1.一种用于控制以可旋转的方式联接至框架(12)的出入口构件(14)的锁定功能和操纵功能的操纵器(16)，所述操纵器(16)包括：
-致动器(26)，所述致动器(26)构造成提供沿第一方向(48)的大致线性的第一致动运动和沿与所述第一方向(48)相反的第二方向(50)的大致线性的第二致动运动；
-锁闩(24)，所述锁闩(24)功能性联接至所述致动器(26)，所述锁闩(24)布置成响应于所述致动器(26)沿所述第一方向(48)的运动而移动至解锁位置，并且布置成响应于所述致动器(26)沿所述第二方向(50)的运动而移动至锁定位置；以及
-传动机构(28)，所述传动机构(28)功能性联接至所述致动器(26)，所述传动机构(28)构造成将由所述致动器(26)提供的沿所述第一方向(48)的所述第一致动运动传动成所述出入口构件(14)的打开运动。
2.根据权利要求1所述的操纵器(16)，其中，所述第一方向(48)和所述第二方向(50)是大致水平的。
3.根据权利要求1或2所述的操纵器(16)，其中，所述致动器(26)包括可旋转的导螺杆(42)。
4.根据权利要求3所述的操纵器(16)，其中，所述致动器(26)包括布置成使所述导螺杆(42)旋转的电动马达(40)。
5.根据权利要求3或4所述的操纵器(16)，其中，所述致动器(26)包括刚性地连接至所述锁闩(24)或与所述锁闩(24)一体地形成的从动闩锁构件(44)，并且其中，所述从动闩锁构件(44)与所述导螺杆(42)接合。
6.根据前述权利要求中的任一项所述的操纵器(16)，其中，所述传动机构(28)包括杆(30)，所述杆(30)布置成响应于所述致动器(26)沿所述第一方向(48)的运动而沿所述第一方向(48)运动，并且布置成响应于所述致动器(26)沿所述第二方向(50)的运动而沿所述第二方向(50)运动。
7.根据权利要求6所述的操纵器(16)，其中，所述传动机构(28)还包括弹性元件(52)。
8.根据权利要求6或7所述的操纵器(16)，其中，所述传动机构(28)还包括铰链机构(32、68)，所述铰链机构(32、68)构造成将所述杆(30)沿所述第一方向(48)的运动传动成所述出入口构件(14)的打开运动。
9.根据前述权利要求中的任一项所述的操纵器(16)，还包括管(38)，所述操纵器(16)的部件布置在所述管(38)中。
10.根据前述权利要求中的任一项所述的操纵器(16)，其中，所述传动机构(28)构造成将由所述致动器(26)提供的沿所述第二方向(50)的所述第二致动运动传动成所述出入口构件(14)的关闭运动。
11.一种包括根据前述权利要求中的任一项所述的操纵器(16)的出入口构件(14)，其中，所述操纵器(16)布置在所述出入口构件(14)的内部。
12.一种系统(10)，包括：框架(12)，以可旋转的方式联接至所述框架(12)的出入口构件(14)，以及根据权利要求1至10中的任一项所述的操纵器(16)，其中，所述操纵器(16)布置在所述出入口构件(14)的内部。
13.根据权利要求12所述的系统(10)，在从属于权利要求8时，其中，所述铰链机构(32)包括第一臂(54)和以可旋转的方式连接至所述第一臂(54)的第二臂(56)，其中，所述第一臂(54)以可旋转的方式连接至所述框架(12)，并且所述第二臂(56)以可旋转的方式连接至所述出入口构件(14)，并且其中，所述第二臂(56)在所述框架(12)中的槽(64)中被引导。
14.一种控制以可旋转的方式联接至框架(12)的出入口构件(14)的锁定功能和操纵功能的方法，所述方法包括：
-驱动致动器(26)以提供沿第一方向(48)的大致线性的第一致动运动，使得功能性联接至所述致动器(26)的锁闩(24)从锁定位置移动至解锁位置；以及
-将由所述致动器(26)提供的沿所述第一方向(48)的所述第一致动运动传动成所述出入口构件(14)的打开运动。
15.根据权利要求14所述的方法，还包括：
-驱动所述致动器(26)以提供沿与所述第一方向(48)相反的第二方向(50)的大致线性的第二致动运动，使得所述锁闩(24)从所述解锁位置移动至所述锁定位置。
16.根据权利要求14或15所述的方法，还包括：
-驱动所述致动器(26)以提供沿第二方向(50)的大致线性的第二致动运动；以及
-将由所述致动器(26)提供的沿所述第二方向(50)的所述第二致动运动传动成所述出入口构件(14)的关闭运动。