专利名称：用于填充和/或排空透析设备的装置和方法
技术领域：
本发明涉及一种用于借助透析液填充透析设备和/或用于从透析设 备中排出透析液的装置和方法。此外本发明涉及一种用于借助透析液填 充透析设备和/或用于从透析设备中排出透析液的装置的应用。
背景技术：
从现有技术中已知血液透析设备，在所述血液透析设备中不是在治
疗期间制造透析液，而是在所述血液透析设备中在治疗前在透析i殳备的 箱体中提供用于透析治疗所需的透析液总量。这类透析设备也被称为
"间歇式"透析设备。在箱体的流入和流出的适合的构造中，该箱不但 用于储存准备好的的透析液，而且还用于容纳已用过的透析液。在
"Replacement of Renal Function by Dialysis" 5th Edition, Kl鼎er Academic Publishers, 2004, 369-371, "Batch-type dialysis machines" — 章中可找到对于"间歇式"透析设备的详细的阐述，在这里参引这些阐 述。
为了制备透析液，在申请人的这类设备中，使用两个附加的设备， 在所述两个附加的设备中一个是用于反渗透水(RO water, RO = reverse osmosis )的水箱并且另 一个是用于制造透析液的单元。在此这 两个设备相互连接，使得借助于泵将水从水箱中通过用于制造透析液的 单元的空腔引出，在所述透析液中存在以固体和/或液体的形式的用于 治疗而设有的浓缩物。在此一定量的反渗透水冲洗经过这个空腔，而在 流入过程期间固定的混合比例是不重要的。浓缩物和水的调好到用于治 疗的量充分地混合，以便在透析设备的箱体中获得均匀的透析液。
这两个已知的设备，也就是说一方面为反渗透水箱并且另一方面为 用于制造透析液的单元，在透析诊疗所中具有固定的位置，也就是说它 们位置固定地设置。各个透析设备移动到该位置，因此在那里它们能够 在治疗前用透析液填充。然后，将以这种用透析液的方式填充的透析设 备移动至透析治疗的地方。在透析治疗后在上述固定的位置排空并且清洁和消毒透析设备。
用于填充和排空透析设备的这样的系统具有相当高的安装耗费，使 得购置这样的系统尤其对于小的透析中心来说是不值得的。除此以外， 就用于制造透析液所需的设备位置固定地设置来说，已知的系统已证明 是不灵活的。
发明内容
因此本发明的目的是，改进开头所述类型的装置和方法，使得该装 置和方法能够以相当小的耗费提供和实施，并且此外相对于已知的系统 可更灵活地使用。
该目的通过具有权利要求1的特征的装置以及通过具有权利要求17 的特征的方法得以实现。
根据权利要求1提出，用于借助透析液填充透析设备和/或用于从透 析设备中排出透析液的装置是可移动的，并且具有至少一个用于容纳液 体的液体容器，最好是容纳反渗透水；至少一个用于容纳浓缩物的浓缩
物容纳器和/或用于连接含有浓缩物的容器的浓缩物接头；以及至少一 个制备单元，所述制备单元设置和构成为使得来自液体容器的液体与来 自浓缩物容纳器和/或来自含有浓缩物的容器的浓缩物能够在该制备单 元内混合。
因此通过本发明提供一种移动的单元或移动的外壳，所述移动的单 元或移动的外壳结合了上述从现有技术中已知的用于制造透析液的设 备的功能。基于根据本发明的装置的可移动性，可以将本发明的装置移 动到透析设备并且借助于装置根据需要用准备好的的透析液填充透析 设备或者从透析设备中排出已用过的透析液，并且需要时清洁或消毒透 析设备。为了填充和/或排空或者清洁和消毒的目的不必再移动各个透 析设备，尽管这在本发明的范围内显然也不例外。
在本发明的实施形式中提出，制备单元和注入有浓缩物的浓缩物容 纳器通过同一个部件形成。例如可设想，将以固体和/或液体的形式的 浓缩物注入浓缩物容纳器中并且然后用液体，最好是用反渗透水冲洗， 从而制造此后能够分配给透析设备的透析液。在这里应该指出的是，在本发明的范围内的"透析液"的概念不是 必须意味着透析液是准备好的。也可设想的情况是，通过根据本发明的 装置和根据本发明的方法提供透析液的确定的成分，并且例如在透析液 中本身还添加了另外的添加物或者只是在透析设备的箱体内进行透析 液的成分的完全地混合或溶解。然而在本发明的优选的实施形式中提 出，借助于根据本发明的装置和根据本发明的方法提供准备好的的透析 液，所述透析液提供给透析设备并且然后能够用于透析治疗。
在本发明的另外的实施形式中提出，制备单元设置和构成为4吏得其 在装置运转时由来自液体容器的液体沖洗。在此发生浓缩物与液体的混 合。该混合物涌入透析设备的箱体中并且在那里处于均匀的、被调好到 用于治疗患者的溶液的形式。
为了将透析液分配到透析设备中，装置能够具有与制备单元连通或 者可与这个制备单元连接的第一接头。该第一接头能够例如以转接件的
形式构成，所述转接件提供了与透析设备的可靠的连接。
此外，为了排空透析设备，装置能够具有用于容纳或排除来自透析 设备的已用过的透析液的第二接头。可能的是，将已用过的透析液首先 从透析设备容纳到根据本发明的装置中，以便在晚些时候将其从装置中 排出。同样可设想，将已用过的透析液通过根据本发明的装置引向与装 置连通的排出口。
此外能够提出，为了排空和/或清洗透析设备，装置具有用于将气体 或清洗液供给透析设备的第三接头。所述气体能够例如是添加有用于消 毒待排空或已经排空的透析设备的消毒剂的空气。清洗液能够例如是反 渗透水。显然，清洗液也能够含有适当的消毒剂。
可设想，第二接头和第三接头设置在允许与透析设备可靠的连接的 共同的转接件内，借助于所述第二接头将已用过的透析液从透析设备中 排出，借助于所述第三连接将气体，例如富含消毒剂的空气，或清洗液 供给透析设备。
在本发明的另外的实施形式中，装置具有输送设备，所述输送设备 设置和构成为使得借助于所述输送设备可将液体从液体容器输送至制 备单元内，并且/或者借助于所述输送设备可将液体和浓缩物的混合物从制备单元输送至透析设备。
此外可设想，装置具有输送设备，所述输送设备设置和构成为使得 借助于所述输送设备可将气体或液体，例如富含消毒剂的气体或液体或 者清洗溶液，输送至装置的第三接头。
在此可设想，上述两个输送设备通过同一个部件形成。例如可i殳想， 输送设备通过泵或者通过压缩机形成。
在本发明的另外的实施形式中提出，在输送设备和第三接头之间的 管路中设置有用于容纳消毒剂的容器，其中容器构成为使得其将消毒剂 分配给流经管路的气体或液体。
装置能够具有用于制造反渗透水的单元。将在所述单元中制造的反 渗透水供给液体容器并且储存在那里，直到需要将其用于制造透析液。
也可设想，装置具有第四接头，通过所述第四接头可将液体，尤其 是反渗透水供给液体容器。
因此根据本发明的装置能够具有用于制造反渗透水的单独的单元， 但这不是绝对必需的。如果没有设有这样的单元，那么装置也能够设有 接头，通过所述接头可将来自供给管路或来自外部的反渗透单元的反渗 透水供给装置或液体容器。
在本发明的另外实施形式中设有加热设备，借助于所述加热i殳备可 加热处于液体容器中的液体和/或供给液体容器的液体和/或从液体容器 中流出的液体。
也可设想，加热设备设置成使得借助于所述加热设备可加热制备单 元和/或从制备单元中流出的混合物。
此外本发明涉及一种用于借助透析液填充透析设备和/或用于从透 析设备中排出透析液的方法，其特征在于，为了填充透析设备，在第一 步中，在可移动的装置中制造透析液，并且在第二步中，通过可移动的 装置将透析液分配给透析设备，并且/或者为了排空透析设备，借助于 可移动的装置将透析液从透析设备中排出。在此能够提出，在装置中透析液由至少一种液体，最好是反'渗透水 和至少一种浓缩物制造，其中液体和浓缩物储存在装置内。
此外可设想，将浓缩物供给制备单元或使其存在于该制备单元内并 且然后为了制造透析液，用液体，最好用反渗透水冲洗该制备单元。
在本发明的另外的实施形式中提出，借助于压缩机产生压缩空气， 并且压缩空气将来自液体容器的液体输送至制备单元，在所述制备单元 中液体与浓缩物混合。
此外能够提出，借助于压缩机产生压缩空气，并且将压缩空气供给 透析设备，在所述透析设备中压缩空气将已用过的透析液从待排空的透 析设备中排出。
可设想，根据权利要求20的压缩机和根据权利要求21的压缩机通 过同 一个部件形成，并且在用透析液填充透析i史备的第 一运转模式中， 压缩空气由压缩机输送到液体容器内，并且在排空具有透析液的透析设 备的第二运转模式中，压缩空气由压缩机供给透析设备。
在本发明的另外的实施形式中提出，借助于压缩机产生压缩空气， 并且为了冲洗透析设备，压缩空气将液体从液体容器输送至透析设备 内。
在本发明的另外的实施形式中提出，在第二运转模式中，首先为了 排空透析设备，将压缩空气供给透析设备，通过所述压缩空气将透析液 从透析设备中排出，并且紧接着为了冲洗透析设备，将压缩空气供给液 体容器，借助于所述压缩空气将液体供给透析设备。
在本发明的另外的实施形式中能够提出，在压缩空气供给所述透析 设备前，将消毒剂供给压缩空气。同样可替代或可附加的可能是，用于 沖洗的液体配有消毒剂。
在根据本发明的方法的范围内使用的装置能够为根据权利要求1至 16中任一项的装置。
此外本发明涉及一种根据权利要求1至16中任一项用于借助透析 液填充透析设备和/或用于从透析设备中排出透析液的装置的应用。
借助于在附图中所示的实施例详细地阐述本发明的细节和优点。在
此示出
图1示出根据本发明的装置的正视图2示出具有外部的反渗透单元的根据本发明的装置的侧视图；以
及
图3示出根据本发明的装置的组成部分以及连接这些组成部分的管 路的示意图。
具体实施例方式
图1示出根据本发明的装置100，所述装置100用于填充以及用于 排空"间歇式"透析设备D1和D2，所述透析设备D1和D2示出在图 3中装置100的左侧和右侧。
装置100具有液体容器15以及浓缩物容纳器3，所述浓缩物容纳器 3用于容纳浓缩物并且此外用作用于制备透析液的制备单元。在图1中 示出的设备需要电源接头、废7jC接头和反渗透单元13，其示出在图2 中装置100的左侧。如上所述，同样可设想并且也由本发明包括的是， 不使用外部的反渗透单元，而是在根据本发明的装置100内本身设置有 反渗透单元。
液体容器15通过容纳120升的玻璃箱体形成。浓缩物容纳器和制 备单元3位于该玻璃箱体15的上方，在所述浓缩物容纳器和制备单元 中，浓缩物与来自液体容器15的反渗透水混合。制备单元3具有通过 盖子32封闭的开口 ，通过所述开口根据需要可填充固体和/或液体的浓 缩物。制备单元3构成为冲洗罐并且与工作台成为一体。冲洗罐的盖子 32由具有把手的厚的圆盘组成。在插入该盖子后，其通过机械装置封闭。
如可进一步从图1中看出或在那里表明，使用者所必需的操作元件 设置在装置100的正面部分内。 一方面在那里设置有触摸屏40、壁凹或 用于透析i殳备的设备卡的读卡器，以及用于填充和排空的转接件1、 26 以及标签打印机输出端。如果能够打开正面部分，那么对于客户服务工作是有利的。
在图3中更详细地示出的液压系统以及所有必需的模块安装在工作 台的下面以及设备的背后的区域内。
如上所述，图2示出根据本发明的装置的侧视图以及作为用于渗透 供给的示例的外部的反渗透单元13。反渗透水借助于该反渗透单元13 制造，并且然后将反渗透水容纳在构成玻璃箱体的液体容器15内并且 存储在那里，直至使用装置来制造透析液和填充透析设备。
如果不需要转接件l、 26来填充或排空，那么从图l中可看出，它 们插在停放位置。在那里它们能够借助夹具以防滑出。可设想，设有识 别转接件l、 26是否插入和固定的传感器。此外可设想，设置有适合的 紫外线灯(UV-Lampe)，借助于所述紫外线灯也能够在转接件表面防止 细菌生长或者至少使细菌生长保持在一定限度内。
此外，为了扫描浓缩物，设有与装置100的外壳成一体的激光扫描 器。可设想，扫描过程自动地保持激活，直至识别希望的浓缩物。这个 内置激光器的构造的优点是，省去了干扰的电缆并且使用者只需将浓缩 物定位在用于扫描的激光束中。
现在借助于图3更详细地阐述制造透析液、将透析液分配到透析设 备D1中以及排空透析设备D2的过程。
在制造透析液的准备的范围内，首先例如来自图2中在左侧所示的 反渗透单元13的反渗透水通过接头13，在打开岡14和关闭阀4、 25的 情况下经由连续式加热器6引导并且在此被加热至36*C ，并且然后注入 装置100的液体容器15中。它然后存储在玻璃液体容器15中。该玻璃 液体容器具有测量容器15的液位的电容传感器16。此外，在容器15 内设有具有保护管的紫外线灯35，所述紫外线灯35导致不发生细菌侵 袭过程或只是小规模地发生细菌侵袭过程。
如果达到了例如120升的消耗量，那么准备过程结束。
为了制造透析液在制备单元3中装入浓缩物，所述制备单元3为上 述的冲洗罐，并且来自液体容器15的加热的液体流经所述制备单元3。透析设备Dl首先借助于转接件1连接在装置100上并且借助于设 备卡向装置100登记。检查设备卡并且如果状态正常，那么启动用于扫 描浓缩物的扫描过程。例如，浓缩物为例如能够含有NaCl、 NaHC03 和葡萄糖成分的固体的浓缩物和例如能够含有KC1、 CaCl2和MgCl2成 分的液体的浓缩物。将浓缩物注入冲洗罐3内。参考标记2表示用于冲 洗罐盖的传感器。
在借助于转接件1将透析设备Dl连接在装置100上后，压缩机17 开始工作并且在打开阀20和关闭阀12和21的情况下将压缩空气引入 容器15内，并且因此将液体从容器15通过连续式加热器6并且在打开 阀4和关闭阀14和25的情况下导入冲洗罐3内。在那里被加热的液体 与浓缩物混合并且通过转接件1或其接头l，供给透析设备Dl。同时通 过转接件1的接头l，将空气从透析设备Dl中排出。电导率/温度测量单 元8以及光电传感器9位于排出空气的管路内，通过所述光电传感器9 可检测可能的溢出。参考标记10表示具有截止阀的漏斗。
根据本发明可以，不再定时控制尤其是添加液体浓缩物的时间点， 而是通过在玻璃液体容器15上的液位传感器16确定。因此液位传感器 16能够一方面用于将规定的消耗量注入容器15内，并且另一方面用于 测定用于添加浓缩物的精确的液位，当其对于浓缩物的溶解和分配有意 义时。
然后测量和打印透析液的电导率和温度。根据结果释放用于透析的 设备卡，因此透析设备Dl可用于透析治疗。
如果借助于装置100排空用已用过的透析液填充的透析设备D2,如 在图3中右侧所示，那么装置100借助于转接件26连接在透析设备D2 上。然后借助于压缩机17产生压缩空气并且该压缩空气在打开阀21和 关闭阀20的情况下借助例如过氧乙酸的消毒剂添加在消毒剂容器22 内。然后充满消毒剂的空气流过具有传感器36的泄漏监控器23并且在 打开阀24和37以及关闭阀25的情况下通过转接件26的接头26，流入 透析设备D2。在透析设备D2中，压缩空气将处于透析设备中的已用过 的透析液排出。已用过的透析液通过转接件26的接头26，以及通过排出 管道到达排出装置28内，所述排出管道同样形成装置100的组成部分 并且在所述排出管道内设置有光电传感器27和止回阀。在排空透析设备D2后，用反渗透水冲洗该透析设备，为此压缩机 17产生在关闭阀12和21并且打开阀20的情况下导入液体容器15的压 缩空气。从那里，液体在流经加热器6后在关闭阀4和24并且打开阀 25和37的情况下通过转接件26供给透析设备D2并且在流经透析设备 D2后通过排出装置28排出。
借助参考标记5和7示出在连续式加热器6的入口处和出口处的温 度传感器和流量监示器。
参考标记12标明用于排空液体容器15的岡。
最后参考标记18和19标明过压阀或用于清洁被压缩的空气的颗粒 过滤器。
参考标记29和32标明分别具有两个传感器30、 31和33、 34的短 路件。短路件29、 32插入转接件1的接头l，和l"以及转接件26的接 头26，和26，，内并且因此设成使得转接件1和26能够插入可从图1中看 出的停放位置。 一个相应的传感器识别插入的转接件并且另一个相应的 传感器识别转接件的固定(通过夹具)。在这个位置上，装置100的整 个液压系统能够通过相应的阀的开关用消毒液自动地消毒以及用液体 清洗。
权利要求
1.一种用于借助透析液填充透析设备(D1)和/或用于从透析设备(D2)中排出透析液的装置(100)，其特征在于，所述装置(100)是可移动的并且具有至少一个用于容纳液体的液体容器(15)，最好是容纳反渗透水；至少一个用于容纳浓缩物的浓缩物容纳器(3)和/或用于连接含有浓缩物的容器的浓缩物接头；以及至少一个制备单元(3)，所述制备单元(3)设置和构成为使得来自所述液体容器(15)的液体能够在所述制备单元(3)内与来自所述浓缩物容纳器(3)和/或来自含有浓缩物的容器的浓缩物混合。
2. 如权利要求1所述的装置(100)，其特征在于，所述制备单元 (3)和所述浓缩物容纳器(3)通过同一个部件形成。
3. 如权利要求1或2所述的装置(100)，其特征在于，所述制备 单元(3)设置和构成为使得其在所述装置(100)运转时由来自所述液 体容器(15)的液体冲洗。
4. 如前述权利要求中任一项所述的装置(100)，其特征在于，为 了将透析液分配到所述透析设备(Dl)中，所述装置(100)具有第一 接头(l，)，所述第一接头(1，)与所述制备单元(3)连通或者能够与 所述制备单元(3 )连接。
5. 如前述权利要求中任一项所述的装置(100)，其特征在于，为 了排空所述透析设备(D2 )，所述装置(100 )具有用于容纳来自所述透 析设备(D2)的已用过的透析液的第二接头(26，)。
6. 如前述权利要求中任一项所述的装置(100)，其特征在于，所 述装置(100)具有用于将气体或清洗液供给所述透析设备(D2)的第 三接头(26")。
7. 如权利要求5和6所述的装置(100)，其特征在于，所述第二 接头(26，)和第三接头(26，，)容纳在共同的转接件(26)内。
8. 如前述权利要求中任一项所述的装置(100),其特征在于，所述装置(100 )具有输送设备(17 )，所述输送设备(17 )设置和构成为 使得借助于所述输送设备(17 )能够将液体从所述液体容器(15 )输送 至所述制备单元(3)内，并且/或者借助于所述输送设备(17)能够将 液体和浓缩物的混合物从所述制备单元(3)输送至透析设备(Dl)。
9. 如权利要求6至8中任一项所述的装置(100)，其特征在于， 所述装置(100 )具有输送设备(17 )，所述输送设备(17 )设置和构成 为使得借助于所述输送设备(17)能够将气体或液体输送至所述装置(100)的所述第三接头(26，，)。
10. 如权利要求8和9所述的装置(100 )，其特征在于，根据权利 要求8的所述输送设备(17 )和根据权利要求9的输送设备(17 )通过 同一个部件形成。
11. 如权利要求8至10中任一项所述的装置(100)，其特征在于， 所述输送设备(17)通过泵或者通过压缩机形成。
12. 如权利要求6至11中任一项所述的装置(100 )，其特征在于， 在所述输送设备(17)和所述第三接头(26")之间的管路中设置有用 于容纳消毒剂的容器(22)，其中所述容器(22)构成为使得其将消毒 剂分配给流经所述管路的气体或液体。
13. 如前述权利要求中任一项所述的装置(100)，其特征在于，所 述装置(100)具有制造反渗透水的单元。
14，如前述权利要求中任一项所述的装置(100)，其特征在于，所 述装置(100)具有第四接头(13，)，通过所述第四接头(13，)能够将 液体，尤其是反渗透水供给所述液体容器(15 )。
15.如前述权利要求中任一项所述的装置(100)，其特征在于，设 有加热设备(6 )，借助于所述加热设备能够加热处于所述液体容器(15 ) 中的液体和/或供给所述液体容器(15 )的液体和/或从所述液体容器(15 ) 中流出的液体。
16. 如前述权利要求中任一项所述的装置(100)，其特征在于，设 有加热设备，借助于所述加热设备能够加热所述制备单元(3)和/或从 所述制备单元(3)中流出的混合物。
17. —种用于借助透析液填充透析设备(Dl)和/或用于从透析设 备(D2)中排出透析液的方法，其特征在于，为了填充所述透析设备(Dl)，在第一步中，在可移动的装置(100)中制造透析液，并且在第 二步中，通过所述可移动的装置(100 )将透析液分配给透析设备(Dl), 并且/或者为了排空透析设备(D2),借助于可移动的装置(100)将透 析液从所述透析设备(D2)中排出。
18. 如权利要求17所述的方法，其特征在于，在所述装置(100) 中所述透析液由至少 一种液体，最好是反渗透水和至少 一种浓缩物制 造，其中所述液体和所述浓缩物存储在所述装置(100)内。
19. 如权利要求17或18所述的方法，其特征在于，所述浓缩物存 在于制备单元(3)内，为了制造透析液，用液体冲洗所述制备单元(3) 并且然后将以这种方式制造的透析液供给透析设备(Dl )。
20. 如权利要求17至19中任一项所述的方法，其特征在于，借助 于压缩机(17 )产生压缩空气，并且所述压缩空气将来自液体容器(15 ) 的液体输送至制备单元(3)中，在所述制备单元(3)中液体与浓缩物 混合。
21. 如权利要求17至20中任一项所述的方法，其特征在于，借助 于压缩机(17)产生压缩空气，并且将所述压缩空气供给透析设备(D2)， 在所述透析设备(D2)中所述压缩空气将透析液从所述透析设备(D2) 中排出。
22. 如权利要求20和21所述的方法，其特征在于，根据权利要求 20所述的压缩机(17)和根据权利要求21所述的压缩机(17)通过同 一个部件(17)形成，并且在用透析液填充透析设备(Dl)的第一运转 模式中，压缩空气由所述压缩机(17)输送到所述液体容器(15)内， 并且在排空具有透析液的透析设备(D2)的笫二运转模式中，压缩空气由所述压缩机(17)供给到所述透析设备(D2)。
23. 如权利要求17至22中任一项所述的方法，其特征在于，借助 于压缩机(17)产生压缩空气，并且为了冲洗透析设备(D2)，所述压 缩空气将液体从液体容器(20)输送至所述透析设备(D2)内。
24. 如权利要求22和23所述的方法，其特征在于，在所述第二运 转模式中，首先为了排空所述透析设备(D2),将压缩空气供给所述透 析设备(D2)，通过所述压缩空气将透析液从所述透析设备(D2)中排 出，并且紧接着为了冲洗所述透析设备(D2 )将压缩空气供给液体容器(15)，借助于所述压缩空气将来自所述液体容器(15)的液体供给所 述透冲/H殳备(D2 )。
25. 如权利要求21至24中任一项所述的方法，其特征在于，在压 缩空气供给所述透析设备(D2)前，将消毒剂供给所述压缩空气。
26. —种根据权利要求1至16中任一项用于借助透析液填充透析 设备(Dl)和/或用于从透析设备(D2)中排出透析液的装置的应用。
全文摘要
本发明涉及一种用于借助透析液填充透析设备和/或用于从透析设备中排出透析液的装置和方法，其中，所述装置是可移动的并且具有至少一个用于容纳液体的液体容器，最好是容纳反渗透水；至少一个用于容纳浓缩物的浓缩物容纳器和/或用于连接含有浓缩物的容器的浓缩物接头；以及至少一个制备单元，所述制备单元设置和构成为使得来自所述液体容器的液体与来自所述浓缩物容纳器和/或来自含有浓缩物的容器的浓缩物能够在所述制备单元内混合。本发明还涉及一种用于借助透析液填充透析设备和/或用于从透析设备中排出透析液的装置的应用。
文档编号A61M1/16GK101622021SQ200880006213
公开日2010年1月6日 申请日期2008年2月26日 优先权日2007年2月26日
发明者托马斯·韦尔赫费尔, 格奥尔格·策纳 申请人:弗雷森纽斯医疗护理德国有限责任公司