专利名称：印刷机中的辊调整方法和印刷机的润湿装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及印刷机中的辊调整方法和印刷机的适合于执行该方法的润 湿装置。
背景技术：
印刷机的润湿装置通常包括多个辊，这些辊在压力下彼此靠触。由于 压力，这些辊在轴向上弯曲。辊的弯曲又导致沿着辊间隙的不均匀的润湿 介质计量。为了克服这个不期望的效应公开了不同的应对措施，即一个辊绕其他辊的所谓缠绕和一个辊相对于其他辊的所谓偏斜(SchrSnken)。在德国公开文献DE-OS 2054678中描述了所述缠绕。在该公开文献中 描述的润湿装置中，计量辊支承在杠杆中，这些杠杆被设置得可绕一个浸 渍辊的旋转轴线摆动。由于这些杠杆之一的摆动，计量辊的辊端部沿着一 个圆弧形的运动线摆动并且计量辊以微小的程度螺旋线状地绕该浸渍辊缠 绕。在DE 102005015791中描述了所述偏斜。在该文献中描述的润湿装置 中，待偏斜的辊的两个辊端部彼此相反地沿着一个直线移位。由于该移位， 偏斜的辊的几何旋转轴线相对于相邻辊的几何旋转轴线歪斜地定向，偏斜 的辊靠触在所述相邻辊上。在这两个前述文献的每一个中，待缠绕或待偏斜的辊仅仅靠触在一个 辊上。在这两个文献中仅描述了如下的应对措施即仅仅克服了由计量辊 与浸渍辊形成的辊间隙中的辊弯曲，而没有克服其他辊中的辊弯曲。在此不利的是，没有考虑在着水辊(Auftragswalze)与其相应的相邻辊 共同形成的辊间隙中起作用的辊弯曲。在现有技术中还没有认识到的是 在该辊间隙中起作用的辊弯曲对于印版润湿的均匀性也具有重大影响。发明内容本发明的任务在于，给出一种印刷机中的改善的辊调整方法和一种适 合于执行该方法的润湿装置。本发明的任务特别是在于，提出一种印刷机 中的辊调整方法，通过该方法可实现印版的非常均匀的润湿，以及提出一 种适合于执行该方法的润湿装置。该任务通过具有本发明特征的方法和具有本发明特征的润湿装置来解决。根据本发明，提出了一种印刷机中的辊调整方法，该印刷机包括一个 第一辊、 一个第二辊和一个第三辊，其中，第二辊不仅靠触在第一辊上而 且靠触在第三辊上并且相对于该第三辊在轴向上不平行地定向，其中，该 第一辊移位到一个位置中，在该位置中该第一辊相对于第三辊在轴向上不 平行地定向。根据本发明，还提出了一种印刷机的润湿装置，其特别是用于执行本 发明的方法，该润湿装置包括一个第一辊、 一个第二辊和一个第三辊，其 中，该第二辊不仅靠触在第一辊上而且靠触在第三辊上并且相对于该第三 辊在轴向上不平行地定向。在本发明的方法中，不仅第一辊的辊弯曲而且第二辊的辊弯曲都被补 偿。由此，不仅在由第一辊与第二辊共同形成的辊间隙中由第一辊传递给 第二辊的液体膜而且在由第二辊与第三辊共同形成的辊间隙中由第二辊传 递给第三辊的液体膜在轴向方向上或在印刷宽度上均匀化。在其他描述中阐述了本发明方法的各种进一步构型。在一个进一步构 型中，在第一辊移位时仅仅是该第一辊的另个端部之一移位。在另一进一 步构型中，第一辊的在第一辊移位时移位的端部在该移位时沿着一个圆弧 运动。在另一进一步构型中，在第一辊移位时该第一辊在轴向上螺旋线状 地绕第二辊盘绕运动。即该第一辊绕第二辊缠绕。在另一进一步构型中， 第二辊相对于第三辊在轴向上歪斜地定向。即第二辊偏斜。第二辊相对于 第三辊的歪斜位置可在其尺寸上改变。取而代之的也可以是第二辊相对 于第三辊偏斜的程度是可调节的。印刷机的按照本发明的润湿装置包括一个第一辊、 一个第二辊和一个 第三辊，其中，该第二辊不仅靠触在第一辊上而且靠触在第三辊上并且相 对于该第三辊在轴向上不平行地定向。5本发明润湿装置的特点在于，在轴向上不平行地定向的第二辊是一个 中间辊，该中间辊不仅靠触在唯一一个相邻辊上，而且靠触在两个相邻辊 上。本发明的润湿装置提供用于执行本发明方法的结构前提。本发明润湿装置的各种进一步构型都是可能的。在本发明润湿装置的 一个进一步构型中，第二辊相对于第三辊在轴向上倾斜地定向。在此，第 二辊相对于第三辊偏斜。在另一进一步构型中，第一辊是从水斗中汲取润 湿介质的浸渍辊。在另一进一步构型中，第三辊是靠触在印版滚筒上的着 水辊。从下面的实施例说明和附图中得出本发明方法和本发明润湿装置的 其他结构和功能上有利的进一步构型。
附图中表示图1:是具有浸渍辊、计量辊和着水辊的润湿装置的侧视图， 图2:是润湿装置的辊的俯视图。具体实施方式
图1中示出一个印刷机4，该印刷机具有一个印版滚筒5和一个用于润 湿该印版滚筒5的润湿装置6。该印刷机4是用于印刷单张纸的平版胶印机。润湿装置6包括一个浸渍辊1作为第一辊、 一个计量辊2作为第二辊和一 个着水辊3作为第三辊。在着水辊3上除了计量辊2之外还靠触着一个未 示出的串水辊，该串水辊在轴向上串动。浸渍辊1设置在一个水斗7中， 以便从该水斗中汲取润湿介质。计量辊2作为中间辊设置在浸渍辊1与着 水辊3之间并且将润湿介质从浸渍辊传递给着水辊。在图2中，为了清楚起见未示出印版滚筒5。图2示出，这些辊1、2 和3设置在一个未详细示出的、位于印刷机4操作侧上的机架壁与一个同 样未详细示出的、位于印刷机4驱动侧上的机架壁之间。浸渍辊1的位于 操作侧的端部用参考标号"8"表示并且在下面被称为BS浸渍辊端部8。 浸渍辊1的位于驱动侧的端部用参考标号"9"表示并且在下面被称为AS 浸渍辊端部9。计量辊2的位于操作侧的端部用参考标号"10"表示并且在 下面被称为BS计量辊端部10。计量辊2的位于驱动侧的端部用参考标号"11"表示并且在下面被称为AS计量辊端部。由图2看出，浸渍辊1的几何旋转轴线不平行于着水辊3的几何旋转 轴线地定向，并且计量辊2的几何旋转轴线同样不平行于着水辊3的几何 旋转轴线地定向。计量辊2的几何旋转轴线相对于着水辊3的几何旋转轴 线倾斜地定向。在图1中，AS计量辊端部11用虚线表示，BS计量辊端部10用实线 表示。可以看出，BS计量辊端部10沿着一个竖直的直线12相对于AS计 量辊端部11向上移位。在所示实施例中，BS计量辊端部10与AS计量辊 端部11之间的位错沿着该线12测量的尺寸由于设计限制是不变的并且可 能按照一个改进构型是可调节的，从而可调节计量辊2相对于着水辊3偏 斜的程度。在图1中，用虚线表示AS浸渍辊端部9，用实线表示在一个可 能的调整位置中的BS浸渍辊端部8并且用虚线表示在另一可能的调整位置 中的BS浸渍辊端部8。 BS浸渍辊端部8的用实线表示的调整位置相应于 浸渍辊1绕计量辊2的最小缠绕并且BS浸渍辊端部8的用虚线表示的调整 位置相应于浸渍辊1绕计量辊2的最大缠绕。BS浸渍辊端部8可沿着圆弧 13无级地调节到这两个图示的调整位置和这两个调整位置之间的任意中间 位置中。圆弧13与计量辊2的位于BS计量辊端部10上的圆周线同心地延 伸。在BS浸渍辊端部8沿着该圆弧13摆动时，AS浸渍辊端部9相对于计 量辊2的位置基本上保持不变。代替所述的浸渍辊1绕计量辊2的螺旋线状缠绕地，也可以使浸渍辊1 按照图中未示出的改进方案相对于计量辊2像计量辊2相对于着水辊3偏 斜的那样偏斜。在该偏斜中，BS浸渍辊端部8不沿着所述圆弧13移位， 取而代之的是沿着一个直线移位。想象的摆动轴线(浸渍辊1在其可能的 偏斜时绕该摆动轴线摆动)将位于AS浸渍辊端部9上。通过浸渍辊1绕计量辊2的缠绕，在这些辊l、 2的轴向长度的中间区 域中，在这两个辊1、 2之间存在的轴向距离并且从而由这两个辊1、 2共 同形成的计量间隙减小。通过BS计量辊端部10相对于AS计量辊端部11 升高的位置，在BS计量辊端部10下面得到用于BS浸渍辊端部8的运动 空间，由此，水斗7的深度尽管浸渍辊1的缠绕也可保持较小。在没有BS 计量辊端部10的升高位置的情况下水斗必须较深地构成，从而使浸渍辊1在其沿着圆弧13向下进行的运动中不碰撞到水斗7的基部。由于水斗7的 深度可保持较小，因而在水斗7下面提供用于印刷机的其他组件的结构空 间。当计量辊2在着水辊3上滚动时，在计量辊2的较慢圆周表面与着水 辊3的较快圆周表面之间存在打滑。通过计量辊2相对于着水辊3的倾斜 位置降低了由于着水辊3与印版滚筒5接触而导致的干扰并且正面地影响 润湿装置6的所谓模板印刷特性(Schablonierverhalten)。显而易见的是，在前面的描述中，术语操作侧(BS)和驱动侧(AS) 也可以彼此互换或者可被称为第一机器侧和第二机器侧。参考标号表1浸渍辊2中间辊3着水辊4印刷机5印版滚筒6润湿装置7水斗8BS浸渍辊端部9AS浸渍辊端部10BS计量辊端部11AS计量辊端部12线13圆弧
权利要求
1.一种印刷机(4)中的辊调整方法，该印刷机包括一个第一辊(1)、一个第二辊(2)和一个第三辊(3)，其中，第二辊(2)不仅靠触在第一辊(1)上而且靠触在第三辊(3)上并且相对于该第三辊(3)在轴向上不平行地定向，其中，将该第一辊(1)移位到一个位置中，在该位置中该第一辊(1)相对于第三辊(3)在轴向上不平行地定向。
2. 根据权利要求1的方法，其中，在第一辊(1)移位时仅仅是该第一 辊(1)的两个端部(8， 9)中的一个端部(9)被移位。
3. 根据权利要求2的方法，其中，该第一辊(1)的、在该第一辊(1) 移位时被移位的端部(9)在该移位时沿着一个圆弧(13)运动。
4. 根据权利要求1至3中任一项的方法，其中，在该第一辊(1)移位 时使该第一辊在轴向上螺旋线状地绕第二辊(2)盘绕运动。
5. 根据权利要求1至4中任一项的方法，其中，第二辊(2)相对第三 辊(3)在轴向上歪斜地定向。
6. —种印刷机(4)的润湿装置(6)，其特别是用于执行根据权利要求 1至5中任一项的方法，该润湿装置包括一个第一辊(1)、 一个第二辊(2) 和一个第三辊(3),其中，该第二辊(2)不仅靠触在第一辊(1)上而且 靠触在第三辊(3)上并且相对于该第三辊(3)在轴向上不平行地定向。
7. 根据权利要求6的润湿装置，其中，第二辊(2)相对于第三辊(3) 在轴向上斜地定向。
8. 根据权利要求7的润湿装置，其中，第一辊(1)是从水斗(7)中 汲取润湿介质的浸渍辊。
9.根据权利要求7或8的润湿装置，其中，第三辊(3)是靠触在印版 滚筒(5)上的着水辊。
全文摘要
本发明涉及一种印刷机中的辊调整方法，该印刷机包括一个第一辊(1)、一个第二辊(2)和一个第三辊(3)，其中，第二辊(2)不仅靠触在第一辊(1)上而且靠触在第三辊(3)上并且相对于该第三辊(3)在轴向上不平行地定向，该第一辊(1)移位到一个位置中，在该位置中该第一辊(1)相对于第三辊(3)在轴向上不平行地定向。本发明还涉及印刷机的润湿装置。
文档编号B41F7/40GK101590713SQ2009101418
公开日2009年12月2日 申请日期2009年5月26日 优先权日2008年5月26日
发明者M·明斯特尔, P·海勒尔 申请人:海德堡印刷机械股份公司