专利名称：关于血液透析、血液透滤、血液过滤或腹膜透析的设备、系统和方法
技术领域：
本发明涉及用于血液透析、血液透滤或腹膜透析的设备。该设备包括至少一个用于流过透析的与/或注入的流体的导管。该设备包括用于测量所述流体中至少一种物质的测量单元。
本发明还涉及一种包括这种设备的系统以及关于血液透析、血液透滤、血液过滤或腹膜透析的方法。
背景技术：
血液透析是一种治疗方法，其借助于通过天然的或合成的半透膜除去积累的代谢产物，并在扩散过程中添加缓冲剂，用于校正血液中的化学成分。
常规的血液透析设备是本领域技术人员熟知的。这种设备的一个例子在EP-A2-904 789中结合图1被描述了。一种血液透析设备用于治疗患有肾病的病人。在透析设备中，制备透析流体(透析溶液)。透析流体用于在作为血液透析设备的一部分的透析器中实现透析。可以通过对设备加入水和一种或几种浓缩物在设备中制备透析流体。也可以安排设备用于对病人提供注入溶液。这种注入溶液可以和透析流体相同或不同。因为血液透析设备对于本领域技术人员是熟知的，此处不对其所有细节进行说明。
血液透析是一种治疗方法，其被设计用于借助于由于超滤而产生的对流传送过程通过高通量型的半透膜从血液中除去积累的代谢产物，其中超过所需的重量损失的被过滤的流体的体积被消过毒的无热原注入溶液代替。在纯粹的血液过滤处理中，一般不使用透析流体。
透滤是一种治疗方法，其被设计用于通过高通量型的的半透膜借助于扩散和对流传送的组合从血液中除去积累的代谢产物，借助于超滤作用除去流体，超过所需的重量损失的过滤的流体的体积被消过毒的无热原的注入溶液代替。
具有用于血液透析和血液过滤以及血液透滤两种用途的设备。
还具有用于腹膜透析的设备。在腹膜透析中，不需要作为透析设备的一部分的透析器。而是使用病人的腹膜作为透析膜。此外，在用于腹膜透析的设备中，添加透析流体与/或注入流体。
还应当提及，对上述种类的设备提供用于测量透析或注入流体中的某些物质的测量单元是已知的。例如可以对设备提供用于测量透析流体的导电率的测量单元，以便估计在设备中和水混和的透析浓缩物的浓度。
通常把含有葡萄糖或类似物质的浓缩物添加到上述类型的设备中。葡萄糖经常作为馈送到设备中的浓缩物被提供。葡萄糖浓缩物可以用不同种类的容器来提供，浓缩物被从这种容器馈送到设备中。因为这种浓缩物可用不同的葡萄糖浓度来提供，确保向设备提供正确的葡萄糖浓度是重要的。有时，含有葡萄糖的浓缩物用柔性的流体袋来提供。这种袋可以包括多个隔室。这些隔室要被彼此相连，使得在在把流体加入设备之前不同隔室的流体相互混和。在这种流体袋中，葡萄糖浓缩物可被包括在一个隔室中。在这种流体袋中，重要的是确保在把流体加入设备之前不同隔室的内容已经被相互混和。由于人为因素，可能会发生错误，例如把含有错误的葡萄糖浓度的容器连接于相关的设备，或者把具有不同隔室的柔性流体袋和设备相连，而在流体被加到设备之前不同隔室的内容未被正确地混和。
发明内容
本发明的目的在于提供一种在上面第一节限定的那种设备，所述设备使得能够测量在被加入设备中或者被输送到设备中的流体中的物质的浓度。本发明的另一个目的在于提供一种设备，所述设备具有使得能够避免关于被加到设备中的物质的浓度的上述的可能的错误的装置。本发明的另一个目的在于提供一种方法，所述方法使得能够相当简单和廉价地实施上述的那种设备。本发明的另一个目的在于提供一种这样的设备，所述设备以可靠的方式检测在流体中的物质的浓度是否正确。
上述的目的是通过在上面第一节限定的那种设备实现的，其特征在于，要被测量的物质是一种光学活性物质，其中所述测量单元被设置用于通过测量在流体中的所述物质对通过所述流体传输的偏振光束的影响来测量在所述流体中的所述物质的浓度。
因而本发明的发明人已经认识到，因为例如葡萄糖这种物质是一种光学活性物质，可以对上述那种设备配备一个测量单元，用于测量流体中的物质对偏振光束的影响。利用这种测量单元，可以确保正确浓度的物质被加入或通过所述设备。这种测量单元还可以被十分简单地构成，并且成本不高。
在这方面，可以提及例如已知葡萄糖是一种光学活性物质。还已知光学活性物质的浓度可以借助于发射通过所述物质的偏振光束进行测量。例如US-A-5357960描述了一种用于定量地确定体内的光学活性物质的方法和设备。WO 01/84121 A1描述了一种用于例如对体内血液中的葡萄糖的浓度进行偏振测量的方法和装置。在这些文件中披露的设备和方法是十分复杂的，这是因为要被测量的体内物质的浓度是十分低的。不过本发明的发明人认识到，在按照本发明的设备中要被测量的浓度通常是非常高的。因此本发明人认识到，被设置在按照本发明的设备中的测量单元可以被作得十分简单，并仍然给出相关物质的浓度的非常精确的测量。
应当指出，在本文中透析流体和注入流体的概念不仅指最终的透析或注入流体，而且还指为了获得最终的透析或注入流体和其它的浓缩物混和与/或被稀释的浓缩物。
应当注意，在本文中当提及“光”时，这个概念不仅包括在可见波长范围内的电磁辐射，而且包括其它波长的电磁辐射。
按照优选实施例，所述设备包括用于不同物质的多个入口，其中所述设备被这样设置，使得通过所述入口被引入的不同物质将在所述设备中相互混和，其中测量单元位于所述设备内或所述设备上，使得在通过和经所述入口引入的所有其它物质混和而在设备中获得最终形式的流体之前，在所述流体中的所述物质的浓度被测量。在流体和所有其它物质完成混和之前，流体一般含有较高浓度的要被测量的物质。因此，本发明尤其适用于在设备中的流体获得其最终形式之前测量物质的浓度。
优选地，所述多个入口包括用于把要被测量的流体引入设备的第一入口，其中测量单元位于所述设备中或所述设备上，使得在经所述第一入口引入的所述流体在设备中和经所述多个入口的其它入口引入的任何其它物质完成混和之前，测量所述流体中的所述物质的浓度。按照这个实施例，物质的浓度因而在流体和设备中的任何其它物质完成混和之前被测量。因此在流体中的物质的浓度非常高。此外，如果发现物质的浓度不对，可以在早期阶段停止流体向所述设备的加入。
按照另一个实施例，测量单元被设计用于测量100g/l以上的所述物质的浓度。尤其是，测量单元可以被设计用于测量所述流体中优选地呈葡萄糖的形式的糖的浓度。当物质的浓度在100g/l以上时，使用本发明是特别有利的，这是因为此时可以用十分简单的方式设计测量单元。因为从浓缩物馈入设备的例如葡萄糖的浓度一般大大高于100g/l，按照本发明的设备是尤其有用的。
按照另一个实施例，所述设备包括被设置用于如果测量的所述流体中所述物质的浓度不满足预定的要求则产生报警信号的装置。报警信号例如可以是表示要采取某种措施的电信号。例如，所述信号可以使透析过程停止与/或作为报警向设备的操作者发出光信号或声信号。
按照优选实施例，所述设备包括在所述设备中的或者在所述设备的入口处的至少部分透明的导管，使要测量的流体通过所述透明的导管，其中所述测量单元被定位和被设置用于在所述至少部分透明的导管产生通过要被测量的流体的偏振光束。借助于使流体通过透明的导管，可以使光束通过所述透明导管，借以通过所述流体。
所述测量单元被有利地设置用于提供平面偏振光束。因而测量单元可以设置有用于测量一个项目的测量装置，所述项目表示当所述偏振光束通过流体时所述偏振光束的偏振平面转动的角度。因此所述测量装置可以包括光强检测器。通过测量偏振光束在流体中转动的角度，可以获得流体中光学活性物质的浓度。
本发明还涉及一种包括按照上述任何一个实施例的设备和含有流体的容器的系统，其中所述容器和所述设备相连，使得容器中的流体被馈入所述设备中，并且其中所述测量单元被设置用于测量来自容器的流体中的所述物质的浓度。利用这种系统，可以测量是否来自容器的流体中的物质的正确的浓度被馈入所述设备中。
所述容器优选地是这样一种容器，其包括至少两个隔室，并且其中这些隔室的内容在流体离开容器之前要被混和。所述容器可以是柔性的流体袋，其中要被测量的物质的浓度至少为100g/l。如上所述，重要的是能够测量在流体被馈入设备之前在这种容器中的不同隔室的内容是否被正确地混和。利用按照本发明的设备或系统，这可以用高效而精确并且仍然廉价的方式来实现。
本发明还涉及一种进行测量在透析与/或注入流体中光学活性物质的浓度的方法，所述流体被设置要被馈入与/或通过用于血液透析、血液透滤、血液过滤或腹膜透析的设备。所述方法包括以下步骤提供偏振光束；通过所述流体传播所述偏振光束；以及检测在流体中的所述物质对通过所述流体的偏振光束的影响，使得获得在流体中的所述物质的浓度的指示。利用这种方法，可以获得相应于上面结合本发明的设备和系统所述的那些优点。
所述物质最好是糖例如葡萄糖。所述流体可以是要在所述设备中和其它物质混和与/或被稀释的浓缩物。所述流体优选地从一个容器馈入所述设备中，所述容器例如是柔性流体袋，其可以包括至少两个隔室，并且在所述流体离开所述容器之前这些隔室的内容被混和。
用于实施本方法的其它的优选方式在下面的权利要求和说明中进行描述。
图1示意地表示按照本发明的透析设备和系统；
图2示意地表示可用于按照本发明的设备和系统中的测量单元；图3示意地表示测量单元的另一个实施例；以及图4表示按照本发明的方法的实施例的示意的流程图。
具体实施例方式
图1示意地表示按照本发明的设备。该设备具有用于透析溶液的第一流体管路10和用于血液的第二流体管路12。按照本发明的设备还具有用于注入溶液的导管14。设置有作为第二流体管路12的一部分的点滴室16。导管14也引向点滴室16。连接装置18和20也要和病人相连。透析器或血液过滤器21和第一流体管路10相连，并和第二流体管路12相连。透析器或或血液过滤器21配备有半透膜22。应当说明，用于腹膜透析的设备当然没有任何透析器21。因为在这种情况下病人的腹膜作为透析器膜。
在阀门23和24之间设置有旁路导管25。因而阀门23和24可以被这样设置，使得透析溶液通过旁路导管25而不通过透析器21。
在所示的实施例中，设备具有出口26，28，30和32。出口的数量当然可以因设备而改变。出口26是用于纯水的出口。出口28，30和32构成用于不同浓缩物的出口，这些浓缩物和水一道用于形成透析溶液。在准备单元34中制备透析溶液的正确成分。用于透析液的出口由36表示。38表示用于控制设备的操作的处理器单元或计算机。
因为透析设备是本领域技术人员熟知的，不必在此示出这种设备的所有细节。也不必详细解释这种设备的操作。当然这种设备具有许多其它的部件，例如泵、流量计等。
至此所说明的设备具有本领域技术人员熟知的常规的结构。
透析溶液所需的不同的浓缩物可以从不同的容器被馈入设备。例如已知的是，至少某种浓缩物可以由呈具有两个或多个隔室的流体袋形式的容器被馈给。图1示意地表示和入口32相连的这种流体袋39。流体袋39一般被悬挂在入口32上方的一个高度，并通过管子40和入口32相连。在所示的例子中，流体袋39包括两个隔室42和44。一个隔室，例如隔室42可以包括葡萄糖溶液。在袋39的内容被馈入入口31之前，两个隔室42和44的内容被相互混和。这通过打开在两个隔室42，44之间的密封46中的连接来实现。重要的是，密封46在浓缩物被馈入入口32之前实际上已经破裂，使得两个隔室42和44的内容混和，这是因为如果不是这种情况，则正确的浓缩物将不能馈给入口32。在隔室42中的葡萄糖的浓度例如可以是570g/l。当两个隔室42和44的内容已被混和时，在馈给入口32的浓缩物的葡萄糖的浓度例如应当是400g/l。
为了测量馈给设备的葡萄糖的正确的浓度，按照本发明的设备配备有测量单元48。在这种情况下测量单元48被设置在出口32上。应当注意，测量单元48被设置在设备的其它部件上也在本发明的范围内。例如，测量单元48或者附加的测量单元可被设置在第一流体管路10或导管14内。不过，至少有两个理由使得把测量单元48设置在入口32上是有利的。第一，葡萄糖的浓度在入口32比在设备的其它部件高得多。因此当测量单元48位于入口32时，其可以不必那么灵敏。因此，测量单元48可以用十分简单而廉价的方式被设计。第二，把测量单元31设置在入口32是有利的，这是因为如果由测量单元48检测到错误的葡萄糖浓度，则可以在较早的阶段停止浓缩物从流体袋39的馈入。
下面参见图2更详细地说明测量单元48。测量单元48被设置用于测量光学活性物质。按照这个例子，光学活性物质是葡萄糖。通过测量在流体中的物质具有的对透过流体的偏振光束的影响，测量单元48被设置用于测量光活性物质，在这种情况下即葡萄糖的浓度。
光学活性以及如何利用偏振光进行测量的理论的所有细节在此不再说明，因为这个理论是本领域技术人员熟知的，并且因为这个理论在不同的文本书籍中被描述了，例如1974年Addison-Wesley出版公司出版的由Hecht和Zajec编写的Optics，特别参见255-260页。基本上，可以通过相关流体发射平面偏振光束进行测量。当光束通过流体时，将引起偏振平面的转动。偏振平面转动的角度和流体中光学活性物质的浓度有关，并和光束通过流体的距离有关。如果转动角度被测量，并且如果通过流体的距离是已知的，则可以计算流体中的光学活性物质的浓度。
图2还示意地表示构成按照本发明的设备的一部分的测量单元48的一个实施例。测量单元48包括试样单元50。要被测量的流体被包括在试样单元50中。试样单元50可被这样定位，使得要被测量的所有流体经过试样单元50。到试样单元50的入口51可以和来自容器39(见图1)的管子40相连。流体通过出口32流出试样单元50。因而出口32可以是图1所示的准备单元34的入口。因而按照本实施例，测量单元48被这样设置在设备中，使得在流体袋39中的流体和将被包括在透析溶液中的任何其它物质混和之前，葡萄糖的浓度被测量。试样单元50具有第一透明窗54和第二透明窗56。因而试样单元50被这样设计，使得光束可以通过试样单元50，借以通过位于试样单元50中的流体。第一窗口54和第二窗口56最好由没有内部双折射的材料构成，以避免这些窗口54，56影响测量结果。
测量单元还包括用于产生通过试样单元50的光束的光源58。光源58最好是单色的或者是接近单色的。可以使用廉价的发光二极管(LED)作为光源58。光源58应当产生足够准直的光束。如果需要，可以在光源58的光束通路中设置准直透镜60。光束通过最好只反射光束的一小部分的束分裂器62，而光束的大部分通过束分裂器62。通过束分裂器62的光束也通过产生平面偏振光束的偏振器61。应当说明，束分裂器62不需要必须位于光源58和偏振器61之间。束分裂器62也可以位于偏振器61和试样单元50之间。在图2中，箭头表示被在图的平面内偏振的光束。当这个平面偏振的光束通过试样单元50时，根据在第一窗口54和第二窗口56之间的距离和在试样单元50中的光活性物质的浓度，偏振平面将被转动。
在通过试样单元50之后，光束通过第二偏振器63。第二偏振器63例如可被这样设置，使得第二偏振器63的偏振方向垂直于第一偏振器61的偏振方向。在图2中，这由偏振器63旁边的符号表示。按照另一个可能的实施例，第二偏振器63(或者第二偏振器63和光检测器64一道)可被设置使得可以围绕光轴转动。在这种情况下，当光束通过流体时偏振光束的偏振平面转动的角度可以通过转动第二偏振器63直到光检测器64检测到最大(或者最小)光强来测量。此时偏振器63的转角表示偏振平面转动的角度。
通过第二偏振器63的光束入射到第一光检测器64上。因而光检测器64测量入射到其上的光强。如果在试样单元50内没有光活性物质，则当光束通过试样单元50时其偏振平面将不改变。如果第二偏振器63被如图2那样设置，则因而光检测器64将检测最小光强。在另一方面，，如果在试样单元50中具有这样浓度的光活性物质，使得在光束通过试样单元50时偏振平面被转动90度，光检测器64将检测器最大的光强。当试样单元50中的光活性物质具有使得偏振平面在0度和90度之间转动的浓度时，光检测器64将检测和偏振平面的转角有关的光强。光检测器64检测的光强和sin2θ成比例，其中θ是偏振平面的转角。通过用第一光检测器64检测光强，可以获得在试样单元50内的流体中的光活性物质的浓度的指示。试样单元50的长度，即在第一窗口54和第二窗口56之间的距离应当这样被选择，使得对于由测量单元48正常测量的浓度获得偏振平面的合适的转角。已经发现，对于这个应用，当要测量的葡萄糖的浓度是100g/l以上，最好是300g/l以上时，试样单元50的长度在5mm和60mm之间，最好在10mm和40mm之间是合适的。
在所示的实施例中，测量单元48还包括用于检测由束分裂器62反射的光束的第二光检测器66。第二光检测器66用于检测来自光源的光强的改变。借以可以对于这种改变补偿由第一光检测器64检测的度量。第一和第二光检测器最好和一个处理器单元例如结合图1说明的处理器单元38相连。流体内的光活性物质的浓度可以在流体通过试样单元50的同时被连续地测量。不过，也可以间歇地并且在没有通过试样单元50的流时测量这个浓度。
因为第一光检测器64和第二光检测器66和处理器单元38相连，处理器单元38可被设置用于当测量的物质的浓度处于预定的要求之外时产生报警信号。报警信号例如可以引起停止透析过程，例如通过设置阀门23和24，使得透析流体通过旁路导管25。也可以产生一个信号例如声信号或光信号，以便通知设备操作人员流体的浓度不正确。
测量单元48的另一个实施例示意的示于图3。和图2相应的元件使用相同的标号。按照本实施例，在试样单元50之前没有束分裂器62。图2中的第二偏振器63已由偏振束分裂器68代替。偏振束分裂器68可被设计使得在图的平面内偏振的光透过束分裂器而和其垂直偏振的光由束分裂器68朝向第二光检测器66反射。因而在由光检测器64和光检测器66检测到的强渡之间的比取决于偏振平面的转动，因而取决于在试样单元50内的光活性物质的浓度。图3的实施例的优点是，因为由光检测器64和光检测器66检测的强渡之间的比被分析，由光源58发射的光的强度的改变不影响检测。此外，在试样单元50中的流体的不透明性不影响测量结果。应当注意，图2和图3示意地表示测量单元48的两个可能的实施例。对于本领域的技术人员，不脱离本发明的范围，显然可以对这些实施例作出许多改变和改型。
按照本发明的系统包括具有包括要分析的流体的容器39的上述的设备，所述容器例如是呈流体袋39的形式的容器。因而图1还说明按照本发明的系统的实施例。如上所述，流体袋39可以包括多个隔室42、44。从流体袋39馈入设备的物质例如葡萄糖的浓度最好至少是100g/l，更优选地是至少300g/l。被包括在本发明中的测量单元48对于测量这种相对高的浓度是尤其有用的，这是因为这种测量单元可以用简单而廉价的方式被构成。
图4示意地表示按照本发明的方法的流程图，所述方法用于进行透析与/或注入流体中光活性物质的浓度的测量，所述流体被设置用于被馈送到与/或通过用于血液透析、血液透滤、血液过滤或腹膜透析的设备。按照表示如何实施所述方法的这个例子，所述方法包括以下步骤提供容器39。容器39是一种具有至少两个隔室42、44的柔性流体袋39。两个隔室42、44中的内容在流体离开容器39之前要被混和。在进行测量的位置在流体中的物质的浓度为至少100g/l。流体从容器39被馈入设备中。流体通过一个至少部分透明的导管50，所述导管最好在设备的入口。产生一个平面偏振光束。使所述平面偏振光束透过所述流体。测量一个表示当偏振光束通过所述流体时偏振光束的偏振平面被转动的角度的项目。因而获得所述物质的浓度的表示。
本发明不限于上述的实施例，在下面权利要求的范围内可以被改变和改进。
权利要求
1.一种用于血液透析、血液透滤、血液过滤或腹膜透析的设备，所述设备包括至少一个导管(10，14)，透析与/或注入流体要在其中流动，所述设备包括用于测量所述流体中的至少一种物质的测量单元(48)，其特征在于，要被测量的所述物质是光活性物质，其中所述测量单元(48)被设置成通过测量在流体中的所述物质对透过所述流体的偏振光束的影响来测量所述流体中所述物质的浓度。
2.如权利要求1所述的设备，包括用于不同物质的多个入口(26，28，30，32)，其中所述设备被这样设置，使得通过所述入口(26，28，30，32)引入的不同物质将在所述设备中相互混和，其中所述测量单元(48)被设置在所述设备上或所述设备内，使得在所述流体借助于和通过所述入口(26，28，30，32)引入的所有其它物质进行混和而在所述设备中获得其最终的形式之前，在所述流体中的所述物质的浓度被测量。
3.如权利要求2所述的设备，其中所述多个入口(26，28，30，32)包括第一入口(32)，通过它把要被测量的流体引入所述设备中，其中所述测量单元(48)被设置在所述设备中或所述设备上，使得在通过所述第一入口(32)引入的所述流体和通过所述多个入口的其它入口(26，28，30)引入的任何其它物质在所述设备中混和之前，在所述流体中的所述物质的浓度被测量。
4.如前面任何一个权利要求所述的设备，其中所述测量单元被设计成测量100g/l以上的所述物质的浓度。
5.如前面任何一个权利要求所述的设备，其中所述测量单元被设计成测量在所述流体中的糖的浓度。
6.如权利要求5所述的设备，其中所述糖是葡萄糖。
7.如前面任何一个权利要求所述的设备，包括被设置成如果在所述流体中的所述物质的测量的浓度不满足一个预定要求则产生报警信号的装置(38)。
8.如前面任何一个权利要求所述的设备，包括在所述设备中或在所述设备的入口(32)上的至少局部透明的导管(50)，要被测量的流体通过该透明导管(50)，其中所述测量单元(48)被定位和设置成在所述至少局部透明的导管(50)处产生偏振光束，所述偏振光束通过要被测量的流体。
9.如前面任何一个权利要求所述的设备，其中所述测量单元(48)被设置成提供平面偏振光束。
10.如权利要求9所述的设备，其中所述测量单元(48)设置有测量装置(38，64，66)，所述测量装置测量表示当所述偏振光束通过所述流体时所述偏振光束的偏振平面转动的角度的项目。
11.如权利要求10所述的设备，其中所述测量装置(38，64，66)包括光强检测器。
12.一种系统，包括按照前面任何一个权利要求所述的设备和含有流体的容器(39)，其中所述容器(39)和所述设备相连，使得在所述容器(39)中的流体供给到所述设备，其中测量单元(48)被设置成测量来自所述容器(39)的流体中的所述物质的浓度。
13.如权利要求12所述的系统，其中所述容器(39)包括至少两个隔室(42，44)，其中这些隔室(42，44)的包含物要在所述流体离开所述容器(39)之前被混和。
14.如权利要求12或13所述的系统，其中所述容器(39)是柔性流体袋。
15.如权利要求12到14任何一个所述的系统，其中在所述容器(39)中的所述物质的浓度至少是100g/l。
16.一种实现在透析与/或注入流体中的光活性物质的浓度的测量的方法，所述流体被设置成被供给到与/或通过用于血液透析、血液透滤、血液过滤或腹膜透析的设备，所述方法包括以下步骤提供偏振光束；通过所述流体发射所述偏振光束；检测所述流体中的所述物质对通过所述流体的偏振光束的影响，使得获得在所述流体中的所述物质的浓度的指标。
17.如权利要求16所述的方法，其中所述物质是糖。
18.如权利要求17所述的方法，其中所述糖是葡萄糖。
19.如权利要求16-18任何一个所述的方法，其中所述流体是要在所述设备中和其它物质混和与/或稀释的浓缩物，其中所述测量在所述流体通过在所述设备中和其它物质混和与/或通过稀释而获得其最终形式之前被进行。
20.如权利要求16-19任何一个所述的方法，其中所述流体从一个容器(39)被供给到所述设备。
21.如权利要求20所述的方法，其中所述容器(39)包括至少两个隔室(42，44)，其中这些隔室(42，44)的包含物要在所述流体离开所述容器(39)之前被混和。
22.如权利要求20或21所述的方法，其中所述容器(39)是柔性流体袋。
23.如权利要求16-22任何一个所述的方法，其中在进行所述测量的位置在所述流体中的所述物质的浓度至少是100g/l。
24.如权利要求16-23任何一个所述的方法，其中提供如果在所述流体中的所述物质的测量的浓度不满足一个预定要求则产生报警信号的装置(38)。
25.如权利要求16-24任何一个所述的方法，其中所述流体通过在所述设备中或在所述设备的入口(32)的至少局部透明的导管(50)被供给到所述设备，其中借助于在所述至少局部透明的导管(50)处使所述偏振光束通过所述流体进行所述测量。
26.如权利要求16-25任何一个所述的方法，其中所述偏振光束是平面偏振光束。
27.如权利要求26所述的方法，其中通过测量表示当所述偏振光束通过所述流体时所述偏振光束的偏振平面转动的角度的项目来进行所述流体中的所述物质对偏振光束的影响的检测。
全文摘要
本发明涉及一种用于血液透析、血液透滤、血液过滤或腹膜透析的设备。所述设备包括至少一个导管(10，14)，透析与/或注入流体要在其中流动，所述设备具有用于测量所述流体中的至少一种光活性物质的测量单元(48)。所述测量单元(48)被设置用于通过测量在流体中的所述物质对透过所述流体的偏振光束的影响来测量所述流体中所述物质的浓度。本发明还涉及包括这种设备的系统以及用于进行在透析与/或注入流体中光活性物质的浓度的测量的方法。
文档编号A61M1/34GK1822868SQ200480019928
公开日2006年8月23日 申请日期2004年9月13日 优先权日2003年9月23日
发明者汉斯·霍斯塔迪斯, 格特－应吉·伯廷森 申请人:甘布罗 伦迪亚股份公司