载体的外壳体以及盖子之一一件式制造。在这种改进方案中，水准泡体、载体的外壳体和盖子之一制成一体。
[0032]在一种改进方案中规定:水准泡体和载体的外壳体以及两个盖子一件式制造。由此包括水准泡体、外壳体和两个盖子的整个水准泡制成一体。
[0033]特别优选地可以规定:水准泡体的外壁关于所述腔的纵轴线具有至少有两个彼此对置的拱形区域。
[0034]在另一种设计方案中规定:所述至少两个彼此对置的拱形区域通过另外的拱形区域而彼此连接，从而获得一个围绕纵轴线在周边封闭的拱形区域。在这种实施方式中设置有水准泡体的外壁的周边封闭的拱起。
[0035]另外还可以规定:所述至少两个彼此对置的拱形区域在轴侧彼此间隔开距离地设置。
[0036]在另一种设计方案中规定:所述至少两个彼此对置的拱形区域彼此在周侧通过接条间隔开。因此，在此引入一种结构，该结构将水准泡体支撑在其周边上并且这样中断拱形区域。例如可以这样实现，材料在一个与盖子平行的并且关于外壳体的高度优选在中央延伸的平面从外壳体向水准泡体延伸。这样可以支撑水准泡体。由此在直于腔的纵轴线的横截面中获得接条，该接条在水准泡体的周边上与水准泡体触碰，并且这样中断拱形区域。所述接条可以构造成封闭的平面或中断的。
[0037]特别优选地规定:水准泡体的外壁至少在拱形区域中与载体的盖子间隔开距离。若水准泡体和盖子触碰，则这个接触点导致光学损伤。这种实施方式的优点还在于:在水分进入盖子与水准泡体之间的空间时，在水准泡体与盖子之间不形成冷凝液构成的半月形。
[0038]在另一实施例中规定:水准泡体只在其纵轴线的至少一个端部区域与载体连接。这个实例描述如下的情况，即，水准泡体在其一个端部端或两个端部与外壳体连接。
[0039]优选规定:水准泡体至少在外壁的拱形区域中没有棱边地构造。因为棱边会导致光学损伤，所以外壁优选构造成没有棱边的。
[0040]关于拱起可以规定:所述至少两个拱形区域的拱起沿水准泡体的纵向设置。
[0041]同样可以实现的是:所述至少两个拱形区域的水准泡体沿水准泡体的横向设置。
[0042]还可以规定:水准泡体的外壁不仅沿该水准泡体的纵向、而且沿横向拱起。
[0043]当水准泡体的外壁不仅沿水准泡体的纵向、而且沿横向拱起时，出现最大的放大镜效果。
[0044]所述腔可以用至少一种液体部分填充并且用塞子封闭。
[0045]为了特别在艰难的照明情况下进一步改善水准泡的可读性，可以规定:在载体外壳体的周边上施敷增强光的物质。例如，可以考虑荧光着色剂或发磷光的着色剂，所述荧光着色剂将不可见的紫外光转换成可见光并且这样提高光输出，所述发磷光的着色剂存储光能并且延迟放出、即后期发光。
[0046]在水准器中可以规定:经由载体外壳体的整个周边可耦合水准器内部的光源发出的光。在此描述的是有利的变型方案:经由水准器的内部空间为水准泡带来光。这例如可以如下实现:在水准器内部设置有发光装置、例如发光二极管。还可设想的是:经由适当的光学装置从水准器的其它区域、例如窗口将光穿过该水准器引向水准泡。
[0047]水准器的基体优选构造成空心轮廓。可以规定:在水准器的基体中，至少一个水准泡设置成竖直水准泡。
【附图说明】
[0048]借助下列附图来更详细地说明本发明。附图中:
[0049]图1在三维视图中示出水准泡的剖视图，其中，在此单独地构造盖子，并且水准泡体在其端部区域与外壳体连接；
[0050]图2示出图1所示水准泡的剖视图，其中，剖面选择得与盖子平行并且关于腔处于其中央、就是说在其最大直径的范围内；
[0051]图3示出图1所示水准泡的剖视图，其中，剖面垂直于确定为用于容纳水准泡液体的腔的纵轴线，并且在中央剖切水准泡体；
[0052]图4在三维视图中示出水准泡的剖视图，其中，水准泡体在此由引入的平面支持；
[0053]图5示出图4所示水准泡的剖视图，其中，剖面选择得与盖子平行，并相对空腔处于其中央、就是说在其最大直径的范围内；
[0054]图6示出图4所示水准泡的剖视图，其中，剖面垂直于确定为用于容纳水准泡液体的腔的纵轴线，并且在中央剖切水准泡体；
[0055]图7示出水准泡的纵剖视图；
[0056]图8示出图1所示水准泡的照片；
[0057]图9示出具有水准泡的水准器。
【具体实施方式】
[0058]下文是对附图的具体说明:
[0059]图1在三维视图中示出水准泡I的剖视图，其中，在水准泡I的这个实施例中，盖子7构造成单独的构件，并且水准泡体2在其端部区域与外壳体6连接。通过箭头明显示出拱形区域10。在当前的实施例中，水准泡体2和载体5的外壳体6 —件式构造。根据这个实施例，盖子7单独固定在载体5上。另外示出标记体9，该标记体处于腔4中。存在材料留空区14，水准泡由此不是构造成实心的，并且由此可以产生放大镜效果，那么为了产生放大效果需要在不同的光学介质之间的过渡。通过引导剖切可以以暗示的方式看到，拱形区域10在周边围绕水准泡体2延伸。还能看到塞子11。
[0060]在图1的实施例上特别有利的是，拱形区域10的曲线在两个空间方向上存在。因此曲率不仅在纵向上、而且在横向上构造成用于腔4的延伸。由此在读取标记体9时获得特别有效的放大效果。标记线在图中未示出，在这些标记线之间，标记体9处于水准测量位置。这些标记线可以构造成标记环，或如从本申请人的欧洲专利申请EP2386825A2中已知的那样，由变暗的区域构成，在这写变暗的区域之间，标记体处于水准测量位置。
[0061]图2示出图1所示水准泡的剖视图，其中，剖面选择得平行于盖子7 (在这个剖视图中不可见)而且关于空腔4处于中央，就是说处在其最大直径的范围内。可以看到的是水准泡体2的外壁8的拱形区域10。通过用虚线画出的水平和竖直的辅助线，使得拱形区域更加明显。通过水平的辅助线还可以特别清晰地看到腔4的筒形。
[0062]图3示出图1所示水准泡的剖视图，其中，剖面垂直于确定为用于容纳水准泡液体的腔4的纵轴线并且在中央剖切水准泡体2。盖子7在这里构造成单独的结构体并且安装在外壳体6上。人们看到的是:水准泡体2的外壁8与盖子7间隔开距离。
[0063]拱形区域10在周边围绕水准泡体2延伸，由此在剖视图上可以看到环绕的曲线。还能识别到的是:水准泡体2在这个剖视图中与外壳体6的材料接合，这是因为水准泡体2仅在其关于其纵向延伸的至少一个端部区域上与外壳体6连接。
[0064]图4在三维视图中示出水准泡I的另一个实施例的剖视图。在这里所示的实施例中，设置有接条面12，通过该接条面来保持水准泡体2。接条面12平行于盖子7延伸。与图1的实施例相比一在该实施例中，水准泡体2在其端部区域上与外壳体6连接并且由该外壳体支承一在根据图4的实施例中，水准泡体沿着其纵侧与接条面12连接并且通过所述接条面得到支承。通过箭头还使得拱形区域10清楚。这里示出的水准泡I与盖子7、水准泡体2、外壳体6和接条面12 —起一件式构造。清楚的是:拱形区域10被接条面12中断。拱形区域10构造得与盖子7间隔开距离。
[0065]图5示出图4所示水准泡的剖视图，其中，剖面选择得平行于盖子7，并且关于腔