46，图9与图7类似。在图中，这些连接端子44和46都连接到短路段的外导体45，并且因此电容器C为空。然而，在单元48中还存在连接到电容器C用于接收电力的单元控制部件78。单元控制部件78由于这个原因而确实具有正电源输入84，其经由第一二极管D1连接到电容器C的第一端，其中这种第一二极管D1具有从电容器C的第一端朝向正电源输入84的电流传导方向。单元控制部件78还具有连接到电容器C的第二端的负电源输入86。单元78还提供有电源端子80，其经由第二二极管D2连接到正电源输入84，该第二二极管D2具有从电源端子80到正电源输入84的电流传导方向。
[0050]电源端子80可以是环形形状并且电源线82延展通过这个端子，电源线82与电源端子滑动接触。该电源线82可例如在电压评估部件的控制下并且与短路线30a同步地沿短路的许多单元移动，使得当单元放电时，单元控制部件78同时接收足够电力以能够起作用用于进行各种测试。在这里可使用两个二极管D1和D2以便确保单元电容器C的能量未传输到电源线82或电源线82的电压未对单元电容器C充电。
[0051]除提供单元电容器的安全、可靠和高效短路外，该实施例还向单元控制部件提供电力并且由此实现采用简单方式进行的单元控制部件测量。
[0052]存在可能对本发明做出而不偏离已经提到的那些的许多变化。
[0053]首先应提到的是放电的电容器不限于单元电容器，而也可以是其他电容器，例如两级转换器中的电容器可使用相同技术而短路。还应提到短路不必与任何前述的放电结合。进行的电容器的唯一放电是与短路线的移动有关的放电，这是可能的。也可省略马达。例如这里描述的线用手拉动，这是可能的。在使用放电电阻器的情况下，则它可在没有开关的情况下连接到短路线。因此可省略开关。放电电阻器在一些变化中可由此总是在探测段与短路段之间连接。可在第一和第二实施例两者中提供电压评估部件。此外，电压评估部件具有非常简单的功能性，这是可能的。例如，向用户呈现测量的电压为放电阈值以上或以下这一事实，这是可能的，所述用户然后决定是否拉动短路线。此外，线可对相臂的全部单元、相脚的全部单元或相臂或相脚中的一组单元提供。这种一组单元可彼此对齐放置，例如在行或堆叠中，使得线可基本上沿它们移动而没有弯曲。在这种情况下因此可存在对于若干组的若干线，所述线可使用一个电压评估部件来控制。
[0054]组作为示例可包含相臂的单元的25、33%或50%。因此在相臂中可存在两个、三个或四个组并且一组的单元可使用短路线而相继短路。
[0055]电压评估部件可采用处理器的形式实现，其中伴随程序存储器包括计算机程序代码，其在处理器上运行时执行期望的功能性。
[0056]本发明可以采用多种方式变化，这从前面的论述是明显的。因此将认识到本发明仅受到下列权利要求的限制。
【主权项】
1.一种高压转换器(20)的电容器(C)的短路布置，所述电容器各具有两个连接端子(44，46)并且所述布置包括 短路线(30a)，其配置成沿所述电容器的所述连接端子(44，46)移动同时与所述连接端子滑动接触，并且包括 短路段(SCS )，包括连接到地电势的导电材料(45 )，和 探测段(PS)，包括导电材料，以及 电压评估部件(50)，电连接到所述短路段(SCS)和所述探测段(PS)，并且进一步配置成 在所述探测段(PS)和短路段(SCS)连接到电容器(C)的相应连接端子(44，46)时检测跨所述电容器的电压(UCell)， 将所述电压与放电阈值(Uth)比较，以及 基于所检测的电压实现所述短路线(30a)的停止或移动。2.如权利要求1或2所述的短路布置，其中所述电压评估部件(50)在配置成基于所检测的电压实现所述短路线(30a)的停止或移动时，配置成只要超出所述放电阈值(Uth)，则实现所述短路线(30a)的所述移动的停止，并且实现所述短路线(30a)的移动，使得当所述电压为所述放电阈值以下时，所述短路段(SCS)连接到所述电容器(C)的两个连接端子(44，46)。3.如权利要求2所述的短路布置，其中所述电压评估部件(50)配置成在超出所述放电阈值时停止所述短路线(30a)的移动。4.如权利要求3所述的短路布置，其中所述电压评估部件(50)在配置成停止所述短路线(30a)的移动时进一步配置成被动等待直到所述电容器电压已落在所述放电阈值以下。5.如权利要求2或3所述的短路布置，进一步包括在所述短路线(30a)的所述探测段(PS)与短路段(SCS)之间连接以便使所述电压放电到所述放电阈值以下的电阻器(R2)。6.如权利要求5所述的短路布置，其中所述电压评估部件(50)进一步配置成在所述短路线的所述移动已经停止后使所述电阻器(R2)连接在所述探测段与所述短路段(SCS)之间以便控制所述电容器的所述放电。7.如权利要求1-6中任一项所述的短路布置，进一步包括马达(54)，配置成使所述短路线(30a)沿一组电容器移动，所述马达连接到所述电压评估部件用于被控制。8.如权利要求1-7中任一项所述的短路布置，其中所述电容器是转换器单元(48)中的电容器，所述转换器单元进一步包括具有电源端子(80)的单元控制部件(78)，所述布置进一步包括提供电源电压的电源线(82)，所述电源线(82)配置成与沿所述单元的电容测量端子(44，46)拉动所述短路线(30a)同步地沿所述电源端子(78)移动同时与所述电源端子滑动接触。9.如前述权利要求中任一项所述的短路布置，进一步包括使所述探测段(PS)与所述短路段(SCS)分离的绝缘段(IS2)。10.如前述权利要求中任一项所述的短路布置，其中所述电压评估部件(50)经由纵向延伸通过所述短路线(30a)的内导体(43)而连接到所述探测段(PS)，其中所述短路段(SCS)的所述导电材料作为在与所述内导体电分离的所述短路段(SCS)的表面上延伸的外导体(45)来提供。11.如权利要求9所述的短路布置，其中所述内导体(43)在所述短路段(SCS)的内部提供。12.一种用于使高压转换器(20)的电容器(C)短路的方法，所述电容器各具有两个连接端子(44，46)，所述方法包括以下步骤: 使短路线(30a)沿所述转换器(20 )的电容器(C)的所述连接端子(44，46 )移动(58 )同时与所述连接端子滑动接触，所述短路线(30a)包括具有连接到地电势的导电材料的短路段(SCS)和包括导电材料的探测段， 在所述探测段(PS)和短路段(SCS)连接到所述电容器的相应连接端子(44，46)时测量(60)跨所述电容器(C)的电压(Ucell)， 将所述电压(UCell)与放电阈值(Uth)比较(62)，以及 基于所检测的电压实现所述短路线(30a)的停止或移动。13.如权利要求12所述的方法，其中基于所检测的电压所述短路线(30a)的停止或移动的所述实现包括只要超出所述放电阈值则实现所述移动的停止(66)，并且实现所述短路线(30a)的移动(69)，使得所述短路段当所述电压为所述放电阈值以下时连接到所述电容器的两个端子。14.如权利要求13所述的方法，进一步包括被动等待直到所述电容器电压落在所述放电阈值以下的步骤。15.如权利要求13所述的方法，进一步包括使用在所述探测段与所述短路段之间连接的电阻器(R2 )来使所述电容器放电(68 )。16.如权利要求15所述的方法，进一步包括当所述电容器电压为所述放电阈值以下时使所述电容器短路(70)。17.如权利要求12-16中任一项所述的方法，其中所述电容器是转换器单元(48)中的电容器，所述单元进一步包括单元控制部件(78)，其具有电源端子(80)，提供电源电压的电源线(82)延展通过所述电源端子(80)，所述方法进一步包括使所述电源线与所述短路线(30a)沿所述单元的电容器的连接端子移动同步地沿这些单元的所述电源端子移动同时与所述电源端子滑动接触。
【专利摘要】本发明涉及对于高压转换器的电容器（C）的短路布置，这些电容器各具有两个连接端子（44，46），该布置包括：短路线（30a），其配置成沿连接端子（44，46）移动同时与连接端子滑动接触，并且包括具有连接到地电势的导电材料（45）的短路段（SCS）和具有导电材料的探测段（PS）；以及电压评估部件，其电连接到短路段（SCS）和探测段（PS）并且配置成在探测段（PS）和短路段（SCS）连接到相应连接端子（44，46）时检测跨电容器的电压（UCell）、将电压与放电阈值比较并且基于所检测的电压停止或移动短路线。
【IPC分类】H02B1/16, H02M7/00, H02M1/32
【公开号】CN105379094
【申请号】CN201380077538
【发明人】C.斯杰伯格
【申请人】Abb 技术有限公司
【公开日】2016年3月2日
【申请日】2013年6月17日
【公告号】EP3011669A1, US20160056654, WO2014202109A1