用于洗涤机、特别是洗碗机的用于供应和处理的水的系统的制作方法
【技术领域】
[0001]本发明通常涉及洗涤机、以及特别是洗碗机的领域。
[0002]更具体地，本发明涉及根据权利要求1前序部分中所限定类型的用于这种机器的用于供应和处理的水的系统。
【背景技术】
[0003]上述类型的用于供应和处理的水的系统从以本申请人的名义提交的欧洲专利申请EP 2 561 790 A1中已知。
[0004]EP 0 741 991 A1描述了一种包括电子控制装置的再生装置，所述电子控制装置设计成根据水的硬度、执行的洗涤循环次数和在给定时间间隔内处理的水总体积来改变用于再生的水体积。用于每次再生的水体积通过控制电供水阀的开启时间来确定。
[0005]用于洗碗机的另外的水处理系统在DE 100 27 844 A1和EP 1 114 607 A1中有所描述。
[0006]在洗碗机中，如已知的那样，为了减少可在使用地点处获得的水的硬度，使得用于洗涤餐具的水与具有水软化性能的诸如离子交换树脂的物质接触。这些物质或树脂必须周期性地由盐水流再生，所述盐水流通过使得一定量的水通过盐罐而形成。该量可以各种方式控制，例如通过提供具有适当预定体积的适当收集容器，或通过用流量计对其进行测量，或通过将电动阀开启预定的时间间隔。
[0007]在洗涤机中，特别是在洗碗机中，减少用水量变得越来越重要。
[0008]这主要意味着减少用于洗涤的水量。
[0009]但是，在该方面也可能通过减少用于水软化树脂的再生和在每次再生操作之后用于洗涤这些树脂的水量而做出明显的贡献。
[0010]实际上，软化树脂的再生通常需要100-200毫升量级的水量，并且这些树脂的随后洗涤可能需要1500毫升量级的水量。
【发明内容】
[0011]因此，本发明的一个目的在于提出用于供应和处理水的一种系统，其通过使得水和电力消耗显著降低而有助于实现这一目标。
[0012]本发明的另一个目的在于提出用于供应和处理水的一种系统，其通过减少所使用的水软化物质的量和每次用于再生水软化物质所需的盐量而使得成本能够显著降低。
[0013]根据本发明，该目的和其它目的通过具有在所附权利要求1中所限定特征的上述类型的用于供应和处理水的系统来实现。
[0014]有利地，在该系统中，电子控制装置可设计成通过上述电动阀装置导致当由所述指示器装置所指示的水硬度处于相对低值的第一预定范围内、例如从10至20德国度(° d)时以至少等于机器两个洗涤循环的频率进行软化物质再生和洗涤操作。
[0015]此外，所述电子控制装置可设计成通过上述电动阀装置导致当所指示的硬度处于相对高并大于所述第一范围值的第二预定范围值内时在机器的每次洗涤循环中进行软化物质再生和洗涤操作，其中用于形成盐水和用于洗涤软化物质的水量以预定的方式随着由上述指示装置所指示的水硬度的增加而增加。水硬度的该第二范围值可例如从约20德国度向上扩展。
[0016]根据进一步的特征，在根据本发明的意旨在用于能够洗涤十二桌餐具的洗碗机中使用的用于供应和处理水的系统中，上述第一罐具有能够容纳不超过400毫升体积的离子交换软化物质的内部体积，所述离子交换软化物质具有约1.9当量/升的交换能力。
[0017]通常情况下，该第一罐具有至少大致的圆柱形形状。如果该罐具有的横截面具有平均面积S (例如以cm2表示)和高度h (以cm表示)，则S/h比有利地在约20至约55之间。
【附图说明】
[0018]本发明的其它特征和优点从参照所附附图、纯粹通过非限制性实例的方式提供的下面的详细描述将是显而易见的，其中:
[0019]图1是根据本发明的系统的示意性表示视图，以用于洗涤餐具的水的软化处理步骤示出；以及
[0020]图2是图1所示系统的示意性表示视图，以软化物质的再生步骤示出。
【具体实施方式】
[0021]在附图中，附图标记1指示根据本发明的用于供应和处理水的整个系统，特别用于已知类型的洗碗机(未示出)。
[0022]该系统1包括水软化装置，其作为一个整体由2指示，并且现在将对其进行详细地描述。
[0023]在附图中通过实例的方式示出的实施例中，水软化装置2具有供应管线10，供应管线10具有电动注入阀12和流量计14装配在其中的上游部分。
[0024]在该部分之后，供应管线10具有气隙部分16。
[0025]在后者的下游，管线10具有分支点18，在该处管线10形成分别由20和22指示的第一和第二分支。
[0026]水软化装置2还包括用于容纳具有软化性能的物质(具体是离子交换树脂)的第一罐24。该罐24具有用于待软化的水流入的入口开口 26和用于经软化的水流出的出口开P 28。
[0027]附图标记30指示用于容纳盐的第二罐。该罐30具有用于在盐溶解于水中之后形成的再生盐水的水入口开口 32和出口开口 34。
[0028]单向阀37定位于其中的管线36将第二罐连接到第一罐24，以便使得形成于第二罐30中的盐水朝向第一罐24流出。
[0029]供应管线10的第一分支20连接到第一罐24的入口开口 26，而第二分支22连接到第二罐30的入口开口 32。
[0030]在通过实例方式示出的实施例中，切换阀38、特别是电动阀定位在供应管线10的分支点18处。
[0031]阀38具有遮板39，其适于通过关闭形成相应分支20，22入口的第一或第二阀座40a，40b的自由孔而使得水流入第一分支20或第二分支22内。
[0032]阀38还包括辅助通路42，其使得供应管线10独立于遮板39的位置持续地与第一分支20连通。
[0033]在所供应的水的软化处理步骤期间(图1)，阀38的遮板39采取第一操作位置，在该位置下所述遮板39通过关闭所述阀座40b的孔而阻断流体从供应管线10朝向第二分支22流出，同时其允许流体通过阀座40a的孔朝向第一罐24流入到第一分支20内。
[0034]因此所有流入到管线10中的水都被引导通过阀座40a或通路42的开口，直接进入到第一分支20内，然后进入到第一罐24内，在第一罐24内水被软化，如由图1中的44所示路径所指示的那样。
[0035]在软化物质的再生步骤期间(图2)，阀38的遮板39采取第二操作位置，在该位置下所述遮板39通过关闭所述阀座40a的孔而使得阀座40b的孔打开而允许水从供应管线10朝向第二分支22流动。
[0036]由此供应到第二分支22的水被引导到第二罐30内，在第二罐30内水形成盐水，随后盐水通过第一罐24，使得软化物质再生(参见由图2中46指示的路径)。
[0037]在附图中示出的在实施例中，即使在其中遮板39关闭第一分支20的入口阀座40a孔的再生步骤中，供应水流的一部分继续被引导通过通路42进入到第一分支20内，然后进入到第一罐24内(参见由图2中的48指示的路径)。这可防止整体供应流流动通过盐罐30，这在功能上可能是不必要的并且也可能会导致堵塞的危险。
[0038]还应当指出的是，在第一和第二分支20，22中的水流量之间的比率取决于通路42的孔和阀座40a，40b的孔，即取决于固定的几何值，该几何值可以是特定的，具有非常高的精度和低的公差，从而提供高度精确的操作。
[0039]在上述的实施例中，在再生操作之后用于洗涤餐具、形成再生盐水和洗涤软化物质的水量由流量计14来确定。然而可以提供不同的实施例，其中例如用于形成再生盐水的水体积以不同的方式确定，例如通过具有预定体积的适当收集容器，或者通过将电动水流量控制阀打开预定的时间间隔。
[0040]用于供应和处理水的系统1还包括已知类型的指示器装置50，其适于提供所使用水硬度的信号或数据指示。
[0041]所述系统