专利名称：涂料装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于在一侧或两侧将至少两种液态乃至粘稠的涂料涂敷到一个运动的表面上的装置，该装置具有一个幕帘式淋涂器，该涂层器将所述涂料以主要由重力引起的运动幕帘的形式输送到所述运动的表面上，以及所述表面在直接涂敷的情况下是一料幅、尤其是由纸或纸板制成的料幅的表面，而在间接涂敷的情况下是一个传递元件、例如一个涂敷辊的表面，该传递元件将涂料传递到所述料幅的表面上。
这样的能够涂敷多种涂料的幕帘式淋涂器通常可以从现有技术中获知。在这些已知的幕帘式淋涂器中涂料由一个料缸共同地收集起来。该料缸安置在幕帘式淋涂器与所述运动的表面之间，这样的话在启动或关闭幕帘式淋涂器时或者为了在所述运动的表面上形成无涂层的边缘时就可以利用该料缸。因为所述涂料共同地被一个料缸接收，因此涂料在料缸中混合了。因此就不能将这些昂贵的涂料再用于其他的涂敷过程。将这些涂料分离只能很费事地实现以及因此成本昂贵。所以必须要清除这些已混合的涂料，由此产生进一步的高费用。
本发明所要解决的技术问题是，改进本文开头所述类型的装置，使得所述涂料在收集后可以在将来分别再被使用，以及不必再清除。
上述技术问题通过一种本文开头所述类型的幕帘式淋涂器得以解决，按照本发明，在所述幕帘式淋涂器与料幅之间设有一个用于分开地接收所述每种涂料的接收装置，其中，所述幕帘式淋涂器与所述接收装置相互之间可相对运动。因为所述接收装置分开地接收不同的涂料，所以这些涂料不再会相互混合。因此所述涂料可以再被使用于其他的涂敷过程，以及不必再清除。由此不仅降低了涂料的高昂购买价格，而且也节省了清除费用。
可以在所述接收装置上安置一个排料装置。那么就可以排出由接收装置接收的涂料，以便将涂料重新用于涂敷过程。
为了可能将涂料从接收装置继续传导到所述排料装置，所述接收装置可以构造有用于将所述涂料继续输送到所述排料装置的排料孔。
如果所述接收装置设有在所述排料孔上方设置的斜面，则可以将所述涂料通过所述斜面导送到所述排料孔。
为了能够由所述接收装置分开地接收所述各种涂料，可以将所述接收装置分隔成多个相互邻接的部段，其中所述每个部段中只容纳一种涂料。
所述相互邻接的部段可以通过一分隔元件相互分隔开。因此保证，不同的涂料不会相互混合。
所述其中一个部段的排料孔与其相邻部段的斜面邻接。这样的话，由所述其中一个部段接收的涂料可以流到该部段的排料孔中，并且在与该排料孔相邻的相邻部段的斜面下方穿流过，以便导向所述排料装置。通过所述斜面使不同涂料可交叉地流过并且与此同时这些相互交叉地流过的涂料又不会相互混合，由此使所述斜面满足了另外一项功能。
为了能够将来自所述接收装置的涂料分开地排出，所述排料装置具有一个排料板，在该排料板的端部为每种涂料安置一个单独的导出槽。
为了使不同的涂料不会在排料板上相互混合，所述排料板对应于每种涂料至少具有一个单独的排料槽。
所述排料板的排料槽在该排料板的端部至少跨过所述相邻导出槽中的一个。这样的话，流入到排料板的跨过式排料槽中的一种涂料在从该排料板向其导出槽转移时与至少另一种涂料相交错。通过这种交错可靠地避免了两种涂料的混合。
为了可靠地避免涂料在排料板上混合，所述排料槽通过一板件相互分隔开，是有利的。
为了能够将涂料尽快地排出，所述排料板可以具有一个坡度。具有至少5°的坡度可以达到一种满意的排出流。
优选可以将所述涂料排出到安置有驱动装置的一侧。这样就可以在有操纵台的另一侧由操纵台的操作人员来自如地通观整个装置的情况。但是原则上所述涂料也可以向装置的两侧排出。
可以将所述接收装置和所述排料装置设计成一体式的，由此由所述接收装置和所述排料装置组成的整个单元形状是极其稳定的，可以达到使涂料可靠地流出。
但是在另一种实施方式中，所述接收装置和所述排料装置也可以是独立的部件。这样的话，只是所述接收装置必须运动，以便可以开始或结束所述涂敷过程。因此所述排料装置以及与其相连的排出软管可以保持静止，使得总体上只有一个较小的质量在运动。在这种情况下对于所述接收装置只需要一个较小的驱动装置。另外，当所述运动的质量较小时，所述接收装置可以更快速地移动到所述幕帘下或在幕帘下移开。
所述接收装置可以具有两个可沿料幅纵向以相互反向的方向移动的部段。这样的话，在涂敷过程开始或结束时，绝对地避免了涂料最低程度的混合。但是如果所述部段在涂敷过程开始或结束时沿相同的方向移动，则会出现涂料的微量混合。
在一种独特的实施方式中，所述设置在部段之间的分隔元件可以具有一个用于将涂料转向到所述规定的部段中的转向装置。这样的话，在涂敷过程开始或结束时就可靠地避免了涂料最低程度的混合，因为所述转向装置在接收装置移动期间将各种涂料转向到所述为其规定的部段中。所述转向装置优选是可以偏转的，使得可以根据运动方向和所走过的行程将其相应地偏转，以便最佳地将涂料导引到所述为之规定的部段中。
如果在所述料幅下方设有一个下接收装置，则也可以在拆除料幅时接收涂料。因为所述可移动的接收装置在拆除料幅时不能足够快地移动到所述幕帘下，因此该下接收装置是特别有利的。
在本发明的扩展设计中，通过该下接收装置同样可以分开地接收多种涂料。
在一优选的实施方式中，所述下接收装置对应于每种涂料具有一个独立的料槽，以便能够分开地接收不同的涂料。
为了可靠地避免涂料出现所不希望的混合，可以将所述排料槽例如通过分隔元件相互分隔开。
下面借助于附图详细阐述本发明装置的具体实施方式
。附图中
图1表示一个按照本发明的装置的简易视图；图2表示一个幕帘式淋涂器和一个排料装置的透视图；图3表示按照本发明装置的另一种实施形式。
图1表示一个用于涂敷两种分别形成一个幕帘11和12的涂料的装置。这两种涂料借助于一个横向于一个待涂敷的料幅102地延伸的幕帘式淋涂器13在此以直接的方式涂敷到该料幅102上。在幕帘11和12的下方安置一个同样象所述幕帘式淋涂器13那样具有两个部段14和15的沿横向延伸的接收装置16。该接收装置16通过部段14和15分开地接收所述构成幕帘11和12的涂料。因为接收装置16分开地接收每种涂料，所以涂料不会相互混合。所接收的涂料从该接收装置16到达一个沿料幅102纵向延伸的排料装置17。该排料装置将接收到的涂料排出，因此这些涂料可以再应用于其他的涂敷过程。所述排料装置17具有一个排料板18，在该排料板的端部安置一些分别用于各种涂料的单独的导出槽19和100。为了能够尽可能快速地排出所述涂料，所述排料板18具有一个坡度。
所述安置在料幅上方的接收装置16在涂敷过程开始或结束时可以沿料幅102的纵向移动。在另一种实施方式中也可以将所述接收装置16和排料装置17设计成一体式的。这样的话，接收装置16和排料装置17就可以一起移动。在另一种不同的实施方式中，所述幕帘式淋涂器13可以沿着料幅102移动，因此接收装置16和排料装置17在涂敷过程开始或结束时就不需要运动。
在所述料幅102之下安置一个下接收装置101。该下接收装置101用于在拆除料幅102后接收涂料。通过该下接收装置102同样可以有利地分开接收多种涂料。为此目的，该下接收装置101对应于每种涂料可以设计一个独立的料槽。
图2表示一种接收装置20和排料装置21的特定实施方式。一种用圆点表示的涂料22和一种用点划线表示的涂料23从一个幕帘式淋涂器204落入到所述具有两个沿料幅运动方向前后连续设置的部段24和25的接收装置20中。该部段24和25具有一个防止涂料22和23混合的分隔元件28。此外，部段24和25还具有排料孔26。通过排料孔26可以将所述涂料22和23继续输送到所述排料装置21中。所述部段24和25具有设计有斜面27。这些斜面27用于将所述涂料22和23继续导引到所述排料孔26上。另外，落入到部段24中的涂料22可以在所述相邻部段25的斜面27的下方流过并流向所述排料装置21。通过使所述涂料22和23可交错地流过，并且相交错的涂料22和23不会相互混合，从而使所述斜面27满足了另一项功能。当然代替所述斜面也可以采用拱形。
所述排料装置21具有一个排料板201。该排料板201设有一些排料槽29和200，所述涂料22在排料槽29中流动，而另一种涂料23在排料槽200中流动。在该排料板201的端部安置可以分开地将涂料22和23排入到其中的导出槽202和203。所述沿料幅102运动方向L延伸的排料槽200跨过所述沿横向Q延伸的导出槽202。因此，所述涂料23在从排料板201向导出槽203过渡转移时与所述涂料22交错流过。通过这种交错流动可靠地避免了两种涂料的混合。
所述导出槽202和203横向于所述料幅102的纵向地排出涂料22和23。在导出槽202和203上可以连接一些(只在图3中表示的)排出软管205，通过这些排出软管将所述涂料22和23分别送往一个存储容器。
另外，图3表示一个按照本发明的装置10。其中，所述导出槽19、100、202、203沿该装置10的横向看并列地设置。其中每个导出槽19、100、202、203相互分开地容纳所述由接收装置16、20的各自部段14、15、24、25接收的且继续传送到排料板18或201的涂料22、23，涂料从导出槽那里被输送到该装置10的外面。
附图标记清单10 装置11、12 幕帘13、204幕帘式淋涂器102料幅14、15、24、25 部段16、20 接收装置17、21 排料装置18、201排料板19、100、202、203 导出槽101下接收装置22、23 涂料26 排料孔27 斜面29、200排料槽L 纵向Q 横向
权利要求
1.一种用于在一侧或两侧将至少两种液态乃至粘稠的涂料(22、23)涂敷到一个运动的表面上的装置(10)，该装置具有一个幕帘式淋涂器(13、204)，其中，该幕帘式淋涂器(13、204)将所述涂料(22、23)以主要由重力引起的运动幕帘(11、12)的形式输送到所述运动的表面上，以及所述表面在直接涂敷的情况下是一料幅(102)、尤其是由纸或纸板制成的料幅的表面，而在间接涂敷的情况下是一个传递元件、例如一个涂敷辊的表面，该传递元件将涂料传递到所述料幅(102)的表面上，其特征为在所述幕帘式淋涂器(13、204)与料幅(102)之间设有一个用于分开地接收所述各种涂料(22、23)的接收装置(16、20)，其中，所述幕帘式淋涂器(13、204)与所述接收装置(16、20)相互之间可相对运动。
2.按照权利要求1所述的装置(10)，其特征为所述接收装置(16、20)对应配设有一个排料装置(17、21)。
3.按照权利要求2所述的装置(10)，其特征为所述接收装置(16、20)具有用于将所述涂料(22、23)继续输送到所述排料装置(17、21)的排料孔(26)。
4.按照权利要求1至3中任一项所述的装置(10)，其特征为所述接收装置(16、20)设有在所述排料孔(26)上方设置的斜面(27)，以便将所述涂料(22、23)导送到所述排料孔(26)。
5.按照权利要求1至4中任一项所述的装置(10)，其特征为所述接收装置(16、20)被划分成多个相互邻接的部段(14、15、24、25)，其中，所述每个部段(14、15、24、25)只容纳一种涂料(22、23)。
6.按照权利要求5所述的装置(10)，其特征在于，所述相互邻接的部段(14、15、24、25)通过一分隔元件(28)相互分隔开。
7.按照权利要求5所述的装置(10)，其特征为所述相互邻接的部段(14、15、24、25)设计为具有弯曲的纵壁面的槽形，所述弯曲的纵壁面沿所述装置的横向相互对接并由此构成所述分隔元件(28)。
8.按照权利要求5或6所述的装置(10)，其特征为所述其中一个部段(14、15、24、25)的排料孔(26)与其相邻部段(14、15、24、25)的排料孔(26)是错开的。
9.按照权利要求2至8中任一项所述的装置(10)，其特征为所述排料装置(17、21)具有一个排料板(18、201)，在该排料板的端部为每种涂料安置一个独立的导出槽(19、100)。
10.按照权利要求9所述的装置(10)，其特征为所述排料板(18、201)对应于每种涂料(22、23)具有至少一个独立的排料槽(29、200)。
11.按照权利要求10所述的装置(10)，其特征为所述排料板(201)的至少一个排料槽(200)至少跨接所述导出槽(19、202)中的一个。
12.按照权利要求10所述的装置(10)，其特征为所述导出槽(19、100、202、203)沿所述装置(10)的横向看并列地设置，以及每个导出槽(19、100、202、203)相互分开地容纳由所述接收装置(16、20)的各自部段(14、15、24、25)接收的涂料(22、23)以及将涂料导出到该装置(10)的外面。
13.按照权利要求10或11所述的装置(10)，其特征为所述排料槽(29、200)相互单独地制造或者由任意槽式横截面形状的排料槽相互并排组成。
14.按照权利要求9至13中任一项所述的装置(10)，其特征为所述排料板(18、201)或排料槽(29、200)以及至少所述导出槽(19、100)具有一个坡度。
15.按照权利要求2至14中任一项所述的装置(10)，其特征为可将所述涂料排出到安置有驱动装置的一侧(驱动侧)。
16.按照权利要求2至15中任一项所述的装置(10)，其特征为所述接收装置(16、20)和所述排料装置(17、21)设计成一体式的。
17.按照权利要求2至16中任一项所述的装置(10)，其特征为所述接收装置(16、20)和所述排料装置(17、21)是相互独立的部件。
18.按照权利要求5至17中任一项所述的装置(10)，其特征为所述接收装置(16、20)具有两个可沿料幅(102)的纵向以相互反向的方向移动的部段(14、15、24、25)。
19.按照权利要求1至17中任一项所述的装置(10)，其特征为在所述料幅(102)下方安置一个下接收装置(101)。
20.按照权利要求19所述的装置(10)，其特征为通过所述下接收装置(101)可单独地接收所述涂料(22、23)。
21.按照权利要求20所述的装置(10)，其特征为所述下接收装置(101)对应于所述每种涂料(22、23)具有一个单独的料槽。
全文摘要
本发明涉及一种用于在一侧或两侧将至少两种液态乃至粘稠的涂料涂敷到一个运动的表面上的装置(10)，该装置具有一个用于涂敷涂料的幕帘式淋涂器(13)，其中，该幕帘式淋涂器(13)将涂料以主要由重力引起的运动幕帘(11、12)的形式输送到所述运动的表面上，以及所述表面在直接涂敷的情况下是一料幅(102)、尤其是由纸或纸板制成的料幅的表面，而在间接涂敷的情况下是一个传递元件、优选一个涂敷辊的表面，该传递元件将涂料传递到所述料幅(102)的表面上。在迄今已知的幕帘式淋涂器(13)中，所有的涂料都接收在一个共同的料缸内，因此涂料在料缸中混合后就不能再用于其他的涂敷过程。而本发明所要解决的技术问题是，所述装置进行改进，使得所述涂料在收集后可以再被使用。按照本发明，在所述装置中，在所述幕帘式淋涂器(13)与料幅(102)之间设有一个用于分开地接收每种涂料(22、23)的接收装置(16)，其中，所述幕帘式淋涂器(13)与所述接收装置(16)相互之间可相对运动。
文档编号B05C9/06GK1890030SQ200480036518
公开日2007年1月3日 申请日期2004年12月15日 优先权日2003年12月17日
发明者曼弗雷德·尤伯谢尔 申请人:沃依特制纸专利有限责任公司