的运动从穿孔64中去除。由此能够将空气简单且可靠地输送到储备容器中，即使储备容器是用在虹吸杯喷枪上也是可行的。
[0077]当然，穿孔64不必为了满足输送空气的功能围绕着凸起部42的整个周向延伸，并且在径向上可以比之前描述的更大或更小。
[0078]同样地，不一定必须通过所描述的封闭环66实现封闭穿孔64或者其他类型的穿孔；也可以对于该封闭考虑其他的实施方式，例如单体栓或者可拉开的胶贴或者类似物。
[0079]同样地，迷宫密封件或者类似物也使得能够根据需要封闭穿孔64、另一个穿孔，或者在根据图11和12的实施例中能够根据需要封闭小管62。
[0080]在图16中示出了一个由图2转换的例子；相同的组件配有相同的附图标记。在本实施例中不存在榫销或者类似物，并且也不是通过储备容器30的盖子32完成空气输送的。在这里通过属于喷枪的连接件16中贯通的钻孔63实现空气输送，所述连接件在这里满足将空气输送到储备容器中的材料槽的功能，更确切地说是在由喷枪和储备容器构成的未示出的整个组合体的入口区域100内实现。相比连接件16，钻孔63具有非常小的直径。在需要时例如可以利用塞子或者类似物封闭这个钻孔。同样也可以设计迷宫密封件或者类似物。
[0081]在另一种实施方式中，为了将空气输送到储备容器中，可以在喷枪的连接口 15或者喷枪的另一个位置上设计钻孔63或者类似物。钻孔63可以通过软管或者类似物与储备容器相连或者能够与之相连。软管可以是插入的或者旋拧的，或者可松脱或不可松脱地粘入或焊入两个组件的其中一个内。
[0082]当然，本实用新型包含所描述对象的所有可设想的转换方案，它们的核心在于，不是在用于需要喷射的材料的储备容器的底部或侧壁内、而是在用于需要喷射的材料进入喷枪的入口区域内，设置进入储备容器中的空气输送部。由此确保了该储备容器的普遍可用性，更确切地说，其不仅能用在流杯喷枪内，也能用在虹吸杯喷枪内。
【主权项】
1.一种喷枪，用于能流动材料，所述喷枪具有:主体(I)，所述主体具有用于所述材料的入口(100)和出口(7);和用于所述材料的储备容器(30)，所述储备容器能够与所述入口(100)相连，其特征在于，在所述入口(100)的区域内设计了进入所述储备容器(30)的空气输送部。
2.根据权利要求1所述的喷枪，其特征在于，在所述入口(100)的所述区域内设置有至少一个材料槽(54，62，63，64)。
3.根据权利要求2所述的喷枪，其特征在于，所述至少一个材料槽(54)设计在榫销(50)上。
4.根据权利要求3所述的喷枪，其特征在于，所述榫销(50)具有用于至少一个另外的组件(16,17,42,60)的保持功能。
5.根据权利要求3所述的喷枪，其特征在于，所述榫销(50)设计成外直径(51)设计适于用于所述储备容器(30)的封闭盖(32)的管形的凸起部(42)的内直径(43)的空心圆柱体，并且所述至少一个材料槽(54)设计成所述榫销(50)中的凹进部或者孔。
6.根据权利要求3所述的喷枪，其特征在于，所述榫销(50)开有切口并且具有至少一个止动件(58)。
7.根据权利要求3所述的喷枪，其特征在于，所述榫销(50)设计带有至少一个隆起(59)。
8.根据权利要求3所述的喷枪，其特征在于，所述榫销(50)能固定住用于需要喷射的所述材料的输送元件(17)。
9.根据权利要求1所述的喷枪，其特征在于，存在适配件(60)，利用所述适配件能够将所述喷枪的具有不同直径的组件(15，42，60)毫无问题且可靠地相互连接。
10.根据权利要求2所述的喷枪，其特征在于，在所述入口(100)的所述区域内设置有至少一个用于将空气输送到所述储备容器(30)中的小管(62)。
11.根据权利要求2所述的喷枪，其特征在于，在所述入口(100)的所述区域内设置有至少一个用于将空气输送到所述储备容器(30)中的钻孔(63)。
12.根据权利要求2所述的喷枪，其特征在于，在所述入口(100)的所述区域内设置有至少一个用于将空气输送到所述储备容器(30)中的穿孔(64)。
13.根据权利要求1所述的喷枪，其特征在于，经过所述储备容器(30)的所述封闭盖(32)实现到所述储备容器(30)中的所述空气输送。
14.根据权利要求1所述的喷枪，其特征在于，经过所述喷枪的所述主体(I)内的开口(63)实现到所述储备容器(30)中的所述空气输送。
15.根据权利要求1至14中任一项所述的喷枪，其特征在于，所述能流动材料是涂料、漆或胶。
16.一种用于流体的材料的储备容器(30)，具有料杯(31)，所述料杯具有封闭盖(32)，所述封闭盖具有用于直接地或者间接地连接到喷枪主体(I)上的管形的凸起部(42)，其特征在于，在所述凸起部(42)的区域内设置有进入所述储备容器(30)的空气输送部。
17.根据权利要求16所述的储备容器(30)，其特征在于，在所述凸起部(42)中设置有具有至少一个材料槽(54)的榫销(50)。
18.根据权利要求17所述的储备容器，其特征在于，所述凸起部(42)构造成管形的，并且所述榫销(50)设计成外直径(51)设计适于管形的所述凸起部(42)的内直径(43)的空心圆柱体，并且所述至少一个材料槽(54)设计成所述榫销(50)中的凹进部或者孔。
19.根据权利要求17或18所述的储备容器(30)，其特征在于，所述榫销(50)开有切口并且具有至少一个止动件(58)。
20.根据权利要求17所述的储备容器(30)，其特征在于，所述榫销(50)设计带有至少一个密封隆起(59)。
21.根据权利要求17所述的储备容器(30)，其特征在于，所述榫销(50)具有用于至少一个另外的组件(16，17，42，60)的保持功能。
22.根据权利要求21所述的储备容器(30)，其特征在于，所述榫销(50)能够直接地或者间接地固定住用于需要喷射的所述材料的输送元件(17)。
23.根据权利要求22所述的储备容器(30)，其特征在于，所述输送元件(17)配有滤网(18)。
24.根据权利要求17所述的储备容器(30)，其特征在于，所述凸起部(42)能够通过适配件￠0)连接到所述喷枪上。
25.根据权利要求24所述的储备容器(30)，其特征在于，所述榫销(50)与所述适配件(60)共同起作用。
26.根据权利要求22所述的储备容器(30)，其特征在于，所述榫销(50)与用于所述输送元件(17)的连接件(16)共同起作用。
27.根据权利要求16所述的储备容器(30)，其特征在于，所述料杯(31)具有至少一个透明的或者透光的配有至少一个混合刻度的侧壁(33)和底部(36)，所述底部具有通风机构(38)以及具有支撑边沿(37);还具有能够安放在所述料杯(31)上的封闭盖(32)，在所述封闭盖上通过至少一个薄膜铰链(71)能松脱地安装有至少一个盖帽元件(70)。
28.根据权利要求27所述的储备容器(30)，其特征在于，在所述凸起部(42)中设置有具有至少一个材料槽(54)的闸块。
29.根据权利要求16至18中任一项所述的储备容器(30)，其特征在于，所述储备容器用于应用在喷枪上。
30.—种用于储备容器(30)的空气输送部，具有用于直接地或者间接地连接到喷枪主体(I)上的、管形的凸起部(42)，其特征在于，空气输送元件(50)构造成为空心圆柱体的榫销(50)。
31.根据权利要求30所述的空气输送部，其特征在于，至少一个材料槽(54)设计为所述榫销(50)中的凹进部或孔。
32.根据权利要求31所述的空气输送部，其特征在于，所述材料槽(54)设计为纵向沟纹。
33.根据权利要求30所述的空气输送部，其特征在，所述榫销(50)具有至少一个切口(56)。
34.根据权利要求33所述的空气输送部，其特征在于，在所述切口(56)旁边有凸缘(57)，所述凸缘在所述凸缘的自由端部上配有止动凸出部(58)。
【专利摘要】本实用新型涉及一种喷枪、储备容器和空气输送部，该喷枪设计用于喷射涂料、漆、胶或者其他可流动的材料，喷枪具有：主体(1)，主体具有用于材料的入口(100)和出口(7)；和用于材料的储备容器(30)，储备容器能够与入口(100)相连，其特征在于，在入口(100)区域内设计了进入储备容器(30)的空气输送部(63)。
【IPC分类】B05B15-00, B05B1-30, B05B7-12, B05B7-24, B05B7-08
【公开号】CN204396227
【申请号】CN201390000308
【发明人】延斯·布罗泽
【申请人】萨塔有限两合公司
【公开日】2015年6月17日
【申请日】2013年2月28日
【公告号】DE102012004575A1, EP2822700A1, WO2013131626A1