衬垫60的整个 高度。相反地，孔洞35〃只有贯穿载体层31和或许部分的界面层33。
[0070] 在图2中，显示从衬垫60的底面60b的环形外部39(见图3)放射状地朝内安置的多 个孔洞35。再者，也显示出部分位在环形外部39的额外孔洞38。再者，也可看见通向倾斜外 周面37(见图4)的开口 37a且使额外孔洞38与环境相互连通的额外通道41。将多个开口 37a 以周向地彼此分隔的方式，分配在衬垫60的倾斜外周面37上。
[0071] 图3显示通过图2的衬垫60的纵截面。衬垫60的环形外部39是借助于虚线表明。图3 清楚地显示出衬垫60的中央凹槽34。再者，清楚可见从环形外部39放射状地安置的孔洞35 和通道36。再者，可以看到位在环形外部39的额外孔洞38。也显示出使额外孔洞38与另外的 额外孔洞40的开口 40a互相连通的额外通道41。部分的额外孔洞38只有部分地位在环形外 部39。然而，在本发明的观点，这些孔洞仍视为额外孔洞38,只要这些孔洞没有直接通向顶 部开口 40a，而借助于实质放射状延伸的另外的通道41。
[0072]可以清楚地看到，通道36以「实质放射状」的方向从孔洞35朝向中央凹槽34延伸。 通道36具有沿着纵向延伸的弓状形式。通道36的直径从安置在通道36的外端朝向中央凹槽 34的外周壁的开口 36a，沿着纵向延伸部增加。然而，通道36的任何其他形式或纵向延伸部 也是可能的。在本发明的观点，额外通道41的延伸部也视为「实质放射状地」，因为与通向另 外的额外孔洞40的出口相比较，入口开口 37a更放射状地朝外安置。通道41具有实质直线的 延伸部。通道41的直径由入口开口 3 7a朝向通向另外的额外孔洞40的出口而减小。当然，另 外的通道41的任何其他形式或纵向延伸部也有可能。另外的通道41连接额外孔洞38与另外 的额外孔洞40,所述通道通向沟槽及凹槽62(通过偏向盘70而密封），所述沟槽及凹槽62导 引到衬垫60的顶面60a的内部孔洞35'且最后导引到相对于盖6的开口 71。额外通道41也能 够使传统孔洞35与另外的额外孔洞40相互连通，如图3所示。
[0073]图4显示具有沿着图5直线VIII-VII的部分截面的衬垫60的立体图。图4能够清楚 地看到孔洞35、额外孔洞38和另外的额外孔洞40,以及通道36和额外通道41。再者，在图4 中，偏向盘70是附加到衬垫60的顶面60a，从而气封沟槽或凹槽62，除了导引到偏向盘70的 开口71的孔洞35'（参见图2)的开口以外。
[0074]图5显示不具有偏向盘的图2的衬垫60的顶视图。图6显示具有附加到衬垫60的顶 面60a的偏向盘70的图5的衬垫60沿着直线VI-VI的截面图。图7显示图5的衬垫60的仰视图。 此外，环形外部39通过虚线表示。可清楚地看到额外孔洞38位在环形外部39内部且传统的 孔洞35设置在外部，从环形外部39放射状向内。一些额外孔洞38 '只有部分位在环形外部 39。然而，这些孔洞仍然只有借助于额外通道41，通向另外的额外孔洞40。图8是图5的衬垫 60沿着直线VIII-VIII的另一个截面图。能够清楚地看到额外孔洞38和另外的额外孔洞40 以及互相连接的通道41。再者，能够看到互相连接的通道41通向衬垫60的外周表面37的开 P37a〇
【主权项】
1. 一种用于手动式抛光或砂磨工具的衬垫，所述衬垫具有实质板状形式和具梯形截 面，所述梯形截面具有顶面、底面和倾斜外周面，导致所述底面大于所述顶面，所述衬垫适 合于以其顶面固定地连接到工具的移动安装部件并在其底面接收抛光或砂磨材料，所述衬 垫配置有各自实质放射状并实质平行所有顶面和底面地延伸穿过至少部分的衬垫的多个 通道，位在所述底面的中央凹槽，和各自具有实质垂直所述顶面和底面穿过所述衬垫并连 通所述底面的开口与所述顶面的开口的纵向延伸部的多个孔洞，其特征在于，所述衬垫配 置有至少一个额外孔洞，各自安置成使得其一端是所述底面的环形外部的开口，所述环形 外部相对所述衬垫的倾斜外周面而安置，并使得其一端是所述衬垫的底面的环形外部的开 口的所述至少一个额外孔洞与位在所述衬垫的顶面的至少一个开口连通。2. 根据权利要求1所述的衬垫，其特征在于，其一端是所述衬垫的底面的环形外部的开 口的所述至少一个额外孔洞具有实质垂直所述衬垫的顶面和底面的纵向延伸部。3. 根据权利要求1或2所述的衬垫，其特征在于，位在所述衬垫的顶面并与所述至少一 个额外孔洞连接的所述至少一个开口通向具有实质垂直所述衬垫的顶面和底面的纵向延 伸部的至少一个另外的额外孔洞。4. 根据权利要求2或3所述的衬垫，其特征在于，其一端是所述衬垫的底面的环形外部 的开口的所述至少一个额外孔洞，和其一端是位在所述衬垫的顶面的至少一个开口并与所 述至少一个额外孔洞连通的所述至少一个另外的额外孔洞，借助于实质平行所述衬垫的顶 面和底面延伸的至少一个额外通道而彼此互相连通。5. 根据权利要求4所述的衬垫，其特征在于，使所述至少一个额外孔洞与所述至少一个 另外的额外孔洞互相连通的所述至少一个额外通道，放射状地向外行进并通向所述衬垫的 倾斜外周面。6. 根据前述权利要求1至5中任一权利要求所述的衬垫，其特征在于，各自实质平行所 述衬垫的顶面和底面延伸的所述多个通道，使所述中央凹槽与所述多个孔洞中至少一个互 相连通，所述多个孔洞各自具有实质垂直顶面和底面的纵向延伸部并连接所述衬垫的所述 底面的开口和所述顶面的开口。7. 根据权利要求6所述的衬垫，其特征在于，各自实质平行所述衬垫的顶面和底面延伸 的所述多个通道通向所述衬垫的倾斜外周面。8. 根据前述权利要求1至7中任一权利要求所述的衬垫，其特征在于，所述衬垫包含由 刚性材料制成并形成所述衬垫的顶面的载体层，形成所述衬垫的底面并适合于可脱离地与 抛光或砂磨材料连接的黏附层，和由弹性材料制成并位在所述载体层和所述黏附层之间的 界面层，其中在所述界面层安排所述多个通道和各自实质放射状且实质平行所述衬垫的顶 面和底面延伸的至少一个额外通道。9. 根据权利要求8所述的衬垫，其特征在于，所述衬垫是通过模塑所有三层并通过单一 模塑程序使这些层彼此附加在一起。10. 根据权利要求8或9所述的衬垫，其特征在于，在所述模塑期间，在所述界面层中安 排所述多个通道和各自实质放射状且实质平行所述衬垫的顶面和底面延伸的至少一个额 外通道。11. 根据权利要求8到10中任一权利要求所述的衬垫，其特征在于，所述载体层包括螺 杆或接收口，用于对所述衬垫进行固定连接到所述工具的活动安装部件。12. 根据前述权利要求1到11中任一权利要求所述的衬垫，其特征在于，所述衬垫包括 附加到所述衬垫的顶面的偏向盘，其中所述偏向盘具有实质环状形式并给界于所述衬垫的 顶面与所述偏向盘的底侧之间的至少一个内腔室划定界限，所述至少一个内腔室放射状地 朝外关闭并具有放射状面向内的至少一个开口。13. 根据权利要求12所述的衬垫，其特征在于，所述偏向盘位在所述衬垫的顶面上方且 与所述顶面分隔并给内腔室划定界限。14. 根据权利要求12所述的衬垫，其特征在于，将沟槽或凹槽配置于所述衬垫的顶面并 使所述偏向盘的底侧的全部表面附加到所述顶面，从而气封所述沟槽和凹槽，除了所述放 射状地面向内的至少一个开口以外，且其特征在于，气封的沟槽或凹槽形成多个内腔室。15. -种电动或气动驱动的手动式抛光或砂磨工具，包括衬垫，所述衬垫的底面附加有 抛光或砂磨材料，其中倘若所述工具被驱动，所述附加到底面的抛光或砂磨材料执行旋转 式、轨道式、旋转轨道式或随机轨道式驱动运动，其特征在于，所述衬垫是根据前述权利要 求1至14中的一权利要求来设计。
【专利摘要】本发明涉及一种用于动力工具的衬垫。所述衬垫具有实质似板形状及梯形截面，所述梯形截面具有顶面、较大的底面及连接顶面和底面的倾斜外周面。衬垫能够被连接到工具的工具轴且适合于在底面接收抛光或砂磨材料。衬垫配置有主要凹槽及多个孔洞和通道，以致能在衬垫的底面和工作面之间产生预先定义的气流。为了能够增加借助于气流进行除尘的效率，衬垫据建议配置有至少一个额外孔洞，尽头是位在底面的环形外部的开口，环形外部位在衬垫的倾斜外周面的对面。额外孔洞与位在衬垫顶面的至少一个开口相连。
【IPC分类】B24B23/00, B24D9/00, B24B55/10
【公开号】CN105666351
【申请号】
【发明人】盖多·瓦伦蒂尼
【申请人】盖多·瓦伦蒂尼
【公开日】2016年6月15日
【申请日】2015年12月4日