专利名称：用于在印刷机的印版滚筒上设置印版的方法
技术领域：
本发明涉及一种按照权利要求1的前序部分所述的用于在印刷机的印版滚筒上设置印版的方法。
背景技术：
通过DE 10 238 106 Al公开了一种用于在印刷机的印版滚筒上设置印版的装置，其中，存储印版的剤，置可作为，在印版滚筒的轴向上相对于在印版滚筒上^f设置的安装位置移动。
从DE 10 2004 052 020 Al中公知，在印版滚筒的轴向上可活动地设置操纵顶端，以便参照预设的侧规定位印版，并且同时更被轴向上湘隙置的印版。
从DE 10 2005 039 773 Al中公知，在印版滚筒上设置的印版并排地以某一间隔设置在存M^置中，在轴向上并排设置在印版滚筒上的印版具有该间隔，并且尽可能小地保持该间隔。
M3lEP 808 714 Bl公开了在借助于输魏置在旋转印刷机的滚筒上安装期间用于轴向定位印版的装置，其中，设置有用于将印版定位在滚筒上的某个^S的装置，该位置可从印船万属的滚筒部分内的多个轴向湘啲位置中予M，其中，隶属于特定的滚筒部分的印版配设有多个止挡件或者多个传感器。
发明内容
因此本发明的任务在于，衝共一种用于在印刷机的印版滚筒上设置印版的方法。
根据本发明，该任务通过权利要求1的特征解决。
禾'佣本发明所能实现的优点特别在于，尽管取决于结构形式在存，機置的相邻并排设置的存储位置之间的间隔是固定的，在存储位置中或在存储位置上存储的印版也f,至少近似无缀也设置在印版滚筒上相邻并排设置的安對立置上。由
此可以在印版滚筒的轴向上装配多个對虫的印i^a似形成宽印版，即単激的印版的各个印刷图以马赛克形式至少近4助也互补形成^#上统一的印刷图。按照所建 议的方法由多个单独的印版装配成的宽印版在极限情况下可包括所有轴向并排 设置在印版滚筒上的印版。在例如六个或八个并排设置的印版的结构中，印版滚
筒具有例如从1800mm直至2400mm的轴向长度，其中， 一体制成的宽印版在给 定情况下必须具有该尺寸作为其宽度且因此变得不方便使用。所建议的尽可能无 干扰缝隙應依次排列单个印版的印刷图的方法，相应地在很大程度上简化了相对 于特别宽的宽印版的操纵，宽印 常无法抵抗例如皿弯曲或意外的不平整性 造成的损害。该方法可全自动地实现。印刷机上现有的用于存储在相关的印版滚 筒上设置的印版的剤，置可以不被改数"《行使用。
在附图中示出本发明的实施例并且在下文中详细进行说明。其中 图1是印版滚筒的结构以及在印刷机的两个机架壁之间存储印版的存储装 置的结构；
图2是在图1的印版滚筒上的第一印版的结构； 图3是在轴向改变的位置中的图1的印版滚筒； 图4是在图1的印版滚筒上的第二印版的结构。
具体实施例方式
图1举例示出了在两个相互平行的机架壁01、 02之间设置的印刷机 的印版滚筒03，该印刷机例如是在平版印刷方法中、优选在胶印印刷方法 中工作的印刷机。印刷机可以设计成巻筒纸印刷机或单张纸印刷机。印刷 机优选设计成报纸印刷机。印刷机具有例如大量的印刷装置，每个印刷装 置分别具有一个按照图1的印版滚筒03，其中，印版滚筒03分别例如与 未示出的转印滚筒配合作用，其中，在每个转印滚筒的壳面上在轴向上分 别并排设置例如多个将油墨传递给承印材料的橡皮布。印版滚筒03也配 设有未示出的输墨装置以及必要时配设有同样未示出的润湿装置。每个印 版滚筒03都不设置套准止挡件。
隶属于印刷机的印刷装置的印版滚筒03可旋转地支承在机架壁01、 02中或者机架壁01、 02旁的轴颈04、 06上，并且优选可通过仅仅配设给
6该印版滚筒的驱动装置(未示出)旋转地驱动。印版滚筒03具有可铺设
多个平板状可弯曲印版07、 08的壳面，其中，该壳面在印版滚筒03的轴 向上具有例如从1800mm直至2400mm的长度L，并且在图1所示的工作 状态下还未铺设印版07、 08。虽然按照同样在下文中描述的方法也可并排 设置四个、六个或八个印版07、 08，但为了简便起见，图1至4分别仅示 出了在印版滚筒03的轴向上并排设置的两个印版07、 08。印版07、 08 中的每个印版分别设置在印版滚筒03的壳面上指定的安装位置处，其中， 印版滚筒03的壳面在其轴向上并排具有的安装位置的数目与在印版滚筒 03的壳面上并排设置的印版07、 08的数目一致。也可以在印版滚筒03 上在其圆周方向先后设置多个、例如两个印版07、 08，从而在印版滚筒 03的各个轴向位置处分别在印版滚筒03的圆周方向上先后设置多个、例 如两个安装位置。因此可以在印版滚筒03的壳面上例如在印版滚筒03的 轴向上铺设四个或六个印版07、 08以及在其圆周方向上分别铺设两个印 版07、 08。
每个在印版滚筒03的壳面上设置的印版07、 08具有一个印刷图09、 11，在将各个印版07、 08设置在印版滚筒03上之前，印刷图09、 11分 别例如在用来自印刷预备阶段的数据供给的成像装置中涂布各个印版07、 08的工作面。印刷图09、 11的位置可通过优选电子的控制单元可变地选 择并且为了实施某一印刷任务按照需求确定，在该位置中成像装置将各个 印刷图09、 11涂布在各个印版07、 08的工作面上。
在被设置到各个所隶属的印版滚筒03的安装位置处之前，印版07、 08分别被设置到存储装置的存储位置中，其中，存储装置连同其存储位置 被置于与印版滚筒03的安装位置的有效连接中。在优选的实施形式中， 如果存储位置和印版滚筒03的并排设置的安装位置之间产生有效连接， 那么随后存储装置连同其存储位置至少设置在分别相互对立的机架壁Ol、 02之间固定的位置处。如果在印版滚筒03的圆周方向上先后设置多个印 版07、 08，配设给该印版滚筒03的存储装置为了分配印版滚筒03的各个 轴向位置优选分别具有多个存储位置。
存储装置的多个并排设置的存储位置分别以固定的、即不会改变的间 隔A相互间隔地设置，其中，间隔A通过存储装置的结构形式决定并且例如在3mm至10mm之间，优选大约为5mm。在存储装置的相邻的存储 位置之间的以间隔A形成的空间中，例如设置与存储装置固定连接的止挡 件12，向印版滚筒03输送的印版08用其与预期的输送方向平行的边缘 13，基于在印版滚筒03的轴向上对准止挡件12的、作用在印版08上的 力，在其向印版滚筒03输送之前和/或期间抵靠在该止挡件上。在输送 过程期间，印版08用其前缘13引导至止挡件12处，以便侧规确保向在 印版滚筒03上为印版设置的安装位置正确输送印版08。为位于外部的印 版07，即为隶属于位于印版滚筒03的端面14之后的印版滚筒03的安装 位置的印版，优选同样地设置另一个与存储装置固定连接的止挡件16，该 外部的印版07用其平行于预期的输送方向的边缘17以前面描述的方式在 侧部对准该止挡件处并且例如也在其输送过程中被引导。
在图1中，机器中心18和滚筒中心19分别作为辅助线示出，其中， 机器中心18是在两个互相平行的、在该参考系统中视为位置固定的机架 壁Ol、 02之间的几何中心，同时滚筒中心19说明了可铺设印版07、 08 的印版滚筒03的长度L的一半尺寸。在图1的示图中，在机器中心18和 滚筒中心19之间存在偏移V，因为在图l所示的例子中印版滚筒03的定 位更靠近右机架壁02，而与左机架壁Ol的距离稍远。在优选的实施形式 中，以轴颈04、 06支承在机架壁01、 02中的印版滚筒03在其轴向上通 过未示出的平移作用的驱动装置沿在确定的边界内优选可变调节的调节 路径能够相对于机架壁01、 02以及相对于存储装置的存储位置移动，并 因此可以在机架壁Ol、 02之间不同地定位。印版滚筒03可沿该调节路径 在其轴向上在机架壁01、 02之间移动的最大调节路径位于数个毫米的范 围内，例如至10mm，并且优选与存储装置的两个相邻的存储位置之间的 间隔A—致。
图2至4说明了用于在图l所示的印版滚筒03上设置印版07、 08的
方法的一种实施形式，其中，在存《^a并排设置的存储位置上存储的印版o7、
08分别對虫地以及先后输送给印版滚筒03上的各^m置。在图2至4中， 印刷机的指定侧的各个机鹏Ol、 02分别相互连成一线地表示。在这里说明的 例子中，对于两个在图1至4中所示的印版07、 08应首先向印版滚筒03输送"左 侧"印版07然后再输送"右侧"印版08。尽管在该区域中设置的位置固定的、
8配设给"右侧"印版的止挡件12，为了实现将"左侧"印版07用其右侧的平行
于其输送方向的边缘21至少尽可能紧密地例如贴靠滚筒中心19输送到印版滚筒 03，印版滚筒03轴向向左移动，在图2中ilii指向左侧的箭头表示。在印版滚 筒03占据了M31移动所产生的在机架壁01、 02之间的新位置之后，"左侧"印 版07被输澄合印版滚筒03 ，在图2中通过与印版滚筒03的轴线23 (图1)垂直 指向的箭头表示，此处"左侧"印版07在为其设置的安對iSM31印版滚筒 03的旋转运动得以包覆并且紧接着通过型Mlfl合和/或力配合固定在印版滚筒 03的壳面上。ffiil包覆"左侧"印版07产生的印版滚筒03的新轴向定位可以例 如减少或者甚至消除机器中心18和滚筒中心19之间原来存在的偏移V。
在将"左侧"印版07包覆在设置在印版滚筒03的壳面上的安装位置处后， 印版滚筒03在轴向例如重新被定位，其中印版滚筒03自此沿调节路径向右移动， 在图3中通过向右指示的箭头表示，因此"右侧"印版08对准和/或引导Mlh 挡件12的边缘13在将该印版08输^^合印版滚筒03时尽可能紧密地、即以lmm 或者更小的间隔贴靠在相邻的、已被包覆的"左侧"印版07的右缘2i上。Mil 在印版滚筒03上极小间隔地设置印版07、 08，印版07、 08的各个印刷图09、 13可以相互非常紧密地被引导，从而在待印刷的承印材料上产生视觉印象上似乎 由宽印版所印制的印刷图(图4)。
然而实际上在相邻的包覆在印版滚筒03上的印版07、 08之间存在具有不为 零的间隙宽度S的间隙22 (图4)，因为每个印版07、 08的尺寸由于其生产过程 是具有公差的。此外，在该方法中使用的印版07、 08的一个优选实施形式中， 至少对准止挡件12、 16的边缘13、 17 M31剪切加工的且因此在其位置上具有 公差。因此，在与印版滚筒03配合作用的转印滚筒上撑开的相邻的橡皮布之间 的间隙的位置也是值得注意的，因为在相邻的橡皮布之间存在的间隙的位置上不 可能将油墨传递到承印材料上，并且导致在该位置上由印版07、 08中的任一印 版设置印刷图09、 13都是毫无意义的。然而在任何情况下，Mil印版滚筒03的 移动，另一个有待设置在印版滚筒03上的印版08以与存fi機置的两个相邻的存 储位置之间的间隔A相比减小的间隔被设置到印版滚筒03上与先前设置的印版 07的安^j立置相邻设置的安，置处。两个相邻设置的印版07、 08之间的间隙 22的间隙宽度S例如为小于3mm，优选大约lmm或者更小。
可以这样理解，以之前描述的方式也可以先后在印版滚筒03的轴向上并排
9设置多于两个印版07、 08，其中，涂布在印版07、 08上的印刷图09、 13至少几 乎融合成一体，并且在承印材料上的图片中获得宽印刷图的印象，因为所参与的 印版07、 08在其各个接合的，13、 21上分别具有一个至少&t匕无ii^i也涂布 的印刷图09、 13。在将所有参与宽印刷图的印版07、 08设置在印版滚筒03上以 后，印版滚筒03可以在鄉向位置上如此调节，使餅皮其支承的印刷图09、 13 的位置与在同一台印刷机的至少另一个印版滚筒03的其它的印刷图09、 13的位 置一致，从而在相同的通过印刷机输送的承印材料上实现不同的印版滚筒03的 印刷图09、 13的配合精确的相叠印刷。
如果在印版滚筒03上在其圆周方向设置多个、例如两个印版07、 08，那么 这些印版07、 08紧密地间隔地先后设置。通常，在将印版07、 08设置到印版滚 筒03上之后在印版滚筒的圆周方向上相面对的每个印版07、 08的末端，在将印 版07、 08设置到印版滚筒03上之前在弯曲装置中被弯边，并且在将印版07、 08 设置到印版滚筒03上时被引入在印版滚筒03的轴向上延伸的裂口状的开口中， 其中，该开口打开在印版滚筒03的轴向上在其壳面下延伸的槽。该开口的裂口 宽度例如为小于5mm，优选小于3mm，特别是仅大约lmm，从而使在印版滚筒 03的圆周方向上先后设置的两个印版07、 08的M^^之间同样地具有例如小 于5mm，，小于3mm，特别是仅大约lmm或者更小的间隔。
Mil成^^置的相应的控制，各个印刷图09、 13可以几乎无边框地涂布在 先后设置的印版07、 08的各个工作面上，从而使在印版滚筒03的圆周方向上相 邻先后设置的印版07、 08的印刷图09、 13在承印材料上产生共同的、连贯的印 刷图的视觉印象。用所建议的方法可以实现将各个印刷图09、 13不仅可以被多 个在印版滚筒03的轴向上，夂设置的印版07、 08，也可以被多个在印版滚筒03 的圆周方向上先后设置的印版07、 08马赛克式地纟M共同的、连贯的印刷图。 因此能够可选地将一组相邻的在印版滚筒03的壳面上铺设的印版07、 08连接到 一起形成共同的、连贯的印刷图。最后，如果参与的印刷图09、 13在其各个印 版07、 08的工作面上M成《線置的相应的控帝湘魁也定位，那么於印刷图 09、 13也可以由所有设置在印版滚筒03的壳面上的印版07、 08组成共同的、连 贯的印刷图。
前面描述的用于将印版07、 08设置到印刷机的印版滚筒03上的方fett^全 自动地实施，其中，女碟触糊于形成宽印刷图的相应的控制指令，控制单元、例如隶属于印刷机的控制台，不j鹏制相关的印版滚筒03的轴向移动和定位，
也控制相关的印版07、 08向印版滚筒03的输送。
在所建议的用于将印版07、 08设置在印刷机的印版滚筒03上的方法的另一 种实施形式中，可以附加于或者替代印版滚筒03的移动将剤機置轴向地沿调 节路径移动，使得另一个有待设置到印版滚筒03上的印版08被设置到印版滚筒 03上与先前设置的印版07的安装位置相邻的安装位置处，相邻的两个安装位置 的间隔小于两个相邻的存储位置之间的间隔A。在任何情况下，在所描述的方法 下实现了横向的、即印版滚筒03和剤il^置之间沿印版滚筒03的轴向的相对运 动，使得在将印版07、 08设置在印版滚筒03上时存储體的两个相邻的存储位 置之间的间隔A减小。然后实现了印版滚筒03和/或剤線置之间的相对运动， 使得通过彼jlfe间实施的沿轴向的调节路径的相对移动，将有待设置在印版滚筒 03上的印版08设置到印版滚筒03上与另一个，^ltt:已经设置好的或^aS待设 置的印版07的安装位置相邻的安，置上，相邻的两个安，置的间隔小于两 个相邻的存储位置之间的间隔A。附图新己
01机架壁 02机體 03印版滚筒 04轴颈 05 -06轴颈 07印版 08印版 09印刷图 10 -11印刷图 12止挡件 13纖 14端面 15 -
16止挡件 17纖 18机器中心 19滚筒中心 20 -21纖 22间隙 23轴线
A间隔 L长度 S间隙宽度 V偏移
权利要求
1.一种用于在印刷机的印版滚筒(03)上设置印版(07、08)的方法，其中，每个印版(07、08)被设置在多个在印版滚筒(03)的轴向上并排设置的安装位置中的一个安装位置处，在将印版(07、08)设置到印版滚筒(03)的安装位置处之前，每个印版(07、08)分别被存储到存储装置的存储位置处，该存储装置具有在印版滚筒(03)的轴向上并排的多个分别以固定间隔(A)相互间隔设置的存储位置，以及印版滚筒(03)和/或存储装置轴向地沿调节路径相对于彼此移动的方式为，通过移动，将有待设置在印版滚筒(03)上的印版(08)设置在与另一个在此已经设置好的或者还待设置的印版(07)的安装位置相邻设置的印版滚筒(03)上的安装位置处，相邻的两个安装位置的间隔小于两个相邻的存储位置之间的间隔(A)。
2. 按照权利要求1所述的方法，其特征在于，在以与剤f^置的两个相邻的 存储位置之间的间隔(A)相比减小的间隔相邻设置在印版滚筒(03)上的印版 (07、 08)上，分别在将所述印版设置到印版滚筒(03)上之前利用成《雜置分 别如此设置印刷图(09、 11)，使得相应的印刷图(09、 11)至少延伸至恪个印 版(07、 08)的边缘(13、 21)，其中，所舰缘(13、 21)分别面向以减小的 向隔相邻设置的印版(07、 08)中的另一个印版。
3. 按照权禾腰求2戶脱的方法，其特征在于，分另腼向以减小的间隔相邻设 置的印版(07、 08)中的另一个印版的皿(13)在将其输i^合印版滚筒(03) 之前和减期间对准隶属于存皿置的止挡件(12)。
4. 按照权利要求2所述的方法，其特征在于，分别面向以减小的间隔相邻设 置的印版(07、 08)中的另一个印版的,(13)被引导至隶属于存储装置的止 挡件(12)。
5. 按照权利要求1所述的方法，其特征在于，在同一印版滚筒(03)上分别 以与存fi機置的两个相邻的存储位置之间的间隔(A)相比减小的间隔依次排列 设置多于两个印版(07、 08)。
6. 按照权利要求1戶脱的方法，其特征在于，戶腿剤^置连同其各个存储 印版(07、 08)的存储位置被置于与印版滚筒(03)的安對立置的有效连接中。
7. 按照权利要求1所述的方法，其特征在于，在向印版滚筒(03)输送第一印版(07)之前，所述印版滚筒(03)轴向移动。
8. 按照权利要求1所述的方法，其特征在于，在向所述印版滚筒(03)输送 完在其上^#设置的印版(07、 08)中的最后一个印lfet后，所述印版滚筒(03) 轴向移动。
9. 按照权利要求1戶，的方法，其特征在于，印版滚筒(03)和/或存, 置的轴向移动和定位以及并排设置的印版(07、 08)向印版滚筒(03)的输送由 控制单元自动地实施。
10. 按照权利要求9所述的方法，其特征在于，M用于形成宽印刷图的控 制指令触发印版滚筒(03)和/或存f線置的轴向移动和定位以及并排设置的印版 ,...(07、 08)向印版滚筒(03)的输送的自动实施。
11. 按照权利要求1戶腿的方法，其特征在于，在印版滚筒(03)上在其圆 周方向上也设置多个印版(07、 08)。
12. 按照权禾腰求1戶服的方法，其特征在于，在印版滚筒(03)上在其轴 向上并排设置四个駄个或八个印版(07、 08)以及在其圆周方向上在印版滚筒 (03)的各个在轴向上并排设置的安装位置处分别至少先后设置两个印版(07、 08)。
13. 按照权利要求1所述的方法，其特征在于，在将印版(07、 08)设置在 印版滚筒(03)上之前，有待设置在印版滚筒(03)上的印版(07、 08)利用成 f魏置分别用印刷图(09、 11)进行成像，其中，各个印刷图(09、 11)在各个 印版(07、 08)的工作面上的位置可 劍蝶置的控制 择。
14. 按照权利要求2或13所述的方法，其特征在于， 一组相邻设置在印版滚 筒(03)上的印版(07、 08)的印刷图(09、 11)或者所有设置在印版滚筒 03) 上的印版(07、 08)的印刷图(09、 11)分别M31成f，置的控制被如此涂布到 所参与的印版(07、 08)的各个工作面上，使得隶属于戶;f^ia的印版(07、 08) 的单4虫的印刷图(09、 11)或者所有印版(07、 08)的单独的印刷图(09、 11) 分别马赛克式纟 配皿同的印刷图。
15. 按照权利要求2或13所述的方法，其特征在于，戶，成^^SM3l5自 印刷预备阶段的数据进行控制。
16. 按照权利要求1戶;M的方法，其特征在于，在印版滚筒(03)上在其轴 向上相邻设置的印版(07、 08)在其边缘(13、 21)之间具有小于3mm，特别是大约lmm或者更小的间隙宽度(S)的间隙(22)。
17. 按照权利要求1戶脱的方法，其特征在于，在印版滚筒(03)上在其圆 周方向上相邻设置的印版(07、 08)在其各个末端之间具有小于3mm，特别是 大约lmm或者更小的间隔。
18. 按照权利要求1戶;M的方法，^f寺征在于，^h在存ff^g的一个存储 位置中存储的印版(07、 08)分别垂直于印版滚筒(03)的轴线(23)在印版滚 筒(03)上为其设置的安^iig处输^^合印版滚筒(03)。
19. 按照权利要求1所述的方法，^#征在于，有待设置在印版滚筒(03) 上的印版(07、 08)在为其设置的安装位置处分别M印版滚筒(03)的旋IIM 动被包覆。
20. 按照权利要求1戶腿的方法，其特征在于，有待设置在印版滚筒(03) 上的印版(07、 08)在印版滚筒(03)的壳面上分别通过型臓合和/或力配合被 固定。
21. 按照权利要求1所述的方法，其特征在于，在将第一印版(07)输送到 印版滚筒(03)之前，所述存fit^g连同其分别存储一个印版(07、 08)的存储 位置相对于印版滚筒(03)横向移动。
22. 按照权利要求1戶脱的方法，^ft征在于，戶腿方法在船氏印刷机中实施。
23. 按照权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法在以胶印方法工作 的印刷机中实施。
全文摘要
本发明涉及一种用于在印刷机的印版滚筒上设置印版的方法，其中，每个印版被设置在多个在印版滚筒的轴向上并排设置的安装位置中的一个安装位置处，在将印版设置到印版滚筒的安装位置处之前，每个印版分别被存储到存储装置的存储位置处，该存储装置具有在印版滚筒的轴向上并排的多个分别以固定间隔相互间隔设置的存储位置，以及印版滚筒和/或存储装置轴向地沿调节路径相对于彼此移动的方式为，通过移动，将有待设置在印版滚筒上的印版设置在与另一个在此已经设置好的或者还待设置的印版的安装位置相邻设置的印版滚筒上的安装位置处，相邻的两个安装位置的间隔小于两个相邻的存储位置之间的间隔。
文档编号B41F27/12GK101583492SQ200880002286
公开日2009年11月18日 申请日期2008年7月10日 优先权日2007年7月30日
发明者卡尔·罗伯特·沙费尔 申请人:柯尼格及包尔公开股份有限公司