于，沖洗装置 (12)具有一个被安置在安装壁(4)中的暗装沖洗箱(12)。
18. 用于装配如权利要求1至17之一项所述的装置的装配套件，至 少包括 一个安装壁(4 )， 一个可固定在安装壁(4)上的马桶体(21)， 一个沖洗装置(12)， 一个具有喷淋臂(17)的喷淋单元(15)， 一个用于操纵喷淋单元(15 )的操作装置(25 )，和 一个设置在安装壁(4)中的用于支承喷淋单元(15)的支承 装置(9)。
19. 如权利要求18所述的装配套件，其特征在于，所述装配套件至 少还具有下述的可安置在安装壁(4)中的元件 一个抽P;^f几，和/或 一个热水器，和/或 一个吹风器，和/或 一个控制器。
20. 如权利要求18或19所述的装配套件，其特征在于，喷淋单元 (15)是一个独立的单元，该单元可装入安装壁(4)中。
21. 如权利要求18到20之一项所述的装配套件，其特征在于，喷 淋单元(15)可插入安装壁(4)中。
22. 用于装配如权利要求1至17之一项所述的装置(1)的方法， 其特征在于，安装所述安装壁(4)，将喷淋单元(15)装入安装壁(4) 中并且至少连接到一个水管上，并且将马桶体(21)固定在安装壁(4) 上，其中将喷淋臂(17)导入马桶体(21)的一个穿孔(19)中。
23. 如权利要求22所述的方法，其特征在于，将喷淋单元(15 )连 接到至少一个功能元件上，该功能元件被安置在安装壁(4)中。
24. 如权利要求21至23所述的方法，其特征在于，喷淋单元(15 ) 作为预制构件被装入安装壁(4)中。
25. 如权利要求24所迷的方法，其特征在于，将喷淋单元U)通 过一个覆盖装置(14)的一个开口 (16)装入。
26. 如4又利要求22或23所述的方法，其特征在于，喷淋单元(15 ) 被预装配在安装壁(4)中。
全文摘要
本发明涉及一种装置，该装置包括一个冲洗装置和一个马桶体(21)，该马桶体具有一个用于冲洗用水的入水口和一个排水口并且该马桶体被连接到冲洗装置(1)上，一个喷淋单元(15)被安置在安装壁(4)中，该喷淋单元具有一个喷淋臂(17)，该喷淋臂(17)被装入马桶体(21)的一个穿孔(19)中。在上述马桶体(21)的上方，在安装壁(4)中存在一个检查口(23)，该检查口规定用于检查特别是喷淋单元(15)并且通过一个可移除的板(24)被覆盖。
文档编号E03D1/26GK101451369SQ200810181710
公开日2009年6月10日 申请日期2008年12月4日 优先权日2007年12月5日
发明者A·吉雷尔, E·席比格, R·利宁 申请人:格布瑞特技术股份公司