专利名称：手持式工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种手持式工具机。
背景技术：
手持式工具机，尤其是手持式刨机是公知的，它为了抛出切屑和/或磨料颗粒而设有一个引导通道。其中，引导通道被集成于手持式工具机的壳体中并例如在壳体的后部区域中敞开。在引导通道上可连接一个用于切屑和/或磨料颗粒的收集容器。该手持式工具机可包括一个吹风单元或一个抽吸单元，它在引导通道中产生空气流，以便将切屑和/或磨料颗粒由手持式工具机的工作区域中导出并输送到收集容器中。
如果收集容器是一个基本上刚性的、不透气的部件，例如用塑料制成，则在接收容器中设有透气孔口。这些透气孔口可能大于切屑和/或磨料颗粒，以致当空气通过孔口时切屑和/或磨料颗粒被带走。为了防止这样，在孔口前面设置了纺织物过滤器。
纺织物过滤器由于其机械稳定性和化学稳定性差而具有缺点。
发明内容
因此，本发明的任务在于，提供一种手持式工具机，它借助空气将切屑和/或磨料颗粒从手持式工具机的工作区域经过引导通道输送到收集容器中并可靠地保留在收集容器中。
根据本发明，提出一种手持式工具机，它至少包括一个壳体和一个用于切屑和/或磨料颗粒的收集容器，该壳体具有用于从手持式工具机的工作区域导出切屑和/或磨料颗粒的引导通道，该收集容器连接在引导通道上并且具有至少一个用于从收集容器导出空气的孔口，其中收集容器中的孔口至少部分地被一个金属制成的保留元件覆盖。
根据本发明的手持式工具机的收集容器设置有一个金属制成的保留元件，它至少部分地覆盖收集容器中的所述至少一个孔口。尤其是，该保留元件完全覆盖所述至少一个孔口。金属制成的保留元件可防止通过所述至少一个孔口从收集容器流出的空气携带小于该孔口的切屑和/或磨料颗粒，由此使小的切屑和/或磨料颗粒也可被收集在收集容器中。以下取代“切屑和/或磨料颗粒”简化地仅使用“切屑”，其中，“切屑”的概念应包括磨料颗粒，灰尘颗粒等。金属制成的保留元件在机械上和化学上比纺织物过滤器更稳定。此外，金属制成的保留元件基本上形状稳定并且可以容易地固定在收集容器上。
根据本发明的手持式工具机包括一个壳体，该壳体可由多个壳体部分构成。在该壳体中设置有一个用于从手持式工具机的工作区域导出切屑和/或磨料颗粒的引导通道。该引导通道可由多个壳体部分构成，它们各构成引导通道的一个壁区域。
在工作区域中设置有一个辊状的刀轴，用于切下尤其由木质材料形成的切屑，该刀轴通过一个驱动皮带被手持式工具机的电动机驱动。为了通过引导通道从工作区域导出切屑，在手持式工具机中借助一个吹风或抽吸装置产生空气流。合适的吹风或抽吸装置已由现有技术中公知。
在一个优选的实施形式中，引导通道从布置在手持式工具机的前部分中的工作区域起沿纵向穿过手持式工具机延伸并向后敞开，由此，切屑和/或磨料颗粒被向后抛出。因此，引导通道的背离工作区域的敞开的端部最好设置在壳体的后端部区域中。在本发明范围内，“前”和“后”涉及使用手持式工具机的工作方向。
在引导通道上连接了一个用于切屑和/或磨料颗粒的收集容器，切屑和/或磨料颗粒可收集在该收集容器中。该收集容器例如可借助一个连接件可拆卸地连接到引导通道上，使得收集容器为了清空可被容易地取下并在清空后可再连接上。连接件例如形状锁合地将收集容器固定在壳体上。在一个优选的实施形式中，引导通道的背着工作区域的敞开端部安置在壳体的后部区域中。相应地，在该实施形式中，收集容器安置在壳体的后端部上。
收集容器用于收集切屑和/或磨料颗粒，它们通过引导通道从工作区域导出。收集容器例如可以是一个盒状的构件。收集容器在第一侧壁上连接到引导通道上。切屑和/或磨料颗粒借助空气流离开工作区域，因此，收集容器必需具有至少一个用于排出空气的孔口。该孔口最好设置在收集容器的后端部上。在收集容器的后端部上意味着所述至少一个孔口设置在第二侧壁上，该第二侧壁位于朝向引导通道的第一侧壁的对面。与此相应地，第二侧壁构成收集容器的后壁。如果所述至少一个孔口位于收集容器的后壁上，则有利的是，空气基本上向后流出，而非向侧面流出。所述至少一个孔口也可设置在收集容器的后端上，其方式是，它在底部被设置在收集容器的后部区域中。在此情况下空气在收集容器的后部区域中基本上向下流出。
也可设置多个用于排出空气的孔口，它们原则上可具有任意的形状。这些孔口例如可以是缝槽，圆形的或角形的孔。例如可在收集容器的后壁中设置多个彼此平行布置的缝槽。这些平行布置的缝槽也可构成缝槽列，其中，例如并排布置两列缝槽。
所述至少一个孔口被金属制成的保留元件覆盖。保留元件优选涉及网眼构型，尤其是呈网、纺织物、编织物、针织物、栅格等形式的过滤器，它用金属制成，最好用钢、例如不锈钢制成。过滤器的网眼尺寸这样适配，使得切屑和/或磨料颗粒被保留在收集容器中并且不会与空气一起从所述至少一个孔口排出。网眼尺寸例如可为0.3mm。
保留元件优选与收集容器固定地连接。保留元件最好被安置在收集容器中并且围绕所述至少一个孔口固定在收集容器上。该金属保留元件例如可通过超声波焊接或压注被固定在收集容器上。
根据本发明的手持式工具机尤其涉及手持式刨机，例如用于木材加工。
以下借助附图来详细描述本发明。附图表示图1一个手持式刨机的实施形式的示意性纵剖面，图2收集容器后壁的一个示意性俯视图。
具体实施例方式
图1中以纵剖面示意地表示出一个手持式刨机100。该手持式刨机包括一个具有手把20的壳体10，一个电源电缆22，一个用于接通和关断手持式刨机100的开关21以及一个用于调节切削深度的旋转转换器23。
在壳体10中设置有一个引导通道14，在该通道中，切屑和/或磨料颗粒从手持式刨机100的工作区域导出。该引导通道14从工作区域11沿纵向穿过手持式刨机100延伸并向后敞开，由此，该引导通道的用于抛出切屑的敞开的端部14a安置在壳体10的后部区域10a中。引导通道14跨越横向于该引导通道14布置的电动机(未示出)拱曲。
在工作区域11中安置了一个辊状的刀轴12，用于切下尤其是由木质材料形成的切屑，该刀轴通过一个驱动皮带被手持式刨机的电动机驱动(未示出)。借助一个吹风单元13产生空气流，该空气流使切屑和/或磨料颗粒由工作区段11经过引导通道14导出。吹风单元13例如可以构造成横流风扇，其中，刀轴12的旋转运动借助一个传动部件传递给吹风单元13(未示出)。吹风单元13通过一个传动部件被驱动绕一个与刀轴12的旋转轴线平行延伸的旋转轴线运动。吹风单元的旋转轴线相对于在引导通道14中引导的空气流15垂直地延伸。
在壳体10的后部区域中中，在引导通道14上连接着一个用于切屑和/或磨料颗粒的收集容器30。该收集容器30接收由工作区域11通过引导通道14导出的切屑。它具有多个用于排出空气的孔口31。在收集容器30中设置有一个金属制成的保留元件32，该保留元件覆盖孔口31。该保留元件32呈由网、纺织物、编织物、针织物、栅格等构成的过滤器的形式并将切屑保留在收集容器30中，这些切屑比孔口31小，如果不设置保留元件31，这些切屑将被排出的空气携带。在图1所示的实施形式中，用于排出空气的孔口31设置在收集容器30的后壁33上。在图1中借助一个用34标记的箭头表示出收集容器30的后部区域，孔口31优选设置在该后部区域中。在此情况下该后部区域34还包括收集容器30的底部35的后部分。
图2示意地以收集容器的后壁33的俯视图表示出呈水平缝槽形式的多个孔口31，这些孔口基本上彼此平行地设置成两列。透过这些孔口31可看到呈由网、纺织物、编织物、针织物、栅格等制成的过滤器形式的保留元件32。
权利要求
1.手持式工具机，至少包括一个壳体(10)和一个用于切屑和/或磨料颗粒的收集容器(30)，该壳体具有用于从手持式工具机的工作区域(11)导出切屑和/或磨料颗粒的引导通道(14)，该收集容器连接在引导通道(14)上并且具有至少一个用于从收集容器(30)导出空气的孔口(31)，其特征在于收集容器(30)中的孔口(31)至少部分地被一个金属制成的保留元件(32)覆盖。
2.根据权利要求1的手持式工具机，其特征在于保留元件(32)与收集容器(30)固定地连接。
3.根据权利要求1或2的手持式工具机，其特征在于保留元件(32)是网，纺织物，编织物，针织物或栅格。
4.根据权利要求1至3之一的手持式工具机，其特征在于收集容器(30)设置在壳体(10)的后端部(10a)上。
5.根据权利要求4的手持式工具机，其特征在于孔口(31)设置在收集容器(30)的后端部(30a)上。
全文摘要
本发明涉及一种手持式工具机，它至少包括一个壳体(10)和一个用于切屑和/或磨料颗粒的收集容器(30)，该壳体具有用于从手持式工具机的工作区域导出切屑和/或磨料颗粒的引导通道(14)，该收集容器连接在引导通道(14)上并具有至少一个用于从收集容器(30)排出空气的孔口(31)，其中，收集容器(30)中的孔口(31)至少部分地被一个金属制成的保留元件(32)覆盖。
文档编号B23D9/00GK1978150SQ20061016406
公开日2007年6月13日 申请日期2006年12月6日 优先权日2005年12月7日
发明者加博尔·帕普, 约瑟夫·杜达什 申请人:罗伯特·博世有限公司