用于手动式抛光或砂磨工具的衬垫及具有这种衬垫的手动式抛光或砂磨工具的制作方法
【技术领域】
[0001] 本发明涉及用于手动式抛光或砂磨工具的衬垫。所述工具能够电动或气动驱动。 衬垫具有实质似板形状及梯形截面，所述梯形截面具有顶面、底面及倾斜外周面，导致底面 大于顶面。衬垫适合于使其顶面固定地连接到工具的活动安装部件且在其底面接收抛光或 砂磨材料。衬垫配置有复数个通道，每个通道实质径向地延伸且实质与顶面和底面平行而 通过至少部分的衬垫。衬垫具有位在底面的中心凹槽以及复数个孔，所述孔具有与顶面和 底面实质垂直且通过衬垫的纵向延伸部，并连通底面的开口与顶面的开口。
[0002] 再者，本发明涉及电动或气动驱动的手动式抛光或砂磨工具，其包括衬垫，具有抛 光或砂磨材料附加到所述衬垫的底面。若工具被驱动，被附加到底面的抛光或砂磨材料执 行旋转式、轨道式、旋转轨道式或随机轨道式驱动运动。
【背景技术】
[0003] 上述种类的衬垫是现有技术中众所周知的。现有的衬垫经常是板状圆形且其顶面 被固定地连接到执行驱动运动的工具的活动安装部件。工具能被电动或气动驱动。若工具 被打开，工具的安装部件也与其连接的衬垫执行围绕旋转轴的旋转式、轨道式、旋转轨道式 或随机轨道式驱动运动。工具的安装部件经常是直接通过工具的发动机（电动或气动）驱 动，或经由位于马达轴和工具轴之间的各自的齿轮机构驱动的工具轴驱动。工具的安装部 件包括用于使衬垫与其连接的附着装置(例如螺孔或接合组件）。螺孔能够被连接到衬垫顶 面提供的对应螺杆。接合组件能够插入衬垫顶面提供的对应接收口并与其固定地连接。
[0004] 上述被识别的衬垫种类是现有的，例如可由第2 551 056 Al号欧洲专利申请得 知。现有的衬垫包括由刚性材料制造并形成衬垫顶面的载体层。刚性材料能够是刚性塑性 材料(例如尼龙)或金属或这些或其他刚性材料的组合物。再者，衬垫配置有形成衬垫底面 并适于可脱离地使抛光或砂磨材料连接到衬垫底面的黏附层。抛光材料能够包括例如泡沫 塑性材料、绒毛、微纤维或诸如此类。砂磨或研磨材料能够是砂磨纸、砂磨织物或诸如此类。 黏附层能够包括例如钩环扣件(Velcro?)的部分或诸如此类。最后，衬垫包括由弹性和/ 或柔韧材料(例如聚氨酯泡沫塑料)制造且位在载体层和黏附层之间的的界面层。衬垫经常 是通过分别预制每一层并借助于胶黏过程彼此接合在一起。
[0005] 工具能够配置有在发动机操作期间产生导引远离工作面并朝向吸入管的气流的 吸尘系统。将气流从工作面经过形成在衬垫中的孔洞(或孔)和通道(或穴)朝向吸入管，因 此抽吸含尘空气并将其供应到集尘单元，例如连接到工具的吸入管的滤尘器或个别的灰尘 吸入装置(例如真空吸尘器）的形式。虽然通道经常是相对于衬垫的旋转轴大致径向地(或 相对于径向些微倾斜地)延伸，孔经常是轴向地延伸，平行旋转轴或相对于轴向稍微倾斜。 吸气式系统可以包含护罩(或盖)覆盖衬垫的顶面或至少顶面的一部分，从而提供有效的吸 尘作用。附加到衬垫的底面的抛光或砂磨材料能够配置有尺寸上及/或位置上与衬垫底面 中的孔洞相对应的孔洞，及/或其可以是有孔的，以便允许从工作面经由抛光或砂磨材料抽 吸含尘空气。
[0006] 现有衬垫的另一实例是通过芬兰磨卡公司（KWH Mirka Ltd.)公开发售。其具有 150mm的直径且适合5mm的轨道式、旋转轨道式或随机轨道式驱动运动。现有的衬垫是以借 助于工具的除尘系统，作为气流的空气入口并用于对灰尘进行抽吸远离衬垫中心的中央凹 槽为特征。这个衬垫适合于与磨卡公司所谓的「网络砂磨(Net sanding)」概念合作，其包含 具有似网络支持结构的砂磨材料，及用于对含尘空气进行从工作面经由似网络结构的抽吸 的具有多个实质放射状地延伸的通道和实质轴向地延伸的孔洞的衬垫。砂磨材料是由形成 似网络结构的聚酰胺织物纱线的致密网络所组成，在所述致密网络上结合有磨粒。稀松织 法的网络结构允许灰尘颗粒穿越砂磨材料进入衬垫的孔洞和通道，并进入工具的吸入管。 这种衬垫详细描述于WO 2014/131936 Al中。
[0007] 这些设置于现有衬垫的孔洞贯穿底层并至少穿过弹性界面层的一部分。虽然部分 这些孔洞可能甚至贯穿刚性载体层并通向顶面的开口，这些孔洞不需要全部贯穿衬垫的整 个高度。二个或更多的孔洞，不论是否贯穿衬垫的整个高度，可通过一个或多个导管互相连 接。设置于衬垫中的导管能够贯穿弹性界面层或刚性载体层。部分的导管可以沿着衬垫的 顶面延伸，然后通过偏向板覆盖以对导管进行密闭或封闭。
[0008]从取自磨卡(Mirka)的现有衬垫中，存在有放射状地延伸的水平通道，各自与位在 具有中央凹槽的衬垫的倾斜外周面中的一个开口互相连通。这些互相连通的通道在任何开 口实质轴向地贯穿至少一部分衬垫的点不会交叉或相交。互相连通的通道提供围绕衬垫的 外周面的空气与中央凹槽的直接连通。这样的系统排列在工作的操作及使用期间导致某种 气流。这种气流从围绕衬垫的倾斜外周面的环境，经由放射状地延伸的通道，行进入中央凹 槽。空气是从凹槽吹出并从衬垫的底面与工作件的工作面之间放射状地被向外抽吸到分布 在衬垫的底面上的各种不同孔洞的开口，从而收集灰尘。含尘空气进入底面的开口，穿过孔 洞及导管（并非使外周表面中的开口与中央凹槽互相连通的通道)并经由位在顶面中的开 口离开孔洞。通过除尘系统的护罩或盖，对离开顶面中的开口的各种不同含尘空气流进行 组合，并输送到吸入管并进一步输送到集尘单元，类似滤尘器或连接到工具的吸入管的个 别的灰尘吸入装置(真空吸尘器）。在这种现有的衬垫中，中央凹槽用作提供足量的空气到 位在衬垫中心的工作面，对工作表面实现从中央凹槽到衬垫的底面中不同孔洞的开口的理 想放射状地延伸气流。
[0009]现有衬垫的缺点是事实上靠近底面的外周没有孔洞，而且因此在衬垫的外周处的 工作面上的除尘效果相当微弱，并不是非常有效。特别地，由于旋转衬垫的离心力，将产生 在底面的外周处的灰尘吹入环境中并导致环境空气中的灰尘浓度剧烈增加。在现有的衬垫 中，在衬垫形成之后，通过后续的钻孔程序，形成这些孔洞和通道。由于使用于现有技术中 现有衬垫的材料，尤其是使用于界面层的材料，是由弹性且柔韧的塑料制成，不可能在所述 材料制造期间形成所述孔洞和通道。因此，在现有技术中，在衬垫的底面的外周钻凿实质轴 向地贯穿衬垫的额外孔洞，将使得这些额外孔洞经由倾斜外周面在顶部露出。然而，倾斜外 周面未通过除尘系统的护罩或盖所覆盖。因此，对于这些额外孔洞无法使用于抽吸灰尘的 观点来说，这些孔洞是无用的。再者，利用具有从中央凹槽到底面的外周的沿着工作面的气 流的现有衬垫，绝大部分的含尘空气已经通过位在中央凹槽到底面的外周的路径上的孔洞 所抽吸。到达底面的外周面的气流非常微弱。所以在现有衬垫中，即使存在有位在接近底面 的外周面的额外孔洞，在降低具有灰尘及其他小颗粒的周围空气的污染方面，这些孔洞没 有太大效果。
【发明内容】
[0010] 本发明的目的是在使用具有旋转工作组件的动力工具期间，增加除尘程序的效 率，以便降低具有灰尘和其他小颗粒的环境空气的污染。
[0011] 本发明的用于手动式抛光或砂磨工具的衬垫，包含实质板状形式和具梯形截面， 所述梯形截面具有顶面、底面和倾斜外周面，导致所述底面大于所述顶面，所述衬垫适合于 以其顶面固定地连接到工具的移动安装部件并在其底面接收抛光或砂磨材料，所述衬垫配 置有各自实质放射状并实质平行所有顶面和底面地延伸穿过至少部分的衬垫的多个通道， 位在所述底面的中央凹槽，和各自具有实质垂直所述顶面和底面穿过所述衬垫并连通所述 底面的开口与所述顶面的开口的纵向延伸部的多个孔洞，其特征在于，所述衬垫配置有至 少一个额外孔洞，具有一个连通所述环形外部的开口，所述环形外部相对所述衬垫的倾斜 外周面而安置，并使得连通所述环形外部的开口的所述至少一个额外孔洞与位在所述衬垫 的顶面的至少一个开口连通。
[0012] 本发明的一个方面是提供额外孔洞，这些孔洞的开口的一端是安置在或靠近底面 的外周面处。这样即使靠近衬垫的外周面，也允许进行含尘空气的抽吸。额外孔洞各自导引 到位在顶面的开口。因为顶面或绝大部分的顶面通过工具的除尘系统的护罩或盖所覆盖， 从额外孔洞由顶面的开口且由顶面的开口离开的含尘空气能够有效率地输送到附加到工 具的吸入管的集尘单元，例如滤尘器或个别的灰尘吸入装置(真空吸尘器）。因此，本发明提 供特别有效率的吸尘作用，而且特别地，在工具使用时，提供围绕工具的具有灰尘和其他颗 粒的环