具体为用于重症监护室内的谵妄减少的照明系统的制作方法
【专利摘要】本发明涉及用于控制房间(R)内的照明条件的照明系统(100)和方法。所述照明系统(100)包括用于控制内部光源(121、122)的控制器(101)和用于改变进入所述房间(R)的外部光的量的至少一个致动器(131、141)。此外，提供至少一个传感器(111、112、131、141)，用于检测与所述房间(R)的实际或期望的照明水平有关的参数。因此，有可能根据预定的排程，具体为具有能够减少患者(P)的谵妄的昼夜节律来控制所述房间(R)的所述照明。所述致动器可以例如包括用于关闭或打开窗(W)前方的窗帘(142)的器件(141)。
【专利说明】具体为用于重症监护室内的谵妄减少的照明系统
【技术领域】
[0001] 本发明涉及一种用于控制房间内，具体为重症监护室内的照明条件的照明系统和 方法。
【背景技术】
[0002] 谵妄是一种病因非特异性的器质性脑综合症，其特征在于对意识和注意力、感知、 思考、记忆力、精神运动行为、情感以及睡眠觉醒排程的并行干扰。不同的研究表明，针 对谵妄减少的恰当的照明环境要求明周期和暗周期的昼夜循环，明周期和暗周期的昼夜 循环有些模仿自然的日夜循环（Wilson,L.M.'Intensivecaredelirium.Theeffect ofoutsidedeprivationinawindowlessunit"，ArchInternMed,1972 年，130, 第 225-226 页；Guo,X.、Kuzumi,E.、Charman,S.C?以及Vuylsteke,A.'Perioperative melatoninsecretioninpatientsundergoingcoronaryarterybypassgrafting"， AnesthAnalg,AnaestheticResearchUnit,PapworthHospital,英国剑桥，2002 年，94， 第 1085-1091 页）。
【发明内容】
[0003] 鉴于以上内容，具有允许对房间内，具体为重症监护室内的照明条件的多功能控 制的手段是可期望的，其中，照明条件应对待在房间内的人或患者的健康具有有利影响。
[0004] 该目标由根据权利要求1的照明系统、根据权利要求2的方法、根据权利要求13 的计算机程序产品、根据权利要求14的记录载体以及根据权利要求15的用途得以解决。在 从属权利要求中公开优选实施例。
[0005] 根据第一方面，本发明的实施例涉及一种用于控制诸如患者住在其中的重症监护 室的房间内的照明条件的照明系统，房间在以下被称为"受控房间"。照明系统包括以下部 件：
[0006]-至少一个传感器，其用于检测与房间的实际照明水平或与房间的期望照明水平 有关的参数。
[0007] _至少一个可控光源，其被定位于或能够被定位于房间内。出于参照的目的，该光 源将在以下被称为"内部光源"。
[0008]-至少一个致动器，其影响进入房间的外部光的量。
[0009] _控制器，其用于根据传感器的读数来控制内部光源和致动器，所述读数指示所检 测的参数的值。控制器可以例如通过专用电子硬件、具有合适软件的数字数据处理硬件或 二者的混合得以实现。
[0010] 由（一个或多个）传感器检测的参数可以以各种方式编码实际或期望的照明水 平，例如通过离散水平的集合（例如"黑暗"、"昏暗"、"正常"、"明亮"），或者通过合适的物 理单位的值或值的范围（例如lux)。
[0011] "外部光"（其进入由致动器控制）源于来自被定位于受控房间之外的光源的定 义。这可以例如为诸如相邻房间内的灯的人造光源或自然光源（通常为日光）。
[0012] 应当注意，如果系统包括多个传感器和/或致动器，那么针对一个传感器和/或一 个致动器所表达的所有陈述对于若干传感器/致动器也类似地有效。
[0013] 根据第二方面，本发明涉及一种用于控制房间内的照明条件的方法，所述方法包 括以下步骤：
[0014] 利用至少一个传感器检测与房间的实际或期望的照明水平有关的参数。
[0015] -根据传感器的读数来控制内部光源和进入房间的外部光的量。
[0016] 所述方法在一般形式中包括能够利用上述种类的照明系统运行的步骤。针对所述 照明系统所提供的解释因此针对所述方法类似地有效，反之亦然。
[0017] 所述照明系统和所述方法具有以下优点，即允许通过根据测量和/或期望的照明 水平来控制内部光源和外部光的进入二者，对房间内的照明条件进行多方面且准确的控 制。因此，能够保证对期望照明排程的严格遵守，这在诸如在重症监护室内的许多情形中， 对于被暴露于光的对象的健康而言都是重要的。
[0018] 以下将更加详细地描述本发明的各种优选实施例，所述实施例可以应用于完善上 述照明系统和方法二者。
[0019] 用于检测与实际或期望的照明水平有关的参数的传感器，可以任选地为适于测量 在具体位置处占优势的实际光水平的光传感器（或测光计）。其可以例如为被定位为或能 够被定位为毗邻床和/或由或能够由人（患者）穿戴的光传感器。在该情况中，所述光传 感器能够用于检测感兴趣的实际照明条件，例如患者暴露于光的所述光的量。所述光传感 器可以例如被实现为照度计或为（视频）摄像机。
[0020] 在另一实施例中，所述传感器可以为或包括用于检测患者的活动状态的活动传感 器。所述活动传感器可以优选地适于允许对患者的觉醒和/或睡眠的检测。其可以例如适 于检测患者的眼睛是否闭上（指示睡眠的状态），例如如果所述传感器包括用于监测患者 的面部的基于摄像机的设备和合适的图像处理软件以区分闭眼与睁眼。这样的传感器将因 此允许确定有多少光被患者有效地"接收"。
[0021] 利用前面提到的活动传感器，能够使控制器能够使其对（一个或多个）内部光源 的和/或对（一个或多个）致动器的控制适于患者的活动。例如，如果在期望明亮光的时 期期间患者的眼睛是闭上的（这是因为患者正在睡眠），则可以延长明亮光时期以补偿它。 或者，如果例如在期望低光的时期期间患者的眼睛是闭上的，则可以更容易地调高光（例 如如果工作人员需要的话）而无需调节低光时期的持续时间。
[0022] 额外地或备选地，（一个或多个）传感器可以为或包括至少一个门传感器，用于检 测通向受控房间的门的打开状态。这样的门传感器可以例如通过简单的开关得以实现，所 述开关仅指示"打开"和"关闭"两种状态，或者所述开关可以为更加多功能的元件，例如电 位计，其允许测量门打开的度。使用门传感器可以提供关于外部光通过打开的门进入的可 能性的宝贵信息。
[0023] 在另一实施例中，（一个或多个）传感器可以为或包括至少一个窗传感器，用于检 测受控房间的窗的透光能力。如果窗例如被提供具有窗帘或遮帘，则窗传感器可以被设计 为，以类似于以上的门传感器能够检测门的打开状态的方式，检测该窗帘/遮帘的打开状 态。如果窗被提供具有诸如电致变色设备的用于可控地改变其透光能力的器件，则窗传感 器可以例如提供关于该设备的控制设定（例如施加的电压）的信息。
[0024] 在又另一实施例中，（一个或多个）传感器可以额外地或备选地包括至少一个存 在传感器，用于检测在监控区内，具体地在受控房间内的目标或对象（人）的存在和/或位 置。所述存在传感器可以任选地为能够被附着到目标/对象或由目标/对象穿戴的无线操 作附属物。这样的检测器能够例如用于检测在病房内的医务人员的存在，指示要求增加照 明水平的情形。
[0025] 在本发明的一个实施例中，致动器能够为或包括用于改变窗的透光能力的致动 器。受控房间的窗通常将允许变化量的环境光的进入，所述环境光来自不能从房间里面控 制的自然源（例如太阳）或人造源（例如街灯）。然而，利用所述致动器，通过适当地调节 窗的透光能力，能够调整进入受控房间的光的量。
[0026] 前面提到的致动器可以例如包括用于主动关闭或打开窗帘或遮帘的致动器。在另 一实施例中，致动器可以包括用于提供给窗的电致变色设备的调整器。
[0027] 根据本发明的另一实施例，（一个或多个）致动器可以为或包括用于被定位于受 控房间之外的可控光源的调光器，其中，所述光源将在以下被称为"外部光源"。控制外部光 源的发射水平的能力允许防止外部光的干扰，尤其是在当期望低照明水平的时间期间。这 样的干扰可以例如发生在受控房间与相邻房间或相邻层之间的门被打开时。利用调光器能 够在这样的时间期间调低（一个或多个）外部光源。
[0028] 内部光源通常可以包括用于完全照亮受控房间的一个或多个灯。然而，所述内部 光源也可以为或包括至少一个其他光源，所述其他光源不（或至少不是主要）是要用于照 亮房间，然而其也贡献于占优势的照明水平。这样的光源可以例如为患者监测设备的显示 器或电视装置的显示器。控制这样的次要光源的光发射允许对期望的照明条件的精确遵 守。
[0029] 照明系统可以还优选地包括用户接口，例如键盘或触摸板，其允许由用户输入信 息。因此可以容易地选择并调节所期望的照明排程。
[0030] 在本发明的另一实施例中，提供至少一个声源（例如，作为照明系统的另外的部 件），其中，所述声源受或能够受控制器控制。因此不仅能够控制房间内的照明水平，而且还 可以控制房间内的噪声水平，分别允许休息（低照明水平和安静）与活动的周期的同步实 现。
[0031] 总体上，可以根据任意排程或针对即将发生的应用所期望的靶行为来控制受控房 间内的光水平。在优选的实施例中，根据具有明周期和暗周期的昼夜循环的预定时间排程 来控制（一个或多个）内部光源和/或（一个或多个）致动器。因此，能够有利地影响待 在受控房间内的生物学对象（患者、动物等）的生理状态和/或心理状态。
[0032] 在前面提到的实施例中，暗周期例如一天可以持续至少5小时，一天至少6小时， 一天至少7小时或优选地一天至少8小时。额外地或备选地，明周期可以一天持续至少3 小时，一天至少4小时，一天至少5小时或优选地一天至少6小时。
[0033] 在许多情形中，受控房间的照明包括来自内部光源和外部光源的贡献。在优选实 施例中，房间内的照明条件被控制，使得能够根据给定的优先级设定来调节这些贡献。例 如，如果自然照明是优选的，则可以仅需要开启增补外部日光以达到期望的光水平的（一 个或多个）（人造）内部光源。
[0034] 所述方法和/或照明系统的所期望的行为将通常在诸如照明系统的控制器内的 微处理器或FPGA的计算设备的帮助下得以实现。相应地，本发明还包括一种计算机程序产 品，当所述计算机程序产品在计算设备上运行时，所述计算机程序产品提供根据本发明的 方法中任一个的功能性。
[0035] 而且，本发明包括一种数据载体，例如软盘、硬盘、EPROM、压缩盘（⑶ROM)、数字多 功能光盘（DVD)或USB盘，所述数据载体以机器可读形式存储计算机产品，并且当在计算设 备上运行被储存在数据载体上的程序时，所述数据载体运行本发明的方法中的至少一个。 数据载体可以具体适合于储存在前面的段落中提到的计算设备的程序。
[0036] 现今，这样的软件通常被提供在因特网或公司内联网上用于下载，因此本发明也 包括在局域网或广域网上传输根据本发明的计算机产品。
[0037] 本发明还涉及用于影响对象的昼夜节律，具体为用于对谵妄、睡眠障碍和/或时 差综合症的处置的以上描述的照明系统的用途。
【专利附图】
【附图说明】
[0038] 参考下文所述的实施例，本发明的这些方面和其他方面将是显而易见的并且得到 阐明。
[0039] 附图中：
[0040] 图1示意性地示出了被提供具有根据本发明的实施例的照明系统的重症监护室 的俯视图。
【具体实施方式】
[0041] 谵妄是一种病因非特异性的器质性脑综合症，其特征在于对意识和注意力、 感知、思考、记忆力、精神运动行为、情感以及睡眠觉醒排程的并行干扰（G.Biimer:"Internationalstatisticalclassificationofdiseasesandrelatedhealth problems.Tenthrevision"，Worldhealthstatisticsquarterly,Rapporttrimestriel (16 8七&^8^91168 8&11；^&；[代8 111011(11&168，￥01.41，110.1，第32页，1988 年）。它是一种强 度可以随时间迅速波动的混乱状态。
[0042]谵妄的确切起因目前是未知的，并且很可能是多重的。它是重症监护室（I⑶） 中非常普遍的情况，据不同研究的报告，其比率通常为两位数高（Ely，E.W.、Gautam，S.、 Margolin，R.、Francis，J.、May，L、Speroff，T.、Truman，B.、Dittus，R.、Bernard，R.以 及Inouye，S.K.:''Theimpactofdeliriumintheintensivecareunitonhospital lengthofstay"，IntensiveCareMed，DepartmentsofInternalMedicine,Divisions ofGeneralInternalMedicineandCenterforHealthServicesResearch,Vanderbilt UniversityMedicalCenter，Nashville，TN37232-8300,USA，2001 年，27,第 1892-1900 页；Maldonado,J.R.:''Deliriumintheacutecaresetting:characteristics,diagnos isandtreatment"，CritCareClin，DepartmentofPsychiatry,StanfordUniversity SchoolofMedicine，Stanford，CA94305,USA，2008 年，24,第 657-722 页，vii)〇无论谵 妄的起因是什么，其都代表着对患者（其报告可怕的幻觉）和对医院工作人员（其不得不 应付不合作且无理的行为）的负担。此外，谵妄已经被报告为与针对患者和社会的一系列 负面后果有联系。
[0043] 患有谵妄的患者与没有患该病况的患者相比较，更可能在医院内待得更久并且更 早死亡（Ely,E.W.、Shintani,A.、Truman,B.、Speroff,T.、Gordon,S.M.、Harrell,F.E.、Inouye,S.K. ^Bernard,G.R.以及Dittus,R.S.:''Deliriumasapredictorofmortality inmechanicallyventilatedpatientsintheintensivecareunit，',JAMA,Department ofMedicine,DivisionofGeneralInternalMedicineandCenterforHealth ServicesResearchandtheVeteransAffairsTennesseeValleyGeriatricResearch, EducatonandClinicalCenter，Nashville，Tenn，USA，2004 年，291,第 1753-1762 页）。经历谵妄的幸存患者也处于患长期认知损伤的较大风险（MacLullich,A.M.J.、 Beaglehole,A. >Hall,R.J.以及Meagher,D.J.:"Deliriumandlong-termcognitive impairment"，IntRevPsychiatry,icine,Psychiatry,icine,UniversityofEdinburgh, RoyalInfirmaryofEdinburgh,Edinburgh,Scotland,UK，2009 年，21，第 30-42 页）。总 而言之，谵妄因其高患病率和负面相关而是个值得关注的严重问题。
[0044] 尽管谵妄的普遍性以及潜在的负面后果，但是当前仍没有针对谵妄的特异性处 置，并且提出的干预主要用于在病况显现时控制症状。在该语境中，预防能够被视为用于解 决I⑶患者中的谵妄最重要的策略。然而，有效的预防要求对I⑶谵妄的起因或至少诱发 因素的识别。在这些因素中存在一系列证据，所述证据表明患者环境中的照明条件影响I⑶ 群体中谵妄的几率。
[0045] 不同的研究表明，用于谵妄减轻的恰当照明要求明周期和暗周期的昼夜循环，所 述明周期和暗周期的昼夜循环有些模仿自然的日夜循环。然而，在医院环境中，人可以以许 多随意的方式扰乱亮周期：在夜晚期间，护士打开灯用于检查，或者床边灯用于阅读；在白 天期间，窗帘被人调整并且可能创建暗环境。房间内的电子器材（例如TV、医疗器材）的显 示监测器也可以贡献于将环境光水平增加到高于夜晚期间所期望的量级。
[0046] 考虑到以下可用的证据：明周期和暗周期的昼夜循环减少重症监护室内的谵妄比 率，因此重要的是使患者暴露于在有些预定排程内的照明对比。在通过自动控制环境治疗 光的系统这么做时，应当达到工作人员需要与患者需要以及照明的治疗作用之间的平衡， 同时允许由工作人员和患者在需要时的修正。
[0047]以下描述控制重症监护室（或其他设施）内的照明源的系统与方法的实施例，除 其他以外，其旨在实现这些目的，并且具体为用于降低谵妄比率。
[0048] 根据本发明的实施例的照明系统用于对房间内的照明的源的控制、记录和/或报 告，这样的系统包括以下部件中的一个或多个：
[0049]-房间内的以及紧邻房间的外面（例如走廊或相邻房间）的一个或多个人造照明 源；
[0050] _自动窗帘或自动遮帘，或电致变色设备（也被称为"智能玻璃"）；
[0051]-光传感器或光传感器的集合，其被配置为用于感测房间内来自房间外部的源的 光的强度，例如，所述房间外部的源的光经由一个或多个窗或一个或多个门，或者经由其他 (具有或不具有透明或半透明的屏障的）开口进入房间；
[0052] _门传感器或门传感器的集合，其被配置为用于感测房间的门是打开的还是关闭 的；
[0053]-具有控制器的控制系统，所述控制器被配置为用于控制人造光源，以及窗帘、遮 帘和/或电致变色设备，用于根据预定的时间排程并且响应于来自（一个或多个）光传感 器和/或（一个或多个）门传感器的传感器信号来调节房间内或房间的部分内的光水平或 光强度；控制系统可以，例如借助于在计算机上运行的专用控制软件、专用硬件或它们的组 合，得以实现；
[0054]-用户接口，其允许以如下方式的改变，其中，控制系统控制人造光源，以及窗帘和 /或遮帘和/或电致变色设备（即，用户接口允许诸如患者自己或医院工作人员的成员的控 制系统的操作者做出对控制器设定的改变）；
[0055] 用于控制前述照明系统的方法的实施例可以包括以下步骤中的至少一个：
[0056]-通过在传感器信号的控制下的对照明源与窗帘/遮帘/电致变色设备的组合控 制，将房间的照明设定到一天至少6小时一天的亮水平；
[0057]-通过在传感器信号的控制下的对照明源与窗帘/遮帘/电致变色设备的组合控 制，将房间的照明设定到一天至少8小时的暗水平；
[0058]-以24小时的规律间隔，自动重复以上设定；
[0059] _允许由患者和/或工作人员对以上设定的临时撤销。
[0060] 图1示意性地简述上述种类的照明系统100的实施例，所述照明系统100安装在 病房R内，例如重症监护环境（I⑶）内。
[0061] 作为中心部件，照明系统100包括控制器101，所述控制器101可以由数字数据处 理单元得以实现，例如微处理器或个人计算机。控制器101可以被定位于（如所示）受控 房间R之内，或者在任意其他方便的位置处，所述控制器101能够从所述位置处（通过线路 和/或无线地）被连接到受控部件。用户接口 102优选地被连接到控制器101，以允许用户 输入。其例如可以通过键盘、触摸屏、物理旋钮或按钮或旋转拨号盘得以实现。
[0062] 照明系统100还包括一个或多个内部光源，例如被设置在受控房间R之内并且适 于（完全地）照亮它的灯121、122。所述灯例如可以包括全谱荧光灯，所述全谱荧光灯能够 将一个范围的光强度递送到对象眼睛。内部光源121U22通过控制线120被连接到控制器 101，所述控制器经由所述控制线120能够调节它们的亮度（以及任选地其他参数，例如它 们的颜色）。该调节优选地可能是连续地，或者逐步地从〇%(关掉）到最大亮度的100%。
[0063] 应当注意，可以通过线路或无线地实现照明系统100的控制器101与其他部件之 间的所有连接，而不考虑它们在图中图示的特定方式。
[0064] 照明系统100还包括经由门控制线130被连接到控制器101的任选的门传感器和 致动器131。所述门传感器和致动器131允许检测通向房间R的门D的打开状态。此外，其 优选地还允许根据特定内部计时器和/或在控制器101的控制下对门D的主动关闭和/或 打开。
[0065] 控制器101被进一步连接到外部光源，例如在毗邻患者房间R的走廊C内的灯 125。这允许对来自外部源的光的额外控制，所述外部光源可以影响在房间内占优势的照明 水平。
[0066] 上述门传感器和致动器131以及可控外部光源125优选地与控制器101组合使 用。例如，在房间R内要求低光水平的时期期间，可以在门D每次打开时，（例如利用被集 成到外部灯125或控制器101中的调光器）可以自动使走廊C内的光变暗，以便不违反所 指定的排程。在房间的门关闭时，走廊灯可以返回正常水平。此外，门应当自动关闭，以减 少照壳扰乱。
[0067] 照明系统100还包括任选的窗传感器和致动器141，用于移动患者房间R的窗W 的窗帘142。窗传感器和致动器141经由窗控制线140被连接到控制器101，并且可以用于 确定和/或影响通过窗W进入房间R的外部光（例如日光）的量。该设备的任选的感测能 力可以能够提供信号，所述信号指示窗帘的打开状态和/或通过窗进入的外部光的量。代 替窗帘142,诸如遮帘、百叶窗或电致变色设备的其他元件可以用于控制窗的（有效）透光 能力。此外，这里被示为建筑物的外窗的窗也可以被定位于朝向相邻房间，例如走廊或控制 室。
[0068] 此外，照明系统100包括光传感器111，所述光传感器111可以优选地被定位于患 者眼睛附近，并且可以是可穿戴的（即，由患者P穿戴）或被放置于患者周围（例如床B、墙 等）。这样的光传感器的范例包括照度计（测量照明度）或视频摄像机。在所示出的实施 例中，光传感器111适于与控制器101的天线110无线通信。光传感器111能够用于测量 在患者P的位置处或接近其的实际照明水平，并且将相关联的参数传达到控制器101。光传 感器111的信号能够由控制器101处理，以便使测量结果中的变化"平滑"。取决于所传输 的参数，控制器能够调节其被连接到的各种致动器，以便保证对期望的照明排程的遵守。控 制器能够例如引导内部光源121U22和外部光源125,用于调整它们的发射，引导窗致动器 141，用于关闭或打开窗帘，和/或引导门致动器131，用于关闭门。
[0069] 附图还示出（任选的）"活动传感器" 113,所述"活动传感器" 113测量患者P实 际"接收"了多少光。该传感器能够为例如基于摄像机的设备，所述设备检测患者的眼睛是 打开的还是闭上的。基于该信息可以使调整照明排程。例如如果在期望亮光的时期期间患 者的眼镜是闭上的（这是由于患者正在睡眠），则可以延长亮光时期以补偿它。
[0070] 如果前述的活动传感器113为像基于摄像机的设备的东西，则其可以额外地履行 光传感器111的功能。然而，也能够以其他方式实现活动传感器，例如被实现为用于检测诸 如患者的心率和/或大脑活动的参数的传感器，所述参数允许对患者的活动状态（例如觉 醒或睡眠）的确定。
[0071] 应当注意，尽管门传感器和致动器131被示出为集成设备，但其也可以由物理上 分离的传感器和检测器来实现。这同样应用于窗传感器和致动器141。
[0072] 在照明系统100的操作期间，照亮的计时、持续时间以及强度由控制器101设定， 所述控制器101储存并运行关联的照明排程。该排程可以例如首先定义固定的时间量和强 度，在所述排程中光源保持打开。该排程的设定优选地是可经由用户接口 102修正的。可 以根据以下示范性表格设定默认排程：
[0073]
【权利要求】
1. 一种用于控制房间（R)内的照明条件的照明系统（100)，包括： -至少一个传感器（111、112、131、141)，其用于检测与所述房间〇〇的实际或期望的照 明水平有关的参数； -至少一个能控制的内部光源（121U22)，其位于或能够被定位于所述房间（R)内； -至少一个致动器（131U41)，其用于影响进入所述房间（R)的外部光的量； -控制器（101)，其用于根据所述传感器（111、112、131、141)的读数来控制所述内部光 源（121U22)和/或所述致动器（131、141)。
2. -种用于控制房间（R)内的照明条件的方法，所述方法包括以下步骤： -利用至少一个传感器（111、112、131、141)来检测与所述房间（R)的实际或期望的照 明水平有关的参数； -根据所述传感器（111、112、131、141)的读数来控制内部光源（121U22)和进入所述 房间（R)的外部光的量。
3. 根据权利要求1所述的照明系统（100)或根据权利要求2所述的方法， 其特征在于，所述传感器包括从包括以下的组中选择的至少一个传感器： -光传感器，具体为被定位为或能够被定位为毗邻床（B)和/或能够由患者（P)穿戴的 光传感器（111); -活动传感器（113)，其用于检测患者（P)的活动的状态，具体为以所述患者的眼睛闭 上为特征的状态； -门传感器（131)，其用于检测门⑶的打开状态； -窗传感器（141)，其用于检测窗（W)的透光能力； -存在传感器（112)，其用于检测目标或人（S)的存在和/或位置。
4. 根据权利要求1所述的照明系统（100)， 其特征在于，所述致动器包括用于改变窗（W)的所述透光能力的致动器（141)。
5. 根据权利要求1所述的照明系统（100)， 其特征在于，所述致动器包括用于关闭或打开窗帘（142)或遮帘的致动器（141)或用 于电致变色设备的调整器。
6. 根据权利要求1所述的照明系统（100)， 其特征在于，所述致动器包括用于能控制的外部光源（125)的调光器。
7. 根据权利要求1所述的照明系统（100)或根据权利要求2所述的方法， 其特征在于，所述内部光源包括灯（121U22)和/或显示器（151)。
8. 根据权利要求1所述的照明系统（100)， 其特征在于，所述照明系统包括用户接口（102)。
9. 根据权利要求1所述的照明系统（100)或根据权利要求2所述的方法， 其特征在于，至少一个声源被控制。
10. 根据权利要求1所述的照明系统（100)或根据权利要求2所述的方法， 其特征在于，根据具有明周期和暗周期的昼夜循环的时间排程来控制所述内部光源 (121U22)和/或所述致动器（131、141)。
11. 根据权利要求10所述的照明系统（100)或方法， 其特征在于，所述暗周期一天持续至少七小时和/或所述亮周期一天持续至少五小 时。
12. 根据权利要求1所述的照明系统（100)或根据权利要求2所述的方法， 其特征在于，根据给定的优先级设定来调节所述内部光源（121U22)的贡献和外部光 的贡献。
13. -种计算机程序产品，其用于使得能够执行根据权利要求2所述的方法。
14. 一种记录载体，在其上存储根据权利要求13所述的计算机程序。
15. 根据权利要求1至12中的任一项所述的照明系统（100)的使用，所述照明系统 (100)的使用用于影响对象的昼夜节律，具体地用于对谵妄、睡眠障碍和/或时差综合症的 处置。
【文档编号】H05B37/02GK104429162SQ201380027095
【公开日】2015年3月18日 申请日期:2013年5月15日 优先权日:2012年5月24日
【发明者】A·M·巴罗索, T·法尔克 申请人:皇家飞利浦有限公司