业务服务器装置的制造方法

业务服务器装置的制造方法
【专利说明】业务服务器装置
[0001]本申请是申请号为201280002148.8的发明专利申请(国际申请号:PCT/JP2012/003393，申请日:2012年05月24日，发明名称:业务服务器装置、业务提供方法、业务提供程序)的分案申请。
技术领域
[0002]本发明涉及通过通信来提供业务的业务服务器装置、业务提供方法、业务提供程序，尤其涉及在电话机的通话中提供通话以外的业务的业务服务器装置、业务提供方法、业务提供程序。
【背景技术】
[0003]目前，将说话者使用任意的语言所说的内容自动翻译为其它语言的翻译机或翻译系统已实用化。现有的翻译机等包括被称为单人应用型或见面会话型的翻译机和被称为远程会话型的翻译机。
[0004]图13(a)是例示单人应用的翻译机的图。在图13(a)中，例如，说话者利用日语将“二 ω本6 T才扣？ ”以声音的方式输入到翻译机。于是，通过翻译机的翻译功能对该日语的声音进行英译，输出“How much is this book?”的合成声音。单人应用的翻译机可作为日英词典使用，或者用于在通过使会面中的其它人员听到合成声音来将说话者自己的意思传递给其它人员。例如非专利文献I记载了这样的现有翻译机。
[0005]图13(b)是例示远程会话型的翻译机的图。图13(b)所示的翻译机具备电话机的声音通信功能和翻译功能。在图13(b)中，例如，作为说话者的日本人利用母语即日语向翻译机声音输入“3名T予約奁御願U L ^才”。然后，通过翻译机的翻译功能对该日语的声音进行英译，输出“Please make a reservat1n for 3people”的合成声音。远程会话型的翻译机可在说话者利用母语进行会话的同时向无法理解其母语的其它人员传达自己的意思。例如非专利文献2记载了这样的现有翻译机。
[0006]此外，作为远程会话型的翻译机，还包括记载于专利文献I中的发明。专利文献I记载的电话系统统不仅能够翻译电话的内容并发送给通话对方，还能够将说话者的通话声音发送给通话对方。因此，专利文献I记载的发明能够给用户仿佛经由口译与通话对方进行会话的感觉。
[0007]现有技术文献
[0008]专利文献
[0009]专利文献1:日本专利第3741025号公报
[0010]非专利文献
[0011]非专利文献1:andro nav1、[online] >^iTranslator for Android ?20 力国語C対応L.fc高機能翻訳7 7° y?”、[2011年5月13日检索]、互联网〈URL:http://andronav1.com/2010/09/40880>
[0012]非专利文献2:iplatform.0rg、[online]、七力 < 7 才 y [2011 年 5 月 13 日检索]、互联网〈URL:http://www.1platform.0rg/>

【发明内容】

[0013]发明所要解决的问题
[0014]但是，在所使用的语言相互不同的两者进行会话的情况下，一般是由口译者翻译两者的语言。无论在采用上述非专利文献1、非专利文献2中的哪一个的情况下都无法实现像口译者翻译两者的语言那样具有如见面对话的现场感的业务。
[0015]另外，上述专利文献I记载的发明还可以将说话者的通话声音发送至通话对方。但是，在专利文献I记载的发明中，当把翻译通话内容后的数据与说话者的声音一起发送时，要启动专用的应用程序。在这样的专利文献I记载的发明中，为了实施发明需要开发新的应用程序，从而具有在此开发的过程中产生时间或人工、费用成本的问题。
[0016]本发明是鉴于以上的问题而完成的，其目的是提供如下这样的业务服务器装置、业务提供方法、业务提供程序，即:能够实现虽然处于远程位置但具有见面对话的现场感的业务，而且不需要开发新的专用的应用程序。
[0017]解决问题的手段
[0018]为了解决以上的课题，本发明一方式的业务服务器装置(例如图2所示的业务服务器装置200)与利用声音相互进行声音通信的多个声音通信终端装置(例如图2所示的去电通信终端装置241a、来电通信终端装置241b)连接，提供基于其它任务的业务，该其它任务是与在该声音通信终端装置之间进行的声音通信所涉及的应用程序不同的应用程序执行的作业，其特征在于，该业务服务器装置包括:指示受理部(例如图2所示的业务启动部250)，其受理在声音通信之间执行上述其它任务的指示；录音部(例如图2所示的电话/呼叫控制使能器201)，其在多个上述声音通信终端装置间的声音通信中对说话者的通话声音进行录音；任务执行部(例如图2所示的声音识别使能器203、文本翻译使能器204、声音合成使能器202)，其在上述指示受理部受理了上述指示时，根据上述录音部所录的上述通话声音来执行上述其它任务；任务数据提供部(例如图2所示的通信控制部224)，其向正在进行声音通信的多个所述声音通信终端装置分别提供任务数据，该任务数据包含通过所述任务执行部执行所述其它任务而获得的文本数据和通过所述任务执行部执行所述其它任务而获得的声音数据，所述任务执行部将所述通话声音转换为文本而生成文本数据，将该文本数据翻译为其它语言而生成翻译文本数据，将该翻译文本数据转换为声音而生成声音数据，所述任务数据提供部将所述文本数据、所述翻译文本数据以及所述声音数据与所述通话声音一起作为所述任务数据分别提供给正在进行声音通信的多个所述声音通信终端装置。
[0019]另外，本发明一方式的业务服务器装置(例如图10所示的业务服务器装置900)与利用声音相互进行声音通信的多个声音通信终端装置(例如图10所示的去电通信终端装置241a、来电通信终端装置241b)连接，提供基于其它任务的业务，该其它任务是与在该声音通信终端装置之间进行的声音通信所涉及的应用程序不同的应用程序执行的作业，其特征在于，该业务服务器装置包括:指示受理部(例如图10所示的业务启动部250)，其受理在上述声音通信之间执行上述其它任务的指示；录音部(例如图10所示的电话/呼叫控制使能器201)，其在多个上述声音通信终端装置间的通信中对说话者的通话声音进行录音；任务执行部(例如图10所示的声音识别使能器203、信息管理使能器214、图像影像合成/编辑使能器215)，其在所述指示受理部受理了所述指示时，根据所述录音部所录的所述通话声音执行所述其它任务；以及任务数据提供部(例如图10所示的通信控制部224)，其向正在进行声音通信的多个上述声音通信终端装置分别提供表示由上述任务执行部执行上述其它任务的结果的任务数据，所述任务执行部根据所述通话声音判定由所述声音通信终端装置的用户作出的指示，按照该指示提取预先登记的信息，使用提取的信息生成包含文本以及图像中的至少一方的任务数据，所述任务数据提供部将包含所述文本以及所述图像中的至少一方的所述任务数据与所述通话声音一起分别提供给正在进行声音通信的多个所述声音通信终端装置。
[0020]另外，本发明一方式的业务服务器装置在上述的发明中还可以包括:订正指示受理部，其受理发送到所述声音通信终端装置的所述任务数据的订正指示；以及学习部(例如图2、图10所示的学习部280)，其根据所述订正指示受理部受理的订正指示，对生成所述任务数据时使用的数据进行加权。
[0021]另外，本发明一方式的业务服务器装置在上述的发明中，所述任务执行部在判定为由用户作出的指示是该用户的日程调整时，提取预先登记的与所述用户相关的行动和与进行该行动的日期时刻相关的日程信息，使用所提取的日程信息，提取多个所述声音通信终端装置的用户的没有登记行动的共同日期时刻。
[0022]另外，本发明一方式的业务服务器装置在上述的发明中，所述任务数据提供部向文本通信终端装置发送所述任务数据中的所述文本数据而取代所述声音通信终端装置，该文本通信终端装置与该声音通信终端装置对应、且能够进行基于文本的通信。
[0023]另外，本发明一方式的业务提供方法是业务服务器装置的业务提供方法，该业务服务器装置与利用声音相互进行通信的多个声音通信终端装置连接，提供基于其它任务的业务，该其它任务是与在该声音通信终端装置之间进行的声音通信所涉及的应用程序不同的应用程序执行的作业，该业务提供方法的特征在于，包括以下步骤:指示受理步骤，受理在声音通信之间执行所述其它任务的指示；录音步骤，在多个所述声音通信终端装置之间的声音通信中对说话者的通话声音进行录音；任务执行步骤，在所述指示受理步骤中受理了所述指示的情况下，根据在所述录音步骤中所录的所述通话声音，将所述通话声音转换为文本而生成文本数据，将该文本数据翻译为其它语言而生成翻译文本数据，将该翻译文本数据转换为声音而生成声音数据；以及任务数据提供步骤，将所述文本数据、所述翻译文本数据和所述声音数据作为任务数据与所述通话声音一起分别提供给正在进行声音通信的多个所述声音通信终端装置。
[0024]本发明一方式的业务提供方法是业务服务器装置的业务提供方法，该业务服务器装置与利用声音相互进行声音通信的多个声音通信终端装置连接，提供基于其它任务的业务，该其它任务是与在该声音通信终端装置之间进行的声音通信所涉及的应用程序不同的应用程序执行的作业，该业务提供方法的特征在于，包括以下步骤:指示受理步骤，受理在声音通信之间执行所述其它任务的指示；录音步骤，在多个所述声音通信终端装置之间的声音通信中对说话者的通话声音进行录音；任务执行步骤，在所述指示受理步骤中受理了所述指示的情况下，根据在所述录音步骤中所录的所述通话声音判定由所述声音通信终端装置的用户作出的指示，按照该指示提取预先登记的信息，使用所提取的信息来生成包含文本以及图像中的至少一方的任务数据；以及任务数据提供步骤，将包含文本以及图像中的至少一方的所述任务数据与所述通话声音一起分别提供给正在进行声音通信的多个所述声音通信终端装置。
[0025]本发明一方式的业务提供程序是在业务服务器装置中执行的业务提供程序，该业务服务器装置与利用声音相互进行声音通信的多个声音通信终端装置连接，提供基于其它任务的业务，该其它任务是与在该声音通信终端装置之间进行的声音通信所涉及的应用程序不同的应用程序执行的作业，该业务提供程序的特征在于，使计算机实现以下功能:指示受理功能，受理在声音通信之间执行所述其它任务的指示；录音功能，在多个所述声音通信终端装置之间的声音通信中对说话者的通话声音进行录音；任务执行功能，在利用所述指示受理功能受理了所述指示时，根据在所述录音功能中所录的所述通话声音，对