专利名称：用于轮转凹版印刷及涂布组件的上墨和刮刀单元的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于轮转凹版印刷及涂布组件的上墨和刮刀单元。
背景技术：
正如众所周知的，通过使条形材料(例如纸张或者聚合物膜)与印刷滚筒直接接触来进行凹版印刷和涂布，所述印刷滚筒的表面蚀刻有用于印刷的图案。更具体地，印刷滚筒以预定地恒定速度连续旋转。当其旋转时，滚筒表面的一部分浸入到墨罐中，并且刮刀片从表面上去除多余的墨。然后，压辊基本上沿着母线使条形材料压靠于印刷滚筒的表面，从而使墨从印刷滚筒的表面转移到条形材料的一面上。对于给定的印刷滚筒周长来说，输出显然直接与旋转速度成比例。
众所周知的轮转凹版印刷机具有多种缺点。特别的，由于印刷滚筒的高的旋转速度，在浸入墨罐内时提取出的墨的一部分被甩出滚筒表面并且会溅到周围的部件上。另外，为了给刮刀和刮刀承载架组件留出足够的空间，墨罐不能紧邻于压辊，从而印刷滚筒加有墨的部分和潜在的墨甩出的弧相当的大。显然，墨的溅出使得必须在每次印刷循环结束时对印刷滚筒周围的所有部件进行清洁，特别是当更换所用墨的类型时。当进行大量的小批量印刷时，有关的清洁工作是主要的障碍；在这种情况下，全部停工期将严重影响利用效率。存在的另一个缺点是，印刷滚筒与压辊和墨罐之间的整个弧上方的周围空气保持接触，从而使得没有转移到条形材料上的剩余的墨会变干或者结块，由此会阻碍滚筒表面的最佳上墨，并且严重影响印刷质量。
发明内容
本发明的一个目的是提供一种用于凹版印刷以及涂布组件的上墨和刮刀单元，其被设计为可消除上述缺点。
根据本发明，提供了一种如权利要求1所述的用于凹版印刷以及涂布组件的上墨和刮刀单元。根据所要求保护的特征，本发明的上墨单元是闭合的，以防止在印刷和/或涂布过程中墨的溅出，从而有效地保护周围部件并且大大降低印刷的停工期(其主要由连续印刷循环之间所需的清洁工作所导致)。通过降低停工期，可以从而大大增加采用有根据本发明的上墨和刮刀单元的印刷组件的整体利用效率，特别是在小批量印刷的情况下。此外，减少需要清洁的部分具有生态学上的优点，即降低需要处理的油泥(清洗产物)量。并且，由于上墨和刮刀外壳是闭合的，因此可以使用较小的墨罐，从而进一步减少需要储存但是基本不能重新利用的废墨的量。
在从属权利要求中提出了本发明的其他优点。
以下将参照附图通过举例的方式来描述本发明的非限制性实施方案，在附图中
图1示出了包含根据本发明的第一个实施方案的上墨单元的印刷组件的侧视图2示出了图1组件的顶部平面图，其中为了清楚起见去除了一部分；
图3示出了沿着图2中III-III线的图1组件的大尺寸截面图4示出了图1组件的示意性顶视图，其中为了清楚起见去除了一部分；
图5和图6示出了图3中各个变型的细节的大尺寸视图7示出了图3中其它细节的大尺寸顶视图8示出了沿着图7中VIII-VIII线的图7细节的截面图9示出了根据本发明的第二个实施方案的上墨单元俯视平面图10示出了图9的印刷组件的示意性顶视图，其中为了清楚起见去除了一部分；
图11示出了图9中细节的大尺寸顶视图12示出了沿着图11中XII-XII线的图9细节的截面图13和14分别示出了根据本发明的第三和第四个实施方案的上墨单元的简化的、部分剖开的侧视图15示出了包含根据本发明的第五个实施方案的上墨单元的印刷组件的示意性俯视图。
具体实施例方式
如图1所示，整体表示为1的轮转凹版印刷和涂布组件包括印刷滚筒2、上墨和刮刀单元3、单元3的致动组件4、单元3的上墨电路5、加湿电路6、清洁电路7以及压辊8。图1还示出了通过进给单元(未示出)提供至印刷组件1的条形材料9(例如纸张)的一部分。
印刷滚筒2安装在支撑装置(未示出)上，它绕着水平旋转轴线A以给定的角速度旋转(在图1和图3中为逆时针旋转)，并且具有相对的端面10和带有中心印刷部分11a的侧表面11，中心印刷部分11a刻有用于印刷的图案。压辊8沿着公共母线与印刷滚筒2的侧表面11相接合，并且在不断提供至压辊8和印刷滚筒2之间的条形材料9上施加给定的压力。
上墨电路5包括装有墨12的罐5a，以及用于将墨12从罐5a抽送到单元3的上墨泵5b。另外，优选地配设公知的回流管(未示出)用以回收墨12。加湿电路6包括装有加湿流体(例如水)的罐6a以及加湿泵6b，加湿泵6b如以下所述地从罐6a中抽取加湿流体并将其提供至侧表面11周围，优选地提供至靠近压辊8并位于其下游的位置处。清洁电路7包括装有清洁流体(例如溶剂)的罐7a，以及从罐7a中抽取清洁流体并将其以受控方式提供至侧表面11的清洁泵7b。
再参照图2和图3，单元3包括外壳13、刮刀组件14、上墨腔15、容纳在上墨腔15内并且具有平行于印刷滚筒2的轴线A的旋转轴线B的上墨辊16、以及罩17。
外壳13和刮刀组件14彼此装配在一起以形成盒体18，除了与印刷滚筒2接合的一侧外，盒体18的其他侧是闭合的。上墨腔15以外壳13凹入的内表面13a为界、其顶部以刮刀组件14为界、在与印刷滚筒2接合的一侧以侧表面11为界。由上墨电路5提供的墨12聚集在上墨腔15内，并且在侧表面11旋转时将其浸湿，上墨辊16将腔内的墨12印刷在侧表面11上，以实现最佳上墨。
面对侧表面11的外壳13(图3)主要在与印刷滚筒2的旋转轴线A平行的方向上延伸，并且外壳13的相对端处具有相对的侧壁19、20。外壳13宽于印刷滚筒2，并且侧壁19、20延伸以部分地面对印刷滚筒的各个端面10。如图4中示意性示出的，侧壁19、20具有分别与印刷滚筒2的各个相对端面10密封接合的板21、22，以防止墨泄漏。更具体地(图2和图3)，板21、22的各个相面对的边缘21a、22a定出了表面平坦的密封部件，并且它们被设计为在各个端面10上滑动。更具体地，板21、22的边缘21a、22a抵靠在端面10的各个弦上，当印刷滚筒2旋转时在端面10上滑动，并且由可减低摩擦的材料制成。举例来说，可以在侧壁19、20和板21、22的内部和边缘21a、22a上涂覆有特氟纶或者镀有铬，或者，边缘21a、22a可以是由PTFE、镀铬钢、毡或其他低摩擦力材料制成的插件的形式。板21、22与印刷滚筒2的各个端面10之间的接触区域可以可选地加有润滑剂，例如加有水或者溶剂。板21、22可以平行于轴线A、垂直于各个侧壁19、20及端面10滑动，并且被反弹(elastic contrast)部件21b、22b压向端面10(即，反弹部件21b、22b朝着彼此推动板21、22)，从而可以调整板21、22的边缘21a、22a之间的距离以使用具有不同尺寸印刷滚筒2的单元3。另外，如以下所述，在组件1的工作过程中，单元3可以平行于旋转轴线A前后移动，同时保持密封印刷滚筒2的端面。
刮刀组件14(图2和图3)在外壳13的全部宽度上充分延伸，其被容纳在侧壁19、20之间并与之平齐，并且包括装配在刮刀承载架25上的刮刀24。
刮刀24基本上为优选地由自锐钢制成的矩形刀片，并且具有沿着与印刷滚筒2的母线重合的刮刀线R抵靠在侧表面11上的边沿24a。刮刀24在使用时(即，单元3与印刷滚筒2接合时)相对于印刷滚筒2的侧表面11平放地安装。换言之，刮刀24在墨12的供给侧沿着刮刀线R与侧表面11的切面形成锐角。
刮刀承载架25容纳在侧壁19、20之间，并且相对于外壳13绕着与印刷滚筒2的旋转轴线A平行的调节轴线C有角度地移动。更具体地，刮刀承载架25包括摆动支架27，以及与刮刀24形成为一体的滑座(slide)28，滑座28在支架27的平的表面27a上滑动。滑座28和支架27通过致动部件30彼此连接，在所示的示例中，致动部件30包括至少两个以轴固定方式安装至支架27的螺丝，并且所述螺丝的自由端插入到形成在滑座28内的各个具有螺纹的座31内。滑座28与支架27的平的表面27a和致动部件30一起形成调节装置，通过该调节装置来调节刮刀24相对于外壳13的位置(从而同时调节了相对于印刷滚筒2的侧表面11的位置)，支架27同时作为刮刀压力调节装置。换言之，滑座28和致动部件30用于调节刮刀线R在侧表面11上的位置，以及刮刀24相对于侧表面11的平行度。此外，还可以控制刮刀24的磨损情况。可以通过对支架27作用，例如通过液压传动器或气动传动器(未示出)，来调节刮刀24施加到印刷滚筒2上的压力。
滑座28具有与外壳13的密封边缘13b相邻的密封面28a，其在刮刀组件14的相对端之间沿着刮刀组件14的全部宽度连续延伸。外壳13的密封边缘13b装配有例如由毡或者弹性体材料制成的密封物32(图5)，以防止墨12通过密封边缘13b与密封面28a之间的间隙漏出。可选地(图6)，可以通过例如由PTFE制成的柔性叶片33来实现外壳13和滑座28之间的密封，该柔性叶片33安装在外壳13上，靠近于密封边缘13b，并且抵靠滑座28的密封面28a。
为了防止墨12通过刮刀组件14与侧壁19、20之间的小的间隙漏出，在刮刀24的相对端和刮刀承载架25上装配有与侧壁19、20平齐的密封物34、35(见图7和图8)。更具体地，由例如弹性体材料制成的密封物34、35被压靠于侧壁19、20，其从刮刀24略微突出，并且在印刷滚筒2的侧表面11上滑动；并且密封物34、35的各个部分也与各个板21、22相接触。如图7所示，侧壁19、20内装有被压靠于刮刀组件14的各个边缘的PTFE垫36以防止墨12的泄漏。更具体地，垫36由插入到框架38(其安装在侧壁19、20的外部)内侧的各个螺丝37和弹簧(未示出)加压。由此，施加到垫36上的压力是可调的。
参照图1，罩17基本上是筒形的，并且在使用时面向印刷滚筒2的侧表面11在压辊8和上墨腔15之间延伸(逆时针)的部分。简而言之，罩17定出了用于限制侧表面11的基本上没有墨的部分被晾干的加湿腔39。加湿电路6和清洁电路7通过各个入口与罩17的内部连通，以分别以受控方式将加湿流体和清洁流体提供到印刷滚筒2的侧表面11上。从而侧表面11保持潮湿并且防止在印刷组件1的正常工作过程中变干，同时提供到罩17内的清洁流体用于快速、自动地清洁印刷滚筒2和罩17的内部。
在所描述的非限制性实施方案中，致动组件4包括框架40，通过支架42与框架40相连的托架41，以及安装至托架41并且与单元3相连的臂43，从而刮刀组件14可以相对于调节轴线C有角度地移动。框架40可以相对于轴线A有角度地移动，并且使单元3旋转。更具体地，框架40可以沿着一体装配在印刷组件1的框架(未示出)上、并且与印刷滚筒2同轴的环形轨道45移动。框架40和轨道45通过众所周知的旋转致动部件(未示出，其包括例如安装在框架40上、并且与装配在轨道45上的齿条相啮合的电机驱动齿轮)彼此连接。支架42通过调节螺丝48可滑动地安装在框架40上，支架42可通过调节螺丝48在与轴线A基本垂直的方向上移动。支架42还具有与轴线A平行并且与支架42的滑动方向垂直的导引部分46。托架41可沿着导引部分46移动，并且具有与轴线A和导引部分46垂直的导引部分50。臂43(图1中只示出了其中之一)彼此形成为一体，并且装配有沿着导引部分50滑动的垫；单元3安装在臂43的端部之间，并且刮刀组件14可相对于调节轴C成角度地移动。换言之，致动组件4用于使单元3垂直于轴线A旋转和平移，从而调节刮除位置和角度，从而允许使用具有不同设计的印刷滚筒2。托架41与框架40的连接也使得单元3可以平行于轴线A移动，由此，即使在组件1运转时，单元3也可以进行平行于轴线A的交替运动(向后和向前)，以使刮刀24沿着刮刀线R在侧表面11上滑动，从而清洁刮刀24。显然，即使刮刀24前后运动，通过板21、22也可以保证印刷滚筒2的端面10的密封，所述板21、22相对于侧壁19、20滑动并且通过反弹部件21b、22b与各个端面10保持接触。
在图9到图12所示的本发明的可选实施方案中(其中，与上述实施方案中相同的部分由相同的标号表示)，外壳13窄于印刷滚筒2但是宽于侧表面11的印刷部分11a。更具体地，外壳13的宽度是这样的，即侧壁19、20从印刷部分11a轴向向外地直接抵靠在侧表面11的各个侧部11b上。如图10中示意性示出的，侧壁19、20与侧表面11密封接合以防止墨泄漏。更具体地(图11和12)，侧壁19、20的各个边缘19a、20a在侧表面11上定出了径向密封部件，并且被成型为至少沿着外壳13的入口边缘(图1)与刮刀24的边沿24a(即刀线R)之间延伸的弧滑动。侧壁19、20的边缘19a、20a由可减低摩擦的材料制成。例如，可以在侧壁19、20的内部和边缘19a、20a上涂覆有特氟纶或者镀有铬，或者，在本方案中，边缘21a、22a可以是由PTFE、镀铬钢、毡或其他低摩擦力材料制成的插入物的形式。优选地，侧表面11的侧部11b也镀有铬或者至少经过降低摩擦力的处理。
图13至15示出了本发明的其他变型。在图13的变型中，支撑刮刀24的滑座28没有摆动地在外壳13的支撑部分13c上直接滑动，并且单元3与图1所示的致动组件4相连接。在图14所示的变型中，滑座28在外壳13的支撑部分13c上按照相对于刮刀24的平面倾斜的方向滑动，并且与致动部件30和支撑部分13c协同工作以调节刮除位置和压力。在图13和14的变型中，外壳13的侧壁19、20抵靠在印刷滚筒2的端面上，反之，在未示出的相应的变型中，其抵靠在侧表面11上。
在图15的变型中，板21、22与各个侧壁19、20绞接，并且被扭簧50压靠于印刷滚筒2的端面10；板21、22的边缘21a、22a被加工为圆形，从而不管板21、22相对于端面10的倾斜为多少(例如在前后运动过程中)均可以保证密封。
显然，可以在不背离本发明范围的情况下对在此描述的上墨单元进行变化。特别地，刮刀位置调节装置和上墨单元致动组件均可以以多种等价的方式设计，但是仍然是以这种方式来设计，即允许使用具有不同设计的印刷滚筒，并且允许相对于印刷滚筒控制刮刀位置，以及控制刮除角度和压力。更具体地，可以设置按照除了所述方向和轴线以外的其他方向和轴线来平移和旋转刮刀和/或全部上墨单元的装置。外壳、刮刀组件以及印刷滚筒之间的密封系统可以与所述的密封系统不同，并且所述的所有实施方案都可以设置有罩。
权利要求
1.一种用于轮转凹版印刷及涂布滚筒的上墨和刮刀单元，包括外壳(13)，刮刀组件(14)，以及由所述外壳(13)的凹进内表面(13a)和所述刮刀组件(14)的至少一部分界定的上墨腔(15)；其特征在于，所述外壳(13)和所述刮刀组件(14)形成盒体(18)，所述盒体(18)除了与印刷滚筒(2)相接合的一侧以外是闭合的；并且所述刮刀组件(14)包括刮刀(24)，所述刮刀(24)被安装成当所述盒体(18)与所述印刷滚筒(2)接合时相对于所述印刷滚筒(2)的侧表面(11)平放。
2.如权利要求1所述的单元，其特征在于，包括用于与所述印刷滚筒(2)密封连接的第一密封装置(21、21a、22、22a、19a、20a)。
3.如权利要求2所述的单元，其特征在于，所述第一密封装置(21、21a、22、22a)是被设计为与所述印刷滚筒(2)的相对的端面(10)接合的平面密封装置。
4.如权利要求3所述的单元，其特征在于，所述第一密封装置(21、21a、22、22a)包括安装在所述外壳(13)的相对端的第一和第二板(21、22)，所述第一和第二板(21、22)具有彼此面对的各个密封边缘(21a、22a)，所述密封边缘(21a、22a)被设置为当所述盒体(18)与所述印刷滚筒(2)接合时在各个所述端面(10)上滑动。
5.如权利要求4所述的单元，其特征在于，所述第一和第二板(21、22)能够相对于所述外壳(13)移动；并且通过包括与所述第一和第二板(21、22)相结合的弹性装置(21b、22b；50)而在当所述盒体(18)与所述印刷滚筒(2)接合时将所述第一和第二板(21、22)压靠于各个所述端面(10)。
6.如权利要求2所述的单元，其特征在于，所述第一密封装置(19a、20a)是径向密封装置，其被成型为与所述印刷滚筒(2)的侧表面(11)相接合。
7.如权利要求6所述的单元，其特征在于，所述第一密封装置(19a、20a)在所述刮刀组件(14)的相对端处由所述外壳(13)支承，并且包括所述外壳(13)的密封边缘(19a、20a)，所述密封边缘(19a、20a)被成型为当所述盒体(18)与所述印刷滚筒(2)接合时在所述印刷滚筒(2)的侧表面(11)上沿着至少预定的弧滑动。
8.如前述权利要求中任意一项所述的单元，其特征在于，在所述刮刀组件(14)和所述外壳(13)之间包括第二密封装置(34、35、36)。
9.如权利要求8所述的单元，其特征在于，所述第二密封装置(34、35、36)包括密封物(34、35)，所述密封物(34、35)位于所述刮刀组件(14)的相对端，并且分别与所述外壳(13)的第一和第二侧壁(19、20)平齐。
10.如权利要求9所述的单元，其特征在于，所述第二密封装置(34、35、36)包括由低摩擦力材料制成的垫(36)，所述垫(36)包含在所述外壳(13)的所述第一和第二侧壁(19、20)之内，并且位于所述刮刀组件(14)的相对端；以及用于将所述垫(36)压靠于所述刮刀组件(14)的所述相对端的压力装置(37、38)。
11.如前述权利要求中任意一项所述的单元，其特征在于包括第三密封装置(32、33)，所述第三密封装置(32、33)位于沿着所述刮刀组件(14)的整个宽度连续延伸的所述刮刀组件(14)的密封面(28a)和与所述密封面(28a)相邻的所述外壳(13)的边缘(13b)之间。
12.如前述权利要求中任意一项所述的单元，其特征在于，所述刮刀组件(14)能够相对于所述外壳(13)移动。
13.如权利要求11所述的单元，其特征在于，包括用于调节所述刮刀(24)相对于所述外壳(13)的相对位置的第一调节装置(27a、28、30；28、13c)。
14.如权利要求13所述的单元，其特征在于，所述第一调节装置(27a、28、30；28、13c)包括在支架(27a；13c)上滑动并且与所述刮刀(24)形成为一体的滑座(28)；以及用于相对于所述支架(27a；13c)移动所述滑座(28)的致动部件(30)。
15.如权利要求12到14中任意一项所述的单元，其特征在于包括用于调节所述刮刀(24)施加在所述印刷滚筒(2)上的压力的第二调节装置(27)。
16.如权利要求15所述的单元，其特征在于，所述第二调节装置包括与所述刮刀(24)相连接并且相对于调节轴线(C)旋转的摆动部件(27)，所述调节轴线(C)在使用中平行于所述印刷滚筒(2)的旋转轴线(A)。
17.如前述权利要求中任意一项所述的单元，其特征在于包括罩(17)，所述罩(17)被设计为在使用中相对于所述印刷滚筒(2)的所述侧表面(11)基本上在印刷区域(8)和上墨腔(15)之间延伸的部分定出加湿腔(39)。
18.如权利要求17所述的单元，其特征在于包括用于分别将加湿流体和清洁流体提供到所述罩(17)内的第一和第二供给装置(6、7)。
19.一种轮转凹版印刷及涂布组件，包括具有旋转轴线(A)的印刷滚筒(2)；其特征在于包括如权利要求1到18中任意一项所述的上墨和刮刀单元(3)。
20.如权利要求19所述的组件，其特征在于包括用于调节所述上墨和刮刀单元(3)相对于所述印刷滚筒(2)的相对位置的致动装置(4)。
21.如权利要求20所述的组件，其特征在于，所述致动装置(4)包括用于相对于所述印刷滚筒(2)的旋转轴线(A)旋转所述上墨和刮刀单元(3)的旋转致动装置(40、45)。
22.如权利要求20或21所述的组件，其特征在于，所述致动装置(4)包括用于在基本上垂直于所述旋转轴线(A)的第一方向上平移所述上墨和刮刀单元(3)的第一平移致动装置(41)；以及用于在基本上平行于所述旋转轴线(A)的第二方向上平移所述上墨和刮刀单元(3)的第二平移致动装置(4)。
全文摘要
一种用于轮转凹版印刷以及涂布滚筒的上墨和刮刀单元，包括外壳(13)，刮刀组件(14)，以及由外壳(13)的凹进内表面(13a)和刮刀组件(14)的至少一部分界定的上墨腔(15)。外壳(13)和刮刀组件(14)形成盒体(18)，盒体(18)除了与具有第一轴线(A)的印刷滚筒(2)相接合的一侧以外的其它侧是闭合的；并且刮刀组件(14)包括刮刀(24)，刮刀(24)被安装成当盒体(18)与印刷滚筒(2)接合时相对于印刷滚筒(2)的侧表面(11)平放。
文档编号B41F9/06GK1829606SQ20048002150
公开日2006年9月6日 申请日期2004年7月23日 优先权日2003年7月25日
发明者多梅尼科·帕斯韦勒 申请人:帕斯韦勒专用转换和帕斯韦勒·巴巴拉Ec.有限公司