[0047]实际根据一个实施例，在提供3-d声音的步骤S5之前，在步骤S4中获得与工业过程构件的至少一个过程变量相关的实时过程变量数据。实时过程变量数据可以例如由工业控制系统提供-实时过程变量数据可能例如与管中的流体流量或锅炉中燃烧的速率有关。根据这样的实施例，3-d声音模拟至少一个过程变量的实际的声音，反映至少一个过程变量的实时状态。处理器5可以生成具有在耳保护单元10-1、10-2的坐标系Ce中连续地运动的起源的3-d声音，该3-d声音反映其模拟的至少一个过程变量的运动。因此，维修工程师可能能够听到在例如管中从左到右流动的流体的模拟。
[0048]实际图3a示出由耳保护单元10-1、10-2定义的坐标系CeW置成相对于工业过程环境的坐标系C1而成一个角度α的示例。基于相对于经受事件的工业过程构件P、由耳保护单元10-1、10-2定义的坐标系Ce的原点O ￡的位置，获得3-d声音要由处理器5生成并由扬声器11提供的方向、在耳保护单元10-1、10-2的坐标系Ce中所成的角度β。由扬声器11提供的3-d声音是指示事件的发生的警报声音，3-d声音模拟来自耳保护单元10-1、10-2所定义的坐标系Ce中的工业过程构件P的方向的起源。根据图3a中的示例，事件的发生触发工业过程构件P的选择，并且因而触发3-d声音的生成。从而，维修工程师可能能够迅速地察觉到工业过程构件P的状态，顺着方向到达工业过程构件P的位置且可能执行缓解动作，该方向随着耳保护单元10-1、10-2在工业过程环境的坐标系C1中运动并因而由耳保护单元定义的坐标系Ce运动而持续地更新。
[0049]实际图3b示出这样的示例:维修工程师13站立在工业过程构件的前面，工业过程构件采取包括第一管15-1、第二管15-2以及第三管15-3的管道系统15的形式，流体F流动于管道系统15中。维修工程师13可以借助于耳保护系统10-1、10-2来选择第一管15-1、第二管15-2以及第三管15-3的哪一个他想要监视或检查状态。第二管15-2已被例如减少第二管15-2中的流体流量的有机沉淀物16部分地阻塞。通过选择第二管15-2，设想维修工程师将不仅听到比第二管15-2适当地运作的情况更弱的流体流动声音的模拟，而且还能够由耳保护单元10-1、10-2的用户察觉流体流动的方向。在图3b的示例中，向上流动的方向因此将被穿戴耳保护单元10-1、10-2的维修工程师13听到。因而，将增强维修工程师对工业过程构件的状态的察觉。
[0050]实际主要地在上文中参考几个示例而描述本发明构思。然而，如本领域技术人员容易地意识到的，除了在上文中公开的实施例以外的其他实施例同样地可能在如由所附权利要求定义的本发明构思的范围内。
【主权项】
1.一种借助于具有耳保护单元(10-1 ;10-2)的耳保护系统(1-1 ;1_2)来监视工业过程的方法，所述耳保护单元(10-1 ;10-2)带有左扬声器(L)和右扬声器(R)，其中，所述方法包括: 基于由所述耳保护单元(10-1 ;10-2)定义的坐标系(Ce)与由所述工业过程的工业过程环境定义的坐标系(C1)之间的角度(α )，并且基于相对于所述工业过程环境的所述坐标系(C1)中的工业过程构件(P)的位置的、所述工业过程环境的所述坐标系(C1)中的所述耳保护单元(10-1 ；10-2)的所述坐标系(Ce)的原点(Oe)的位置，获得(S2)要提供声音的方向， 获得(S4)与所述工业过程构件的至少一个过程变量相关的实时过程变量数据，以及 借助于所述左扬声器(L)和所述右扬声器(R)的至少一个来提供(S5)模拟来自所述方向的起源的3-d声音，该3-d声音指示所述工业过程构件的状态，其中，所述3-d声音模拟所述至少一个过程变量的实际的声音，反映所述至少一个过程变量的实时状态。
2.如权利要求1所述的方法，包括获得(S3)从所述工业过程环境的所述坐标系中的所述耳保护单元(10-1 ;10-2)的所述坐标系(Ce)的所述原点至所述工业过程环境的所述坐标系中的所述工业过程构件的所述位置的距离，并且在提供所述3-d声音的所述步骤(S5)之前，基于所述距离而确定所述3-d声音的强度。
3.如权利要求1或2所述的方法，包括，在获得所述方向的所述步骤(S2)之前，接收所述工业过程构件的选择。
4.如权利要求3所述的方法，其中，所述工业过程的所述坐标系(C1)以已选择的所述工业过程构件为中心。
5.如先前的权利要求的任一项所述的方法，其中，获得所述方向的所述步骤(S2)还基于所述工业过程构件处的事件的发生，其中，所述3-d声音是指示所述事件的发生的警报声音。
6.一种计算机程序，包括计算机可运行的构件，该计算机可运行的构件用于在所述计算机可运行的构件在耳保护单元中所包括的处理器上运行时，使所述耳保护单元执行权利要求1-5的任一项中所述的步骤。
7.一种计算机程序产品，包括计算机可读介质，所述计算机可读介质具有包含于其中的如权利要求6所述的计算机程序。
8.一种用于监视工业过程的耳保护系统(1-1 ;1_2)，其中，所述耳保护系统(1-1 ;1-2)包括: 耳保护单元(10-1 ； 10-2),具有左扬声器(L)和右扬声器(R)，和 处理器(5)，布置成基于由所述耳保护单元(10-1 ;10-2)定义的坐标系(Ce)与由所述工业过程的工业过程环境定义的坐标系(C1)之间的角度(α )，并且基于相对于所述工业过程环境的所述坐标系(C1)中的工业过程构件(P)的位置的、所述工业过程环境的所述坐标系(C1)中的所述耳保护单元(10-1 ;10-2)的所述坐标系(Ce)的原点(Oe)的位置，获得将生成声音的方向，并且，生成模拟来自所述方向的起源的3-d声音，该3-d声音指示所述工业过程构件的状态，其中，所述左扬声器和所述右扬声器布置成提供由所述处理器生成的3-d声音，其中，所述处理器(5)布置成获得与所述工业过程构件的至少一个过程变量相关的实时过程变量数据，其中，所述3-d声音模拟所述至少一个过程变量的实际的声音，反映所述至少一个过程变量的实时状态。
9.如权利要求8所述的耳保护系统(1-1;1_2)，其中，所述处理器(5)布置成获得从所述工业过程环境的所述坐标系中的所述耳保护单元的所述坐标系的所述原点至所述工业过程环境的所述坐标系中的所述工业过程构件的所述位置的距离，并且基于所述距离而确定要由所述处理器生成的3-d声音的强度。
10.如权利要求8或9所述的耳保护系统(1-1;1_2)，其中，所述处理器(5)布置成接收所述工业过程构件的选择。
11.如权利要求8-10的任一项所述的耳保护系统(1-1;1-2)，其中，所述工业过程的所述坐标系以已选择的所述工业过程构件为中心。
12.如权利要求8-11的任一项所述的耳保护系统(1-1;1_2)，其中，所述处理器(5)布置成还基于所述工业过程构件处的事件的发生而获得所述方向，其中，所述3-d声音是指示所述事件的发生的警报声音。
【专利摘要】本公开涉及借助于具有带有左扬声器和右扬声器的耳保护单元的耳保护系统来监视工业过程的方法。该方法包括：基于由耳保护单元定义的坐标系与由工业过程的工业过程环境定义的坐标系之间的角度，并且基于相对于工业过程环境的坐标系中的工业过程构件的位置的、工业过程环境的坐标系中的耳保护单元的坐标系的原点的位置，获得（S2）要提供声音的方向；获得（S4）与工业过程构件的至少一个过程变量相关的实时过程变量数据；以及借助于左扬声器和右扬声器的至少一个来提供（S5）模拟来自该方向的起源的3-d声音，该3-d声音指示工业过程构件的状态，其中，3-d声音模拟至少一个过程变量的实际的声音，反映至少一个过程变量的实时状态。在本文中还提出实行该方法的耳保护系统。
【IPC分类】G05B23-02
【公开号】CN104641309
【申请号】CN201380039753
【发明人】E.瓦蒂亚南, F.阿夫雷德斯森, J.布雷马克, M.奥劳斯森
【申请人】Abb研究有限公司
【公开日】2015年5月20日
【申请日】2013年6月19日
【公告号】EP2690517A1, US20150177734, WO2014016061A1