专利名称：洗碗机、特别是家用洗碗机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种洗碗机、特别是家用洗碗机，包括用于容纳脏的物 品的清洗容器、和位于所述清洗容器中和/或所述清洗容器上的至少一个操 作装置，所述操作装置用于影响和/或记录清洁流体的生物和/或化学和/或 物理性能，例如pH值、温度、表面张力或硬度。
背景技术：
为了提高洗碗机的清洁效率，除了至少一个转动喷射器以外，通常使 用例如成喷嘴形式的另外的喷射装置，以通过喷射装置防止在清洁处理过 程中污垢又转移回到餐具上。在这种情况下，这种喷射装置的各种实施例 和配置形式可从现有技术中获知。
公开DE8434858.5U1示出了一种洗碗机，所述洗碗机具有内腔室，在 所述内腔室中，喷嘴设在装配到其中的凸起盖板上的顶部处。
在JP2004113683A中，示出了一种洗碗机，其中，辅助喷嘴设置在洗 碗机的清洗空间的后壁上。
公开DE1628596A示出了一种洗碗机，其中，用于产生扇形的水喷射 的喷嘴设置在清洗空间的上部区域、接近顶部处。
文献DE2942051A1公开了一种洗碗机，所述洗碗机包括可经由开口从 上方接近的容器，所述开口可借助于顶盖封闭。大致指向下的喷射装置设 置在所述盖内。
文献DE19708805A1示出了一种洗碗机，所述洗碗机具有对角设置的 陶瓷篮，漂洗喷嘴设置在所述篮的上方和下方用于清洁。上漂洗喷嘴安装 在清洗空间的顶部中，下漂洗喷嘴被构造在清洗空间的底部上的盒式分配 器上。
公开JP03151927A公开了一种洗碗机，所述洗碗机具有位于清洗空间 的顶部上的喷嘴，所述喷嘴具有圆柱形主体部分、和位于所述主体部分中的相应出口。
公开DE69409198T2公开了一种洗碗机，所述洗碗机的清洗空间在顶 部处敞开，其中，餐具由用户通过开口保持在清洗空间中。餐具借助于设 置在开口附近的喷嘴清洁，所述喷嘴集成在清洗空间的壁中。
现有技术中公知的利用清洁流体清洁的洗碗机具有的不足是，所使用 的喷射装置作为单独的构件集成清洗空间中。这必然导致洗碗机制造的高 成本，因为例如必须在清洗空间的壁中设置用于加装喷嘴的单独开口、以 及必须设置用于将清洁流体供给到喷射装置的单独管道。
发明内容
因此，本发明的目的是提供一种结构简单、容易制造的洗碗机。 上述目的通过根据独立权利要求1的洗碗机实现。本发明的改进限定 在从属权利要求中。
根据本发明的洗碗机、特别是家用洗碗机包括用于容纳脏的物品的 清洗容器、和位于清洗容器中和/或清洗容器上的至少一个操作装置，所述 操作装置用于影响和/或记录清洁流体的生物和/或化学和/或物理性能，例 如pH值、温度、表面张力或硬度，且所述至少一个操作装置特别是未用于 将清洁流体喷射到脏的物品上，在该洗碗机中，用于将清洁流体喷射到脏 的物品上的至少一个喷射装置集成在其中至少一个操作装置中。
操作装置优选安装在清洗容器的壁中的开口或凹部内。
本发明基于以下发现清洗空间中的喷射装置不必与洗碗机的已有操 作构件分离地被构造。特别是，因为其而在清洗空间的壁、底部或顶盖中 设置开口的那些操作装置也呈现喷射装置的功能，因为经由现有开口已形 成从外部到清洗空间的通路，清洁流体可经由所述开口被分配，用于在清 洗空间中喷射。因此，本发明的实质在于，初始不具有喷射装置的功能的 本身公知的操作装置被配备喷射装置。这具有降低洗碗机的制造成本的作 用，因为清洗空间不必为喷射装置设置单独的开口和通孔。
在本发明的特别优选的实施例中，至少有一个操作装置是用于将清洁 流体和/或其他添加剂释放到清洗空间中的装置、或者是例如用于漂洗水的 温度和/或混浊度和/或装载状态和/或湿度的传感器。特别地，已集成的清洁流体释放系统可用于此目的，以便从该系统将用于喷射装置的清洁流体 传送走。通过这种方式，洗碗机的制造得到进一步简化，因为可省去单独 的清洁流体释放系统的集成。
喷射装置优选集成在洗碗机的清洗和/或漂洗水入口系统中。然而，另 外或可选地，喷射装置也可集成在用于释放清洁剂和/或漂洗剂和/或水软化 剂的分配装置中。
在本发明的另一优选实施例中，为了集成喷射装置，优选使用设置在 清洗空间中的上部区域、特别是其上半部分、优选上三分之一部分、理想 地上四分之一部分中的操作装置。这使得喷射装置能呈现淋浴的功能，从 而有效地防止在清洁处理过程中污垢又转移回到物品上。在本发明的优选 实施例中，如果集成有喷射装置的操作装置设置在从底部向上延伸的侧面 中，喷射装置设置在操作装置的上部区域。通过这种方式，可实现如上所 述的喷射装置的有利的淋浴功能。
在本发明洗碗机的又一实施例中，设有多个喷射装置，所述多个喷射 装置设置在同一层面上和/或相对彼此偏移的多个层面上，所述层面有利地 沿水平方向延伸。这确保了在清洗空间的不同区域具有特别好的清洁。特 别地，也可针对设置在清洗空间中的预定层面的特定物品进行清洁。
在本发明的另一实施例中，主要借助于喷射臂实施清洁，所述喷射臂 例如设置在清洗空间的下部区域中。在这种情况下，喷射装置构成附加的 清洁装置。然而，在洗碗机中也可仅使用这种喷射装置、或在适当情况下 使用未被设计为喷射臂的其他附加喷射装置。
在特别优选的实施例中，可采用高度紧凑设计因此可容易集成在现有 操作装置中的喷嘴用作喷射装置。喷射装置优选包括容纳在喷嘴保持器中 的喷嘴本体，所述喷嘴保持器连接到清洁流体释放系统。该喷嘴本体例如
借助于插旋接头(bayonetjoint)固定在喷嘴保持器中。为了确保清洁流体 在清洗空间中具有特别好的分布，喷嘴本体有利地具有以扇形设置的清洁 流体出口。
在本发明的特别优选的实施例中，洗碗机是所谓的抽屉式洗碗机。清 洗容器包括顶部敞开的容器、即"抽屉"，所述容器具有底部、以及包括前 壁、后壁和两个侧壁的周边部分。顶部敞开的容器用于容纳待清洗或漂洗的脏的物品。顶部敞开的容器是可移动的。当处于拉出位置时，顶部敞开 的容器基本上在洗碗机的壳体的外部，从而使用者可将脏的物品装载进顶 部敞开的容器中和将它们从该容器取出。当处于縮回位置时，顶部敞开的 容器处于洗碗机的壳体的内部，且由顶盖封闭，使得它是水密的，以便能 够执行清洗操作。在向上延伸的周边部分中，至少有一个操作装置设置在 所述周边部分的上部区域、特别是周边部分的上半部分、优选其上三分之 一部分中。由于这种操作装置具有喷射装置，因此可确保从上方对脏的物 品进行喷射，即，在不必将喷射装置集成在顶盖中的情况下实现了淋浴功 能。这种配置方式在抽屉式洗碗机中是优选的，因为喷射装置设置在顶盖 中结构上难以实现。这是由于以下原因顶盖保持在固定的洗碗机壳体内， 且顶部敞开的抽屉或容器不能被拉出。然而，清洁流体释放系统大部分设 置在抽屉中。因此，必须提供昂贵的连接装置来确保清洁流体在固定顶盖 与可移动抽屉之间行进所需的连接。如果喷射装置已集成在可移动的抽屉 自身中，可省去这种装置。
下面，借助于附图描述本发明的示例性实施例。 附图包括
图1示出了根据本发明的洗碗机的容器的示意性局部剖切前视图； 图2示出了分配装置的透视图，根据本发明，喷嘴集成在所述分配装 置中；
图3示出了用于本发明的喷嘴的透视图4示出了图3所示的喷嘴的喷射本体的放大的详细视图；以及 图5示出了示意性横截面，其显示出本发明的喷嘴如何可安装在本发 明的洗碗机中。
具体实施例方式
图1示出的本发明的实施例涉及一种抽屉式洗碗机，其中，餐具放置 在顶部敞开的容器2中。所述容器2具有底部2a、后壁2d、两个相对的侧 壁2b和2c、以及前壁(未示出)。在餐具已装载到容器2的顶部开口中之后，该容器可被推入到本发明的洗碗机的壳体中，其中， 一旦抽屉已被推
入，顶盖3沿着方向P下降到容器的顶部上，从而，密封容器。洗碗机通 过多种措施、包括通过至少一个可转动的喷射臂4或通过容器2的底部2a 上的至少一个固定的喷射管(称作喷射底部)清洁，所述喷射管连接到清 洁流体入口 (未示出)。餐具借助于喷嘴5和5'进一步清洁，所述喷嘴5和 5'设置在容器的上部区域。这些喷嘴5'设置在容器2d的后壁上的、以及右 侧壁2c上的分离的开口中，且同样连接到清洁流体入口。
根据图1的本发明的洗碗机的特征在于，喷嘴5设置在容器2的左侧 壁2b (例如)上的分配装置11中。这意味着，在容器壁上不需要另一单独 开口，因为为分配装置11提供的现有开口也用于喷嘴5。喷嘴5和5'以及 分配装置11以示意性的方式示于图1中，将在下面进行更详细的描述。然 而，在图l所示的分配装置中，示出的是，喷嘴5定位在分配装置的上部 区域、用于释放添加剂的装置的下方，其中，所述释放装置通过提升盖llc 被关闭或可被打开(还参见图2)。
由于喷嘴5以及喷嘴5'设置在容器2的上部区域，所述喷嘴还大致具 有淋浴功能，而不必集成在顶盖3中。这种配置方式对于抽屉式洗碗机是 优选的，因为如上所述，喷嘴集成到顶盖3中结构上难以实现。餐具在图1 所示的洗碗机中的不同层面被清洁。首先，餐具优选借助于指向上的喷射 口通过设置在低层面El处的喷射臂4清洗。在两个上层面E2和E3处也 实施清洁，两个上层面E2和E3中的每个层面设有两个喷嘴5和5，。
图2示出了图1示意性示出的分配装置11的透视图。分配装置主要包 括矩形本体，所述矩形本体具有前表面lla，所述前表面的边缘在本体的其 余部分上凸出。分配装置安装在容器2中的相应开口中，且通过固定部件 例如螺钉固定到容器。分配装置包括提升盖llb，用于定位清洁剂的接收件 在提升盖的后面。用户通过提升盖将清洁剂嵌入分配装置中，且提升盖在 清洁处理过程中在指定时间打开，以释放添加剂帮助清洁。还设有另一提 升盖llc，在所述提升盖llc的后面设有用于容纳漂洗剂的装置。本发明的 喷嘴5设置在提升盖llc的上方，所述喷嘴5在图2中仅以示意性的方式 示出。该喷嘴5例如借助于软管连接到清洁流体入口 (未示出)。
图3中示出了喷嘴的可能实施例。该图示出了喷嘴5的透视图，该喷嘴可在图1所示的本发明洗碗机中使用。该喷嘴包括喷嘴本体6，所述喷嘴 本体容纳在喷嘴保持器7中。喷嘴保持器具有前部分，所述前部分包括外 圆柱形环7a和内圆柱形环7b，在所述外圆柱形环7a和内圆柱形环7b之间 设置0形圈9(图3中不可见)，所述0形圈9在安装时抵靠着容器壁的后 表面且产生防止喷水泄漏的密封。圆柱形外螺纹7d (图3中不可见)设置 在内环7b的内部上，具有内螺纹的环形螺母8可啮合在所述圆柱形外螺纹 7d上。 一旦安装好，环形螺母的内表面抵靠着容器壁的内表面。喷嘴本体 6借助于插旋接头(未示出)插入内环7b中。
管形弯曲连接件7c处于保持器7的后端处，连接件的下端以水密方式 连接到相应的清洁流体入口、特别是软管。在软管与连接件7c之间，水密 密封可通过现有技术中公知的任何措施、特别是夹式连接实现。喷嘴本体6 的前表面具有大致水平对正的隙缝或片6a，它们设置成扇形布置，使得清 洁流体出口 6b形成在所述片之间。喷嘴本体的这种设计使得喷射能够良好 地被散开，以将污垢从餐具上去除。然而，图3所示的喷嘴的实施例仅是 示例性的，喷嘴的其他实施例也是可以想到的。
图4示出了图3所示的喷嘴本体6的放大透视图。大致圆柱形部分6c 连接到喷嘴本体的前区域，所述喷嘴本体的前区域具有隙缝或片6a以及位 于它们之间的清洁流体出口 6b，清洁流体在圆柱形部分6c的后端进入喷嘴 本体。引导部6d也设在所述部分的后端处，所述引导部6d形成用于将喷 嘴本体固定到保持器7中的插旋接头的一部分。
图5示出了图3所示的喷嘴的示意性剖视图，所述喷嘴处于容器2的 壁中的其安装位置。为了安装目的，壁具有开口，圆柱形外螺纹7d通过所 述开口被推入，直到内环7b的、以及外环7a的前表面靠触壳体壁的后表 面。从图5还可见的是O形圈9，所述O形圈9设置在内环7b和外环7a 之间的空间中，且实现用于作用在容器的外表面上的密封。为了将喷嘴固 定在容器中，螺母8从容器的外部旋拧到外螺纹7c上。从图5还可见软管 10，所述软管插套在管形连接件7c的下端上。水经由软管从水入口进入喷 嘴，如箭头Pl所示。然后，该水通过喷嘴本体6中的开口 6b以扇子形式 进入内部空间，如箭头P2所示。附图标记列表
1洗碗机
2容器
2a底部
2b、 2c侧壁
2d后壁
3顶盖
4喷射臂
5、 5"喷嘴
6喷嘴本体
63片
6b清洁流体出口
6c圆柱形部分
6d引导部
7喷嘴保持器
73外环
7b内环
7c连接件
7d外螺纹
8螺母
9o形圈
10软管
11分配装置
lla前表面
llb、 llc提升盖
权利要求
1. 一种洗碗机(1)、特别是家用洗碗机，包括用于容纳脏的物品的清洗容器、和位于所述清洗容器中和/或所述清洗容器上的至少一个操作装置(11)，所述操作装置(11)用于影响和/或记录清洁流体的生物和/或化学和/或物理性能，例如pH值、温度、表面张力或硬度，其特征在于，用于将清洁流体喷射到脏的物品上的至少一个喷射装置(5)集成在其中至少一个操作装置(11)中。
2. 如权利要求1所述的洗碗机，其特征在于，至少有一个操作装置 (11)是用于将添加剂释放到清洗空间中的装置。
3. 如权利要求2所述的洗碗机，其特征在于，所述分配装置用于释 放清洁剂和/或漂洗剂和/或水软化剂。
4. 如权利要求1所述的洗碗机，其特征在于，操作装置(11)是传 感器。
5. 如前面权利要求中任一所述的洗碗机，其特征在于，至少有一个 喷射装置(5)集成在洗碗机(1)的水和/或漂洗水入口系统中。
6. 如前面权利要求中任一所述的洗碗机，其特征在于，至少有一个 操作装置(11)设置在清洗容器的上部区域、特别是其上半部分、优选 是上三分之一部分、理想是上四分之一部分中。
7. 如前面权利要求中任一所述的洗碗机，其特征在于，至少有一个 操作装置(11)位于清洗容器的前壁和/或后壁和/或侧壁中，且/或至少有 一个喷射装置(5)设置在操作装置(11)的上部区域。
8. 如前面权利要求中任一所述的洗碗机，其特征在于，它设有多个 喷射装置(5)，所述多个喷射装置(5)设置在同一层面(E2， E3)和/ 或相对彼此偏移的多个层面(E2， E3)上，所述层面(E2, E3)优选沿 水平方向延伸。
9. 如前面权利要求中任一所述的洗碗机，其特征在于，它另外设有 至少一个喷射臂(4)或喷射管，所述喷射臂(4)或喷射管优选设置在 清洗空间的下部区域。
10. 如前面权利要求中任一所述的洗碗机，其特征在于，至少有一个 喷射装置(5)是喷嘴。
11. 如权利要求10所述的洗碗机，其特征在于，喷嘴包括容纳在喷 嘴保持器(7)中的喷嘴本体(6)，所述喷嘴保持器(7)连接到清洁流 体释放系统。
12. 如权利要求11所述的洗碗机，其特征在于，喷嘴本体(6)借助 于插旋接头固定到喷嘴保持器(7)中。
13. 如权利要求11或12所述的洗碗机，其特征在于，喷嘴本体(6) 具有成扇形设置的清洁流体出口 (6b)。
14. 如前面权利要求中任一所述的洗碗机，其特征在于，用于容纳脏 的物品的清洗容器(2)可特别是沿水平方向被推入壳体中，且当清洗容 器(2)定位在壳体的外部时，所述清洗容器(2)顶部敞开，用于装载 和取出脏的物品。
15. 如权利要求14所述的洗碗机，其特征在于，它是抽屉式洗碗机， 清洗容器(2)具有底部(2a)、两个侧壁(2b、 2c)、后壁(2d)和前壁，且使得至少有一个操作装置设置在侧壁(2b、 2c)和/或后壁(2d)和/或 前壁的上部区域、特别是侧壁(2b、 2c)和/或后壁(2d)和/或前壁的上 半部分、优选是侧壁(2b、 2c)和/或后壁(2d)和/或前壁的上三分之一 部分、以及理想是侧壁(2b、 2c)和/或后壁(2d)和/或前壁的上四分之 一部分中。
16.如前面权利要求中任一所述的洗碗机，其特征在于，操作装置 (11)安装在清洗容器的壁(2b、 2c、 2d)、罩盖壁或顶盖中的开口或凹 部中。
全文摘要
本发明涉及一种洗碗机(1)、特别是家用洗碗机，包括脏的物品可定位在其中清洁的清洗空间、和至少一个或多个操作装置(11)，所述操作装置(11)在清洁过程中操作且设置在清洗空间的、和/或可定位在清洗空间中的容器(2)的限界面中的至少一个开口内，其特征在于，用于喷射清洁流体的至少一个喷射装置(5)集成在清洁空间中、至少一个操作装置(11)内。
文档编号A47L15/44GK101426410SQ200780014392
公开日2009年5月6日 申请日期2007年4月3日 优先权日2006年4月21日
发明者D·德勒, D·霍茨, G·费策尔, H·格罗尔, J·比辛, M·赫尔曼, N·格斯特纳, P·盖斯勒, S·卡斯鲍尔 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司