专利名称：信息再现装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及用以再现其上叠加了副标题的视频信息并且也再现与视频信息有关的音频信息的装置。
作为这样一种信息再现装置的一个例子，有DVD视频播放机。按照DVD的格式，允许最大限度地存在8个音频信息数据流(即，音频流)，最大限度存在32个字符信息数据流(即，子图像流)诸如副标题。按照语言的属性(例如日语，英语，法语)等等，这些流相互不同。
DVD视频播放机按照音频信息的属性选择一个上述音频流，并且按照由用户设置的字符信息(副标题)的属性选择一个子图像流，以再现所选择的流。例如，当音频信息的属性由用户或者听众设置到英语，同时副标题的属性设置到日语时，其属性是英语的音频流将从上述8个音频流中被选择出来，以及属性为日语的子图像流从上述32个子图像流中被选择出来，以再现所选择的流。
另外，按照上述信息再现装置，由于以上述方式按照由用户设置的属性选择将要再现的音频流和子图像流，可能发生按照将要再现的视频信息的内容而出现不自然的情况。例如，在视频播放机的用户是日本人的情况之下，当他或她观看一部日语电影(即，其中主要男演员和女演员是日本人，而且他们谈话的主要语言是日语的电影)，如果没有任何特定理由，自然或通常来讲，将要再现的音频信息设置到日语而无须显示任何副标题。然而，如果日语电影被这样再现，即将要再现的音频信息的属性继续为英语，同时副标题的属性继续为日语，再现的音频信息(声音)变成为英语，同时显示日语副标题。
因此，就有应该依据将要再现信息的内容再一次设置属性的问题。
因此本发明的目的是提供一种信息再现装置，它能减少针对要再现的视频信息再一次设置音频信息的属性和副标题的麻烦。
本发明的上述目的能由用以从记录介质上再现记录信息的第一信息再现装置完成，在该记录介质上，视频信息、与该视频信息有关的音频信息的多个音频信息流以及与该视频信息有关的字符信息的多个字符信息流被作为记录信息记录。第一信息再现装置被提供有视频信息再现装置，用以再现视频信息；第一存储装置，用以存储将要再现的音频信息的属性；第二存储装置，用以存储将要再现的字符信息的属性；音频信息再现装置，用以按照存储在第一存储装置中的属性再现在音频信息流之一中的音频信息；字符信息再现装置，用以按照存储在第二存储装置中的属性再现字符信息流之一中的字符信息；叠加装置，用以在视频信息上叠加字符信息；属性识别装置，用以识别一个特定的音频信息流的属性；以及叠加控制装置，用以相互比较存储在第一存储装置中的属性和用属性识别装置识别的属性，并且，如果比较的属性相互一致，则防止叠加装置在视频信息上叠加字符信息。
按照第一信息再现装置，将要再现的音频信息的属性被存储在第一存储装置中。将要再现的字符信息的属性存储在第二存储装置中。特定音频信息流之一的属性被属性识别装置识别。然后，由叠加控制装置相互比较存储在第一存储装置中的属性和被属性识别装置识别的属性。如果所比较的属性相互一致，叠加控制装置禁止叠加装置在视频信息上叠加字符信息。
此时，由于携带与将要再现的视频信息有关的原始语言的音频信息记录在一个特定的音频信息流中，叠加控制装置禁止叠加作为副标题的字符信息到视频信息上，在这种情况之下，被存储在第一存储装置中的属性对应于原始语言。
即，通过在第一存储装置中存储与听众的母语相应的属性，在携带有原始语言的音频流中的音频信息在下述情况中自动地被选择和再现，这种情况为，将要再现的信息(例如，电影)主要以听众的母语产生，同时禁止在视频信息上叠加副标题。因此，减少按照要再现信息的内容再一次设置属性的麻烦是可能的。
按照第一信息再现装置的一个方面，第一信息再现装置进一步提供有一规定装置(specifying device)，用于规定包括自动选择再现方式的再现方式。并且，如果自动选择再现方式不由规定装置规定，则不论属性的比较结果是什么，叠加控制装置都允许叠加装置叠加字符信息。
按照这个方面，当自动选择再现方式不由规定装置规定时，不论属性的比较结果是什么，叠加控制装置都允许叠加装置叠加字符信息。
因此，当自动选择再现方式不由规定装置规定时，就可能叠加携带听众爱好的语言的字符。
按照第一信息再现装置的另一个方面，所述一个特定的音频信息流是在音频信息流中流号为1的音频信息流。
按照这个方面，一个特定的音频信息流是流号为1的音频信息流。由于流号为1的音频信息流通常是携带将要再现的记录信息的原始语言(例如，电影)的流，就可能将流号为1的音频信息流的属性替代为表明将要再现的记录信息的产生位置的属性信息。
本发明的上述目的也能由从记录介质再现记录信息的第二信息再现装置完成，在该记录介质上，视频信息、与该视频信息有关的音频信息的多个音频信息流和与该视频信息有关的字符信息的多个字符信息流作为记录信息被记录。第二信息再现装置被提供有视频信息再现装置，用以再现视频信息；第一存储装置，用以存储将要再现的音频信息的属性；第二存储装置，用以存储将要再现的字符信息的属性；音频信息再现装置，用以再现与存储在第一存储装置中的属性相应的音频信息流之一中的音频信息；字符信息再现装置，用以再现与存储在第二存储装置中的属性相应的字符信息流之一中的字符信息；叠加装置，用以在视频信息上叠加字符信息；属性识别装置，用以识别特定的一个字符信息流的属性；以及，叠加控制装置，用以相互比较存储第一存储装置中的属性和由属性识别装置识别的属性，并且，如果比较的属性相互一致的话，禁止叠加装置在视频信息上叠加字符信息。
按照第二信息再现装置，将要再现的音频信息的属性被存储在第一存储装置中。将要再现的字符信息的属性存储在第二存储装置中。特定的一个字符信息流的属性由属性识别装置识别。然后，叠加控制装置将存储在第一存储装置中的属性与由属性识别装置识别的属性相互比较。如果所比较的属性相互一致，叠加控制装置禁止叠加装置在视频信息上叠加字符信息。
此时，由于携带有与将要再现的视频信息有关原始语言的字符信息记录在特定的一个字符信息流中，叠加控制装置禁止叠加字符信息到视频信息上，这些字符信息将是副标题，在这种情况之下，存储在第一存储装置中的属性对应于原始语言。
即，通过存储与第一存储装置中的听众的母语相应的属性，在携带有原始语言的音频流中的音频信息被自动地选择和再现，在这种情况中，将要再现的信息(例如，电影)主要是用听众的母语产生的，同时禁止叠加视频信息的副标题。因此，就可能减少依据要再现的信息内容再一次设置属性的麻烦。
本发明的上述目的也能由用以从记录介质再现记录信息的第三信息再现装置完成，在该记录介质上，视频信息、与该视频信息有关的音频信息的多个音频信息流和与该视频信息有关的字符信息的多个字符信息流作为记录信息被记录。第三信息再现装置提供有视频信息再现装置，用于再现视频信息；第一存储装置，用以存储将要再现的音频信息的属性；第二存储装置，用以存储将要再现的字符信息的属性；音频信息再现装置，用以再现与存储在第一存储装置中的属性相应的音频信息流之一中的音频信息；字符信息再现装置，用以再现与存储在第二存储装置中的属性相应的字符信息流之一中的字符信息；叠加装置，用以在视频信息上叠加字符信息；属性识别装置，用以识别特定的一个音频信息流的属性；比较装置，用以相互比较存储在第一存储装置的属性和由属性识别装置识别的属性；以及，再现控制装置，如果按照比较装置的比较结果所比较的属性相互不一致，用以控制音频信息再现装置以再现在特定的一个音频信息流中的音频信息。
按照第三信息再现装置，将要再现的音频信息的属性被存储在第一存储装置中。将要再现的字符信息的属性存储在第二存储装置中。一个特定的音频信息流的属性被属性识别装置识别。然后，比较装置将存储在第一存储装置中的属性与由属性识别装置识别的属性相互比较。如果所比较的属性相互不一致，再现控制装置控制音频信息再现装置再现在一个特定的音频信息流中的音频信息。
此时，由于携带有与将要再现的视频信息有关的原始语言的音频信息记录在一个特定的音频信息流中，如果存储在第一存储装置中的属性不符合原始语言，再现控制装置控制音频信息再现装置选择地再现在一个特定的音频信息流中的音频信息。
即，通过存储与在第一存储装置中的听众的母语相应的属性，如果将要再现的信息(例如，电影)不是主要用听众的母语产生，而是叠加了视频信息的副标题，在携带有原始语言的音频流中的音频信息被自动地选择和再现。因此，就可能减少依据将要再现的信息内容再一次设置属性的麻烦。
按照第三信息再现装置的一个方面，一个特定的音频信息流是在这些音频信息流中流号为1的音频信息流。
本发明的上述目的也能由用以从记录介质再现记录信息的第四信息再现装置完成，在该记录介质上，视频信息、与该视频信息有关的音频信息的多个音频信息流和与该视频信息有关的字符信息的多个字符信息流作为记录信息被记录。第四信息再现装置被提供有视频信息再现装置，用以再现视频信息；第一存储装置，用以存储将要再现的音频信息的属性；第二存储装置，用以存储将要再现的字符信息的属性；音频信息再现装置，用以再现与存储在第一存储装置中的属性相应的音频信息流之一中的音频信息；字符信息再现装置，用以再现与存储在第二存储装置中的属性相应的字符信息流之一中的字符信息；叠加装置，用以在视频信息上叠加字符信息属性识别装置，用以识别一个特定的音频信息流的属性；以及，控制装置，用以相互比较存储在第一存储装置的属性和由属性识别装置识别的属性，如果所比较的属性相互一致，禁止叠加装置叠加字符信息，但如果比较的属性相互不一致的话，允许音频信息再现装置再现在一个特定的音频信息流中的音频信息。
按照第四信息再现装置，将要再现的音频信息的属性被存储在第一存储装置中。将要再现的字符信息的属性存储在第二存储装置中。具有存储在第二存储装置中的属性的字符信息被字符信息再现装置再现。字符信息由叠加装置叠加在视频信息上。一个特定的音频信息流的属性被属性识别装置识别。然后，控制装置将存储在第一存储装置中的属性与由属性识别装置识别的属性相互比较。然后，作为比较的结果，如果所比较的属性相互一致，禁止叠加装置叠加字符信息。否则，如果所比较的属性相互不一致，控制装置控制音频信息再现装置再现在一个特定的音频信息流中的音频信息。
此时，由于携带有与将要再现的视频信息有关的原始语言的音频信息记录在一个特定的音频信息流中，如果存储在第一存储装置中的属性符合原始语言，禁止在视频信息上叠加字符信息。另一方面，如果存储在第一存储装置中的属性不符合原始语言，音频信息再现装置被控制以便有选择地再现一个特定的音频信息流中的音频信息。
即，通过存储与在第一存储装置中的听众的母语相应的属性，当视频信息的副标题的叠加被禁止时，如果将要再现的信息(例如，电影)主要以听众的母语产生的话，则在携带有母语的音频流中的音频信息被自动地选择和再现。另一方面，当完成视频信息的副标题的叠加时，如果将要再现的信息(例如，电影)不主要以听众的母语产生的话，则在携带有原始语言的音频流中的音频信息被自动地选择和再现。因此，就可能减少依据将要再现的信息内容再一次设置属性的麻烦。
按照第四信息再现装置的一个方面，一个特定的音频信息流是在这些音频信息流中流号为1的音频信息。
通过下面结合附图对本发明的最佳实施例的详细描述，本发明的性质，效用，以及进一步的特性将会更清楚。
图1是显示记录在本发明的实施例中的DVD上的应用数据的数据结构的图形；图2是显示图1的DVD中的VTSI信息管理表的图形；图3是作为本发明的一个实施例的信息再现装置100的方框图；图4是显示图3中的信息再现装置100中的混合器84的一种具体结构的图形；以及图5是显示图3中的信息再现装置100的CPU10的自动选择操作的操作流程图。
参见附图，现在将解释本发明的实施例，在本实施例中，将使用符合DVD视频标准的光盘。
在解释按照本发明的信息再现装置的实施例之前，将按照图1和图2解释DVD的视频标准的应用数据的数据结构的轮廓，这些数据由信息再现装置的实施例再现。
如图1的顶段所显示，应用数据200具有一个VMG(Video Manager，视频管理器)210；以及用于一个盘卷(Volume)的至少一个VTS(Video TitleSet，视频标题组)220。
如图1的第二顶段所显示的，VMG210具有控制信息VMGI(VideoManager Information，视频管理器信息)211，用于控制一个盘卷的整个部分；VOB(Video Object，视频对象)组212，用于标题选择菜单；以及VMGI213的备份。
如图1的第三顶段所显示的，VTS221具有控制信息VTSI(Video TitleSet Information，视频标题组信息)221，用于相关的VTS；VOBS(Video ObjectSet，视频对象组)222，用于VTS之内的各种菜单；用于每个标题的VOBS223；以及VTSI224的备份。另外，每个VOB组是一个诸如视频数据、音频数据和子图像数据的实时数据组。
如图1的底段所显示的，VTSI221具有VTSI MAT(VTSI ManagementTable,VTSI管理表)231；PTT SRPT(PTT(Part of Title)Search PointerTable,PTT(标题的一部分)搜索指示器表)232；PGCIT(PGCI(ProgramChain Information)Table,PGCI(节目链信息)表)233；VTS C ADT(VTSmenu Cell Address Table,VTS菜单单元地址表)234；以及VTS VOBUADMAP(VTS VOB Unit Address Map,VTS VOB单位地址变换)236。另外，由于每个表的界线应该与一个逻辑块的界线一致，在VTSI中每个表的尺寸设置到2048字节。
用于本实施例的实时数据的属性在上述VTSI221中的VTSI管理表231中被描述。更具体地，如图2显示的，音频流的总数(最大为“8”)在VTSI管理表231中的地址No.514和地址No.515处以2字节描述(在管理表231中12字节被分配到每一个地址)。音频流的属性(例如，语言码(日语码/英语码/法语码等等)，音频编码模式(例如，Dolby AC-3模式/MPEG音频模式/线性PCM模式等等)，音频应用模式(karaoke(音乐伴奏)模式/环绕模式等等)，以及量化数(16比特/20比特/24比特等等))，它最大限度是8个音频流，所有这些都在地址No.516至地址No.579处以64字节描述，即，对每一音频流为8字节。
即，对于音频流No.1的属性信息(在下文，音频流No.n(n=1至8)按照场合需要被称作为“ADS#n”)在地址No.516至地址No.523的8字节中描述。至于ADS#2的属性在地址No.524至地址No.531的8字节中描述，此后按相同的方式，对应于在地址No.514和地址No.515中所描述的音频流的总数，对于ADS#3最大到ADS#8的属性信息由8字节的单元来描述。
子图像流的总数在地址No.596和地址No.597的2字节中被描述。子图像流的属性(例如，子图像编码模式，语言码，等等)以每流6字节描述，这些流最大限度为32个流。
即，子图像流No.1(在下文，子图像流No.n(n=1至32)按照场合需要被称作为“SDS#n”)信息属性在地址No.598至地址No.603的6字节中被描述。对于SDS#2的信息属性在地址No.604至地址No.609的6字节中被描述。此后按相同的方式，与子图像流的总数相一致，对于SDS#3最大到SDS#32的属性信息由6字节的单元描述。
按这种方法，通过读取在VTSI管理信息表231中地址No.514至地址No.579和地址No.596至No.789中描述的信息，就可能检测音频流和子图像流的属性(尤其是语言码)。
另外，如图2中所显示的，视频流的属性由在VTSI管理信息表231中的地址No.512和地址No.513中的2字节给出，并且是与数据压缩方法(MPEG1/MPEG2)以及视频数据诸如宽高比、比特速率等等的说明有关的数据。表明已经制造的相关电影的国家的国家码或者其语言码没有作为视频流的属性被描述。
如上所述，作为每一个数据流的属性信息，与DVD的记录信息(内容)的产生位置有关的信息没有被包括。然而，对于音频流，音频流No.1(ADS#1)常规地用作为原始语言的音频流。即，如果它是一部日语电影，日语中的音频数据被记录在ADS#1中，本实施例利用通常记录在ADS#1中的原始语言的语言码作为与内容的产生位置有关的属性信息。
接下来，将参考图3至图5来解释用于从上述DVD有选择地再现音频流和子图像流的本实施例的信息再现装置。
在图3中，用于再现光盘1的信息再现装置100被提供有主轴电机2，光拾取头(PU)3，光头放大器(HA)4，伺服控制器5,A/D(模拟数字)转换器6,RF(射频)解码器7，数据解码器8,RAM(随机存取存储器)9,CPU(中央处理器)10,RAM11和键开关(键SW)12。
基于从伺服控制器5提供的主轴控制信号Sspd，主轴电机2以一种预定的线性速度旋转被装载在转盘(未显示)上的DVD1。
拾取头3把激光光束B发射到DVD1上并从DVD1的信息记录表面接收激光光线B的反射光线，以输出相应于所接收的光线量的一个电信号到光头放大器4。
光头放大器4把一种预定的操作运用于从拾取头3提供的电信号，并且产生聚焦误差信号Sfe和跟踪误差信号Ste，以便向伺服控制器5输出他们，同时产生包括对应于由凹坑阵列返回的折射光成分的信号成分的RF信号Srf，以输出它到A/D转换器6，所述凹坑在DVD1上形成，携带有记录信息。
伺服控制器5依据来自CPU10的伺服控制信号Ssvc形成伺服回路，基于从光头放大器4所提供的聚焦误差信号Sfe输出聚焦操纵器驱动信号Sfd至在拾取头3中(未显示)的聚焦误差操纵器，并且基于从光头放大器4所提供的跟踪误差信号Ste输出跟踪操纵器驱动信号Std到拾取头3中的跟踪操纵器(未显示)。进一步，伺服控制器5检测同步信号Ssync和一个标准的信号(未显示)之间的频率差别和相位差别，同步信号Ssync与DVD1的旋转同步并且从RF解码器7提供，并且基于频率差别与相位差别而产生主轴控制信号Sspd，以将它输出到主轴电机2。
在伺服控制器5的作用下，控制激光光束B，以使激光光束B聚焦于DVD1的信息记录表面上，以一种上述标准信号规定的预定线性速度旋转地驱动DVD1，并且精确地跟踪携带记录信息的凹坑阵列。
另一方面，从光头放大器4提供到A/D转换器6的RF信号Srf转换成为数字RF信号Srfd，并且输出至RF解码器7。
RF解码器7从A/D转换器6提供的数字RF信号Srfd中检测同步信号Ssync，并且输出它到伺服控制器5。基于比如在将记录信息记录到DVD1上时施加到记录信息上的记录调制方法，诸如8/16调制，RF解码器7完成解码过程和误差校正过程，以解码数字RF信号Srfd成为具有图1中显示的数据结构的记录信息数据流Sdst，它包括视频数据、音频数据和子图像数据。所解码的记录信息数据流Sdst输出至数据解码器8。
RF解码器7也从记录信息数据流Sdst中间提取上述VTSI，并且按照CPU10的要求来输出它。
基于为每一个流规定的预定编码方法，在完成解码过程之后，数据解码器8从RF解码器7提供的记录信息数据流Sdst中间提取视频流、音频流和子图像流，并且产生视频数据、音频数据和子图像数据。
更具体地讲，多路分解器81从RF解码器7提供的记录信息流Sdst中提取并识别视频流Svst、音频流Sast和子图像流Ssst。分别通过数据总线80、存储控制器89和RAM9，视频流Svst被提供到视频解码器82，音频流Sast被提供到音频解码器87，而子图像流Ssst提供到子图像解码器83。
基于从CPU10提供的音频流的解码控制信号Sdas(例如，流号和编码方法的码，诸如Dolby-AC3方法，MPEG音频方法，线性PCM方法等等)，音频解码器87完成音频流之一的解码过程，该音频流是从多路分解器81提供的，最大为8个流。以产生音频数据，并且输出它到D/A转换器(DAC)88。
基于从CPU10提供的视频流的解码控制信号Sdvs(例如，诸如MPEG1方法、MPEG2方法等等的编码方法的码)，视频解码器82对从多路分解器81提供的视频流执行解码过程，以便产生视频数据Svd，并且将它输出到混合器84。
基于从CPU10提供的子图像流的解码控制信号Sdss(例如，流号和诸如运行长度压缩方法等等的编码方法的码)，子图像解码器83对从多路分解器81提供的子图像流之一执行解码过程，子图像流的最大限度为32个流，以产生子图像数据Ssd，并且输出它到混合器84。
如图4中显示的，混合器84被提供了加法器841和开关842。从视频解码器82向加法器841的输入端之一提供视频数据Svd，同时加法器841的另一端与开关842的输出端连接。从子图像解码器83输出的子图像数据Ssd被提供到开关842的输入端(H端)。开关842的另一个输入端(L端)接地。从CPU10输出的叠加控制信号Smxc提供到开关842的控制输入端，该信号稍后会详尽地描述。
再回到图3，根据上述所描述的混合器84的构造，当H电平的叠加控制信号Smxc从CPU10提供至混合器84时，混合器84将子图像数据Ssd叠加在视频数据Svd上，并且将它作为叠加的视频数据Smxv输出到编码器85。当从CPU10向混合器84提供L电平的叠加控制信号Smxc时，混合器84不将子图像数据Ssd叠加在视频数据Svd上，并且将视频数据Svd本身作为叠加的视频数据Smxv输出到编码器85。
基于预定的电视标准诸如NTSC、PAL等等，编码器85把提供到其上的叠加的视频数据Smxv编码成为视频格式数据，并且将它输出到D/A转换器(DAC)86。
DAC86把提供到其上的视频格式数据转换成模拟信号，并且将它作为视频输出信号输出到监视器等等，这在图中未被显示。
CPU10输出伺服控制信号Ssvc到伺服控制器5，以获得与从听众操作的键开关12提供的操作命令相应的再现条件。进一步，CPU10从RF解码器7提供的数据流的VTSI中读取视频数据、音频数据和子图像数据的每个属性信息，这些数据在VTSI管理信息表231中在地址No.512到地址No.789处被描述，以便产生对应于每个属性信息的解码控制信号Sdas,Sdvs和Sdss以及叠加控制信号Smxc，并且输出他们到数据解码器8，并且还执行与信息再现装置100的整个部分的信息再现操作有关的操作控制。
CPU10被提供有RAM11作为第一和第二存储装置的例子，并且CPU10对从键开关12提供的属性信息进行写入/读取控制，以及对从RF解码器7提供的关于RAM11的每个流的信息属性进行写入/读取控制。
通过上面描述的结构，从DVD1读取的视频数据，子图像数据和音频数据，作为从信息再现装置100输出的模拟视频信号和模拟音频信号输出。
下面，将参考图5解释音频流和子图像流的自动选择操作，它由具有上述构造的CPU10完成。
在图5中，假定CPU10已经向伺服控制器5提供了伺服控制信号Ssve。即，假定通过由伺服控制器5进行的主轴控制、聚焦控制和跟踪控制，基于伺服控制信号Ssve，拾取头3处于能够读取记录在DVD1上的记录信息的状态。
在这样的状态下，CPU10首先进行初始化，以使作为初始值的语言码分别设置到RAM11的地址A0(作为用以存储将要再现的音频流的属性的第一存储装置)，以及RAM11的地址A1(作为用以存储将要再现的子图像流(即，副标题)的属性的第二存储装置)。例如，英语被设置到地址A0(对于音频流)，而日语设置到地址A1(对于子图像流)(步骤S1)。
另外，作为在步骤S8利用的预定属性(即语言码)，当自动选择命令在步骤S7中发出时，如后面详尽描述的，与运输或发货(forwarding or shipping)的目的地(例如国家)相应的语言密码(例如日语)事先由相应的信息再现装置100的生产者在对相应的信息再现装置100运输或发货时存储在RAM11中的地址A2处。
其次，CPU10判断是否通过键开关12输入了要再现的音频数据的语言码(步骤S2)。如果没有输入(步骤S2否)，操作流程进到步骤S6。如果已输入(步骤S2是)，则键输入的语言码存储在RAM11的地址A0，取代了步骤S1中设定的初始语言码(步骤S3)。
以相同的方式，CPU10判断是否通过键开关12输入了副标题的属性(即副标题的语言码)(步骤S4)。如果没有输入(步骤S4否)，操作流程进到步骤S6。如果已输入(步骤S4是)，则键输入的语言码存储在RAM11的地址A1，取代了步骤S1中设定的初始语言码(步骤S5)。
然后，CPU10请求DVD1上实时数据(VTS)的VTSI提供，该数据正由拾取头3相对于RF解码器7读取(步骤S6)。
然后，CPU10判断观众是否通过键开关12发出了自动选择命令(步骤S7)。如果没有发出(步骤S7否)，CPU10比较每一个音频流的语言码，这些语言码描述在由步骤S6提供的VTSI的VTSI管理信息表(VTSIMAP)的地址No.516到地址No.579处，语言码存储在RAM11的地址A0，以判断具有与存储在RAM11的地址A0处的语言码一致的语言码(步骤S17)的音频流(ADS)是否存在。
在步骤S17中，如果ADS存在(步骤S17是)，则输出解码控制信号Sdas到音频解码器87(步骤S18)，其中所述解码控制信号控制选择性地对判断为与要再现的音频流一致的音频数据流ADS#n进行解码。
另一方面，在步骤S17中，如果ADS不存在(步骤S17否)，则输出解码控制信号Sdas到音频解码器87(步骤S19)，其中所述解码控制信号控制选择性地对作为要再现的音频流的音频数据流ADS#1进行解码。
然后，CPU10比较每个子图像流的语言码，这在步骤S6提供的VTSI的VTSI管理信息表(WTSTMAP)231的地址No.598至地址No.789中被描述，用存储在RAM11的地址A1处的语言码，判断是否存在具有与存储在RAM11的地址A1处的语言码一致的语言码的子图像流(SPDS)(步骤S20)。
在步骤S20，如果SPDS存在(步骤S20是)，为了选择地对判断与要再现的子图像流一致的子图像流SPDS#n进行解码，解码控制信号Sdss被输出到子图像解码器83(步骤S21)。
另一方面，在步骤S20，如果SPDS不存在(步骤S20否)，为了有选择地对子图像流SPDS#1作为要再现的子图像流进行解码，解码控制信号Sdss被输出到子图像解码器83(步骤S22)。
然后，CPU10向混合器84输出H电平的叠加控制信号Smxc，以便将在步骤S21或者S22中被选择作为副标题的子图像数据叠加在视频数据上(步骤S23)。此后，操作流程回到步骤S2，以准备由听众设置一个新的语言码的操作。
通过上述的步骤，在不发出自动选择命令的情况下(步骤S7否)进行设置操作，即，依据由听众设置的音频流和子图像流的语言码，与选择性再现操作有关的设置操作。
下面解释自动选择再现操作。
在步骤S7，如果自动选择命令被发布，即，规定自动选择再现(步骤S7是)，在步骤S2至S5被存储在RAM11中地址A0处的音频数据的语言码和被存储在RAM11中地址A1处的子图像数据的语言码，被存储在RAM11中地址A2处的一个预定的语言码代替。即，在地址A0和A1处RAM11的存储内容被更新，以致音频数据的语言码与子图像数据的语言码相互一致(步骤S8)。例如，在为日本制造并且其主要听众假设为日本人的信息再现装置的情况下，预定语言码被设置到与日语相应的语言码，并且被存储到RAM11中地址A0与A1处。
然后，CPU10判断音频流#1(ADS#1)的语言码是否与存储在RAM11中地址A0处的语言码(即，预定的语言码(在本实施例中为日语))一致(步骤S9)，上述的音频流#1(ADS#1)的语言码在在步骤S6提供的VTST的VTSI管理信息表(VTSIMAP)的地址No.516至地址No.523中描述。
在步骤S9，如果语言码被判断是一致的(步骤S9是)，用以选择ADS#1作为要再现的音频流的解码控制信号Sdas输出至音频解码器87(步骤S10)，同时L电平的叠加控制信号Smxc输出至混合器84，以禁止叠加作为副标题的子图像数据Ssd到视频数据Svd上(步骤S11)，此后，操作流程回到步骤S2，以准备由听众设置一个新的语言码的操作。
通过上面所描述的步骤(从步骤S7到S11)，在音频流No.1上所记录的音频数据作为音频信号输出，而其上未叠加副标题的视频信号从信息再现装置100输出。
由于ADS#1通常用作为记录信息(例如，电影)的原始语言的音频流，ADS#1的语言码用作为与记录信息的产生位置或者区域(例如，国家)有关的属性信息。例如，在记录信息是一部日语电影的情况之下，ADS#1的属性通常是日语。因此，由于ADS#1的属性与在步骤S8中存储在RAM11中地址A0处的属性一致，故进行自动选择，这样音频解码器有选择地解码其属性是日语的ADS#1，而无须叠加副标题。
按这种方法，通过将相应于主要听众的母语的语言码设置为预定的语言码，通过从步骤S7到步骤S11的操作，禁止在视频数据上叠加副标题，因为如果ADS#1的语言码与相应于母语的语言码一致，则副标题是不必要的。
另一方面，在步骤S9，如果语言码被判断为不一致(步骤S9否)，用在步骤S8存储在RAM11中地址A1处的语言码，CPU10比较每个子图像流(SPDS)的语言码，这些语言码在步骤S6提供的VTSI221的VTSI管理信息表(VTSIMAP)231的地址No.598到地址No.789处被描述。以判断是否存在具有与存储在RAM11中地址A1处的语言码一致的语言码的子图像流(SPDS)(步骤S12)。
在步骤S12，如果SPDS存在(步骤S12是)，为了选择性地对音频流ADS#1作为要再现的音频流进行解码，解码控制信号Sdas输出至音频解码器87(步骤S13)。然后，为了选择性地对在步骤S12被判断为与将要使用的子图像流一致的子图像流SPDS#n进行解码，解码控制信号Sdss被输出到子图像解码器83(步骤S14)。
然后，CPU10向混合器84输出H电平的叠加控制信号Smxc，以将在步骤S14中被选择为副标题的子图像数据叠加到视频数据上(步骤S15)。此后，操作流程回到步骤S2，以准备由听众设置一个新的语言码的操作。
通过上面所描述的步骤，记录在DVD1的ADS#1上的音频数据作为音频信号输出，而其上叠加了副标题的视频信号从信息再现装置100输出，所述副标题与存储在RAM11中地址A1处的属性对应。
例如，假设记录信息是美国电影，由于ADS#1的属性通常是英语，所以与在步骤S8中存储在RAM11中地址A0处的属性(即，日语)不同。这样，自动设置被完成，这样音频解码器有选择地解码ADS#1，其属性是英语(记录信息的原始语言)，而叠加其属性为日语的副标题。
即，在步骤S9至S15，由于假定为记录信息的原始语言的音频流的ADS#1的语言码与对应于主要听众的母语的预定语言码互不相同，故判断与听众的母语不同的语言是否用作记录信息的原始语言，以控制听众母语的副标题的叠加。
另一方面，如果在步骤S12不存在具有与预定语言码一致的语言码的子图像流(步骤S12否)，则在步骤S7设置的自动选择指令被取消(步骤S16)。然后，操作流程回到步骤S2，以完成在常规设置操作上的选择。
另外，在上述解释中，虽然在对信息再现装置100运输或发货之前，预定属性(语言码)被存储在RAM11中地址A2处，预定属性由听众规定。在这种情况下，即使信息再现装置指定为一特定的国家(例如，日本)，也执行上面描述的自动选择操作。即，不论对信息再现装置运输或发货的目的地是什么(听众利用信息再现装置100的国家)，本发明的自动选择操作能以上述方式完成。
在上述解释中，当自动选择命令在步骤S7被发出时，虽然第一和第二存储装置的存储内容在步骤S8由预定语言码代替，如果听众愿意从开始起就完成自动选择操作，预定语言码可以在步骤S2到S5的语言码的设置操作之前存储。在这种情况下，步骤S8能被省略。
在上述的解释中，虽然存储在RAM11中地址A0(它是第一存储装置的一个例子)处的语言码与ADS#1的语言码相比较，存储在RAM11中地址A1(它是第二存储装置的一个例子)处的语言码，即为子图像流设置的语言码，可以与ADS#1的语言码相比较。在这种情况下，由于在自动选择操作中，为音频流设置的语言码与为子图像流设置的语言码相互一致，能获得相同的效果。
在上述解释中，通过将ADS#1通常用作为记录信息的原始语言的音频流，虽然作为预定码的ADS#1的语言码与存储在RAM11中语言码相比较，但如果可能事先在记录信息的生产者和信息再现装置100的生产者之间规范与记录信息有关的原始语言的音频流，记录在流号不为#1的流上的语言码也可以用作为预定的语言码。
在上述解释中，虽然记录介质是基于DVD记录格式的盘，即，基于这样一种格式的盘，其中不记录记录信息的原始语言信息，如果记录介质基于允许事先记录原始语言信息的格式，该记录原始语言信息可以用作为预定的语言码。
进一步，在上述的解释中，虽然自动选择再现是对于记录在记录介质(例如，DVD)上的记录信息而完成的，本发明能适应于记录信息通过有线或无线通信传输的情况。
如上述所详尽描述的，按照本实施例，作为第一存储装置的一个例子，作为ADS#1的属性信息的语言码通常用作与记录的视频信息有关的原始语言的音频流，而预定语言码与存储在RAM11中地址A0处的语言码相比较，如果他们相互一致，禁止在视频信息上叠加副标题。即，如果将要再现的信息(例如，电影)主要是以听众的母语产生的，通过在RAM11中地址A0处存储与听众的母语相应的属性，在携带原始语言的音频流中的音频信息被自动地再现，而禁止在视频信息上叠加副标题。因此，就可能减少依据要再现的信息的内容再一次设置属性的麻烦。
权利要求
1．一种信息再现装置(100)，用以从记录介质(1)上再现记录信息，在该记录介质上视频信息、与该视频信息有关的音频信息的多个音频信息流以及与该视频信息有关的字符信息的多个字符信息流被作为记录信息记录，其特征在于，所述信息再现装置包括视频信息再现装置(82)，用以再现视频信息；第一存储装置(11)，用以存储将要再现的音频信息的属性；第二存储装置(11)，用以存储将要所再现的字符信息的属性；音频信息再现装置(87)，用以再现对应于存储在所述第一存储装置中的属性的一个音频信息流之一中的音频信息；字符信息再现装置(83)，用以再现对应于存储在所述第二存储装置中的属性的一个字符信息流之一中的字符信息；叠加装置(84)，用以在视频信息上叠加字符信息；属性识别装置(10)，用以识别一个特定的音频信息流的属性；以及叠加控制装置(10)，用以相互比较存储在所述第一存储装置中的属性和用所述属性识别装置识别的属性，并且，如果比较的属性一致，则禁止所述叠加装置在视频信息上叠加字符信息。
2．按照权利要求1所述的信息再现装置(100)，其特征在于，所述信息再现装置进一步包括规定装置(12)，用于规定包括自动选择再现模式的再现模式；如果所述自动选择再现模式不由所述规定装置规定，则不论属性的比较结果是什么，所述叠加控制装置(10)都允许所述叠加装置(84)叠加字符信息。
3．按照权利要求1或2所述的信息再现装置(100)，其特征在于，所述一个特定的音频信息流是在音频信息流中流号为1的音频信息流。
4．一种信息再现装置(100)，用于从记录介质(1)上再现记录信息，在该记录介质上，视频信息、与该视频信息有关的音频信息的多个音频信息流和与该视频信息有关的字符信息的多个字符信息流作为记录信息被记录，其特征在于，所述信息再现装置包括视频信息再现装置(82)，用以再现视频信息；第一存储装置(11)，用以存储将要再现的音频信息的属性；第二存储装置(11)，用以存储将要再现的字符信息的属性；音频信息再现装置(87)，用以再现与存储在所述第一存储装置中的属性相应的音频信息流之一中的音频信息；字符信息再现装置(83)，用以再现在与存储在所述第二存储装置中的属性相应的字符信息流之一中的字符信息；叠加装置(84)，用以在视频信息上叠加字符信息；属性识别装置(10)，用以识别一个特定的字符信息流的属性；以及叠加控制装置(10)，用以相互比较存储在所述第一存储装置中的属性和由所述属性识别装置识别的属性，并且，如果比较的属性相互一致，则禁止所述叠加装置在视频信息上叠加字符信息。
5．一种信息再现装置(100)，用以从记录介质(1)上再现记录信息，在该记录介质上，视频信息、与该视频信息有关的音频信息的多个音频信息流和与该视频信息有关的字符信息的多个字符信息流作为记录信息被记录，其特征在于，所说信息再现装置包括视频信息再现装置(82)，用于再现视频信息；第一存储装置(11)，用以存储将要再现的音频信息的属性；第二存储装置(11)，用以存储将要再现的字符信息的属性；音频信息再现装置(87)，用以再现与存储在所述第一存储装置中的属性相应的音频信息流之一中的音频信息；字符信息再现装置(83)，用以再现与存储在所述第二存储装置中的属性相应的字符信息流之一中的字符信息；叠加装置(84)，用以在视频信息上叠加字符信息；属性识别装置(10)，用以识别一个特定的音频信息流的属性；比较装置(10)，用以相互比较存储在所述第一存储装置的属性和由所述属性识别装置识别的属性；以及再现控制装置(10)，如果按照所述比较装置的比较结果，所比较的属性相互不一致，则控制所述音频信息再现装置再现在一个特定的音频信息流中的音频信息。
6．按照权利要求5所述的信息再现装置(100)，其特征在于，所述一个特定的音频信息流是在这些音频信息流中流号为1的音频信息流。
7．一种信息再现装置(100)，用以从记录介质(1)上再现记录信息，在该记录介质上，视频信息、与该视频信息有关的音频信息的多个音频信息流和与该视频信息有关的字符信息的多个字符信息流作为记录信息被记录，其特征在于，所述信息再现装置包括视频信息再现装置(82)，用以再现视频信息；第一存储装置(11)，用以存储将要再现的音频信息的属性；第二存储装置(11)，用以存储将要再现的字符信息的属性；音频信息再现装置(87)，用以再现在与存储在所述第一存储装置中的属性相应的音频信息流之一中的音频信息；字符信息再现装置(83)，用以再现在与存储在所述第二存储装置中的属性相应的字符信息流之一中的字符信息；叠加装置(84)，用以在视频信息上叠加字符信息；属性识别装置(10)，用以识别一个特定的音频信息流的属性；以及控制装置(10)，用以相互比较存储在所述第一存储装置的属性和由所述属性识别装置识别的属性；如果所比较的属性相互一致，则禁止所述叠加装置叠加字符信息，但如果比较的属性相互不一致，则允许所述音频信息再现装置再现在所述一个特定的音频信息流中的音频信息。
8．按照权利要求7所述的信息再现装置(100)，其特征在于，所述一个特定的音频信息流是在这些音频信息流中流号为1的音频信息。
全文摘要
一种再现记录介质上的信息的信息再现装置,包括:视频信息再现装置;第一存储装置,存储音频信息属性;第二存储装置,存储字符信息属性;音频信息再现装置,再现对应第一存储装置中的属性的音频信息;字符信息再现装置,再现对应第二存储装置中的属性的字符信息;叠加装置,在视频信息上叠加字符信息;属性识别装置,识别一个特定音频信息流的属性;叠加控制装置,若第一存储装置中的属性和所识别的属性一致,则禁止叠加字符信息。
文档编号H04N9/82GK1228579SQ9812718
公开日1999年9月15日 申请日期1998年12月25日 优先权日1997年12月25日
发明者伊泽利明 申请人:日本先锋公司