1.手动引导的工作仪器，包括驱动马达（2）、生产资料罐和马达载体（3），所述驱动马达（2）保持在所述马达载体处，其中，所述生产资料罐具有第一壳体区段（21）和第二壳体区段（22），其中，所述第一壳体区段（21）与所述马达载体（3）一件式地构造，其中，所述第二壳体区段（22）的至少一部分为了识别所述生产资料罐的填充情况由光可透的材料形成，
其特征在于，所述马达载体（3）具有光可透的光导元件（11、111）用于导引光到所述生产资料罐中。
2.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述生产资料罐的第一壳体区段（21）至少部分地由所述工作仪器（1、101）的光不可透的元件（23）遮盖。
3.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述生产资料罐的整个第二壳体区段（21）由光可透的材料形成。
4.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述光导元件（11、111）是半透明的。
5.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述光导元件（11、111）由塑料构造。
6.根据权利要求5所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述光导元件（11、111）由纤维增强的塑料制成，其中，所述塑料包括在30重量百分比与40重量百分比之间的纤维。
7.根据权利要求5所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，给所述塑料混入少于0.1重量百分比的颜料。
8.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述马达载体（3）具有外壁（6），并且所述光导元件（11、111）是所述马达载体（3）的外壁（6）的部分。
9.根据权利要求8所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述光导元件（11、111）至少在所述马达载体（3）的外壁（6）的壁厚度（d）的一部分上延伸。
10.根据权利要求9所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述光导元件（11、111）在所述马达载体（3）的外壁（6）的整个壁厚度（d）上延伸。
11.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述马达载体（3）具有外部的表面（7），并且所述光导元件（111）在所述表面（7）的至少5%上延伸。
12.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述光导元件（111）包括所述生产资料罐的整个第一壳体区段（21）。
13.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述光导元件（111）包括整个马达载体（3）。
14.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述生产资料罐是油罐。
15.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述生产资料罐是燃料罐。
16.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述工作仪器是马达链锯，所述生产资料罐是第一生产资料罐（4），所述工作仪器（1）包括第二生产资料罐（14），所述第一生产资料罐（4）是油罐，并且所述第二生产资料罐（14）是燃料罐。
17.根据权利要求16所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述油罐的光导元件（11、111）和所述燃料罐的光导元件（11、111）通过唯一的结构部件形成。
18.根据权利要求1所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述手动引导的工作仪器（1、101）具有工具，并且所述马达载体（3）承载所述工具。
19.根据权利要求11所述的手动引导的工作仪器，
其特征在于，所述光导元件（111）在所述表面（7）的20%上延伸。