专利名称：带有自动闪烁指示器的纺织技术所用装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种纺织技术所用装置(textiltechnisches Geraet),该纺织技术所用装置带有信号装置(Signalisierungseinrichtung),以便用信号传递特定的运行状态。
背景技术：
诸如针织机的纱线输送装置(Fadenliefergeraet)、纱线传感器、纱线监测器等的纺织技术所用装置经常布置在针织机中，并且必须由针织工监控。关于这一点，从文件 DE-AS 24 58 884中已知了，在这种纺织技术所用装置上设置纱线监测器，该纱线监测器包括电开关。指示灯经由电开关而受控制，当例如发现纱线断开，该指示灯闪烁。另外，可通过相关的电路中断针织机的运行。如果针织工须监控许多机器，则一个单独的信号灯的闪烁时通常并不引人注目。因此，所不希望的状态(例如纱线断开)也许会在较长的一段时间内不被发现，这当然是不能接受的。因此，必须寻求更好的信令方法。然而，这一点应以尽可能最少的花费而简单且可靠地被实现。
发明内容
该任务由根据权利要求I的纺织技术所用装置来实现
纺织技术所用装置包括用于指示确定的(festgelegten)状态的信号装置。该状态可例如为纱线断开。这一点可通过纱线感测杆(Fadenfiihlhebel)或其它合适的器件而被检测出，该器件对开关元件，例如电开关(例如呈保护管触点(Schutzrohrkontakt)的形式)进行操纵。原则上，开关的操纵可为触点的打开也可为触点的闭合。通过打开来实现的信号传递(稳流触点)具有的有利之处在于，信号装置本身的失效也会导致用信号来将故障进行传递(故障可靠性Fehlersicherheit),而在故障状态下触点闭合(工作时通电流的触点)的优点在于其尤其简单的可实现性。可使用保护管触点开关作为开关，当磁体靠近时，该保护管触点开关将其触点闭合。该磁体可例如由纱线感测杆所支撑或移动。作用到保护管触点上的磁场也可以通过其它手段依赖于待监控的状态而被加以改变，以便将故障用信号传递。可例如通过以可动的方式被支承的流量引导部件来引起该变化，例如，当由纱线感测杆所监控的纱线断开时，纱线感测杆将该流量引导部件移位。根据本发明的纺织技术所用装置的特点在于，信号装置在起作用时产生光学的闪烁信号。通过将闪烁LED(Blink-LED)与至少一个、优选多个普通LED(Normal-LEDs)以电气方式相联接来实现这一点。优选地使用串联电路。闪烁LED自动地接通和断开其运行电流。通过该串联电路，由此使其它的LED按相同的节拍来接通和断开。因此，一方面可实现，借助于多个LED来获得例如在所有所需的空间方向上的更大的照射角，同时还可实现较高的亮度。电路尤其简单。最必不可少的部件仅为包括闪烁LED和普通LED的串联。还可以使闪烁LED与一个或多个普通LED并联连接。尤其是当闪烁LED与多个普通LED并联连接时，普通LED和闪烁LED交替闪烁。如果它们指向不同的空间方向，则还可以实现待指示的运行状态的尤其良好的吸引注意力的信号传递。并联电路的有利之处在于，其总体上消耗几乎恒定的运行电流。因此，运行电流本身可以简单且可靠的方式而被用于将持续存在的故障(例如纱线断开)用信号传递给针织机或该针织机的控制设备。然而，这一点利用上述的串联电路也是可实现的。当所使用的信号装置在闪烁间歇期间也吸收一定的稳定电流时，这一点尤其可行。这一点可(例如)通过一个或多个缓冲电容器(Pufferkondensator)来实现,该缓冲电容器在LED亮起时放出电荷，并在闪烁间歇期间(在LED不亮时)接收少许电荷。这样即使在发光二极管不发光阶段(Dunkelphasen)中也可以保证有电流，该电流以信号告知中心控制器所选择的运行状态(例如故障)的存在。 还适宜的是，为包括闪烁LED和普通LED的串联电路并联连接电阻器，该电阻器在闪烁LED不发光阶段同样产生荷载电流。纺织技术所用装置的电流需求也可以作为故障存在的标识而被控制电路所检测。那么，该电阻器用来防止控制电路在闪烁LED不发光阶段期间认为故障已被排除。备选地，控制电路可构造成，短时间的电流中断(例如少于I或2秒)不判断为故障已被消除。优选地，信号装置上游连接有整流器电路(例如呈格里茨(Graetz)电路的形式)。这允许信号装置可选地既可在直流电压下也可在交流电压下运行。缓冲电容器可连接在格里茨电路下游。该缓冲电容器被充电到由格里茨电路输出的电压，并使电压变平稳，以便在电压交零时为闪烁LED供应电压且避免节拍错乱(aufier Takt)。然而，优选地，缓冲电容器仅仅并联连接至闪烁LED。这降低了位于缓冲电容器处的电压值。因此，高电容但通常不耐高压的电容器(例如电双层电容器)可用作缓冲电容器。其也称作“超级电容器”，并(如有需要时)可具有若干法拉的高电容值。电容器至包括这些LED、或者至少包括该闪烁LED的电路的并联连接保证了闪烁LED的电子闪烁电路在不发光阶段期间继续获得电压，以免节拍错乱。如果缓冲电容器是超级电容器，则即便是在纺织技术所用装置的电压供应中断时，信号装置也能够将相关的运行状态(通常是纺织技术所用装置的有故障的运行状态)用信号进行传递。如果确保纺织技术所用装置被供应以交流电压，则还可使用维拉德(Villard)整流器电路以代替格里茨电路。其也可以称作“倍压电路”。存在于该电路中的电容器一如果其电容足够低——则可以用于对电流进行限制。由此形成总体上由非常少的组成元件构成的总电路。作为以上任务的备选的解决方案，还可作如下设置，即，纺织技术所用装置具有用于指示确定的状态的信号装置，在此，信号装置包括至少一个彩色LED (Farb-LED)，并且其中，彩色LED由透光的(Iichtdurchlaessig)壳体部分所覆盖,该壳体部分的颜色不同于彩色LED的颜色。壳体部分可构造成光散射的(Iichtstreuend),例如构造成无光泽的(matt)。优选地，该壳体部分的颜色与相邻的壳体部分的颜色相一致。结果，不亮的(nichtleuchtender)信号LED与亮起的信号LED之间的光学差别尤其显著。总的壳体颜色优选地为灰色或白色。同样，灯玻璃的颜色优选地同样为灰色或白色。
根据以下多个实施例的描述，其它实施例的可行性及其具体的有利之处是显而易见的。描述限于本发明的一些方面及其它情况。附图是补充性的。从中可得到进一步的特征。在图中 图I在示意侧视图中显示了呈纱线输送装置形式的纺织技术所用装置，其带有纱线传感器和信号装置，
图2显示了基于图I的纺织技术所用装置的信号装置的电路图，其在交流电压支路中带有开关，
图3显示了纺织技术所用装置的信号装置的电路图，其在交流电压支路中带有开关，并带有缓冲电容器，
图4显示了信号装置的电路图，其在直流电压支路中带有开关，并带有缓冲电容器，
图5显示了信号装置的电路图，其在缓冲电容器与发光二极管之间带有开关，以及 图6显示了信号装置的备选电路图，其带有维拉德电路。
具体实施例方式在图I中显示了作为纺织技术所用装置的例子的纱线输送装置I。纱线输送装置I包括支架2，该支架2设有连接器(Klemme) 3，用于将纱线输送装置I固定到(例如)针织机的机器环(Maschinenring)上。在连接器3的区域中通常还设置有插入式电触点(elektrische Einstichkontakte) 4, 5,该电触点4, 5用来触接(例如)设置在针织机的机器环处的电缆。后面将要介绍的(例如显示在图2中的)信号装置6通过插入式电触点4，5而被供以电压。另外，至少在优选的实施例中，有故障的状态(例如纱线断开)通过插入式电触点4，5及由此被触接的电缆而被以发信号的方式告知针织机的中心控制器。纱线输送装置I具有未在图I中具体示出的、垂直地定向的轴(Welle)，该轴可转动地支承在支架2上。轴在其上截段处支撑着一个或多个带轮7，8，该带轮7,8例如借助于齿带而用于驱动。然而，作为带轮7，8的替代，还可以设置有其它驱动器件(例如一个或多个电动机)。在当前的实施例中，轴的下端支撑着喂纱轮9，围绕着该喂纱轮9缠绕着一圈或优选多圈待输送的纱线10。纱线通过纱线引导器件(例如导线器11)经过纱线制动器12和纱线进口孔眼13而被引导至喂纱轮9。纱线10优选地经由喂纱轮9的下边缘以梳刷的方式退卷至针织机。退卷出的纱线横过一个或多个出口孔眼14，15，该出口孔眼14，15之间布置有纱线感测杆16。该组件用作纱线监测器。纱线感测杆16由纱线10保持在工作位置中。如果纱线10缺失或者过于松弛，则纱线感测杆16例如在重力或弹簧力或以其它方式产生的力(例如磁力)的作用下优选向侧向摆动。在此，其操控开关18或其它开关装置的电触点17。该开关18例如为呈处于真空状态或充有保护气的玻璃管的形式的电保护管触点开关，可以磁的方式受影响的触点簧片密封于其中。在带轮8与喂纱轮9之间或也可在纱线输送装置I的其它位置处设置信号灯19。在当前的实施例中，该信号灯19包括透明的罩壳，该透明的罩壳例如呈透明壳体部分20的形式。在当前的实施例中，壳体部分20形成为透光的壳体段，该壳体段为大致中空筒状的，如有需要时还呈现出凸状的或合适的大致环形的形状。在此，壳体部分20优选地经过磨砂处理，以便将发出的光在所有观察方向上以散射的方式进行发射。在另一优选实施例中，壳体部分20为稍白的或无色的，以使得，其在未被照亮的状态下优选地呈现为浅色的，例如浅灰色或无光泽的白色。因此，这一点还因以下原因而为优选的，即，为了避免意外出现的大致地指向的外来光(例如落日的照射或亮度不足的一般光源的单独的光束)导致壳体部分20发光并由此伪造出实际上并不存在的信号。尤其优选的是，壳体部分20的颜色与其余壳体的颜色一致。该其余的壳体可同样为透光的，或如其所优选的为不透明的。用于避免这种伪信号传递的方法的一部分为，信号灯19 (就如后面将详细地介绍的那样)产生彩色的光，例如红色光。就其发出的光而言，信号灯19所发出的光的颜色因此优选地不同于壳体部分20在未照亮的状态下的颜色方面的外观。图2显示了信号装置6。两个插入式触点(Einstechkontakt) 4, 5属于该信号装 置6，通过插入式触点4，5实现了对信号装置6的电压供应。该电压供应可以是直流电压供应或者是交流电压供应。导线21，22从插入式触点4，5通往格里茨整流器电路23。基于图2，该电路包括四个极化的二极管，它们在闭合回路(Ring)中相联接。格里茨整流器电路23将波状的(wellige)直流电压输送给相应的导线24，25。导线21，22属于信号装置6的交流电压支路26。导线24，25属于信号装置6的直流电压支路27。在信号装置6的合适的位置处，例如在交流电压支路26中(举例而言，在导线22中)设置有开关18，该开关18由纱线感测杆16所操纵。如象征性地所示出的那样，该纱线感测杆16例如以可摆转的方式被支承。纱线感测杆16在其自由端携带有适合于靠放在纱线10上的部分，或者也可例如为纱线孔眼28。当杆16摆转超出其工作位置一定的程度时，其到达响应位置(Ansprechposition),在该响应位置中，开关18闭合。备选地，开关18可布置于直流电压支路27中，例如布置在导线24或导线25中。直流电压支路27经过信号灯19而闭合，闪烁LED28及一个或多个普通LED29，30属于该信号灯19。闪烁LED28包含发光的二极管元件31和运行电路32，该运行电路32周期性地接通或中断至该二极管元件31的电流。为此并不需要外部接线(Beschaltung)。闪烁LED28在被施加以直流电压时(以带有固定时间节拍(Zeittakt)的方式)进行闪烁。所需的直流电压通过格里茨整流器电路23提供。在将交流电压施加到插入式触点4，5处时，格里茨整流器电路23用作整流器。在将直流电压施加到插入式触点4，5处时，格里茨整流器电路23用作极性颠倒保护器(Verpolschutz)。迄今所描述的信号装置6按如下方式工作
在正常运行中，直流电压或交流电压被施加到插入式触点4，5处。纱线10将纱线感测杆16保持在工作位置中。开关18打开，即其不传导电流。因此，直流电压支路27是无电流的。信号灯19不亮。如果纱线断开，则纱线感测杆16摆转入响应位置。开关18闭合，即，其传导电流。现在，信号灯19处存在有直流电压。闪烁LED28开始闪烁。串联连接的普通LED 29，30以相同的节拍共同闪烁。如果所有的LED28-30例如为红色的，则在其余情况下为浅色的、发白的壳体部分20以呈红色的方式亮起。这一点可良好地被用户所察觉。与由其它光源或太阳光所引起的壳体部分20的照亮(Illuminierung)之间的混淆可被排除。信号装置6可如图3所示地被加以修改。举例而言，在闪烁LED28和普通LED29，30的串联电路上游串联
入串联电阻器(Vorwiderstand) 33可能是必须的或适宜的-如果(例如)从插入式触点
4，5取得的电压(在不采取该做法的情况下)过高的话。另外，还适宜的是，为闪烁LED28并联连接电容器34。如果闪烁LED28的闪烁运行在不采取该做法的情况下会被所存在的脉动的直流电压(该直流电压由整流器电路23给出)所干扰，则这一点是尤其适宜的。优选地，电容器34具有相对较高的电容。例如，其可具有几百微法。在该电容器34处发生由闪烁LED28所限定的仅为少许几伏特的低的电压降。电容器34在闪烁LED不发光阶段中充电，由此，只要开关18闭合，在直流电压支路27中以及在交流电压支路26中电流都继续得以保持。因此，即便是在闪烁LED28不发光阶段期间，信号装置6也将开关18的闭合用信号传递至插入式触点4，5，也就是说，只要开关18闭合，就持续地进行该信号传递。图4显示了另一变更。根据该变更，若该可选的电阻器33确实存在的话，则电容器34并联连接在包括电阻器33和闪烁LED的串联电路上。 另一项变更可在于，开关18并非设置于交流电压支路26中，而是设置于直流电压支路27中。这一点可发生在交流电压回路(Wechselspannungskreises)的任何位置处。尤其适宜的可以是，将电容器34连接到导线24，25之间，并且开关18布置在电容器和LED之间。这一点具有的有利之处在于，电容器储存电荷，该电荷——当其量足够大时一可允许，即便是当插入式触点4，5例如由于针织机的停机而变得无电流时也能用信号传递故障。如果使用具有为若干法拉的电容量的双层电容器作为电容器34 (就如其例如地可作为所谓的超级电容器而供使用的那样)，则在针织机停机之后也能实现信号灯19的相对较长的照亮时间。图5显示了另一个变型。此处，包括开关18和闪烁LED28的串联电路并联连接电容器34。对它们而言，相对较低的电容已足够。该电容器34用于在位于插入式触点4，5处的电压的可能的交零过程期间为闪烁LED28供应运行电压。图6显示了用于运行信号灯19的另一可能性，其包括由闪烁LED28和普通LED29，30组成的串联电路。插入式触点4，5与维拉德整流器电路35相连接。维拉德整流器电路包含两个整流器二极管、再充电电容器(Umladekondensator) 36和储能电容器(Speicherkondensator) 37。其通常用作倍压电路。然而，在再充电电容器36的电容足够低的情况下，其以限制电流的方式起作用，以使得，维拉德整流器电路35在整体上对信号灯19的运行电流进行限制。如所示，开关18可设置成在相对于维拉德整流器电路35的入口侧上，或者也可设置成与信号灯19串联。例如，开关可设置成位于LED之间或处于至它们的直接联结中。带有信号装置6的纺织技术所用装置具有闪烁电路，用于指示确定的运行状态(例如纱线断开)。该闪烁电路包括闪烁LED28，为该闪烁LED28串联连接有至少一个普通LED29。电路组件成本低廉且具有鲁棒性。其一方面允许以光学的方式用信号传递故障状态，且另一方面允许以电的方式而用信号传递该故障状态至中心控制设备，该中心控制设备可对信号装置的电流需求进行评价以检测故障状态。另外，中心控制设备可将简单的电路短路或其它电气故障状态与按规定而被报告的故障区分开，因为包括闪烁LED28和至少一个其它普通LED29的闪烁电路在响应时会接收在时间上周期性变化的电流量。该电流量可例如在与零显著不同的两个数值之间以该闪烁频率来回转换，或者可以是锯齿形的。该电流信号可明显地被与由短路、接触不良或电路中断所产生的其它信号相区别开。 附图标记
1.纱线输送装置
2.支架
3.连接器
4.插入式触点
5.插入式触点 6.信号装置
7.带轮
8.带轮
9.喂纱轮
10.纱线
11.导线器
12.纱线制动器
13.纱线进口孔眼
14.纱线出口孔眼
15.纱线出口孔眼
16.纱线感测杆
17.触点
18.开关
19.信号灯
20.壳体部分
21.导线
22.导线
23.格里茨整流器电路
24.导线
25.导线
26.交流电压支路
27.直流电压支路
28.闪烁LED
29.普通LED
30.普通LED
31.二极管元件
32.运行电路
33.电阻器
34.电容器
35.维拉德电路36.再充电电 容器
37.储能电容器。
权利要求
1.一种纺织技术所用装置，即，纱线输送装置， 带有用于指示确定的状态的信号装置￠)，其中，所述信号装置(6)包括至少一个彩色LED (28，29)，且 其中，所述彩色LED (28，29)由透光的壳体部分(20)所覆盖，所述壳体部分(20)的颜色不同于所述彩色LED (28，29)的颜色。
2.根据权利要求I所述的纺织技术所用装置，其特征在于，所述壳体部分(20)构造成光散射的。
3.根据权利要求2所述的纺织技术所用装置，其特征在于，所述壳体部分(20)构造成无光泽的。
4.根据权利要求I所述的纺织技术所用装置，其特征在于，所述壳体部分(20)的颜色与相邻的壳体部分(2)的颜色一致。
5.根据权利要求I所述的纺织技术所用装置，其特征在于，所述信号装置(6)经过开关(18)而被供电，所述开关(18)用于检测所不允许的运行状态。
6.根据权利要求I所述的纺织技术所用装置，其特征在于，所述开关布置在所述信号装置(6)的交流支路(26)中。
7.根据权利要求I所述的纺织技术所用装置，其特征在于，所述开关(18)布置在所述信号装置(6)的直流支路(27)中。
全文摘要
带有信号装置(6)的纺织技术所用装置具有闪烁电路以用于指示确定的运行状态，例如纱线断开。该闪烁电路包括闪烁LED(28)，该闪烁LED(28)与至少一个普通LED(29)串联连接。电路组件成本低廉且具有鲁棒性。其一方面允许用光学信号传递故障状态，并且另一方面允许将故障状态用电信号传递给中心控制设备，该中心控制设备可对信号装置的电流需求进行评价以检测故障状态。此外，中心控制设备可区分简单的电路短路或其它电气故障状态与按规定而被报告的故障，因为，包括闪烁LED(28)和至少一个其它普通LED(29)的闪烁电路在响应时消耗在时间上周期性变化的电流量。
文档编号D04B35/14GK102851874SQ20121031739
公开日2013年1月2日 申请日期2007年10月24日 优先权日2006年12月23日
发明者V.鲍勒, P.罗思富斯 申请人:梅明格-Iro股份有限公司