专利名称：用于在印刷机中对页张撒布粉末的设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种如权利要求1前序部分所述的用于在印刷机中对页张撒布粉末的设备，其包括一排喷嘴和一个用于根据页张的规格遮盖所述喷嘴中的至少一个喷嘴的节流板，其中，所述节流板具有撞击面，来自被遮盖的喷嘴的粉末撞击在所述撞击面上。
背景技术：
在DE 19707157 Al中描述了一种具有推拉式节流板的撒粉末设备。借助于所述推拉式节流板使缝槽状粉末出口的有效长度与纸页张的宽度适配。由此防止粉末的不期望的侧向排出。所述设备虽然允许快速且不复杂的规格适配，但是却是不足够精确且不是无级的。临界的是下述调节，在所述调节中推拉式节流板的前边缘处于粉末喷嘴的喷射锥内部以便让喷射锥的一部分经过并且捕获喷射锥的另一部分。很多页张规格要求这种调节，因为粉末喷嘴之间的距离并不与所有常见的页张规格相关。特别临界的是下述调节，在所述调节中推拉式节流板被推过喷射锥的中心，从而使得捕获的部分比通过的部分大得多。所述调节是临界的，因为不能确保足够稳定的横流并且出现涡流。由此出现杂散无章的粉末并且在页张的侧边缘区域中出现不均勻的粉末施加。
发明内容
本发明的任务是提供一种粉末设备，其允许无级且精确的规格适配。所述任务通过具有权利要求1特征的设备解决。根据本发明，提出了一种用于在印刷机中对页张撒布粉末的设备，其包括一排喷嘴和一个用于根据页张的规格遮盖所述喷嘴中的至少一个喷嘴的节流板，其中，所述节流板具有撞击面，来自被遮盖的喷嘴的粉末撞击在所述撞击面上，本发明的特征是，所述节流板具有从所述撞击面突出的转向轮廓，所述转向轮廓用于使被遮盖的喷嘴的粉末射束的至少一部分转向。在本发明的设备中出现更少的涡流并且确保被节流板捕获的粉末的相对稳定的横流。由此得出的优点是，出现更少杂散无章的粉末并且在页张的侧边缘区域中确保均勻的粉末施加。在从属权利要求中给出有利的进一步方案，下面对其进行简短阐述。在一个进一步方案中，所述转向轮廓在页张的输送方向上观察基本上具有钩的形状。在节流板与钩一件式构成(例如作为板材件)的情况下，所述钩可通过节流板的尖锐的折角部或平缓的弯曲部构成。所述折角部(在所述折角部的情况下存在内角)可相对于所述撞击面成直角定向。在此，所述撞击面与所述钩的从所述撞击面朝喷嘴排的方向突出的部分之间的角度基本上为90°。所述弯曲部(在所述弯曲部的情况下所述节流板相对于喷嘴排凹下地构成)可构造为圆弧形。在此形成所述钩的突出部的圆弧可在基本上90°的圆周角度上延伸。在所述节流板与所述钩多件式构成的情况下，所述钩构造为延长件，所述延长件固定在节流板上。形成钩形结构的延长件例如可以使L型材棒，其靠近节流板的边缘地固定在节流板上。在另一进一步方案中，节流板可沿与粉末喷嘴排平行的进给方向移动地被支承。 在此，节流板沿进给方向移动以便将所述设备改装到较小的页张规格上，并且逆着进给方向移动以便将所述设备调节到较大的页张规格上。在该进一步方案中，所述突出的转向轮廓位于所述节流板的在所述进给方向上观察处于前面的端部上。在此，所述转向轮廓可以构成所述节流板的在进给方向上观察处于前面的边缘或者靠近该边缘布置。在另一进一步方案中，所述转向轮廓或者形成所述转向轮廓的轮廓元件具有刀刃部，碰到所述刀刃部的粉末射束在该刀刃部处被分为两部分，所述两部分中的一部分不受干扰地通过节流板并且另一部分经由转向轮廓和撞击面转换为横流，所述横流沿着所述撞击面离开页张地流动。相应地，所述刀刃部与粉末射束的流动方向或喷射方向基本上相反地定向。在另一进一步方案中，存在用于吸走所述粉末射束的通过转向轮廓转向的部分并且用于吸走所述横流的抽吸室并且所述抽吸室可以与所述节流板一起在规格方面调节。在此，所述节流板可构成所述抽吸室的底部。在另一个进一步方案中，每个外部的喷嘴都存在截止阀，借助于所述截止阀可中断粉末或粉末-空气混合物向相应喷嘴的供应。所述截止阀允许那些距离待处理的页张规格之外太远以便以其粉末射束至少部分地达到页张的喷嘴去激活。如果不关停所述喷嘴， 则所述喷嘴的粉末射束将完全地并且从而无用地撞击到节流板上。例如可以在确定的页张规格的情况下将处于喷嘴排端部处的最后一个喷嘴借助于截止阀关断并且使处于内部的倒数第二个喷嘴保持激活，其中，借助于转向轮廓将所述倒数第二个喷嘴的粉末射束的一部分切断并且使之转向。在稍小的页张规格的情况下，则最后一个喷嘴和倒数第二个喷嘴可都借助于截止阀去激活并且可借助于转向轮廓使倒数第三个喷嘴的粉末射束分开并且部分地转向。可存在电子控制装置，通过所述电子控制装置可将在节流板的规格调节时使节流板运动的伺服驱动器与操纵截止阀的伺服驱动器这样地彼此耦合，使得所述截止阀根据节流板的移动与页张规格相应地调节。当然也可以理解的是，那些处于内部的喷嘴(其在所有可处理的页张规格的情况下一一也就是即使在最小页张规格的情况下也必须激活并且因此永远无需截止)也可以不配备截止阀。在另一进一步构型中，喷嘴与节流板或节流板撞击面之间沿喷射方向测量的距离小于节流板与处于其下面的页张之间沿喷射方向测量的距离。
本发明的或根据所述进一步方案之一构成的具有转向轮廓的节流板能够以双构造存在，其中，一个节流板配置给喷嘴排的一个端部并且另一节流板配置给喷嘴排的另一端部。由下面对优选实施例以及附图的说明得出其它结构上和功能上有利的进一步方案。图1示出具有一排喷嘴的撒粉末设备，图2示出在图1中的这些喷嘴中的一个喷嘴的粉末射束转向时的节流板，其具有钩形的端部。
具体实施例方式图1中示出用于用印刷油墨和/或印刷光油印刷页张2的印刷机1的局部图。该印刷机1是苯胺印刷机或者是平版胶印印刷机并且包括优选多个胶版印刷装置和至少一个苯胺印刷装置，所述苯胺印刷装置用作上光装置。在该局部图中示出用于对新印刷和/或新上亮油的页张2撒布粉末的设备3。通过所述粉末避免页张2在页张收集装置的收集叠堆中彼此粘连并且彼此蹭脏。在撒布时，页张2相继地借助于输送装置沿相对于图1的图纸平面垂直的方向并且在此在所述设备3旁边被输送。所述输送装置可以是链式输送机，其具有用于固定地保持页张2的叼牙桥。借助于尺寸线示出页张2的可在印刷机1中处理的最大规格4和较小规格5。喷嘴7、8、9在横梁6上彼此以均勻的间距设置成一排。所述喷嘴7、8、9在撒布时输出锥形粉末射束(喷射锥)10形式的粉末-空气混合物。所述喷嘴7、8、9这样布置，使得彼此隔开距离的喷嘴的粉末射束10在目标区域中(待被撒布的页张2的平面)基本上彼此无搭接地对接或接触。如果没有后面还将详细阐述的措施，那么在处理较小的页张规格5时喷嘴排两端最外侧的喷嘴7的粉末射束10将部分地在页张2旁边流过。这将导致危险，因为外部的喷嘴7这样定位，使得其粉末射束10在处理最大规格4时直到页张侧棱边地覆盖该最大规格。在附图中此外可看出，处于内部的喷嘴8(其与处于外部的喷嘴7间隔距离)的粉末射束10在处理较小的规格5时在待被撒布的页张2的平面中不是完全延伸到页张侧棱边。如果在处理所述较小规格时使处于外部的喷嘴7去激活，则在相应地处于内喷嘴8的粉末射束10与页张侧棱边之间的边缘条中不进行均勻的撒布；在这些边缘区域中最多将沉积很少由相邻喷嘴扬起的粉末。之前提及的措施在于，在处理较小规格5时虽然处于外部的喷嘴7保持激活，但是这些处于外部的喷嘴7的粉末射束10借助于节流板11切断。所述节流板11为了处理确定的页张规格(例如所示的较小规格幻这样地定位在射束路径中，使得该节流板11仅允许粉末射束10的附图中用实线示出的部分12朝页张2运动并且在此所述粉末射束10的用虚线示出的部分13不朝页张运动。所述节流板11是弯板部件并且分别是抽吸室15的壳体14的组成部分。所述节流板11构成相应的壳体14的底部24。所述抽吸室15或壳体14分别具有开口 16，粉末杆穿过所述开口伸入到抽吸室15中，所述粉末杆是包括构造为喷嘴头的喷嘴7、8、9在内的横梁6。此外，每个抽吸室15具有抽吸空气接头17，通过所述抽吸空气接头在抽吸室15中产生真空并且由此抽吸排到抽吸室15中的粉末18。在将所述设备3从页张2的较大规格(例如最大规格4)改装到较小规格5时，抽吸室15彼此相向调节并且在此更深地套在粉末杆上。在此，支承在图中未详细示出的直线导向装置中且可借助于一个公共伺服马达或两个单独的伺服马达运动的抽吸室15分别沿进给方向19移动。相应的进给方向19垂直于页张2的输送方向延伸并且与横梁6或粉末杆平行。视抽吸室15套在粉末杆上的程度而定，或多或少的喷嘴7、8、9完全进入到相应的抽吸室15内部。在图1中，没有喷嘴完全处于抽吸室15内部。处于外部的喷嘴7仅仅部分地处于抽吸室15内部。给每个喷嘴7、8、9配置截止阀20，当喷嘴完全处于相应抽吸室15内部时，借助于所述截止阀可以中断粉末-空气混合物向相应喷嘴的供应。所述截止阀20可远程操作并且可以例如是电磁阀。为了将所述设备3从页张2的较小规格5改装到较大规格，将节流板11连同其相应的抽吸室15逆着进给方向19彼此远离地调节。在图2中详细示出处于外部的喷嘴7和配属的节流板11。由于所述处于外部的喷嘴7、所述节流板11和所述抽吸室15在两个机器侧(驱动侧、操作侧)上彼此镜像对称地构成和布置，因此对于一个机器侧上的相关情况的说明也相应地适用于另一机器侧。所示的节流板11具有向上朝着喷嘴7指向的撞击面21。节流板11在其向着页张2的中部指向的端部上具有转向轮廓22，所述转向轮廓向上朝着喷嘴7从所述撞击面21突出。所述转向轮廓22构造成钩形并且不间断地基本上在节流板11的整个宽度上延伸，所述宽度是在垂直于图2的图纸平面的方向上测量的。所述转向轮廓22通过节流板11的前边缘的弯折构成并且与所述平坦的撞击面21 —起形成一个内角，所述内角可以是直角或者稍稍钝角。所述转向轮廓22的向着喷嘴7指向的端部可以尖形延伸，以便形成刀刃部23。变尖的转向轮廓22特别是在节流板11的相对大的板厚度的情况下是有利的。在相对小的板厚度的情况下反正实际上就存在刀刃部23，因此可以取消附加的削尖或磨锐。在节流板11 的所示的规格调整的情况下，刀刃部23在进给方向19上观察处于形成粉末射束10的喷射锥的竖直假想的中间射束后面。因此该喷射锥的被节流板遮盖的横截面区域大于喷射锥的没被节流板遮盖的横截面区域并且由此粉末射束10的撞击到节流板11上的部分13大于撞击到页张2上的部分12。对于节流板11的这种规格调节来说，已经证实所述转向轮廓22的存在是特别有用且有利的。没通过节流板11的部分13借助于刀刃部23尖锐地(也就是说在此在不产生过分强烈的涡流并且不影响另一部分12的情况下)切断并且通过转向轮廓22与撞击面 21的相互作用这样地转向，使得所述部分13以相对稳定的横流的形式沿着所述撞击面21流走。对此也有贡献的是，喷嘴7与节流板11之间——确切地说喷嘴7的嘴部开口的平面与所述刀刃部23的平面之间——的距离a小于节流板11与处于粉末目标区域中的待被撒布的页张2之间——确切地说刀刃部23的平面与页张2的待被撒布面的平面之间—— 的距离A。参考标号表1 印刷机2 页张3 设备4 最大规格5 较小规格6 横梁7 喷嘴8 喷嘴
6
9喷嘴10粉末射束11节流板12部分13部分14壳体15抽吸室16开口17抽吸空气接头18粉末19进给方向20截止阀21撞击面22转向轮廓23刀刃部24底部a距离A距离
权利要求
1.一种用于在印刷机⑴中对页张⑵撒布粉末的设备(3)，其包括一排喷嘴(7，8，9) 和一个用于根据页张⑵的规格(5)遮盖所述喷嘴(7，8，9)中的至少一个喷嘴(7)的节流板(11)，其中，所述节流板(11)具有撞击面(21)，来自被遮盖的喷嘴(7)的粉末撞击在所述撞击面上，其特征在于，所述节流板(11)具有从所述撞击面突出的转向轮廓02)， 所述转向轮廓用于使被遮盖的喷嘴(7)的粉末射束(10)的至少一部分(13)转向。
2.按权利要求1所述的设备，其特征在于，所述突出的转向轮廓0 通过基本上钩形的结构02)构成。
3.按权利要求2所述的设备，其特征在于，所述基本上钩形的结构02)通过所述节流板(11)的折角部02)构成。
4.按权利要求2所述的设备，其特征在于，所述基本上钩形的结构02)通过所述节流板(11)的弯曲部构成。
5.按权利要求2所述的设备，其特征在于，所述基本上钩形的结构02)通过与所述节流板(11)连接的延长件构成。
6.按权利要求1至5中任一项所述的设备，其特征在于，所述节流板(11)在从页张的较大规格(4)调节到较小规格( 时能够沿进给方向(19)移动地被支承；并且所述突出的转向轮廓0 位于所述节流板(11)的沿所述进给方向(19)处于前面的端部上。
7.按权利要求1至6中任一项所述的设备，其特征在于，所述突出的转向轮廓02)具有基本上面向所述喷嘴(11)排的刀刃部(23)，所述刀刃部用于切断所述粉末射束(10)的待转向的部分(13)。
8.按权利要求1至7中任一项所述的设备，其特征在于，所述节流板(11)构成规格可调的抽吸室(15)的底部(25)，所述抽吸室用于吸走所述粉末射束(10)的转向后的部分 (13)。
9.按权利要求1至8中任一项所述的设备，其特征在于，给所述喷嘴(7，8，9)分别配置用于截止粉末供应的截止阀(10)。
10.按权利要求1至9中任一项所述的设备，其特征在于，喷嘴(7，8，9)排与节流板 (11)之间的距离(a)小于节流板(11)与待被撒布的页张⑵之间的距离(A)。
全文摘要
本发明涉及用于在印刷机(1)中对页张(2)撒布粉末的设备(3)，其包括一排喷嘴(7，8，9)和一个用于根据页张(2)的规格(5)遮盖所述喷嘴(7，8，9)中的至少一个喷嘴(7)的节流板(11)，其中，所述节流板(11)具有撞击面(21)，来自被遮盖的喷嘴(7)的粉末撞击在所述撞击面上。所述节流板(11)具有从所述撞击面(21)突出的转向轮廓(22)，所述转向轮廓用于使被遮盖的喷嘴(7)的粉末射束(10)的至少一部分(13)转向。
文档编号B41F23/06GK102452220SQ20111026358
公开日2012年5月16日 申请日期2011年9月2日 优先权日2010年10月21日
发明者C·哈斯 申请人:海德堡印刷机械股份公司