专利名称：螺钉端子和安装装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按权利要求1的前序部分所述的用于电气安装
装置的螺钉端子。此外，本发明还涉及一种按权利要求14的前序部 分所述的电气安装装置。
背景技术：
特别地，螺钉端子广泛应用于房屋安装技术中，并用于将电气 连接导线连接到安装装置，例如线路保护开关或者故障电流保护开 关。
这样的安装开关装置具有绝缘材料壳体，该绝缘材料壳体包括 至少一个正面、与这些正面相对的紧固面及连接正面和紧固面的窄面 和宽面，在该紧固面上可以设置用于将安装开关装置卡紧或以其他类 型的固定方式固定到支承轨或另一个紧固装置上的紧固装置。
用于连接连接导线的螺钉端子通常安装在安装开关装置中的窄 面区域内。在安装幵关装置的内部设有安装开关装置符合规定的功能 所需的其他元件或组件，例如断路器，开关手柄和接触件，灭弧装置， 调整装置，等等。
已知的螺钉端子具有横截面为矩形的端子框架以及夹紧螺钉， 该夹紧螺钉通过位于端子框架的第一横边中的螺纹孔伸进该端子框 架内。通过旋转螺钉端子，使端子框架沿着夹紧螺钉的轴线移动。在 端子框架的内部形成用于夹紧连接导线的夹紧空间。
因此，插入端子框架的连接导线被夹紧在夹紧螺钉与端子框架 的第二横边之间的夹紧空间，该第二横边与第一横边相对设置。
其他己知的螺钉端子附加地还具有接触片，夹紧螺钉压在该接 触片上，从而连接导线被夹紧在接触片和第二横边之间。
此外，在一种其他类型的已知螺钉端子中，接触片在端子的安装位置上位置固定地安置在壳体内，以及端子框架关于接触片可以与 壳体窄面平行地纵向移动地安置。为此，接触片可以例如夹紧在凹槽 内或者夹紧于在壳体内部的相应位置上在壳体壁上形成的突出的连 接片之间。接触片将端子框架的夹紧空间划分为一个位于第一横边和 接触片之间的第一部分夹紧空间和一个位于接触片和第二横边之间 的第二部分夹紧空间。
如果旋入夹紧螺钉，那么它首先碰到接触片，其中，它夹紧可 能在接触片与第一横边之间在第一部分夹紧空间中插入端子框架的 连接导线。当沿着旋入的方向继续旋转夹紧螺钉时，夹紧螺钉支撑在 接触片上，端子框架因此朝着夹紧螺钉的自由端的方向向上移动。因 此，使第二横边向上朝着接触片的方向移动。因此，将在第二部分夹 紧空间中插入的连接导线夹紧在接触片与第二横边之间。
在其内设有这样的螺钉端子的安装装置的壳体具有插孔，连接 导线通过该插孔可插入壳体及插入端子框架的夹紧空间内。当夹紧连 接导线时，端子框架的第二横边通过该插孔可以是可见的及可触摸 的，要连接的连接导线紧贴在该第二横边上。由于端子框架在工作情 况下带有电压，因此要避免触摸端子框架。
发明内容
因此，本发明的任务是改进开头所述类型的螺钉端子，使得在 连接导线夹紧时，防止触摸带电压的端子框架。
根据本发明，该任务是通过具有权利要求1的特征部分中的特 征的这种类型的螺钉端子得到解决。
根据本发明，端子框架在安装位置上可穿过插孔从装置壳体外 部触摸的那个部分被绝缘材料遮盖。根据本发明的一种特别有利的实 施方式，第二横边在其背向夹紧螺钉的一面上的至少部分区域用绝缘 层遮盖，该第二横边与第一横边相对设置并在端子的安装位置上可穿 过插孔从装置壳体外部触摸。
因此，不再可能穿过插孔无意地触摸端子框架的带电压的部件。 如果例如拧紧夹紧螺钉以及使移动地被导向的端子框架朝着夹紧螺钉孔的方向在壳体内向上移动，以致第二横边背向夹紧螺钉的底面穿 过插孔是可见的并可触摸的，那么，在本发明的螺钉端子中，只有绝 缘层还是可触摸的，而端子或端子框架的裸露金属不再是可触摸的。 因此，可靠地防止了由于电流作用而导致的人员伤害。
根据另一种有利的实施方式，绝缘层是由与端子框架连接的绝 缘片构成。根据又一种有利的实施方式，该绝缘层是通过在第二横边 的区域内设置片状的绝缘件而形成，该绝缘件遮盖端子框架的第一端 面由第二横边形成的区域以及遮盖第二横边在其背向夹紧螺钉的一 面上的至少部分区域。在这种实施方式中，该绝缘件可以设计成大致 呈L形状并借助两个形成L形状的曲臂中之一插接或夹紧到端子框架 上。
根据另一种有利的实施方式，绝缘层是由安装在第二横边上的 绝缘薄膜或者由喷涂在第二横边上的绝缘薄膜构成。
根据本发明的又一种有利的实施方式，在与第一横边相对的第 二横边的区域内，与端子框架连接地设有绝缘件，该绝缘件至少遮盖 端子框架的第一端面由第二横边形成的区域。端子框架的第一端面由 绝缘件遮盖的区域是可穿过壳体的插孔从外部触摸的那个区域。绝缘 件与端子框架的连接可以通过插接，夹紧，卡紧，粘接，旋紧或者以 其他方式来实现。
该绝缘件防止了触摸第一端面由第二横边形成的区域。
根据本发明的另一种有利的实施方式，绝缘件与第一端面平行 地延伸超出第二横边背向夹紧螺钉的一面。因此，在一定程度上形成 了连接片，该连接片与第一端面平行且紧靠背向夹紧螺钉的一面地超 出第二横边。该实施方式有利的作用在于如果拧紧夹紧螺钉以及使移
动地被导向的端子框架朝着夹紧螺钉孔的方向向上移动，以致第二横 边背向夹紧螺钉的底面穿过插孔是可见的且可触摸的，那么在端子在 安装开关装置壳体的端子容纳空间内的安装位置上，本发明的连接片 縮小了插孔的自由横截面。通过对根据本发明设计的连接片的尺寸进 行适当的设计，可以使得剩余的插孔变得如此之小，以致人的手指或根据本发明的另一种有利的实施方式，绝缘件遮盖第一端面由 纵边形成的区域的部分区域，或者甚至完全地遮盖第一端面由纵边形 成的区域。
根据本发明的又一种有利的实施方式，绝缘件还遮盖第一端面 由第一横边形成的区域。
根据本发明的另一种有利的实施方式，绝缘件借助至少两个卡 钩固定在端子框架上。
根据本发明的又一种有利的实施方式，绝缘件如此设计尺寸，
以致手指不可能通过插孔插入安装装置内。
本发明其他有利的设计方案和改进方案以及其他优点从从属权
利要求可得出。
借助示出本发明的两个实施例的附图，详细说明和描述本发明、 本发明有利的设计方案和改进方案以及其他优点。
图1示出了本发明的螺钉端子的第一种实施方式，
图2示出了本发明的绝缘件，
图3以夹紧插孔的外观视图示出了电气安装开关装置，
图4示出了本发明的安装开关装置的打开壳体的内视图，以及
图5示出了本发明的螺钉端子的第二种实施方式。
具体实施方式
图1示出了本发明的螺钉端子10。该螺钉端子IO包括端子框架 14、在这里没有示出的夹紧螺钉及绝缘件12。该端子框架14和夹紧 螺钉分别由导电材料，通常由金属，例如优质钢或铜合金组成。
在本实施例中的端子框架14是为了容纳具有50mm2的较大横截 面的连接导线而设计。但是，本发明也可以应用于其他类型的端子框 架，例如用于35 fflm2的导线横截面的端子框架。
端子框架14近似成长方体形状的并具有近似矩形的横截面，该 横截面包括第一纵边20、与之平行延伸的第二纵边22、与纵边20，22垂直延伸的第一横边24和与第一横边24平行延伸的第二横边26。
第一端面30和在该图中被遮盖的第二端面32与纵边20， 22垂 直且与横边24， 26垂直延伸。第一端面30具有连接孔34，该连接 孔近似占据了第一端面30的整个面积并由纵边20， 22和横边24， 26镶边。与第一端面30平行延伸的第二端面32设计成相似的形状。
在本实施例中，端子框架14由板条制成，该板条如此弯曲，使 得它具有上述的形状。板条的末端在第一横边24的区域内重叠。
第一横边24具有螺纹孔28，夹紧螺钉可以插入该螺纹孔内。因 此，插入连接孔34内的连接导线可以通过旋紧夹紧螺钉而被夹紧在 夹紧螺钉与第二横边26之间。
绝缘件12如此地安装在第二横边26的区域内，以致第一端面 30的一部分被遮盖。在本实施例中，该绝缘件12遮盖第一端面30 由第二横边26形成的区域以及遮盖第一端面30由纵边20， 22形成 的区域的较小的部分区域。
也可以想到的是，绝缘件12只遮盖第一端面30由第二横边26 形成的区域。同样，可以想到的是，绝缘件12遮盖由纵边20， 22 形成的区域的较大的部分区域，或者绝缘件12完全遮盖第一端面30 由纵边20， 22形成的区域。另外还可以想到的是，甚至连第一端面 30由第一横边24形成的区域也被绝缘件12遮盖。
绝缘件12如此设计，使得它不仅遮盖端子框架14的第一端面 30的区域和/或部分区域，而且附加地与第一端面30平行地延伸超 出第二横边26背向夹紧螺钉的一面。然后，在一定程度上形成向下 超出第二夹紧边的连接片。
在第一纵边20内及在第二纵边22内设有第一紧固孔36及第二 紧固孔38。这些紧固孔36， 38用于借助相应的卡钩固定绝缘件12。
图2再次示出了从图1已知的绝缘件12。该绝缘件12由电绝缘 材料制成并大致具有平板的形状。该绝缘件的宽度与端子框架14的 第二横边26的宽度相关。
如果将绝缘件12固定在端子框架14上，那么绝缘件12在该图 中被遮盖的背面48朝向端子框架14，以及端子盖件与背面48相对
9的正面50背向端子框架14。
绝缘件12在边缘区域内具有第一卡钩40和第二卡钩42，这两 个卡钩如此设计，使得它们卡入端子框架14的紧固孔36， 38内并由 此将绝缘件12固定在端子框架14上。
绝缘件12具有顶部区域44，该顶部区域如此形成，使得绝缘件 当其固定在端子框架14上时与第二横边26朝向夹紧螺钉的一面齐平 地终止。
如此设计绝缘件12的高度，也就是说顶部区域44和与该顶部 区域44相对的底部区域46之间的距离，使得绝缘件12当其固定在 端子框架14上时延伸超出第二横边26背向夹紧螺钉的一面。
在本实施例中，绝缘件12具有两个用于固定在端子框架14上 的卡钩40， 42。也可以想到的是，绝缘件12具有三个或更多个用于 固定到端子框架14上的卡钩。例如，卡钩可以如此设置在绝缘件12 的背面48上，使其卡入在紧固框架14的第二横边26中为此设置的 紧固孔内。
图3示出了电气安装装置60，例如线路保护开关。该安装装置 60包括第一壳体部件52和第二壳体部件54，这两个壳体部件包围安 装装置60带有电压的部件。
第一壳体部件52背向第二壳体部件54的一面称作第一宽面53， 这个面在本实施例中被遮盖。第二壳体部件54背向第一壳体部件52 的一面称作第二宽面55。
安装装置60的紧固面66垂直于宽面53， 55。紧固面66是如此 设计，使得安装装置60可以借助这个紧固面66固定到在这里没有示 出的支承轨，例如帽型支承轨上。
安装装置60与紧固面66相对的一面称作正面68。该正面包括 被称作前正面70的中央区域，和相对于前正面70向内縮进的被称作 后正面72的两个邻接区域。
窄面垂直于宽面53， 55并垂直于紧固面66和正面68，其中， 在所示的图中只有第一窄面74是可见的。
壳体部件52， 54是如此设计，使得它们在第一窄面74的区域内形成插孔62，电气连接导线58可以通过该插孔插入安装装置60 的壳体内部。在该视图中只是部分可见的螺钉端子位于安装装置60 的壳体内部并且与插孔62紧挨相邻。连接导线58通过插孔62插入 螺钉端子IO的端子框架14的连接孔34并在那里以已知的方式夹紧。
在螺钉端子10上，在这里所示的视图中在连接导线58的下方， 安装有绝缘件12。该绝缘件12遮盖端子框架的端面由第二横边形成 的区域并从端子框架离开，在所示的视图中向下延伸。
端子框架带有电压的其他部件被壳体部件52, 54遮盖。因此， 安装装置60带电压的部件从外部是不可见的且不可触摸的。在一定 的条件下，通过绝缘件12从端子框架离开，在所示的视图中向下延 长，附加地縮小了插孔62。因此，也使得物品插入插孔62变得困难。
绝缘件12的延长特别是如此设计，使得该绝缘件防止了手指通 过插孔62插入安装装置60内。因此，在安装装置60内部的从外部 不可见的带电压的部件也是不可触摸的。
壳体部件52， 54在安装装置60的壳体内部具有沟槽状的与第 一窄面74平行且与夹紧螺钉64平行延伸的凹坑，绝缘件12在这些 凹坑内滑动。
在图3所示的例子中，端子框架是为50 mni2的导线横截面而设 计。然而，被连接的连接导线58具有只有6 mm2的较小的横截面。 因此，为了将连接导线58牢固地夹紧，第二横边必须相对靠近螺钉 端子的夹紧螺钉地设置。因此，在所示的视图中，端子框架进而绝缘 件12位于相对更靠上方。
关于由于无意地触摸带电压的部件而导致的危险，这种布置是 一种关键的情况，因为剩余的插孔62具有最大的尺寸。在没有如插 上本发明的绝缘件12的附加措施的情况下，用手指穿过插孔62触摸 端子框架将会是很可能发生的。在所示的视图中的绝缘件12通过它 的连接片縮小了插孔，从而防止了触摸。
图4示出了包括打开壳体的从图3已知的安装装置60。第一壳 体部件52容纳有螺钉端子IO和接触片56,其中，螺钉端子10设置 在第一壳体部件52的边缘上。平的接触片56是如此设置，使得一端位于螺钉端子10的端子框架14内，接触片56从那里伸进壳体的内 部。接触片关于壳体半壳52， 54位置固定地安置，例如通过夹紧在 相应的沟槽内，这些沟槽由在壳体内侧上形成的隔条形成。端子框架 14在壳体内部，与壳体的第一窄面74平行地纵向移动地被导向。
在第一壳体部件52与螺钉端子10相对的边缘上设有另一个具 有另一个接触片的螺钉端子，该螺钉端子具有相同的结构，在这里不 作详细描述。在这里没有示出有源部件，例如断路装置。
连接导线58与螺钉端子IO连接。在这里，夹紧螺钉64压在接 触片56上。因此，端子框架14将向上朝着后正面72的方向移动， 从而将连接导线58夹紧在接触片56与端子框架14的第二横边26 之间。通过在闭合的壳体中位于安装装置60的后正面72内的孔，夹 紧螺钉64对于操作工具，例如螺丝刀是可到达的。
在端子框架14的第二横边26的区域内安装有绝缘件12，如在 图3中已示出，该绝缘件縮小了安装装置60的插孔62。
在根据图4的视图中，所谓的测试笔66插入剩余的插孔62内。 该测试笔66具有直径例如为大约12 mm的圆柱体形状并在插入插孔 62的末端上成圆锥形地逐渐变尖。
测试笔66碰到插孔62由第一壳体部件52和绝缘件12形成的 边界。测试笔66不可能继续插入安装装置60的内部。测试笔66插 入安装装置60的末端没有接触到任何带电压的部件。特别地，测试 笔66的所述末端与端子框架14的第二横边26具有规定的距离。
如已经提到，端子框架14是为50mm2的较大的导线横截面而设 计。然而，被连接的连接导线58具有只有6 mm2的较小的横截面。
如果连接具有较大的导线横截面的连接电缆，那么在所示的视 图中的绝缘件12位于更靠下方，从而进一步縮小了插孔62沿着夹紧 螺钉64的纵轴线的方向的延伸。在这种情况下，测试笔66不能如在 图中所示的那样深地插入安装装置60内。
图5示出了本发明的螺钉端子的另一种实施方式。在这里，相 同的或起相同作用的部件或组件用如在图1相同的附图标记表示。
根据图5的绝缘件12不具有向下伸出的，在端子的安装位置上伸进端子容纳空间的插孔并縮小该插孔的连接片。取而代之的是，在
绝缘件12的背面48上设有由电绝缘材料组成的盖板80，该盖板遮 盖端子框架14的底面。该盖板80在该图中与绝缘件12 —体形成；
但它也可以是单独的部件。
在后面区域82内，盖板80可以借助没有示出的装置，例如卡 钩固定在端子框架14上。
如果盖板80设计成单独的部件，那么它在与绝缘件12相邻的 区域内具有用于固定在端子框架14上或固定在绝缘件12上的其他紧
固装置。
在另一种变形方案中，没有安装任何安装件，而是在端子框架 的底面贴上绝缘薄膜或者喷涂上绝缘层。
在又一种在这里没有用图形表示的变形方案中，绝缘件12既可 以具有向下伸出的连接片，也可以具有盖板80。那么，通过这样得
到了防止无意触摸端子的多重安全性。
在另一种同样没有用图形表示的变形方案中，绝缘件12也可以 具有向下伸出的连接片，如图1所示，以及端子框架的底面可以贴上 绝缘薄膜或者喷涂上绝缘层或者以其他方式覆盖上绝缘薄膜。同样， 通过这样也得到防止无意触摸端子的多重安全性。附图标记说明
10螺钉端子 12绝缘件 14端子框架
20第一纵边 22第二纵边 24第一横边 26第二横边 28螺纹孔 30第一端面 32第二端面 34连接孔 36第一紧固孔 38第二紧固孔 40第一卡钩 42第二卡钩 44顶部区域 46底部区域 48背面
50端子盖件的正面
52第一壳体部件
53第一宽面
54第二壳体部件
55第二宽面
56接触片
58连接导线
60安装装置
62插孔
1464夹紧螺钉
66紧固面
68安装装置的正面
70前正面
72后正面
74第一窄面
80盖板
82盖板的后面区域
权利要求1. 用于电气安装装置(60)的螺钉端子(10)，该安装装置用于连接电气连接导线(58)，该导线可通过位于安装开关装置的壳体壁内的插孔插入螺钉端子，该螺钉端子包括端子框架(14)和夹紧螺钉(64)，该端子框架包括第一横边(24)，该横边具有用于容纳夹紧螺钉(64)的螺纹孔(28)，该夹紧螺钉通过螺纹孔(28)伸进端子框架(14)内，其中，端子框架(14)在其在安装开关装置的壳体内的安装位置上，与夹紧螺钉(64)的中轴线平行移动地被导向，以及连接导线(58)可夹紧在端子框架(14)内，其特征在于，所述端子框架在安装位置上可穿过插孔从装置壳体外部触摸的那个部分被绝缘材料遮盖。
2. 如权利要求l所述的螺钉端子，其特征在于，第二横边(26) 在其背向夹紧螺钉的一面上的至少部分区域用绝缘层遮盖，该第二横 边与所述第一横边(24)相对设置并在端子的安装位置上可穿过插孔 从装置壳体外部触摸。
3. 如权利要求2所述的螺钉端子，其特征在于，所述绝缘层是 由与端子框架连接的绝缘片构成。
4. 如权利要求3所述的螺钉端子，其特征在于，在第二横边(26) 的区域内设置片状的绝缘件(12)，该绝缘件遮盖端子框架(14)的 第一端面(30)由第二横边(26)形成的区域以及遮盖第二横边在其 背向夹紧螺钉的一面上的至少部分区域。
5. 如权利要求2所述的螺钉端子，其特征在于，所述绝缘层是 由安装在第二横边上的绝缘薄膜或者由喷涂在第二横边上的绝缘薄 膜构成。
6. 如权利要求l所述的螺钉端子，其特征在于，在与第一横边(24)相对设置的第二横边(26)的区域内，与端子框架连接地设有 绝缘件(12)，该绝缘件至少遮盖端子框架(14)的第一端面(30) 由第二横边(26)形成的区域。
7. 如权利要求6所述的螺钉端子(10)，其特征在于，所述绝 缘件(12)与第一端面(30)平行地延伸超出第二横边(26)背向夹 紧螺钉(64)的一面。
8. 如权利要求6所述的螺钉端子(10)，其特征在于，所述绝 缘件(12)遮盖第一端面(30)由纵边(20， 22)形成的区域的部分 区域，或者所述绝缘件(12)完全地遮盖第一端面(30)由纵边(20， 22)形成的区域。
9. 如权利要求6所述的螺钉端子(10)，其特征在于，所述绝 缘件(12)遮盖第一端面(30)由第一横边(24)形成的区域。
10. 如权利要求6所述的螺钉端子(10)，其特征在于，所述 绝缘件(12)借助至少两个卡钩(40， 42)固定在端子框架(14)上。
11. 如权利要求6所述的螺钉端子(10)，其特征在于，所述 绝缘件(12)如此设计尺寸，以致手指不可能通过插孔(62)插入安 装装置(60)内。
12. 如权利要求1所述的螺钉端子(10)，其特征在于，所述 连接导线(58)能够被夹紧在第二横边(26)与夹紧螺钉(64)之间。
13. 如权利要求1所述的螺钉端子(10)，其特征在于，在所 述端子框架(14)内部设有接触片(56),夹紧螺钉(64)压在该接 触片上，以及所述连接导线(58)能够被夹紧在第二横边(26)与接触片(56)之间。
14.安装装置(60)，其特征在于，所述安装装置包括至少一 个如前述权利要求中任一项所述的螺钉端子(10)。
专利摘要本实用新型涉及一种用于电气安装装置(60)的螺钉端子(10)，该安装装置用于连接电气连接导线(58)，该导线可通过位于安装开关装置的壳体壁内的插孔插入螺钉端子。该螺钉端子包括端子框架(14)和夹紧螺钉(64)，该端子框架包括第一横边(24)，该第一横边具有用于容纳夹紧螺钉(64)的螺纹孔(28)，该夹紧螺钉通过螺纹孔(28)伸进端子框架(14)内。端子框架(14)在其在安装开关装置的壳体内的安装位置上，与夹紧螺钉(64)的中轴线平行移动地被导向。连接导线(58)可夹紧在端子框架(14)内。端子框架在安装位置上可穿过插孔从装置壳体外部触摸的那个部分被绝缘材料遮盖。此外，本实用新型还涉及一种包括至少一个本实用新型的螺钉端子的安装装置。
文档编号H01R4/38GK201266679SQ200820002829
公开日2009年7月1日 申请日期2008年2月25日 优先权日2007年4月19日
发明者克劳斯-彼得·埃佩, 拉尔夫·威兰, 沃尔夫冈·威廉, 阿尔布雷希特·福格尔 申请人:Abb股份有限公司