专利名称：具有对应套筒或锁紧螺母的电缆螺栓紧固装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种电缆螺栓紧固装置，其具有能嵌入壁或壳体的孔 中的螺栓套筒、借助于螺紋能与该螺栓套筒连接的对应套筒或锁紧螺 母并且具有通过螺栓套筒与对应套筒或锁紧螺母的拧紧能压靠到待拧 紧的和待固定的电缆或保护软管上的夹紧嵌件，其中螺栓套筒除了用 于对应套筒或锁紧螺母的螺紋外还具有固定元件例如固定螺紋，该固 定螺紋配合到壁的孔的对应螺紋中或与位于壁后面的螺母相配合，其 中螺栓套筒还具有通过固定螺紋的固定或紧固能压紧到壁的孔的边缘 上的凸缘、特别是外多角或外六角。
背景技术：
这样的、具有与螺栓套筒 一体连接的夹紧嵌件的电缆螺栓紧固装
置例如由GM77 14 231已知，而具有分开的夹紧嵌件的电缆螺栓紧固 装置由US-A-5 927 892已知。
可比较的电缆螺栓紧固装置还由DE 21 32 951 C3或由EP 0 203 268 Bl已知，并已得到证明。
但存在这样的应用情况，在该应用情况中不利的是，电缆螺栓紧 固装置的外侧会特别是被环境影响污染并且特别难于清洁。此外，可 能的是，这样的电缆螺栓紧固装置并不满足对例如在清洁室区域内的 密封性的要求，因为经由在螺栓套筒与对应套筒或锁紧螺母之间的螺 紋不能达到完全的密封性。
发明内容
因此，本发明的目的是，创造一种所限定的类型的电缆螺栓紧固 装置，其中可以在最大程度上避免例如对螺栓套筒的位于螺栓套筒或
5锁紧螺母外部的螺紋进行清洁的必要性。
为了实现所述目的，开头所限定的电缆螺栓紧固装置的特征在于，设有搭接电缆螺栓紧固装置的位于壁上的部分的、在使用位置中在壁上密封的盖軍，该盖軍带有用于电缆的通孔，其中该通孔和电缆在使用位置中相互密封。
这样的盖罩可以阻止污染物进入到电缆螺栓紧固装置和特别是到螺栓套筒的原本敞开的螺紋区域，以及还保护电缆螺栓紧固装置的相对于壁突出的或位于其外侧上的部分也免于机械损害或侵蚀性介质和蒸汽。此外，至少使电缆螺栓紧固装置的未经许可的操纵变难，因为该电缆螺栓紧固装置处于盖罩的隐蔽之下。
在此特别符合目的的是，盖罩由金属或塑料构成并且在使用位置中相对于电缆螺栓紧固装置轴向固定。此外，它还抵制简单地从电缆螺松紧固装置上被提起或拉出的试图。
在此，盖罩可以在使用位置中可拆卸地和轴向固定地与电缆螺栓紧固装置相连接。因此，为了修理目的，电缆螺栓紧固装置仍然保持是可接近的。
在此，按照本发明的电缆螺栓紧固装置的特别符合目的的实施形式可以在于，盖罩与电缆螺栓紧固装置具有螺紋连接作为可拆卸的、轴向起作用的相互的固定结构。这不仅意味着盖罩在使用位置中的有效的固定，而且也得到简单的可装配性和可拆卸性。
在此，对于简单的制造和装配特别符合目的的是，盖罩具有内螺紋，该内螺紋在使用位置中与设置在电缆螺栓紧固装置上的外螺紋相配合，从而盖罩在电缆螺栓紧固装置装配之后能在外侧与该电缆螺栓紧固装置拧紧并且能经由该螺紋连接压紧到由电缆螺栓紧固装置穿过的壁上。因此，可以按通常的方式装配电缆螺栓紧固装置，之后将已由电缆插入的盖罩推套到电缆螺栓紧固装置上并接着通过旋转将其固定拧紧在该电缆螺栓紧固装置上。
在此，优选的布置可以在于，与盖罩的内螺紋相配合的和配合作用的外螺紋设置在螺栓套筒上、特别是在螺栓套筒的凸缘或多角或六角上和/或在带有外螺紋的、支承在螺栓套筒的凸缘或六角上的螺紋件或螺紋环上。
因此存在不同的可能性来设置该用于盖軍的对应螺紋。如果它直接设置在螺栓套筒的凸缘或多角或六角上，则为此不需要附加的部件。相反，如果它以螺紋件或可以支承在凸缘或多角上的螺紋环的形式提供，则得到这样的优点，即也能以此来事后装备已有的电缆螺栓紧固装置。
设有外螺紋的螺紋件可符合目的地构成为螺紋环，该螺紋环的内部的空隙的直径大于在螺栓套筒上的固定螺紋或固定套管的外径。因此，可以将该螺紋环推套到螺栓套筒的固定套管上并接着将该螺栓套筒按通常的方式例如固定在壳体壁上，由此该螺紋环同时也被固定并供拧紧盖罩之用。
在此，螺紋环的内径可以具有这样的大小，即，使它与不同尺寸的固定螺紋相配。例如它可以构成为使其能容纳在螺栓套筒的固定套管上的略微不同大小的固定螺紋，从而具有米制螺紋或英制螺紋等的螺栓套筒总是可以配备同 一螺紋环，只要可以将该螺紋环同心于螺栓套筒并突出于凸缘或六角地设置，以便可以用作用于盖罩的对应螺紋。
螺紋环在此可以在使用位置中由于螺栓套筒的固定而夹紧在螺栓
套筒的凸缘或六角与壳体壁之间，从而在安装盖罩时为了能将其拧紧
而不需要其他的措施。
在与盖罩的内螺紋相配合的螺紋线设置在螺栓套筒的多角或六角
上的替代方案中，可能的是，在螺栓套筒的多角或六角上的这些螺紋线设置在它的分别倒圆的各角部区域内并因此在其周边上分别由于该多角或六角的各削平部是中断的。
因此，不需要在螺栓套筒上设置附加的螺紋区域，而是在使用位置中作为凸缘贴靠在壁上的多角或六角可以在其倒圆的各角部区域上分别具有螺紋线区段，该多角或六角也可用于紧固螺栓套筒的固定螺紋，这些螺紋线区段与螺栓套筒的内螺紋相配合并且允许其拧紧到电缆螺栓紧固装置上，直到密封地贴靠在对应密封面上、特别是在壁的处于螺栓套筒周围的区域上。
在此，为了良好的密封符合目的的是，盖軍的用于电缆或保护软管的通孔和被引导穿过该通孔的电缆或保护软管彼此间具有小的公差、特别是密封的滑动配合或夹紧配合。在装配时，电缆或保护软管已穿过盖罩的通孔，该盖罩便可以在电缆螺栓紧固装置装配和电缆固定之后通过电缆朝向电缆螺栓紧固装置移动并固定在使用位置中。在此，保持在电缆或保护软管与盖罩之间的密封的滑动配合或夹紧配合，从而盖罩的通孔在使用位置中也是密封的。
由于电缆或保护软管通常具有比较挠性的外侧，所以已单独由此就可实现密封作用。但特别有利的是，在盖罩的用于电缆的通孔上，由柔性的密封材料构成的密封垫圏设置在该通孔上，该密封垫圏的通道小于电缆的横截面，并且该通道垫圏能通过被引导穿过的电缆变形、在通孔的区域内能外翻和/或能延展。由此可以改善密封作用，并且还
可以引导横截面不同的电缆穿过这样的挠性的、并且由于其材料的柔性而牢固贴靠在电缆上的密封垫圏。
附加的或其他的、用于使盖罩与横截面不同的电缆的匹配措施可以在于，盖罩在其用于电缆的通孔上具有至少一个特别是同心于通孔设置的预定断裂部位，并且通孔能通过拆出围绕通孔的一部分或一环形区段而扩大，其中盖罩优选由塑料构成。这样的预定断裂部位可以通过减小材料的厚度形成，但它是密封的，从而盖軍在不拆出由预定断裂部位形成的可拆出的部分的情况下对于较细的电缆也是密封的。
位于对应套筒或锁紧螺母上的外多角或外六角的角尺寸可以小于螺栓套筒的具有外螺紋的凸缘的角尺寸。由此实现，盖罩能以其内螺紋经过对应套筒或锁紧螺母而插入，而盖罩的与螺栓套筒的凸缘的外螺紋配合的内螺紋与锁紧螺母的该外多角或外六角不相撞。在此特别有利的是，锁紧螺母的外多角或外六角的各角部区域是被削平的或者特别是通过切削加工而减小，并且该多角或六角的各削平部与和螺栓套筒的凸缘的扳手宽度相同的扳手宽度相配。因此螺栓套筒及其对应套筒或锁紧螺母可以利用同 一工具或扳手紧固，但盖軍仍然可以毫无
8问题地插装和固定。
为了盖罩的良好的密封符合目的的是，该盖罩的背离用于电缆或保护软管的通孔的端面具有相应的密封件、与这样的密封件配合作用或与这样的密封件相连接。这可以这样来实现，即盖軍的背离通孔的端面如此之宽或相对于盖軍的外侧加宽，使得密封件在该加宽的端面上、特别在环形槽内找到位置。通过盖罩的螺紋的紧固便将该盖罩沿轴向方向压靠到密封件上或以其密封件压靠到壁的密封区域上，从而能实现也相对液体或气体的密封。但该密封件可以在由塑料构成的盖罩中也构成为与之成一体的隆起。
特别是在上述特征和措施中的各个或多个的组合中得出一种电缆螺栓紧固装置，它可以被保护免于污染或非所希望的环境影响或者也免于机械损害，其中，但该电缆螺栓紧固装置也可在不需要这样的保护并且可以放弃盖罩的情况下使用。
代替例如嵌入环形槽中的密封件例如o形圏，密封件也可以与盖
罩的端面一一根据盖罩的材料的不同一一成一体地相连接。
以下借助附图更详细地描述本发明的各实施例。图中以部分示意
图示出
图1以仍部分地分开的视图或者说以预装配位置示出一按照本发明的电缆螺栓紧固装置，其中带有位于其中的夹紧嵌件的螺栓套筒和锁紧螺母已预装配，并且处在插入壁的孔中之前，已穿过按照本发明的盖罩的电缆仍待插入；
图2示出按图1的、在固定和夹牢电缆之后和安装能在电缆上移动的盖罩之前的电缆螺栓紧固装置；
图3示出在盖罩轴向移到其使用位置中之后和其固定之后的最终的装配位置；
图4示出具有相对于图l至3较细的电缆的、与图3相对应的视
图；图5示出一盖軍的在纵剖面内示出的示意图，该盖罩在其端面附近具有内螺紋，其中端面是加宽的并且包含密封件，该盖罩在背离端面的用于电缆的通道上还具有以膜密封件形式的密封垫圏；
图6以放大的比例示出在图5中通过点划线的圆E标记的细节，包括在使用位置中用于对电缆的外侧加载的密封垫圏；
图7示出在图5中通过圆K标记的细节，包括嵌入环形槽中的密封圏，用于使盖罩在使用位置中相对于壳体的壁或外侧密封；
图8示出一改变的盖軍的、与图5相对应的视图，其中在电缆通道的区域内设有多个同心的、用于使通道与不同粗细的电缆匹配的预定断裂部位，并且位于端面上的密封件一体地与盖罩相连接，但也可以设有类似于图5和7的分开的密封件；
图9以放大的比例示出图8中的细节E,包括在盖罩的电缆通道的区域内的预定断裂部位；
图10以放大的比例示出图8中的细节K，包括在盖罩的加宽的端面上的一体的、构成为隆起的密封件；
图11示出一改变的实施例的与图l相对应的视图，其中设有螺紋环，该螺紋环配合到螺栓套筒的螺紋套管上并且在其外侧上具有用于与盖罩的内螺紋配合作用的外螺紋；以及
图12示出按图ll的实施例的、与图2相对应的视图，其中螺栓套筒已固定在壳体壁上，同时螺紋环夹紧在其多角与壳体壁之间，但盖罩仍未处于使用位置和拧紧。
具体实施例方式
在以下对不同的实施例的描述中，在其功能方面相符的各部件即使在改变的成型中也具有相符的附图标记。
整体用1标出的电缆螺栓紧固装置具有能嵌入壁3例如壳体的孔2中的螺栓套筒4 、借助于螺紋5能与该螺栓套筒连接的以锁紧螺母6为形式的对应套筒和在图中未示出的、位于螺栓套筒4和锁紧螺母6内部的、通过螺栓套筒4与对应套筒或锁紧螺母6的拧紧能压靠到待固定的电缆7上的夹紧嵌件，如例如由EP0 203 268 Bl和在其中引用的公开文件是已知的。
除了螺紋5外，螺栓套筒4还具有固定螺紋8，该固定螺紋配合到壁3的孔2的对应螺紋中或与位于壁3后面的螺母相配，从而螺栓套筒4或电缆螺栓紧固装置1按照图2和12能与壁3牢固地、但可拆卸地相连接。在此可看出，螺栓套筒4具有通过固定螺紋8的紧固能压紧到壁3的孔2的边缘上的凸缘9，该凸缘在该实施例中构成为外多角或外六角，并因此允许用于该螺栓紧固装置的扳手的嵌接。
按照图1至4、 11和12，在此设有一在图5至10中以不同的实施形式更详细示出的盖罩10，该盖罩在使用位置中(图3和4)搭接电缆螺栓紧固装置1的位于壁3上的和按照图2在使用位置中相对于该壁3突出的部分。该在其使用位置中在壁3上以还要更详细描述的方式密封的盖罩10设有用于电缆7的通孔ll(参见特别是图5和8 )，其中该通孔11和电缆7在使用位置中相互密封，从而借助于该盖罩IO覆盖和密封整个的电缆螺栓紧固装置1以及电缆7。在此，密封的程度可以与各要求相匹配并且必要时不用、但在各实施例中用端侧的、可构成为密封圈的密封件12在盖罩10上得到支持。
盖罩10可以由金属或由硬的或有抵抗能力的塑料构成，并且在使用位置中相对于电缆螺栓紧固装置1并且因而也相对于壁3轴向固定。在该实施例中，盖罩10为此在使用位置中与电缆螺栓紧固装置1可拆卸地和轴向固定地通过螺紋连接相连接，该螺紋连接沿轴向方向起作用，但也可以重新拆卸。
特别是在图5、 7、 8和10中可看出，盖軍IO在其壁侧的端面10b附近具有内螺紋13，该内螺紋在使用位置中与设置在电缆螺栓紧固装置1上的外螺紋14相配合，从而盖罩10在电缆螺栓紧固装置1装配之后(图2和12)能在外侧与该电缆螺栓紧固装置柠紧并且能经由该螺紋连接压紧到壁3上，这已导致密封作用，即使未设置密封件12。
在此，与盖罩10的内螺紋13配合作用的外螺紋14在按图l和2的实施例中设置在螺栓套筒4上并且在这里设置在凸缘9上、亦即在外六角上，其中按照图1和2该外螺紋14的螺紋线设置在该六角形的凸缘9的倒圆的各角部区域上并且因此沿周向分别由于该六角形的凸缘9的各削平部9a是中断的。凸缘9由此获得附加功能并且使得在螺栓套筒4上的用于盖罩IO的特别的螺紋区域是不必要的。
为了盖罩10和电缆7的相互密封，盖罩10的用于电缆7的通孔11和被引导穿过该通孔的电缆7彼此间具有小的公差，使得单独由此产生密封的滑动配合或夹紧配合。在此在装配时，在借助于电缆螺栓紧固装置1固定电缆7之前，盖罩IO按照图1已经插装到电缆7上，亦即电缆7穿过通孔11。如果电缆7按图2借助于电缆螺栓紧固装置l固定在壁3上，则现在可以使盖罩移动，直到它本身容纳电缆螺栓紧固装置1并且通过与之拧紧到达其密封的使用位置中。
按照图5和6，其中膜状的由柔性材料构成的密封垫圏15可以设置在盖罩10的通孔11上并且与盖罩10的相应的固定边缘10a形锁合地相连接，其通道小于电缆7的横截面。可以通过被引导穿过的电缆使该密封垫圏15可能发生变形，以便在通孔11的区域内外翻和/或延展并因此也能实现不同粗细的电缆7。
在图8和9中可看出盖罩10的一改变的布置和实施形式。在该情况下，盖罩10在其用于电缆7的通孔11上具有同心于通孔11设置的多个预定断裂部位16，并且通孔11可通过围绕通孔11的一部分或环形段的拆出而扩大，其中在这种情况下盖罩IO优选由塑料构成。在所示的布置中，可以夹持横截面小的电缆。如果在一个最接近通孔11的预定断裂部位16a上拆出一个内部的环，则可以使用下一级较大的电缆7等等，其中在按图9的实施例中设有四个预定断裂部位，亦即可以夹持五种不同的电缆直径。
还应提到，位于对应套筒或锁紧螺母6上的外多角和/或外六角17的角尺寸小于螺栓套筒4的具有外螺紋14的凸缘9的角尺寸，从而可以毫无困难地推动以其内横截面及其内螺紋13与该凸缘9协调的盖罩10经过该六角17，而不与之相撞，但它仍然可以具有削平部9a的相同的尺寸，从而对于两个六角可以使用同一工具或同一扳手。足够的
12是，将锁紧螺母6的外多角或外六角17的各角部区域较大地削平或倒 圆或者通过切削加工减小，从而削平部沿周向可能变得稍短，但涉及 扳手宽度保持与凸缘9的扳手宽度相同的尺寸。
在图5和7中以及在图8和10中可看出，盖罩10的背离用于电 缆7的通孔11的端面10b如此之宽或相对于盖罩10的外侧这样加宽， 使得密封件12在该加宽的端面10b上找到位置。
在此，按图5和7的该密封件12可以是设置在环形槽18中的密 封圏或O形圏，而按图8和10，密封件12可与盖罩10的端面10b 一体地相连接。
在此，这样的一体的密封件12也可以与柔性的密封圏15或者位 于环形槽18中的密封件12与具有预定断裂部位16的盖軍IO相组合。 但符合目的的是按照图5和8中的视图的布置，其中图5示出由金属 构成的盖罩10，而图8示出由塑料构成的盖罩10，其中密封区域可以 一体地设置。
在图11和12中示出具有盖罩10的电缆螺栓紧固装置1，其具有 上述的特征并且以与图1至10所示的相同的方式构成。
不过，与盖罩10的内螺紋13配合作用的外螺紋14在这种情况下 设置在支承在螺栓套筒4的凸缘9或六角上的螺紋件上，该螺紋件在 该实施例中构成为螺紋环19，该螺紋环的内部的空隙20的直径大于 在螺栓套筒4上的固定螺紋8或固定套管的直径。在比较图11和12 时可明显地看出，螺紋环19的内部的空隙20足够大，以便能被插装 到螺栓套筒4的具有固定螺紋8的.固定套管上。因此，在将螺栓套筒 4固定在壁3上时该螺紋环19可以被穿过并被凸缘9或多角压紧、亦 即固定到壁3上，从而之后可以将盖罩10拧紧到该螺紋环19的外螺 紋上，因为它在整个圆周上径向突出于凸缘9或六角。
在图12中可看出，螺紋环19如何在其使用位置中由于螺栓套筒 4的固定而夹紧在螺栓套筒4的凸缘9或六角与壳体壁3之间。
之后可以如在按图1和2的实施形式中那样利用螺紋环19的螺紋 拧紧盖罩IO,从而得出与图3和4相对应的布置。电缆螺栓紧固装置1能以其螺栓套筒4和锁紧螺母6以及设置在 其内部的夹紧嵌件和电缆7安装在壳体的壁3的孔2上，并且能在壁 3的外侧上借助于也相对于电缆7密封的盖罩10得以保护和封闭。
权利要求
1.电缆螺栓紧固装置(1)，具有能嵌入壁(3)或壳体的孔(2)中的螺栓套筒(4)、借助于螺纹(5)能与该螺栓套筒连接的对应套筒或锁紧螺母(6)并且具有通过螺栓套筒(4)与对应套筒或锁紧螺母(6)的拧紧能压靠到电缆(7)或保护软管上的夹紧嵌件，其中螺栓套筒(4)除了用于对应套筒或锁紧螺母(6)的螺纹(5)外还具有固定元件例如固定螺纹(8)，该固定螺纹配合到壁(3)的孔(2)的对应螺纹中或与位于壁(3)后面的螺母相配合，其中螺栓套筒(4)还具有通过固定螺纹(8)的固定或紧固能压紧到壁(3)的孔(2)的边缘上的凸缘(9)、特别是外多角或外六角；其特征在于，设有搭接电缆螺栓紧固装置(1)的位于壁(3)上的部分的、在使用位置中在壁(3)上密封的盖罩(10)，该盖罩具有用于电缆(7)的通孔(11)，其中该通孔(11)和电缆(7)在使用位置中相互密封。
2. 按照权利要求l所述的电缆螺栓紧固装置，其特征在于，盖罩 (10)由金属或塑料构成，并且在使用位置中相对于电缆螺栓紧固装置(l)轴向固定。
3. 按照权利要求1至2之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特征 在于，盖罩(10)在使用位置中可拆卸地和轴向固定地与电缆螺栓紧 固装置(l)相连接。
4. 按照权利要求1至3之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特征 在于，盖罩(10)与电缆螺栓紧固装置(1)具有螺紋连接作为可拆卸 的、轴向起作用的相互的固定结构。
5. 按照权利要求1至4之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特征 在于，盖罩(10)具有内螺紋(13)，该内螺紋在使用位置中与设置在 电缆螺栓紧固装置(1)上的外螺紋(14)相配合，从而盖罩(10)在 电缆螺栓紧固装置(1)装配之后能在外侧与该电缆螺栓紧固装置拧紧 并且经由该螺紋连接能压紧到壁(3)上。
6. 按照权利要求1至5之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特征在于，与盖罩(10)的内螺紋(13)配合作用的外螺紋(14)设置在 螺栓套筒(4)上、特别是在螺栓套筒的凸缘(9)或六角上和/或在带 有外螺紋(14)的、支承在螺栓套筒(4)的凸缘(9)或六角上的螺 紋件或螺紋环(19)上。
7. 按照权利要求1至6之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特征 在于，设有外螺紋的螺紋件构成为螺紋环(19),该螺紋环的内部的空 隙(20)的直径大于在螺栓套筒(4)上的固定螺紋(8)或固定套管 的外径。
8. 按照权利要求1至7之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特征 在于，螺紋环的内径具有这样的大小，即，使它与不同尺寸的固定螺 紋相配。
9. 按照权利要求1至8之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特征 在于，螺紋环(19)在使用位置中由于螺栓套筒(4)的固定而夹紧在 螺栓套筒(4)的凸缘(9)或六角与壳体壁(3)之间。
10. 按照权利要求1至6之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特 征在于，与盖罩的内螺紋相配合的、设置在螺栓套筒的多角或六角上 的螺紋线分别设置在多角或六角的倒圆的各角部区域中并因此在周边 上分别由于该多角或六角的各削平部(9a)是中断的。
11. 按照权利要求1至IO之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特 征在于，盖罩(10)的用于电缆(7)的通孔(11)和被引导穿过该通 孔的电缆(7 )彼此间具有小的公差、特别是密封的滑动配合或夹紧配 合。
12. 按照权利要求1至ll之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特 征在于，在盖罩(10)的用于电缆(7)的通孔(11)上，由柔性材料 构成的密封垫圏(15)设置在该通孔上，该密封垫圏的通道小于电缆(7)的横截面，并且该密封垫圏(15)能通过被引导穿过的电缆变形、 在通孔的区域内能外翻和/或能延展。
13. 按照权利要求1至12之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特 征在于，盖軍(1)在它的用于电缆(7)的通孔(11)上具有至少一个特别是同心于通孔(11)设置的预定断裂部位(16 )，并且通孔(11) 能通过拆出围绕通孔(11 )的一部分或一环形段而扩大，其中盖軍(10 ) 优选由塑料构成。
14. 按照权利要求1至13之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特 征在于，位于对应套筒或锁紧螺母(6)上的外多角或外六角(17)的 角尺寸小于螺栓套筒(4)的具有外螺紋(14)的凸缘(9)的角尺寸。
15. 按照权利要求1至14之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特 征在于，锁紧螺母(6)的外多角或外六角(11)的各角部区域是被削 平的或者特别是通过切削加工而减小，并且该多角或六角的削平部与 和螺栓套筒的凸缘的扳手宽度相同的扳手宽度相配。
16. 按照权利要求1至15之一项所述的电缆螺栓紧固装置，其特 征在于，盖罩(10)的背离用于电缆(7)的通孔(11)的端面(10b) 如此之宽或相对于盖軍(10)的外侧加宽，使得密封件(12)在该端 面(10b)上、特别是在环形槽(18)内找到位置或者密封件(12)与 盖軍(10)的端面(10b) —体地相连接。
全文摘要
一种电缆螺栓紧固装置(1)能以其螺栓套筒(4)和锁紧螺母(6)以及设置在其内部的夹紧嵌件和电缆(7)安装在壳体的壁(3)的孔(2)上，并且能在壁(3)的外侧上借助于也相对于电缆(7)密封的盖罩(10)得以保护和封闭。
文档编号H02G3/06GK101636891SQ200880007789
公开日2010年1月27日 申请日期2008年2月2日 优先权日2007年3月9日
发明者F·齐格尔, M·巴托洛梅, P·格贝尔, V·格茨 申请人:安东-胡梅尔管理有限公司