专利名称：印刷机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种印刷机，其包括用于操作上光版或印版的装置，该装置具
有至少暂时处于版供给位置中的版供纟^i道，该版供给位置用于皿供，道 向版滚筒供给上光皿印版。
背景技术：
在DE 4322027 Al中描述了一种用于自动更换印版的體。i^Stt^ffi 于小规格的巻筒!K^转印刷机。该装置包括版供^S，该版供^g可摆动 到一个位置中，在该^S中，版供^^fi基本上水平取向。该装置不适合在单
魁氏印刷tLH顿。单魁氏印届ijm常具有上光,，该上^S的上，被
手动更换。实践中，操作者繊鹏祉光體旁边，但这一点在人机工程学 的角度来说是不利的。大规格版的更,别不舒服。为此需要两名操作者，他
们站立扯^|1^的左面和右面，从印滞帆的两侧保持戶;M^。
发明内容
本发明的目的在于，Jii乓一种印刷机，絲手动繊方面人ml程学上有 利地构成。
戶，目的S31^发明的印刷机得以实现。
職本发明，提出了一种印刷机，其包括用于操作上光臓印版的驢， 该體具有至少暂时处于版供给隨中的版供^lit，繊微位翻于蔵 供^M向版滚筒供给上^)^或印版(Druckplatte)，其中，在版供織肚方 具有用于操作者的座位面 踏面。
*发明的上下文中，上光版也指用于上光的橡皮布、即所谓的上光布。 也可以iOT柔性印版作为上，。
版供^TO可以永久处于版^^健中，其中，繊^^健是固定錢。在本发明的印刷机中，在版供^i社方设有表面，印刷工在向版滚筒供 版时并且在将版前^A版滚筒的版夹紧装置中时可以站在、跪在或者tt^ 在该表面上。由此可以使印刷工保持舒适的姿势并便于观察版的更换过程，即 使在大规格版的情况下也仅需—个操作者来操作版。
版供^ffil和座位面，踏面完全^至少部分地处于一条共同的竖直同 心线上。在最后所述的情况下，版供^M和座位面自踏面彼此在水平方向
上略微错位，但仅错位这样的程度，使得保证它们之间的,(i)berl邵pung)。 在其他描述中得出本发明印刷机的进一步方案，预逐1行简要说明。 在一种进一步方案中，版供^1道在向版滚筒供给上光版或印版时基本上
水平定向。因皿供给方向基本上ft/JC平线上延伸。
在另一种进一步方案中，版供^M道可以从另一个位置(在该另一个位置
中版供纟^Ki例如可基本上竖直取向)移动到版供给，中地M承。因此在
这种进一歩方案中，版供给4M不是固定位置，而，供^131的多个、例如
两个可^ik调节的錢之一。
在一种进一步方案中，版供^M皿條^g的纟M部分并且该版供给
装置的外表面形鹏位面 踏面。版^^i道例如可以M31^排小输送滚子 形成，上舰或印版在这些小输送滚子之间输送，并且这些小输送滚子可集成 在一个基本上盒状的壳体中。，，该壳体的一个壁的夕卜表面可以形自位面
踏面。该壁例如可以由封闭的版面、由孔版或者由多个接合皿栅或者网 的棒或者丝舰。
在另一种进一步方案中，版供織置足够稳定地构成，以棘錢少一个 站在、te或者坐,供纟^S上的操作者的M:。例如在，活节的情况下 (版供^S可绕该活节皿微合^S摆动到其他^g中并重新摆动回地M^ 承并且该活TOI^^g^于版條合，中时承,^^g的一个端部)， 需要注意的是，该活节也倉辦承，，作者的重量而提高的，力。活节的 活节栓与此相应尺寸加粗。在 版供^§的壳体外表面被构造为网或者格 栅时，可以在网或者格栅下面OTffi于其背面支撑和稳定性而设置的支撑件， ^些支撑#^证网或者格栅的^^稳定性。
在一种进一步方案中，座位面 踏面可移动到一个激活位置或工作^8中地被顿，在该激活位置或工作位置中，座位面郷P踏面基本上在水平面中 延伸。在此，皿位面，踏面可选择地从不适合操作者坐在或者站在座位面 或脚踏面上的其他位置移动到适合操作者坐在或者站在座位面，踏面上的激
活位置或者工作位置并且XM回。但与这种进一步方案不同的是，座位面娜 踏面的工作位置也可以是一个固定皿，座位面^i踏面7lc久处于该固定^S 中。但与采用固定OT的方案相比，tt^ffl座位面^J踏耐移动的方案。
在另一种进一步方案中，座位面^JW踏面和版供^Iit共同形成一个单元， 该单元可移动地被錄，其方式是，通过该单元的移动《鹏位面娜踏面与版 供给通道共同移动，其中，座位面，踏面移动到工作位置中并同时将版供给
通道移动到其版供给位置中。该单元例如可以从另一位置移动到一个水平^a
中，在该7jc平位置中，版供^iit和座位面娜踏面处于其应用所需的位置中 (版供给位置、工作錢)。 -
在另一种进一步方案中，版供^Mit可移动至iJ一个装^S中地被魏， 在该装^置中可将至少一个上光版或印版导入到版供，道中并且在该装备 位置中版^M基本上竖直定向。因此，装备方向基本上竖魏伸。版供给 通道可以被构造为分别仅可装备唯~~H:光版或印版或者具有一个用于容纳 为下个印刷任务设置的上光版或印版的第一井道和一个用于容纳为再下个印刷 任务所确定的上光版或印版的第二井道。版供^iil也可以被构造为用于大量 多，续任务所需的上皿或印版的储M置。财卜，版供，道中也可以储 存一个或者多个所谓的版衬，这，衬^i:光版或印版张紧在版滚筒上的情况 下处于处光臓印版与版滚筒之间。
在一种进一步方案中，在版供^13t移动到装^g中时，座位面^P踏 面基本上在竖直平面中延伸。^]"版供^1^备上光版或印版时，操作者在 不影响舒适性的情况下可以站立^h光錢或者印刷装置旁边；为此并非舰 需要舰座位面 踏面。
在另一种进一步方案中，座位面^P踏，以从其工作，移动到割疾位 置中地t^，在该^f疾位置中，座位面娜踏面基本上竖直取向。座位面或
脚踏面ae^im同时处T^&^a中时可以处于该割^s中。 在另一种进一步方案中，座位面OT踏面是一个做錢的会賊部分，该保护^a用于关闭和打开一个开口，该开口位于上光装置或者印刷装置的一个 壁中或者两个壁之间。在此，座位面或脚踏面和保护装置共同形成一个单元， 该单元可移动地被^，其方式是，通过该单元的移动将座位面或脚踏面移动 至唭无效或者等候錢中并同时将微驢移动到微位置鄉闭位置中，在 该^尉户健^i寸闭^s中，微縫封闭戶诚开口。
在将座位面或脚踏面集成到一个多功能单元中的情况下，该单元可以将座 位面或脚踏面和版供^1道的两种功能融为一体或者将座位面 踏面和， 装置的两种功能融为一体或者皿将座位面，踏面、版供，道和旨， 的三种功能融为一体。
在多功能单元将座位面或脚踏面和至少保护装置的功能融为一体的情况 下，座位面 踏面可以通过，装置的一个在，装置关闭盼瞎况下向着被 封闭的开口的面构成并需要注意的是， 装置构造有足够承载至少一个操作 者錢的稳定性。
在另一种进一步方案中，做装置可选#±也摆动到一个用于封闭上光装置 或者印刷装置的，位置中和一个打开位置中。，,和设置在其上的座位 面，踏面在该，位置中基本上竖直取向并且在该打开位置中基本上水平取 向。
例如在 装置构造为可绕活节摆动地 承的保护罩的情况下，多功能
单元和W^g的移动可以MMS动进行。
从下面对,实施例和附图的说明中得出本发明功能和结构上具有优点的
进一步方案。其中
图l示出上皿置，其具有摆动到上部位置中的座位，在^h部位置中该
座,到，罩的作用；以及
图2示出图i的上^s，其中，戶;f^座位摆动到下部健中，在该下部
^3中 ^^版供纟^1的作用。 具体实施放图1和2示出印刷机1的局部图。该局部图示出印刷机1的上皿置2。该 上光錢2包括用于输送印张的对压滚筒3 。此外，该上光體2还包括版滚筒 4，，滚筒与对压滚筒3直^同作用。
版滚筒4 ^M谓的上光滚筒，期每上光或者类似的涂层液体施力倒印肚。 版滚筒4装M—个前保皿置5和一个后^^fi 6。前保,置5用于固定 一个可张紧,滚筒4上的上光版18的在滚筒旋转方向上位于前面的端部，后 保^S6用于保持后面的版端部。保^fi5、 6为夹M^g，版纖夹紧在 戶腿夹M^a中。上光版17可以是苯胺印版，也可以是橡皮布，即附胃的上光 布。
Jtl^卜，上^g2还包括一个单元，该单元可移动至悌一f體21 (参见图 1)和第二^g22 (参见图2)中地 ^。该单元将不同的功能融为一体，即 版供纟裸置7的功能、，装置8的功能和座^^面9的功能。该单^~~也就 魏供雜置7、微錢8和座位面9~~MM^活节12摆动可选微移动 歪U戶; ^,21、 22中。
为了将该单元构造为版^^置7，将一个版供^13t 10和一14^机构 11誠到该单元中。鹏机构11 M31活节13可摆动运动地与版供纟^M 10连 接。版供^S 7装銪输送滚子18，鹏输送滚子在输赴光版17时将其输 ^MIfe滚筒4。取代或者对输送滚子18附加地，也可以體其4雌型的输送元 件、例如附胃盼滑靴。
上;)^a 2具有包括两，幢的壳体，版滚筒4 ^:在3^^!!il^间。两 ，ij壁在关于图1和2的图平面垂直的方向上前后相继地设置，从而在附图中 只會巨看到前面的侧壁，后面的侧壁被前侧M^。在这两，幢之间具有一个 壳体开口14,该壳体开口在一个关于图1和2的图平面垂直的平面中延伸。
版滚筒4具有一个滚筒鹏，保^S5、 6坐置于i^iit中。 盖装置15， i^KM^^g可安媳lj版滚筒4上，以封闭滚筒通道。图l示出 版滚筒4及在张紧在^1^滚筒上的上，17和安^W的ffiiM^^g 15 。与此
相比，在图2中上刑寂17尚未张紧到版滚筒4上并_aMiiiim^^ is尚未安
鹏版滚筒4上。
财卜，在附图中示出压紧辊16， OTE紧辊^Jl刑扳17OT在版滚筒4上时将上，17压向版滚筒4。
所示系统的工作原理如下在印刷工作期间该单元移动至嗨一位置21中，
在该位ih， 8遮盖壳体开口 14，从而操作者不會,壳体开口 14
伸入到上光錢2中。否则这种不允许的伸A^身潜在受伤的危险。可以體 电，开关或者其他传 ,该传感器检查^^S8^—^221中的存在 并且当微體8在印刷期间織一OT 21移动到第二健22中的情况下中 断印刷。
为了在印刷工作期间可以顿地将上光版17导入到版條^S 7中，保持 机构11可以绕活节13以约180°从其附图中未示出的位置(在该，中保持机 构11处于版供纟^lit 10背离壳体开口 14的一侧)摆动到另一位置中(在该另 一位置中保持机构11及其输送滚子拥陶版供纟^lit 10及其输送滚子排对准)， 如图1中所示的那样。 、
为了ittA到版供^^S7中的上光版17在版供^27处于第一位置21 中的情况下不皿mat道10的下端部滑出并^A正在进行印刷的印刷机1 中，可以#^于暂时封闭该下端部的封闭装置23。封闭装置23可与版^^ 置7这样W&耦合，使#^供会^置7皿一位置21摆动到第二位置22 中时封闭装置23自动打开。
,机构11和版^13t 10在传动^7lU:,相互，使fte)fe供给 装置7 ，一位置21运动到第二位置22中期间保持机构11从其与版條^13t IO对准的皿(参见图l)摆动到与版#^1道10成角度的位置(参见图2) 中。这种绕活节13进行的摆动可以M3i條机构11与版條^13t 10的机械耦 合在版^13t 10摆动时自动进行赫由操作者以附加操作的方式实施。
因为版m^直10 ^3t^方向上^l定尺寸，使得版^13t 10比 上刑坂17短，所以^±光版17储 ^供^置7中的情况下，上光版的前 端部处于版供^lit 10的区域中，上刑坂17的后，处于^f机构11的区域 中，如图1中戶标的那样。因jlfc^储存的上鄉17在^^机构11相对于版供 10进fi^动时可^fe，，也就是说，柔性弯曲的上光版17从其图1 中戶标的伸^M弯曲至IJ雜图2中所示的角度隨中。为了€±舰17的这 种弯曲受，itt行，版條^Mil 10的和,机构11的与活节13相邻的输送滚子18彼此间以足够大的距离设置，从而上光版17的弯曲部位具有足够大的 曲率半径。
如果该单元处于第二健22中，男卩么座位面9和版供^Iil 10水平定向。 因jt爐作者可以坐械位面9上，以便将上光版17級于操作者下面的版供给 M 10中拉出并将上，17的前缘SA到前^^S 5中。此后，坐在版供 乡雜置7或旨装置8的座位面9上的操作者可以关闭前保，置5，从而将上
，17夹miM^^g中。
在壳体开口 14的旁边设置一个附图中未示出的键盘，操作fi!M^作该键 盘可以将版滚筒4设为非常缓'慰定转的附胃点动运行或寸动运行。舰版滚筒4 的缓慢旋转将上光版17完全;!Alfe供乡雜置7中拉出，艇合压鄉滚筒4上的 压紧辊16 i处舰17在与版滚筒4圆周面的紧密,中"褽平"在该圆周面上。
在版滚筒4转动几乎一整圈后停止其旋转，从而操作者可以将上光版17的 后缘夹紧在后保^a 6中并可以将ffliM盖^S 15安放 滚筒4上。
此后操作者离开座位面和使该单元綠一錢21摆动回至IJ第二位置22中， 从而壳体开口14SfWl^^驢8封闭，其中，座位面9向着壳体开口14。 此后重新开始印刷。
所描述的系统的优点是，操作者^^作上舰17时可以以人I01程学上比 较有利的姿雖鹏位面9上，其中，操作者的腿侧面悬^EJ^位面9上并鹏 作者的上身仅在K&M转的情况下朝向壳体开口 14。
参考标号表
1 印刷机
2 上^S
3 对压滚筒 斗 版滚筒
8 做錢9 座位面
10 版供^lit
11 保持机构
12 活节
13 活节
14 壳体开口
15 通i!3i^體
16 压紧辊
17 上光版
18 输送滚子
21 第一隨
22 第二錢
23 封闭體
权利要求
1.一种印刷机(1)，其包括用于操作上光版或印版的装置，该装置具有至少暂时处于版供给位置(22)中的版供给通道(10)，该版供给位置用于从版供给通道(10)向版滚筒(4)供给上光版或印版(17)，其特征在于，在版供给通道(10)上方具有用于操作者的座位面或脚踏面(9)。
2 浪权利要求1戶腿的印刷机，辦征在于，版供纟^il道(10)在版供给位 置(22)中基本上水平取向。
3 浪权利要求1或2戶做的印刷机，赚征在于，版供^lit (10)可移动 到版供给^g (22)中地 ^:。
4 浪权利要求1至3之一戶脱的印刷机，其特征在于，版供会織道(10)是 版供纟"^S (7)的纟賊部分，座位面^P踏面(9) il^供纟^S (7)的外 表面形成。
5 浪权利要求4戶腿的印刷机，辦征在于，版^^^g (7)具有足够承 纖作者重量的稳定性。
6. ^&利要求1至5之一戶腿的印刷机，辦征在于，座位面 踏面(9)可移动到一个工作位置(22)中地被玄承，在该工作^a中，座位面^P踏面(9) 基本J^K平取向。
7. 按权利要求6戶腐的印刷机，赚征在于，座位面^P踏面(9)和版供 ^M5t (10)共同形成—个单元，该单磁样可移动地被姊使得鹏该单 元的移动^^位面 踏面(9)移动至J工作位置(22)中并同时将版供纟^lit(10) 移动至贩^^M (22)中。
8.浪权利要求1至7之一戶腿的印刷机，其特征在于，版#^ (10)可 移动到一个装备位置(21)中地被支承，该装M置用于给版供给通道(10) 装备上光版或印版(17)并且在该装a置中版供纟^l道(10)基本上竖直取 向。
9.浪权利要求8戶脱的印刷机，赚征在于，鄉供^M3i (10)移动到装 劄立置(21)中时，座位面鹏踏面(9)基本上竖直取向。
10. 按权利要求1至9之一戶腿的印刷机，辦征在于，座位面鹏踏面(9) 可移动一个^f斜立置(21)中地被，，在该^f斜立置中，座位面^I踏面(9) 基本上驢取向。
11. 按权利要求1至10之一戶脱的印刷机，辦征在于，座位面娜踏面(9) 是用于关闭和打开上^§#印刷^§ (2)的I^^S (8)的组成部分。
12. 按权利要求11戶腿的印刷机，離征在于，微體(8)可摆动地被 魏。
全文摘要
本发明涉及一种印刷机(1)，其包括用于操作上光版或印版的装置，该装置具有至少暂时处于版供给位置(22)中的版供给通道(10)，该版供给位置用于从版供给通道(10)向版滚筒(4)供给上光版或印版(17)。在版供给通道(10)上方具有用于操作者的座位面或脚踏面(9)。
文档编号B41F27/12GK101559666SQ20091014190
公开日2009年10月21日 申请日期2009年3月18日 优先权日2008年3月18日
发明者R·霍夫曼 申请人:海德堡印刷机械股份公司