光学设备，特别是相机，特别是包括自动聚焦和图像稳定的相机的制作方法

基于以上内容，本发明所要解决的问题是提供一种光学设备，其允许调整装置的焦距，特别是还以简单的方式用于调整光束方向(例如，用于图像稳定、光束重新定向或超分辨率的目的)。

该问题通过具有权利要求1的特征的光学设备解决。

光学设备的优选实施方式在相应的从属权利要求中陈述，并在下面描述。根据权利要求1，根据本发明的光学设备包括

-第一壳体部分(其特别地包括用于接收入射光的开口)，

-(例如透明的)盖元件，该盖元件可以封闭第一壳体部分的所述开口(例如以保护膜免受灰尘影响)，其中可选地，所述盖元件还可以包括通孔，膜可以通过该通孔突出，见下文)，

-透明且可弹性伸展的膜，其面向所述盖元件并且布置在所述第一壳体部分中，

-具有容积的容器，其中膜形成容器的一部分，并且其中所述容器布置在所述第一壳体部分中，

-容置于与所述膜相邻的容器的所述容积中的透明流体，和

-透镜成形部件，其与膜接触以限定膜的曲率可调区域，该区域面向所述盖元件，以及

-周向透镜镜筒，其保持面向所述容器的至少一个刚性透镜，其中透镜镜筒布置在所述第一壳体部分中

-面向透镜镜筒和容器的图像传感器

-第二壳体部分，其中图像传感器布置在第二壳体部分上，以及

-致动器装置，其设计成使透镜镜筒相对于第一壳体部分沿轴向方向移动，以便通过透镜成形部件在所述膜上施加力，以调节容置于容积内的流体的压力，并由此调节所述区域的曲率，其中所述轴向方向垂直于一如下平面定向：所述图像传感器沿该平面延伸)。

根据本发明的优选实施方式，致动器装置还被设计成以下之一：

o使透镜镜筒与第一壳体部分和所述容器一起沿平行于所述平面的方向移动，或者

o使透镜镜筒相对于第一壳体部分关于平行于所述平面延伸的旋转轴线倾斜，以便通过透镜成形部件向所述膜上施加，透镜成形部件使容器变形的以使穿过容器的光偏转。

特别地，致动器装置可包括单独的致动器，用于沿轴向方向移动镜筒，并使镜筒平行于所述平面p移动或使其倾斜。致动器装置可以是或包括电磁致动器、压电致动器、电活性聚合物致动器、形状记忆合金或电致伸缩致动器。

特别地，所述旋转轴线不一定是固定的旋转轴线，但是透镜镜筒可以以能够关于平行于图像传感器延伸的多个不同(例如虚拟)旋转轴线倾斜的方式被支撑。这可以通过相应地支撑或悬挂该透镜镜筒(例如万向节)来实现。

特别地，根据一个实施方式，透镜镜筒可以分别关于平行于图像传感器延伸的两个不同的旋转轴线独立地倾斜(即，透镜镜筒可以以二维方式倾斜)。

此外，特别地，根据一个实施方式，透镜镜筒被支撑成使得它可以关于平行于图像传感器延伸的极小数量的旋转轴线倾斜(这里透镜镜筒也可以以二维方式倾斜)。

此外，特别地，在透镜镜筒可倾斜的实施方式中，两个壳体部分彼此刚性连接，甚至可以彼此一体地连接。

由于这个事实，膜可以弹性变形以调节所述区域的曲率，所述容器和容置于其中的流体形成焦点可调(或可调整)的透镜。

特别地，透镜成形部件接触膜的事实可以意味着透镜成形部件通过另一个材料层(例如由胶等形成的材料层)直接或间接地接触膜。透镜成形部件还可以通过将其直接粘合到膜上或通过另一种材料层(诸如胶层)粘附到膜上。

特别地，通过沿轴向方向移动透镜镜筒，可以实现光学设备的自动聚焦功能。此外，通过倾斜该透镜镜筒或沿着图像传感器移动该透镜镜筒(与容器一起)，可以实现光学图像稳定。这里，概念光学图像稳定意味着借助于光学设备的合适的传感器装置检测光学设备的不希望的移动，这种不希望的移动导致投射到图像传感器上的图像的不希望的移动，其中透镜镜筒现在是倾斜的以补偿不需要的运动并将图像移回图像传感器上的该图像的原始位置。

此外，关于涉及可倾斜透镜镜筒的本发明的方面，本发明允许轴向移动和/或倾斜单个部件，即透镜镜筒(以及与其刚性连接的部件)，以提供光学图像稳定、光束重新定向和/或超分辨率，同时允许调节由容器和其中的流体形成的聚焦可调透镜的焦距，以提供例如自动聚焦功能。特别地，由于倾斜运动，透镜成形部件以使容器变形为楔形或棱柱的方式作用于膜，由此产生穿过容器的光束的相应的偏转。

此外，当倾斜时，致动器装置优选地被设计成被控制成使得容置于容器中的流体中的压力保持恒定，使得在倾斜该壁构件/光学元件时膜的所述区域的曲率保持恒定。这意味着在这种倾斜运动过程中透镜的焦距可以被保持。然而，也可以使透镜镜筒倾斜并同时改变膜的所述区域的曲率。

此外，根据本发明的另一方面，也可以实现使在图像传感器上通过容器的光束的入射偏移(例如，为了光学图像稳定的目的)，其中这里透镜镜筒可以在轴向上移动(即，沿着第一方向)并且可以沿着所述第二方向(即平行于图像传感器)，进一步与容器一起移动(独立于第一方向上的所述移动或与第一方向相反的所述移动)，例如用于提供光学图像稳定和/或超分辨率，同时允许调节聚焦可调透镜的焦距。

特别地，当透镜镜筒沿第一方向移动时，透镜成形部件相应地压靠(或拉动)该膜。

特别地，根据透镜成形部件限定具有可调曲率的膜的区域的概念意味着透镜成形部件通过附接到膜或通过接触该膜而限定膜的弹性可伸展(例如圆形)区域，其中特别是所述区域延伸直到透镜成形部件的(例如周向的)内部边缘。该区域也可以表示为光学活性区域，因为光通过透镜的该区域并且受该区域的曲率影响。

当透镜成形部件由于透镜镜筒的移动而压靠在膜上时，由于容器中的流体的体积基本恒定，因此容置于容器中的流体的压力增加，导致膜伸展并且膜的所述区域的曲率变大。同样地，当透镜成形部件较少地推动膜或甚至拉动膜时，流体的压力降低，导致膜收缩并且膜的所述区域的曲率减小。因此，增加的曲率意味着膜的所述区域可以形成更明显的凸出隆起，或者膜的所述区域从凹入或平坦状态变为凸出状态。同样地，减小的曲率意味着膜的所述区域从明显的凸出状态变为不太明显的凸出状态或甚至变为平坦或凹入状态，或者从平坦或凹入状态变为甚至更明显的凹入状态。

此外，当倾斜该透镜镜筒时，致动器装置优选地被设计成被控制成使得流体中的压力保持恒定，从而在倾斜该透镜镜筒时膜的曲率保持恒定。

通常，膜可以由以下材料中的至少一种制成：玻璃、聚合物、弹性体、塑料或任何其他透明且可拉伸或柔性材料。例如，膜可以由硅氧烷基聚合物制成，诸如聚(二甲基硅氧烷)，也称为pdms，或聚酯材料，诸如pet或双轴取向的聚对苯二甲酸乙二醇酯(例如“mylar”)。

此外，膜可包括涂层。此外，膜也可以是结构化的，例如，包括结构化表面或从膜的一边到另一边具有可变的厚度或硬度。

此外，容置于容器中的所述流体优选地是或包括液态金属、凝胶、液体、气体或可以变形的任何透明的吸收或反射材料。例如，流体可以是硅油(例如双-苯丙基二甲基硅油)。另外，流体可包括氟化聚合物，例如全氟化聚醚(pfpe)惰性流体。

此外，与膜相比，透镜镜筒中的盖元件和/或至少一个刚性透镜优选是刚性的。优选地，盖元件由以下材料形成或包括：玻璃、塑料、聚合物或金属。它可以包括或可以形成为(例如玻璃)平面窗，透镜，镜子，具有折射、衍射和/或反射结构的微结构元件。

此外，根据本发明的实施方式，盖元件可包括涂层(例如防反射)。

特别地，图像传感器可以是半导体电荷耦合装置(ccd)、金属氧化物半导体(cmos)或n型金属氧化物半导体(nmos)传感器或任何其他光敏传感器。

此外，根据本发明的实施方式，容器包括周向壁构件，所述膜连接至该周向壁构件。特别地，所述壁构件可以形成为环。

特别地，根据一个实施方式，壁构件形成为波纹管。这特别意味着壁构件在轴向方向上可变形，从而可以减小其在该方向上的高度。特别地，波纹管包括至少一个周向皱褶，即，波纹管包括通过所述皱褶连接的至少两个相邻的周向部分，这些部分可以关于所述皱褶朝向彼此折叠，这减小了壁构件在轴向方向上的高度。

此外，根据一个实施方式，透镜成形部件经由壁构件连接至盖元件。特别地，壁构件沿轴向方向布置在透镜成形部件和盖元件之间。

此外，根据一个实施方式，膜连接至透镜镜筒，特别是连接至透镜镜筒的面向盖元件的正面，其中膜布置在透镜镜筒的正面和透镜成形部件之间(即，透镜成形部件也限定了容器的容积)。

如上所述构造的波纹管的存在是有利的，因为当透镜成形部件朝向盖元件移动时，现在透镜成形部件和盖元件之间的容器容积的边界区域中的流体可以简单地被波纹管推向容器容积的中心(并因此将波纹管部分朝向彼此折叠，使得流体朝向中心挤压)。因此，可以避免将流体限制在容积的边界区域中或者需要将流体推动通过由透镜成形部件和盖元件形成的间隙。因此，聚焦速度不受流体流动的限制。

此外，根据本发明的实施方式，透镜成形部件连接至盖元件，其中特别地，透镜成形部件从盖元件的内侧朝向膜突出。特别地，透镜成形部件可以是周向构件，特别是圆环构件。

此外，根据本发明的一个实施方式，容器包括连接至壁构件并面向所述膜的刚性透明元件，其中所述流体特别地被刚性透明元件、壁构件(形成容器的侧壁)和膜包围。

特别地，在一个实施方式中，所述刚性透明元件连接至透镜镜筒，特别是通过刚性透明元件的背离壁构件的一侧。

此外，根据本发明的实施方式，所述刚性透明元件形成透镜。

此外，根据一个实施方式，所述刚性透明元件布置在由透镜镜筒围成的中心开口中，并且特别地形成透镜叠层的第一透镜，透镜叠层布置在所述开口中并由透镜镜筒保持。

此外，根据一个实施方式，所述刚性透明元件包括朝向所述膜突出的突起，其中特别地，所述突起包括圆柱形。特别地，通过这种突起，可以调节容器的容积以便例如，将流体热膨胀与壁构件的热膨胀相匹配。这允许补偿流体的热膨胀并有助于在宽温度范围内稳定该焦度。

此外，根据本发明的一个实施方式，容器包括另一个膜，该膜连接至壁构件并面向所述膜，其中特别是所述流体现在被两个膜和形成容器侧壁的壁构件包围。

此外，根据本发明的又一个实施方式，光学设备包括另一个透镜成形部件，该透镜成形部件与另一个膜接触，用于限定另一个膜的可调曲率的区域，该区域面向透镜镜筒。这里，由于存在另一个透镜成形部件，当镜筒沿第一方向移动时，所述膜的两个曲率可调区域如上所述变形。

特别地，另一个透镜成形部件连接至透镜镜筒并从透镜镜筒朝向另一个膜突出。

此外，在光学设备包括所述两个膜的替代实施方式中，光学设备可包括支撑构件而不是另一个透镜成形部件，该支撑构件构造成支撑壁构件。特别地，支撑构件可以形成为支撑环，容器的壁构件搁置在该支撑环上。特别地，支撑构件连接至透镜镜筒，并且从透镜镜筒朝向壁构件突出。

此外，根据本发明的一个实施方式，特别是在透镜镜筒可以沿第一方向移动并绕所述旋转轴线旋转的情况下，致动器装置包括第一弹簧结构和第二弹簧结构、四对磁体(其中每个磁体对的两个磁体在轴向方向上彼此上下布置并且包括反平行磁化强度(在水平方向上))、以及用于接收电流的四个电线圈，其中所述线圈附接到透镜镜筒，并且其中每个线圈面向相关的磁体对，并且其中透镜镜筒通过所述两个弹簧结构弹性地支撑于所述磁体对。

此外，根据本发明的一个实施方式，光学设备包括控制单元。

此外，在一个实施方式中，控制单元被配置为控制致动器装置，用于自动调节该聚焦可调透镜的焦距，以便提供自动聚焦功能和/或提供光学图像稳定(也参见上文)。

用于光学图像稳定的致动器优选地包括至少两对磁体和线圈，磁体和线圈彼此相互作用，使得当电流施加到线圈时产生洛伦兹力。通过改变电流的方向，可以改变力的方向，因此可以控制透镜镜筒的移动/旋转以实现光学图像稳定。

此外，根据本发明的优选实施方式，所述盖元件形成移动电话(或另一个便携式和/或手持式装备)的壳体的(例如透明的)盖元件(例如玻璃板)的一体式部分。在这种情况下，光学设备特别形成相机。

此外，本发明的又一方面涉及一种移动电话，包括根据本发明的光学设备(例如，相机)和移动电话的壳体的(例如，部分透明的)盖元件，其中光学设备的所述盖元件是壳体的所述(例如，部分透明的)盖元件的一体式部分。

此外，根据本发明的又一个实施方式，所述盖元件形成透镜。

此外，根据一个实施方式，特别是在透镜成形部件连接至透镜镜筒并与透镜镜筒一起移动的情况下，所述盖元件包括朝向所述膜突出的突起。同样在这里，如上所述，可以调节流体容置的容器的容积以补偿流体的热膨胀。

特别地，本发明的优点在于，可调透镜可以以在轴向方向上具有相对小的延伸的方式配置，这在诸如移动电话和其他小型便携式装置的应用中是强制性的(在下面的近似情况下，就轴向安装空间而言，膜的宽度被认为是可忽略的)。

例如，盖元件可以在轴向方向上具有约75μm的厚度。

进一步地，透镜成形部件/另一个透镜成形部件/支撑构件可以在轴向方向上具有约50μm至100μm的厚度。

进一步地，壁构件可以在轴向方向上具有大约100μm的厚度。

进一步地，刚性透明元件可以在轴向方向上具有约75μm的厚度。

因此，除了透镜镜筒在轴向方向上的高度之外，可调透镜在轴向方向上总高度仅增加275μm到350μm之间(取决于相应的实施方式)，从而产生原则上能够自动聚焦(af)的系统并同时实现光学图像稳定(ois)。

此外，通过将可调透镜集成到光学透镜镜筒中并且使刚性透明元件成为透镜镜筒的透镜叠层的第一透镜，可以减小根据本发明的光学设备的尺寸。

下面将参考附图描述本发明的进一步特征和优点以及本发明的实施方式，其中

图1a至图1d示出了根据本发明的光学设备的不同实施方式，其中透镜镜筒可以在轴向方向上移动以调节光学设备的焦距，并且其中进一步地，透镜镜筒可以与第一壳体部分和容器(可调透镜)在平行于图像传感器延伸的平面中一起移动。

图2a至图2d示出了根据本发明的光学设备的不同实施方式，其中透镜镜筒可以在轴向方向上移动以调节光学设备的焦距，并且其中进一步地，透镜镜筒可以绕平行于如下平面延伸的旋转轴线倾斜：所述图像传感器沿该平面延伸；

图3示出了具有根据本发明的光学设备的移动电话的横截面示意图；

图4示出了根据本发明的光学设备的致动器装置的实施方式，借助于该致动器装置，可以使透镜镜筒轴向移动或关于平行于如下平面延伸的旋转轴线倾斜：图像传感器沿该平面延伸；和

图5a至图5d示出了可用于本发明的容器的不同实施方式。

图1a示出了根据本发明的光学设备1的实施方式。这里，光学设备1包括：包括开口3a的第一壳体部分3；透明盖元件20，其封闭或覆盖第一壳体部分3的所述开口3a；透明且可弹性伸展的膜10，其在轴向方向a上面对所述盖元件20，并布置在所述第一壳体部分3中；容器2，该容器具有填充有透明流体f的容积v，其中膜10形成容器2的一部分(即，有助于封闭所述透明流体f)，并且其中所述容器2布置在所述第一壳体部分3中；透镜成形部件11，其与膜10接触，用于限定膜10的曲率可调区域10c，该区域10c在轴向方向a上面向所述盖元件20；周向镜筒50，其在轴向方向a上保持面向所述容器2的至少一个刚性透镜51(或多个这样的透镜)，其中透镜镜筒50布置在所述第一壳体部分3中；面向透镜镜筒和容器的图像传感器52，其中图像传感器包括用于检测入射光的平坦光敏表面，该表面跨越平面p；第二壳体部分4，其中图像传感器52布置在第二壳体部分4上；和致动器装置40，致动器装置设计成使透镜镜筒52相对于盖元件20沿着所述轴向方向a相对于第一壳体部分3移动，从而通过透镜成形部件11向所述膜10施加力，用于调节容置于容积v内的流体f的压力，并由此调节所述区域10c的曲率。如图1a所示，轴向方向a垂直于所述平面p定向，所述图像传感器52沿着所述平面p延伸。

此外，在图1a所示的实施方式中，致动器装置40还被设计成使透镜镜筒50与第一壳体部分3和所述容器2一起沿不同方向移动，该方向平行于所述平面p、相对于保持该图像传感器的第二壳体部分4延伸。通过该移动，可以实现如本文所述的光学图像稳定。

此外，如图1a所示，容器2包括用于封闭流体f的周向壁构件30，所述膜10连接至壁构件30。

此外，透镜成形部件11连接至盖元件20的内侧并且从所述内侧朝向膜10突出，在该内部处，透镜成形部件11限定膜20的所述曲率可调区域10c。

容器2还包括刚性透明元件21，该刚性透明元件连接至壁构件30并且在轴向方向a上面向所述膜20，使得流体f保持在刚性透明元件21和膜10之间。这里，刚性透明元件21连接至透镜镜筒50的周向正面。

因此，当透镜镜筒沿轴向方向a移动时，其可以被推动，并且将膜10向前推靠在透镜成形部件11上(或者可以通过透镜成形部件11拉动膜)，这允许调节所述区域10c的曲率，因此相应地调节可调透镜2的焦距。

图1b示出了图1a中所示实施方式的变型，其中这里与图1a相比，光学设备1包括另一个膜100而不是所述刚性透明元件21，以及另一个透镜成形部件111，该另一个透镜成形部件从透镜镜筒50的正面沿轴向方向a朝向另一个膜100突出并接触该另一个膜。因此，当镜筒50现在沿轴向方向a移动时，两个膜10、100通过相应的透镜成形部件11、111变形，使得相应的曲率可调区域10c、100c的曲率被同时调整。同样，通过透镜镜筒50的这种轴向移动，可以调节可调透镜2的焦度。

此外，图1c示出了图1a中所示实施方式的另一种变型，其中这里壁构件30连接至盖元件20的内部，并且膜10在背离盖元件20的一侧连接至壁构件30。此外，与图1a相比，透镜成形部件11连接至透镜镜筒50的正面50a，其中透镜成形部件11从透镜镜筒50的正面50a沿轴向方向a朝向膜10突出并与膜10接触以形成所述曲率可调区域10c。现在，在透镜镜筒50沿轴向方向a移动的情况下，它相应地通过透镜成形部件11推动(或拉动)膜10，由此如前所述调节所述区域10c的曲率。

此外，图1d示出了图1b的变型，其中，此处，另一个透镜成形部件111由支撑构件112代替，壁构件30搁置在支撑构件上。这里，膜10通过透镜成形部件11变形。然而，当膜10通过透镜成形部件11变形时，另一个膜100由于其经由流体f耦合到膜10的事实而变形。

此外，图2a至图2d示出了根据本发明的光学设备1的进一步实施方式。这里，与图1a至图1d相比，透镜镜筒50不能与第一壳体部分3和容器2一起沿着所述平面p移动，而是通过以下方式支撑或悬挂，其可以关于平行于所述平面p延伸的任何旋转轴线(或关于两个独立的固定旋转轴线)相对于第一壳体部分3(这里第一壳体部分3刚性地连接至第二壳体部分4)倾斜。由于这种倾斜运动，容器2变形使得它基本上呈现出或多或少明显的楔形(棱柱)，该楔形(棱柱)具有使沿轴向方向a穿过容器2行进的光束偏转的效果。镜筒50倾斜得越强，所述偏转变得越明显。这还允许在图像传感器52上移位投影图像，例如以便实现如本文所述的光学图像稳定。

两个壳体部分3、4现在可以刚性地连接或者可以彼此一体地形成的事实进一步允许透镜镜筒50的更好的进行灰尘保护。

当然，可以独立于所述倾斜运动执行沿轴向方向移动透镜镜筒，从而可以同时调节透镜2的焦距。

此外，图3示出了根据本发明的光学设备1的应用。这里，光学设备1形成相机并且集成到移动电话5中。特别地，盖元件20可以是移动电话5的壳体23的盖元件22(例如透明的)的一体式部分。

此外，图4示出了致动器装置40的实施方式，该致动器装置可用于使透镜镜筒50沿轴向方向a移动或使其关于平行于如下所述平面p延伸的任意旋转轴线倾斜：所述图像传感器52沿所述平面延伸。

特别地，该致动器装置40包括第一弹簧结构61和第二弹簧结构62，其中第一弹簧结构61布置在四对磁体60的顶部，其中每对磁体60包括在轴向方向a上彼此叠置的两个磁体60a、60b，其包括反平行磁化强度m，并且其中第二弹簧结构62连接至磁体对60的下侧。此外，弹簧结构61、62连接至端部区域、周向保持器55，用于保持透镜镜筒50。弹簧结构61、62弹性地支撑磁体对60上的透镜镜筒保持器55，使得透镜镜筒保持器55可以在轴向方向a上移动并且还可以关于在图4中用弯曲箭头表示的所述任意旋转轴线倾斜。为了向透镜镜筒保持器55施加相应的力，磁体对60围绕保持器55布置(在图4中仅示出了两对相对的对60)，其中每个磁体对60与四个线圈63中的一个线圈相关联，这些线圈附接在透镜镜筒保持器55上并面向相应的磁体对60。在图4中，相应线圈63的卷绕轴线是水平的。借助于磁体对60和线圈63，可以产生洛伦兹力，该洛伦兹力引起透镜镜筒保持器55的倾斜和/或轴向移动。

致动器装置40如下工作。当电流施加到线圈63时，电流与磁场相互作用并产生洛伦兹力。产生的洛伦兹力沿轴向方向a作用，因此使透镜镜筒保持器55沿轴线a移动或使透镜镜筒保持器55倾斜。

此外，图5a至图5d示出了容器2的另外的实施方式，其可以与图1a至图1d和图2a至图2d中所示的实施方式组合。

特别地，图5a和图5b中所示的实施方式可以用作图1c和图2c所示实施方式中的替代容器2。

此外，特别地，图5c和图5d中所示的实施方式可以用作图1a和图2a中所示的实施方式中的替代容器2。

详细地，如图5a所示，盖元件20可以形成为包括例如在背离膜20的一侧上的凸出隆起的刚性透镜。此外，透镜成形部件11连接至膜10，膜又通过背离流体f的一侧连接至透镜镜筒50的正面50a，特别地，透镜成形部件的内径11可以小于透镜镜筒50在透镜镜筒50的正面50a处的内径，使得曲率可调区域由透镜成形部件11清楚地限定。或者，透镜成形部件11可以大于透镜镜筒50的正面50a处的透镜镜筒50的内径，在这种情况下，透镜镜筒50限定曲率可调区域。

此外，特别地，透镜成形部件11经由壁构件30连接至盖元件20，壁构件形成为波纹管30，使得当透镜镜筒50与膜10和透镜成形部件11一起朝向或远离连接至第一壳体部分3(图5a中未示出)的盖元件20移动时，透镜成形部件11在轴向方向a上的高度改变。特别地，波纹管30可以包括周向皱褶31，波纹管30的两个部分30a、30b通过周向皱褶31彼此连接(例如整体地)，使得当透镜成形部件11朝向盖元件20移动时两个部分30a、30b彼此折叠。由此，部分30a、30b之间的流体f被推向容积v的中心。

图5b示出了图5a中所示的容器2的变型，其中，与图5a相比，这里，盖元件20包括从盖元件20朝向膜10突出并用于调节容器2的容积v的(例如圆柱形的)突起200，如上所述。

此外，图5c示出了容器2的另一种实施方式，其中透镜成形部件11特别地从盖元件20(图5c中未示出)朝向膜20突出并且与膜20接触以限定所述区域10c。这里，膜附接到壁构件30，壁构件30又连接至透明刚性构件21。特别地，刚性构件21可以在由透镜镜筒50保持的透镜叠层中形成第一透镜。这允许将容器2实际地集成到镜筒50中，由此允许减少沿轴向方向a的安装空间。

最后，图5d示出了图5c所示实施方式的变型，其中，这里，盖元件20包括朝向膜10突出的(例如圆柱形的)突起200，该突起用于调节容器2的容积v，使得流体f的热膨胀可以通过壁构件30的热膨胀来补偿。