用于血液治疗设备的温度控制设备的制作方法

1.本发明涉及一种用于向医疗设备供应介质的介质供应装置，例如，用于向体外血液治疗设备供应透析介质的装置。


背景技术：

2.在透析诊所从透析治疗期间的患者收到关于室内空气舒适度的反复抱怨。患者抱怨室内空气温度过高或过低、湿度过高或过低、房间空气质量差，或者他们由于气流效应而感到不适。这些气流效应由于经由空调或通风系统被引入到房间中的中央供应空气而产生。
3.通常，每个患者和工作人员对房间空气状况的感知不同，特别是对温度的感知不同。在体外血液治疗期间经常坐着或处于休息位置的透析患者具有有限的运动并经常感到冷，而工作人员在坐着与站立活动之间交替并且还变换房间，因此使得他们更活跃并对冷不太敏感。
4.此外，为了舒适的室内气候需要引入新鲜空气。为此目的，除了空调或通风系统之外，还经常只打开窗户，其中先前已经被尽力调节的供应空气会损失，同时可能会从外部产生噪音干扰。此外，患者在房间中的位置也是决定性的。当治疗区域例如直接在窗户前方或者在空调系统的空气出口下方时，这可能会对舒适性产生不利影响。
5.特别是在夏天，当由于外部温度已经存在冷却需求时，就会出现气流效应(draft effect)的问题。此外，由于高的内部热负荷，特别是由人和技术设备产生的热，冷却要求更成问题，原因是这些热负荷导致空调和通风系统的体积流量增加，从而加剧了已经存在的气流效应。
6.由于随着位置和治疗阶段，患者对热和冷的感知不同或者相应的治疗设备产生的热不同，因此基于通过中央建筑技术对房间进行中央气候适应或调节的常见解决方案不能提供令人满意的解决方案。因此，需要改善治疗室的气候调节或空气调节，特别是能够为相应的患者提供单独的配置。


技术实现要素：

7.从已知的现有技术出发，本发明的目的是为使用医疗设备进行治疗的患者提供改善的舒适度。
8.该目的通过根据权利要求1的特征的介质供应装置来实现。在从属权利要求、本说明书以及附图中提供了优选的实施方式。
9.因此，提出了一种用于向医疗设备供应介质特别是用于向体外血液治疗设备供应透析介质的介质供应装置。根据本发明，提供了一种用于耦接至介质供应装置的医疗设备的空气调节或气候适应(climatization)的空气调节设备。
10.通过在介质供应装置中设置空气调节设备，可以实现医疗设备特别是体外血液治疗设备的空气调节或气候适应，使得当使用普通介质供应装置时，散发或消散到周围环境
特别是治疗室的室内空气中的热负荷至少部分地被引导出治疗室。由此，可以降低治疗室的室内空气所需的空气调节能力，从而使得可以减少气流效应的发生。
11.由于空气调节设备在介质供应装置中的布置，在医疗设备与空气调节设备之间存在物理上的接近，原因是医疗设备总是被放置在介质供应装置的直接周围环境中，以实现向医疗设备供应介质。
12.由于介质供应装置与医疗设备之间物理上的接近，空气调节设备可以作用于医疗设备的直接周围环境，因此至少部分地引导或去除由医疗设备提供或散发的热负荷。从医疗设备的直接周围环境中去除热负荷具有以下效果：热负荷相应地不会被输入到其余的室内空气中或者仅在减小的程度上被输入到其余的室内空气中，或者换言之，热负荷被输入到医疗设备的更远的周围环境中。由此，由要被治疗的患者感测到的室内气候不受由医疗设备输入的热负荷的影响或仅在减小的程度上受由医疗设备输入的热负荷的影响。
13.换言之，在介质供应装置的周围环境并因此同时在医疗设备的周围环境中发生局部的空气调节或气候适应。
14.医疗设备可以是例如体外血液治疗设备例如析离设备(apheresis device)或透析设备，其可以被形成为或被配置为例如血液透析设备、血液滤过设备或血液透析滤过设备。透析设备通常连接至介质供应装置，以实现例如透析水、透析浓缩物和/或电力的供应。因此，透析设备被定位成直接接近介质供应装置，以减小连接导管和连接线缆的长度并通过不存在由导管构成的绊倒危险来提供工作场所的安全性。因此，在透析设备与介质供应装置之间存在物理上的接近。
15.优选地，介质供应装置包括用于连接医疗设备、用于将介质馈送至医疗设备的连接件以及/或者用于从医疗设备中排出或去除介质的排放连接件。
16.因此，通过也被称为介质供应面板的介质供应装置为医疗设备提供空气调节或气候适应以及所需的流体供应二者。
17.介质供应装置可以形成有单独的或自己的盖板，使得它可以被安装和集成在壁或面向壁的壳体的相应凹部中。在这种情况下，盖板覆盖了壁或面向壁的壳体中的凹部，使得一方面借助于盖板可以形成封闭的壁轮廓，出于卫生原因这是期望的，并且介质供应装置的各个连接件和出口相对于彼此以预定且优选的布置被布置。另一方面，可以以美观的方式封闭或密封壁或面向壁的壳体中的凹部。
18.介质供应装置还可以形成有自己的带有盖板的外壳，介质供应装置的部件被布置在该外壳中并且该外壳可以附接至壁表面。由此，介质供应装置的安装也可以在仅允许有限的安装深度的壁区段上被执行。
19.在另一个替选方案中，介质供应装置还可以被设置成没有自己的盖板，于是使得各个连接件和出口可以被容纳在存在的或要被提供的盖中。以这种方式，可以更好地维修壁部分的已经存在的压痕，或者介质供应装置的连接件和出口可以更容易地被集成在已经存在的基础设施中。
20.为了提供改善的空气调节并根据最大程度的灵活性以及适应相应的要求来配置这样的空气调节，空气调节设备优选地包括用于测量医疗设备的温度和/或环境温度的温度传感器，并且其中，与温度传感器通信地连接的控制单元可以被配置成：基于温度传感器的值来控制空气调节设备的空气调节能力，优选地经由连接至控制单元的相应通风机的体
积流量来控制空气调节设备的空气调节能力。
21.例如，标称值可以被存储在控制单元中，所述标称值预定义了医疗设备的状态，并且其中，实际值从温度传感器被接收。根据这些值的偏差，特别是当实际值超过相应的标称值时，控制单元例如经由相应通风机的旋转速度并且优选地利用相应的调节值或致动值例如来控制由通风机提供的排出空气通道中的空气流的体积流量，并且当介质供应装置相应地被形成或被配置时，控制单元也例如经由相应通风机的旋转速度并且优选地利用相应的调节值或致动值例如来控制供应流通道中的空气流的体积流量。因此，太高的温度可能导致空气流的增加，而在温度太低的情况下空气流被减少。然而，在简单的实施方式中，还可以规定：传感器仅在阈值被超过时才输出信号，其中，控制单元使通风机的相应空气流或相应旋转速度增加到预定义的值。
22.温度传感器可以适于附接至医疗设备，并且适于优选地经由无线电与控制单元进行无线通信。因此，温度传感器可以简单地被布置在医疗设备处，并且测量值可以例如经由诸如nfc或蓝牙的无线联结被传输至控制单元。
23.可替选地，温度传感器可以经由线缆连接连接至控制单元。为此目的，温度传感器可以例如以可浇铸温度计的形式被形成，该可浇铸温度计包括被布置在传感器外壳中的温度传感器，该可浇铸温度计可以经由柔性线缆连接至控制单元。这样的可浇铸温度计可以被悬挂在医疗设备的一部分上，使得它可以将实际温度传感器的区域中的温度值经由线缆连接转发至控制单元。
24.当使用基于线缆的温度传感器时，可以例如以插座的形式在介质供应装置上设置相应的连接件，温度传感器或其线缆的相应连接件可以例如借助于可插入到插座中的插头而耦接或连接至该插座。然后经由介质供应装置将温度值转发至控制单元。
25.通过使用线缆束缚的温度传感器，可以省略在温度传感器中用于为无线通信连接输送能量的能量源例如电池的使用，使得以这种方式，可以以低辐射实现对医疗设备处的温度的确定，并且其是可靠且有成本效益的。另外使用的线缆不一定会造成障碍，原因是医疗设备已经经由缆线和导管连接至介质供应装置，使得另外的缆线的存在不会显著地承载重量。
26.通过将温度传感器定位在医疗设备处或医疗设备上，可以提供医疗设备关于相应空气通道的最佳布置或对准以及可靠的直接测量。然而，可替选地或另外地，还可以提供温度传感器或温度探测器，该温度传感器或温度探测器借助于线缆通信地耦接至控制单元。
27.尽管温度传感器为所需的空气调节或气候适应提供了可靠的测量值，但是可替选地或另外地，也可以提供如下控制单元，该控制单元被配置成接收医疗设备的操作参数并基于该操作参数来控制空气调节能力，其中，该操作参数优选地匹配或对应于特定的操作模式。
28.由此，可以在早期阶段并独立于所测量的温度来提供空气调节，以例如预料即将到来的变化。例如，治疗后对医疗设备进行热消毒可能会导致大量热量散失，这将使房间显著地变热。在这样的情况下，操作参数可以指示这样的消毒阶段。因此，在接收到这样的操作参数时，控制单元可以利用相应的致动值来致动通风机，以从而经由空气流从房间去除热量。
29.优选地，空气调节设备包括用于从医疗设备的周围环境中排出或去除空气的排出
空气通道，其中特别地，设置有用于将空气从医疗设备的周围环境排出到排出空气通道中的第一通风机。通过在介质供应装置的空气调节设备中提供排出空气通道，空气可以相应地从介质供应装置的直接周围环境中被吸入，并因此从医疗设备的直接周围环境中被吸入，以从而至少部分地去除或排出所产生的热负荷。
30.由此，医疗设备与介质供应装置之间已经存在的物理接近再次被用来以特定或选择性的方式排出医疗设备的热负荷。应当理解的是，在吸入不受医疗设备影响的周围空气期间，也可以去除或吸入来自室内空气的空气量。因此，介质供应装置与医疗设备之间的热耦合不是排他的，但是受医疗设备影响的周围空气仍然可以被吸入或被去除到使得可以感测到对其余室内空气的显著影响的这样的程度。
31.通过提供排出空气通道和通风机，从而使得能够可以借助于空气流将热量从医疗设备中引导出去。例如，可以从医疗设备或至少部分地在医疗设备旁边引导空气流，其中，排出空气通道优选地被配置成使得空气流从医疗设备所在的房间被排出到外部或收集通道。
32.因此，由医疗设备产生的热量从治疗区域被排出或被去除。由此，可以减少治疗室中的热量输入，并因此可以减少治疗室中的空气调节需求。以这种方式，由于通过医疗设备的操作被输入到治疗室中的热负荷可以显著地被减少，因此可以改善室内气候。
33.因此，可以通过所提出的介质供应装置来实现医疗设备的冷却与室内气候控制或室内空气调节的部分分离。这导致对患者而言通风或冷却的潜在减少，使得也可以减少潜在的气流效应。
34.同时，患者通常位于相应的医疗设备附近。在医疗设备的正常操作期间所产生的热量的热耗散通常被感知为是使人不愉快的，因此也可以被减少。
35.第一通风机可以例如在治疗之前、治疗期间和/或治疗之后是活动的，以提供空气流并因此提供相应的冷却效果。例如，在治疗之前提供的空气流可以导致医疗设备的预冷却的提供，使得根据治疗的持续时间，可以省略在治疗期间通风机的空气流和相应的启动。因此，例如在治疗结束时特别是产生热量的情况下，还可以提供后处理冷却。由此，在治疗期间也减少了噪音，噪音对患者来说可以被感知为使人不愉快的。
36.通风机可以连续地被开启，或者可以针对通风机的操作预先定义时间段以例如减少能量消耗。为了补偿从治疗室排出或去除的空气量并因此避免压力差，可以进一步规定，独立于空气调节设备并且连续地或依赖于中央控制例如经由常规通风设备，中央供应空气被输入到房间中。
37.为了提供最佳的冷却效果，医疗设备优选地被定位在合适的、预定义的实用空间中。因此，可以设置标记的表面以定位医疗设备，其中，排出空气通道和/或第一通风机被配置成从所标记的实用空间去除空气并将所述空气馈送至排出空气通道中。
38.例如，可以在治疗室中设置标记，该标记指示相应的实用空间，从而指示医疗设备的预定义位置。医疗设备可以例如被定位在排出空气通道之前并且沿着其空气流被对准。因此，确保了排出空气以分散的方式并直接从治疗区域被去除，以避免由血液治疗设备和患者所产生的热量的局部积聚。
39.优选地，空气调节设备包括用于将空气供应到医疗设备周围环境的供应空气通道，其中特别地，设置有用于将空气供应到医疗设备的周围环境中的第二通风机。
40.因此，可以以简单的方式将与排出空气对应的供应空气输入到房间中，使得所提供的空气调节或冷却效应不会产生压力差或负压。由此，还可以提供甚至更好的定向空气流，这允许医疗设备的冷却。
41.避免治疗室中负压的形成提供了如下进一步的优势：可以避免不需要的抽吸效应。这样的抽吸效应可能会造成不利或甚至危害：门可能会被关闭，并且为了打开这些门，可能需要施加更大的力。特别是对于虚弱的人或在可能发生紧急情况时，这样的抽吸效应可能具有灾难性的后果。因此，优选地，特别要避免这些。在这样的情况下，应该避免压力差。此外，由于负压可能导致病菌例如细菌和病毒被压力差从外围或周围环境推入到手术室中，因此优选地避免治疗室中的相对负压。因此，从卫生的角度考虑，优选地应该避免房间中的负压。
42.此外，借助于供应空气的引入，高质量空气被引入到房间中，这可以通过空气温度、co2浓度和相对湿度被测量。为了避免不期望的微粒或污染物的可能流入，可以在供应空气通道处或在供应空气通道中设置过滤器。
43.排出空气经由排出空气通道的去除或排出以及/或者供应空气经由供应空气通道的引入还具有以下优点：治疗室中的窗可以主要保持关闭，因此一方面，可以避免以其他方式所感知的气流效应，而另一方面可以节省能量。
44.优选地，相应的通风机被布置在相应的空气通道中，并且第一通风机优选地被布置在第一端部处。
45.在这样的布置中，介质供应装置可以被保持相对紧凑，并且通风机提供空气流的效率可以被提高。第一通风机在第一端部处的布置还具有以下优点：空气可以被吸入到排出空气通道中，并且相应的吸入效应不会因排出空气通道的长度而减小。
46.优选地，设置有用于指示医疗设备在空气调节设备的有效范围内的安装区域的标记。
47.因此，医疗设备还可以被形成为例如是移动的(即，在滚轮上)并且可以被定位在治疗室中用标记指示的表面处，使得能够根据治疗要求和所期望的治疗地方而针对患者部署医疗设备，并且医疗设备仅需要被耦接至介质供应装置。由此，治疗所需的流体可以被馈送或被注入，同时分散的空气调节被提供，并且发生期望的局部冷却。
48.此外，借助于具有至少一个排放连接件的配置，例如降解产物或已经用过的流体可以被排出并且可以被储存在介质供应装置中，或者可以经由相应的流体联接器并经由中央流体系统被排出。因此，介质供应装置能够被部署用于多种应用。
49.优选地，流体是医学液体、医学气体、浓缩物、渗透物、透析液、透析浓缩物或水。换言之，可以通过介质供应装置来提供患者的治疗和例如透析所需的各种液体。还可以提供医学气体例如医用氧气或气体镇痛剂，使得可以针对各种患者组和各种治疗来部署介质供应装置。
50.对于设想或存在多个医疗设备的房间，介质供应装置被配置成向至少两个医疗设备供应介质，并且其中，可以针对医疗设备中的每一个设置单独的供应空气通道和/或单独的排出空气通道，其中，相应的供应空气通道或相应的排出空气通道优选地耦接至中央排出空气通道或中央供应空气通道。
51.优选地，设置用于向至少两个医疗设备供应至少一种介质的至少两个连接件和/
或用于排出至少一种介质的至少两个排放连接件，以向至少两个医疗设备供应介质。
52.因此，对于每个医疗设备，可以设置至少一个流体连接件，使得例如可以向两个透析设备供应例如渗析液或透析液。优选地，还设置至少两个排放连接件，使得相应的透析设备还可以例如处置滞留物或用过的渗析液。
53.在其中在治疗室中设置多个医疗设备的情况下，还可以规定，对于每个医疗设备，提供单独的供应空气通道和/或单独的排出空气通道，其中，相应的供应空气通道和/或相应的排出空气通道优选地耦接至中央排出空气通道或中央供应空气通道。
54.优选地，对于每个医疗设备，设置相应的供应空气通道和相应的排出空气通道二者，使得提供改善的、分离的和单独的空气调节或气候适应。
55.特别是在透析室中，通常存在用于同时治疗多个患者的多个透析设备。为了有效地减少由各个设备产生的热量，于是针对每个透析设备设置单独的空气通道。因此，借助于当前建筑技术的通风或空气调节可以被减少，或者另外产生的热量不需要由此被补偿。因此，在房间中不会产生不期望的空气流，使得相应患者的治疗不会为相应患者或其他患者提供使人不愉快的室内气候。该效应可以通过为例如两个透析设备提供供应空气通道和/或排出空气通道来实现，其中，这些被布置在透析设备的相对侧处，或者其中，例如当产生热量的部件主要被布置在相应透析设备的一侧上时，透析设备沿相对方向被定向。
56.用于多个透析设备的配置具有的优点是，对于一种治疗和多种治疗二者，在不需要另外的介质供应装置的情况下可以实现所期望的局部空气调节。换言之，可以通过与透析设备的任意连接来实现空气调节或气候适应和流体供应，从而使得提供大程度的灵活性。
57.优选地，空气调节设备包括用于供应空气和排出空气的混合的节流阀。因此，存在以下可能性：供应空气在被引入到预期房间之前与排出空气混合。这特别具有以下优点：例如当为了冷却效果和/或为了患者而注入过冷的环境空气时，要引入的空气可以至少部分地被使温和或被预加热。这也可以节省能量。此外，相反地，排出空气可以被预冷却，例如以避免所排出或所去除的空气达到过高的温度，这可能例如对医疗设备的相邻系统或其他部件是有害的。
58.优选地，空气调节设备可以优选地经由导热元件直接热耦合至医疗设备。例如，导热元件可以被设置在排出空气通道的第一端部处。因此，热耦合可以经由所提供的空气流而发生，其中，也可以经由所提供的导热元件来提供热传递，从而使得可以进一步改善热耗散。
59.因此，导热元件可以形成如下表面，所述表面接收热量并经由空气流将所述热量传导至排出空气通道。此外，导热元件可以被形成为使得针对医疗设备的预定义表面提供空气流。例如，导热元件可以包括与该表面对应的形状，例如圆柱形形状或圆锥形形状。
60.为了进一步提高空气调节和热传递的效率，相应的空气通道优选地至少部分地内衬有隔热材料。因此，确保热量不会无意中消散到周围环境或消散到相应的房间中。
61.当介质供应装置包括供应空气通道时，相应的衬里可以避免冷的供应空气在它被引入到相应的房间之前被加热。尽管相应的通道优选地沿长度和周向地有内衬，但是也可以规定，仅通向房间或流体联接器的端部被热隔离，其中，其余的空气通道例如与房间分离或者被外部空气或环境空气包围。
62.优选地，空气调节设备包括消音器，其中，消音器优选地被布置在供应空气通道和/或排出空气通道和/或通风机处。为了避免冷却效应引起使人不愉快的噪音，可以利用消音器来实现噪音污染的减少。例如，通风机可以被布置在相应的空气通道中，其中，消音器在空气通道处附接至通风机或邻近通风机。
63.为了更精确地控制空气调节，介质供应装置还可以包括湿度传感器、co2传感器和/或流量传感器，其中，湿度传感器、co2传感器和/或流量传感器被布置在相应的空气通道中并且通信地连接至控制单元。在这种情况下，控制单元被配置成基于传感器的值来控制相应的体积流量。
64.这尤其具有以下优点：要引入的空气可以适于所需的室内气候。例如，当测量到过高的co2浓度时，控制单元可以使排出空气通道中的体积流量增加，使得房间中存在的空气被引导离开治疗区域或医疗设备，其中，同时供应空气通道中的体积流量的增加导致新鲜空气例如外部空气的引入。因此，具有排出空气通道的配置可能已经导致co2浓度的期望降低，其中，具有供应空气通道的配置具有协同效应，即同时co2耗尽的空气的流入被提供。
65.借助于流量传感器，当所接收的测量值太低时，还可以确保例如通过增加供应空气通道中的体积流量来提供充足的新鲜空气供应。然而，太高的测量值也可能被患者感知为使人不愉快，使得在这样的情况下可以减少体积流量。
66.为了以更灵活的方式控制所供应的空气的特性，还可以进一步规定，至少一个空气通道——优选地每个空气通道——包括加热元件、冷却元件、加湿元件和/或除湿元件，加热元件、冷却元件、加湿元件和/或除湿元件通信地连接至控制单元，其中，控制单元被配置成基于传感器的相应值来控制相应空气流的温度和/或湿度。
67.因此，不仅可以在偏离标称值的情况下控制体积流量，而且空气特性可以直接适应于期望的特性或条件。例如，特别是当例如外部空气被用于供应空气时，执行的气候适应可以取决于相应的天气状况或一年中的季节。因此，在夏季，可能需要后冷却来用于相应治疗设备的气候适应，而在冬季，空气的加湿可以为相应的患者提供改善的呼吸空气。
68.可替选地或者除了基于传感器的对相应空气流的控制之外，介质供应装置还可以包括操作元件，该操作元件可以通信地连接至控制单元并且被配置成设置温度、相应体积流量、co2浓度和/或相对湿度的标称值。
69.例如，操作元件可以被形成为与控制单元连接的遥控器，使得患者或用户可以根据期望的特性来手动地设置相应的标称值。
70.优选地，无线操作元件被提供以设置温度、流量和/或相对湿度，并且无线操作元件优选地经由无线电、wlan、蓝牙、zigbee、nfc、wi
‑
fi、rfid或红外线通信地连接至控制单元，其中，操作元件优选地被形成为终端设备，优选地被形成为智能电话、智能手表或平板计算机，并且其中，控制单元优选地被配置成基于用户的标识来设置标称值。
71.例如，患者因此可以经由诸如智能手表或平板计算机的当前终端设备来简单地执行空气调节设备的设置，特别是相应通风机的体积流量的设置，其中，控制单元借助于调节值或致动值基于所执行的设置或调节以及基于相应通风机的状态例如基于所测量的流量来控制体积流量。
72.为了设置或调整标称值，优选地需要终端设备与控制单元的耦接，这可以经由相应的登录来执行。可以通过手动用户输入来提供这样的登录，或者也可以例如经由标识例
如患者标识的自动发出或者医务人员的自动发出——优选地经由nfc或经由rfid——自动地提供这样的登录。用户标识和相应设置二者还可以被存储在终端设备和/或控制单元中，使得对于在透析系统中未来的应用，不需要重复的进入或输入。
73.因此，介质供应装置提供了在需要时为医疗设备提供期望的、改善的气候适应或空气调节以及技术接口二者的多种可能性。
74.优选地，在另外的实施方式或替选方案中，空气调节设备提供空气调节连接件，要被空气调节的医疗设备能够连接至该空气调节连接件。由此，例如，冷气可以以这种方式直接被引入到医疗设备中以实现直接冷却。医疗设备可以相应地连接至被设置在介质供应装置处的冷却回路以相应地被冷却。在空气调节连接件处提供的冷却介质可以是空气或另外的冷却介质，例如冷却水。
75.此外，上述目的通过根据权利要求15所述的具有至少一个医疗设备的医疗系统来实现，所述医疗系统优选地具有血液透析设备、血液滤过设备、血液透析滤过设备或析离设备。根据本发明，提供了具有如上所述的空气调节设备的至少一个介质供应装置。
附图说明
76.通过附图的以下描述将更详细地说明本发明的优选的另外的实施方式，在附图中示出了：
77.图1是具有排出空气通道的空气调节设备的功能的示意图；
78.图2是具有供应空气通道和控制单元的体外血液治疗设备的空气调节设备的示意图；
79.图3是具有空气调节设备的介质供应装置的实施方式；
80.图4是根据图3的具有可替选的连接件和传感器的实施方式的局部示意图；以及
81.图5是用于两个体外血液治疗设备的介质供应装置的示意图。
具体实施方式
82.在下文中，将参照附图更详细地说明本发明。在附图中，相似元件由相同的附图标记表示，并且可以省略相似元件的重复描述以避免冗余。
83.在图1中示意性地示出了空气调节设备10，该空气调节设备10为具有布置在其中的医疗设备的治疗室提供特定于区域的气候适应或空气调节。空气调节设备10被布置在用于向医疗设备供应至少一种介质的介质供应装置中，这在该图中没有完全被示出。医疗设备可以例如是透析设备，该透析设备经由合适的接口与用于向透析设备供应例如透析、水、浓缩物和/或电力的介质供应装置被连接。下面将进一步更详细地说明介质供应装置。
84.在图中通过虚线区域示意性地描绘了医疗设备。
85.在当前所示的实施方式中，空气调节设备10包括排出空气通道2以及附接的通风机3。通风机3被布置在排出空气通道2的第一端部20处并且被配置成将排出空气通道2中的空气从第一端部20馈送至第二端部22，使得从而提供用箭头指示的空气流30。
86.空气流30因此包括空气，同样如用箭头所指示的，空气由第一通风机3吸入到排出空气通道2中，并由此从第一通风机3的周围环境或从排出空气通道2的第一端部20的周围环境馈送周围空气。
87.由于通风机3和排出空气通道2的第一端部20的这种布置和对准，周围空气因此可以从治疗室的特定区域被特别地接收并且经由排出空气通道2从治疗室被排出或去除。为此目的，第二端部22优选地与外部空气连接并且可以相应地连接至中央积聚通道。
88.可替选地或另外地，第二端部22可以通过连接通道耦接至其他空气通道，使得由空气流30排出的排出空气可以跨越比排出空气通道2更大的距离。
89.因为空气流30接收周围空气或环境空气，并且因为由于通风机3或排出空气通道2的布置和对准而导致选择性地发生这种情况，因此空气可以从与第一通风机3或排出空气通道的第一端部20邻近的医疗设备4被去除或被排出。
90.如由虚线所指示的，医疗设备4不是空气调节设备10的一部分，然而，医疗设备4可以可选地是相应治疗系统的一部分。根据医疗系统4的操作模式，可以生成热，这引起周围空气或环境空气的局部加热。例如，在以透析设备形式的医疗设备的情况下，需要透析介质被加热，为此目的，需要在透析设备中存在相应的加热设备。在加热透析介质的过程期间所生成的热可以通过所提出的空气调节设备10被去除或被排出。例如，周围空气或热量可以通过通风机3和排出空气通道2选择性地被去除，使得相应地为医疗设备4提供局部的、分散的空气调节或气候适应。
91.通风机3可以连续地被启动并且由此还可以为空气流30提供连续的体积流。然而，可选地，还可以规定，通风机3仅在预定义的操作时间之后被启动，以从而例如节省能量或考虑治疗时间。
92.在图2中，示出了根据图1的空气调节设备10的示意图，其中，空气调节设备10被布置在未详细示出的介质供应装置中，并且其中，另外提供了供应空气通道5。就排出空气通道2而言，为供应空气通道5提供第二通风机6，其被布置在供应空气通道5的相应第一端部50处。
93.然而，如用箭头所指示的，第二通风机6在完全相反的方向上起作用，使得供应空气从供应空气通道5的相应第二端部52被馈送至其第一端部50，并且相应的空气流60被提供。相应地，同样如用箭头所指示的，混合有周围空气的供应空气被引入到房间中。
94.如图1所示，在根据图2的实施方式中也提供了医疗设备4，该医疗设备4关于空气调节设备10并因此也关于介质供应装置被定位成使得该医疗设备4与排出空气通道2和供应空气通道5的相应第一端部20、50对准。然而，替选的布置也是可以的，其中，医疗设备4例如在更靠近供应空气通道5的第一端部50附近对准以提供冲击冷却，并且其中可选地，第一通风机可以包括相应的更高转速以提供足够的吸取力。
95.消音器32、62可以附接至每个通风机，使得另外的空气引入或抽出不会引起任何使要治疗的患者不愉快的噪音。
96.此外，设置有控制单元7，如用虚线箭头所示的，控制单元7连接至通风机3、6，并且借助于旋转速度的相应设置来控制穿过相应空气通道的相应体积流。控制单元7与温度传感器70通信上连接，其中，温度传感器70附接至医疗设备4。
97.如用虚线箭头所指示的，温度传感器70被配置成在本示例中经由蓝牙向控制单元7无线地发送相应的测量值。然而，如上所述，也可以选择其他无线通信连接。温度传感器70可以是电池供电的或者可以经由相应的导电连接被连接至医疗设备4的电源。
98.在图中未明确示出的替选方案中，温度传感器70也可以经由线缆连接与控制单元
7连接。为此目的，温度传感器70可以例如被形成为可浇铸温度计，该可浇铸温度计例如包括被布置在传感器外壳中的温度传感器70并且可以经由柔性线缆连接至控制单元7。这样的可浇铸温度计然后可以被悬挂在医疗设备4的一部分上，使得它将在实际温度传感器70的区域中测量的温度值经由线缆连接转发至控制单元7。
99.当使用基于线缆的温度传感器70时，可以例如以插座的形式在介质供应装置上设置相应的连接件，温度传感器70的相应连接件或其线缆可以例如通过插头耦接或连接至插座，插头能够被插入到插座中。然后经由介质供应装置将温度值转发至控制单元7。
100.通过使用线缆束缚的温度传感器70，可以省略在温度传感器70中用于为无线通信连接输送能量的能量存储源例如电池的使用，使得以这种方式可以以低辐射实现对医疗设备处的温度的确定，并且其可靠且有成本效益。另外使用的线缆不一定会造成障碍，原因是医疗设备已经经由缆线和导管连接至介质供应装置，使得另外的缆线的存在不会显著地承载重量。
101.因此，控制单元7接收所测量的医疗设备4的温度值。在控制单元7中存储相应的标称值，将所述标称值与所接收的实际值进行比较，其中，控制单元7输出相应的致动值或调整值，以从而改变相应的通风机3、6的旋转速度。
102.由此，通过控制单元7和温度传感器70能够实现更精确的空气调节，其中，供应空气和排出空气根据所设置的体积流提供医疗设备4的局部冷却。
103.另外，节流阀9被设置在排出空气通道2与供应空气通道5之间，如用虚线箭头所指示的，节流阀9也由控制单元7控制。节流阀在正常操作下关闭，然而，节流阀可以在中间时段中被打开以例如将排出空气与供应空气进行混合，因此在排出到例如外部空气或相邻系统之前提供后冷却。例如，在以下情况下节流阀9还可以对供应空气进行预热：在冬季冷的外部空气被引入并且被感知为冷的，或者例如由于冷的外部空气可能导致在不期望的位置处湿气凝结增加或在更极端的情况下导致可移动部件的冻结而可能对相应的部件或对医疗有害。
104.根据图3的实施方式基本上对应于根据图2的实施方式，尽管没有明确地设置节流阀，但是可能可选地，设置节流阀也是可能的。供应空气通道5和排出空气通道2二者以及相应的通风机3、6和控制单元7被布置在根据图3的介质供应装置1中。
105.介质供应装置1用来向医疗设备4供应相应的操作介质。因此，医疗设备4经由相应的接口连接至介质供应装置1，相应的接口可以例如是特定于介质的。
106.借助于介质供应装置1，可以向被配置为例如透析设备的医疗设备4供应透析水、透析浓缩物和电力。此外，还可以设置用于用过的透析液的排放导管。例如，经由介质供应装置1的相应接口处的管和线缆，将医疗设备耦接至介质供应装置1，在本实施方式中，管和线缆经由连接件100耦接至介质供应装置1。
107.介质供应装置1可以形成有单独的或自己的盖板，使得它可以被安装或集成在壁或面向壁的壳体的相应凹部中。由此，盖板覆盖了壁或面向壁的壳体中的凹部，使得一方面借助于盖板可以形成封闭或连续的壁轮廓，出于卫生原因这是期望的，并且介质供应装置1的各个连接件和出口相对于彼此以预定且优选的布置被布置。另一方面，可以以美观的方式封闭或密封壁或面向壁的壳体中的凹部。
108.介质供应装置1还可以形成有自己的外壳，介质供应装置1的部件被布置在该外壳
中并且该外壳可以附接至壁表面。由此，介质供应装置的安装也可以在仅允许有限的安装深度的壁区段上被执行。
109.在另一个替选方案中，介质供应装置1还可以被设置成没有自己的盖板，于是使得各个连接件和出口可以被容纳在已经存在或将要提供的盖中。以这种方式，可以更好地维修壁部分的已经存在的压痕，或者介质供应装置1的连接件和出口可以更容易地被集成在已经存在的基础设施中。
110.借助于连接件100，可以相应地向医疗设备4供应流体，特别是医学液体。医疗设备4目前被形成为透析设备，其中，由介质供应装置1的连接件100提供的流体可以是透析液。然而，也可以提供其他液体，特别是医学液体、浓缩物和/或水。尽管在图3中未示出，但是也可以针对相应的流体设置多个连接件100。
111.此外，如已经提及的，介质供应装置1中的能量供应也可以例如经由电力连接而发生。
112.根据图3的通风机3、6被布置在相应的空气通道中，使得可以以紧凑的方式形成空气调节设备10，尤其是介质供应装置1。此外，在相应空气通道内的布置还具有以下优点：可以提高效率，并且同时可以基于该布置和通过介质供应装置1的消音来使噪音最小化。然而，可以另外地设置消音器(未示出)。
113.此外，如用相应的虚线箭头所示，控制单元7可通信地连接至医疗设备。因此，控制单元7被配置成从医疗设备接收操作参数。这至少具有以下优点：控制单元7接收关于操作模式的信息，使得对通风机3、6的控制不仅基于所测量的温度而发生，而且根据所确定的操作模式而发生。
114.例如，可以设想在治疗结束时借助于热消毒对医疗设备进行消毒，这显著加热了周围温度。然而，借助于与控制单元7的相应通信，确保已经增加了排出空气和供应空气的体积流量，使得可以预料突然的加热，因此患者不会感知到不舒适的周围空气温度升高。
115.此外，以智能电话形式的操作元件40被设置，患者或其他用户可以通过该操作元件40来输入期望的温度或体积流量的设置。因此，智能电话优选地经由nfc或rfid无线地连接至控制单元7，从而使得自动发生用户识别以及相应的登录。基于用户输入和所测量的温度，通过控制单元7输入相应的致动值，并且相应空气通道中的体积流量相应地被控制。
116.在图4中，示意性地示出了根据图3的实施方式的局部视图，其中，排出空气通道的相应特征和供应空气通道5的细节仅被提出以用于改进的概述。
117.另外的传感器被布置在供应空气通道5中，其测量引入的供应空气的特性。在本实施方式中，设置有另外的温度传感器72和湿度传感器74，如用虚线箭头所指示的，温度传感器72和湿度传感器74相应地将测量值转发给控制单元7。为了控制供应空气的相应特性，在供应空气通道5中还设置了冷却元件76和加湿元件78，由控制单元7基于相应的测量值来致动冷却元件76和加湿元件78。控制单元7相应地输出如下调节值或致动值，所述调节值或致动值基于所接收的实际值与所存储的标称值的比较。
118.因此，例如在夏季，例如温暖的外部空气可以相应地被预冷却，使得可以实现耦接的体外血液治疗设备的充分冷却或空气调节或气候适应。同样地，在冬季尤其可以为干燥的外部空气提供加湿，使得同时为患者提供舒适的呼吸空气。然而，还可以设置另外的传感器例如流量传感器或co2传感器，并且关于供应空气通道5，布置不受限制，而且另外的传感
器也可以被设置在排出空气通道中。
119.除了流体连接件或流体供应连接件100之外，还设置了排放连接件120，来自医疗设备4的流体可以通过排放连接件120被排出并被处置。例如，诸如用过的渗析液或滞留物或校准液的流体因此可以以简单的方式被处置，而不需要相对于介质供应装置1进一步修改医疗设备4的布置。因此，确保可以实现预期的基于区域的气候适应或空气调节。
120.此外，电模块140被设置在介质供应装置1中，电模块140使医疗设备4与电源8连接。这具有以下优点：可以在任何时间点保证电力供应，并且用户不依赖于较长的电力线缆或相应插座的存在。因此介质供应装置在很大程度上是自主的，并且提供了可以为新定位的医疗设备4供应期望的用于治疗的介质的安全性。
121.在图5中，示意性地示出了用于两个医疗设备4a、4b的介质供应装置1，这两个医疗设备4a、4b在此被配置为透析设备。除了相应的温度传感器70a、70b之外，介质供应装置1的所有部件尤其是空气调节设备的所有部件被布置在介质供应装置1中。
122.因此，对于每个耦接的透析设备，供应空气通道5a、5b设置有用于提供相应空气流60a、60b的相应通风机6a、6b。以类似的方式，介质供应装置1还包括排出空气通道2a、2b，排出空气通道2a、2b具有用于提供相应空气流30a、30b的相应通风机3a、3b。由此，通风机3a、3b、6a、6b通信地耦接至控制单元7，使得控制单元7可以基于所接收的相应温度传感器70a、70b的测量值来设置或控制相应的体积流量。
123.用于两个透析设备的配置因此具有以下优点：透析系统仅需要控制单元7，因此介质供应装置1可以更紧凑地被形成并且没有冗余。
124.此外，供应空气通道5a、5b和排出空气通道2a、2b被布置成使得可以提供所连接的透析设备的气候适应或空气调节。为了简化这一点并且为了相应地布置或为了使相应的透析设备对准，还可以例如在透析室的地板上设置标记(未示出)，这些标记指示正确的定位，从而有助于治疗的准备以及可能的气候适应或空气调节的校正。
125.此外，对于每个透析设备，设置有流体连接件100a、100b和排放连接件120a、120b，使得向相应的透析设备供应所需的流体，并且用过的或消耗的流体可以相应地被排出或被处置。因此，相应的连接件可以与中央流体系统或贮存器连接，中央流体系统或贮存器具有指示可以提供当前流体的相应填充水平指示器。
126.用于两个医学设备4a、4b的配置还具有以下优点：介质供应装置1可以为一个已经连接的医疗设备提供所需的单独和局部气候适应或空气调节，此外，根据需要，另一个医疗设备可以被连接以例如治疗另一个患者。同样在这种情况下，提供了单独和局部的气候适应或空气调节，使得医疗设备的热量产生不会影响其他医疗设备的周围空气或仅在可忽略的程度上影响其他医疗设备的周围空气。因此，在不需要中央气候适应或空气调节的情况下，也可以局部地抵消周围空气的局部变化。
127.由空气调节设备或气候适应设备提供的空气调节或气候适应在先前描述的关于医疗设备的实施方式中被示出，其中，医疗设备不是介质供应装置1的一部分。
128.然而，可选地，可以使介质供应装置1被形成为用于医疗设备例如用于体外血液治疗设备的附加模块，例如可以使介质供应装置1被形成为单独但可连接且可耦接的单元，使得这些一起形成共同的系统。因此，例如可以可选地设置透析系统，该透析系统包括如上所述的体外血液治疗设备和介质供应装置二者。
129.在适用的情况下，在不脱离本发明的范围的情况下，在各种实施方式中示出的所有单个特征可以彼此组合和/或被替换。
130.附图标记列表
[0131]1ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
介质供应装置
[0132]
10
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
空气调节设备
[0133]
100
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
流体供应连接件
[0134]
100a、100b
ꢀꢀ
流体供应连接件
[0135]
120
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
排放连接件
[0136]
120a、120b
ꢀꢀ
排放连接件
[0137]
140
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
电模块
[0138]2ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
排出空气通道
[0139]
2a、2b
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
排出空气通道
[0140]
20
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
第一端部
[0141]
22
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
第二端部
[0142]3ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
第一通风机
[0143]
3a、3b
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
第一通风机
[0144]
30
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
空气流
[0145]
30a、30b
ꢀꢀꢀꢀ
空气流
[0146]
32
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
消音器
[0147]4ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
医疗设备
[0148]
4a、4b
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
医疗设备
[0149]
40
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
操作元件
[0150]5ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
供应空气通道
[0151]
5a、5b
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
供应空气通道
[0152]
50
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
第一端部
[0153]
52
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
第二端部
[0154]6ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
第二通风机
[0155]
6a、6b
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
第二通风机
[0156]
60
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
空气流
[0157]
60a、60b
ꢀꢀꢀꢀ
空气流
[0158]
62
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
消音器
[0159]7ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
控制单元
[0160]
70
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
温度传感器
[0161]
70a、70b
ꢀꢀꢀꢀ
温度传感器
[0162]
72
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
温度传感器
[0163]
74
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
湿度传感器
[0164]
76
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
冷却元件
[0165]
78
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
加湿元件
[0166]8ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
电源
[0167]9ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
节流阀