专利名称：用于刮水片的转接器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于一刮水片的主弓形架与一用于扁平刮水片的刮水装置的刮水杆的连接段连接的转接器。
背景技术：
带有具有所谓的扁平刮水器片的刮水装置的汽车得到越来越广泛的应用。扁平刮水片的特征是，它没有级联形的弓形架系统，而是具有一个或多个沿刮水片纵向延伸的、相应地预弯曲的弹性支承元件。在压紧力作用下这种类型的刮水片以其刮水唇口在其整个长度上贴合在待清洗玻璃窗表面上。这里在弹性支承元件内产生一应力，这个应力促使刮水条在其整个长度上合适地贴合在玻璃窗上。
为了将这种扁平刮水片固定在刮水杆的自由端上，由WO00/73113 A1已知，刮水杆的连接段做得带一单端安装的铰接销和一在横截面内做成L形或U形的凸台。这里凸台具有一垂直于铰接销纵轴分布的侧面止挡，它沿刮水杆纵向离铰接销轴线一定距离设置。通过刮水杆连接段的这种特殊结构和刮水片固定段的互补结构，如在WO00/73113 A1中所述，可以通过刮水片的回转达到快速和方便的脱开。
然而实际表明，在这种刮水杆的连接段上只能安装专门为此设置的扁平刮水片。由于扁平刮水片宽度较小它只能用在一定条件下。
发明内容
因此本发明的目的是，创造一种对于这种情况的补救办法，使得在不能使用扁平刮水片的情况下用特殊设计的固定段保证玻璃窗的正常刷洗。
这个目的通过一种转接器实现，它具有一单端固定的用来侧向插入主架上一垂直于刮水片纵轴延伸的安装孔的插入销、一设置在插入销上的具有一插入口的用来安装刮水杆连接段的铰接销的圆柱形缺口，其中在插入口区域内设有一用来与连接段的固定铰接销的区域贴合的第一贴合段，其中转接器具有一设置在背向插入口一侧上的第二贴合段，以便与连接段的在装配状态至少局部与转接器重叠的一凸台的止挡贴合。
由此有利地达到，已知的全球范围内可供使用的几十年来一直应用的方形刮水片也可以装在用于扁平刮水片的刮水装置的刮水杆上。因此由于本发明的转接器通过一可供使用的方形刮水片也可以不用本身设置的扁平刮水片达到相应车辆的运行安全性。为了安装转接器，转接器在侧面用一插入销插入主弓形架上的安装孔内。然后转接器绕插入销的轴线回转到最终安装位置。
为了使刮水片能够相对于刮水杆有条件地回转，如果第一和/或第二贴合段在横向上做得这样地突起，使得在装配状态突出于主弓形架的相应侧壁，这是有利的。由此实现转接器和连接段之间规定的接触点。这里第一贴合段最好沿刮水片纵向设置在离第二贴合段一定距离处。
这里用来安装刮水杆的铰接销的圆柱形缺口例如可以做成通孔或盲孔。采用盲孔由于刮水杆的铰接销仅仅只能在一个方向上插入圆柱形缺口内而对于装配的可靠性是有利的。在设置盲孔作为圆柱形缺口时在盲孔底部区域设一排气孔是有利的。由此可以例如排干侵入盲孔的雨水。
根据主弓形架的宽度或根据刮水杆固定段的开口尺寸，转接器的第二贴合段具有至少一个凸台式的侧板，它在装配状态下至少有条件地包围主弓形架的一个侧壁。由此使作用在刮水片上的侧向力可靠地传入刮水杆。
根据主弓形架和刮水杆连接段的实施形式，贴合段在横截面内做成L形或U形。
为了达到转接器与刮水杆的连接段和/或主弓形架的连接段之间无间隙的导引，在本发明的另一种实施形式中设想，贴合段在横向上的伸展宽度在装配状态下被刮水杆连接段的凸台和止挡完全形锁合地包围。
转接器在安装状态或者可以旋转固定地固定在主弓形架上，或者可以固定在刮水杆上。如果转接器旋转固定地固定在刮水杆上，这有这样的优点，即磨损出现在刮水片和转接器之间的运动的零件上。因此磨损件是可更换零件。刮水杆的连接段便不受磨损。
为了转接器的旋转固定的固定可以设想，转接器具有至少一个用来与主弓形架或者刮水杆的凸台或止挡卡锁的卡锁段。这里如果此卡锁段或这些卡锁段设置在贴合段上或在贴合段的至少一个侧板上是有利的。
为了达到在主弓形架上或凸台上可靠的从后面卡紧，可以设想，此卡锁段或这些卡锁段设置在相应贴合段的自由端上或侧板的自由端上。由此主弓形架的相应侧壁不仅被包围而且从后面卡紧。
转接器最好设计成这样，使得在插入销和第二贴合段之间设置一沿刮水片纵向延伸的臂，它在装配状态下至少局部贴合在主弓形架的朝向它的侧壁上。为了不引起附加的空气阻力，该臂在侧视图内不突出于主弓形架的侧壁。
在以下说明中可以得到本发明其他的优点和优良的结构，在说明中借助于在附图中表示的实施例对本发明作较详细的描述和说明。
附图表示图1 一装在刮水片的主弓形架上的按本发明的第一种转接器的侧视图，图2 按图1的主弓形架沿II线的剖视图，图3 沿图2中III线的剖视图，图4 一在刮水杆的连接段上的按本发明的第二种转接器的局部剖切的底视图，图5 沿图4中V线的剖视图，图6 按图4的转接器从斜上方的透视图。
具体实施例方式
在图1至3中所示的本发明的转接器(Adapter)10安装在一未画出的做成级联式的方形刮水片的主弓形架12上。主弓形架12具有两个侧壁14、16，它们界定一悬挂箱18。两个侧壁14、16分别设置一垂直于纵轴延伸的安装孔20，转接器10的一单端固定的插入销22插入该孔内。此插入销22具有一用来安装一铰接销26的圆柱形缺口24，铰接销在图4和6中设置在一未画出的刮水杆的连接段28上。由图2可见，转接器10在插入口30区域内具有一用来与连接段28的固定铰接销26的区域34贴合的第一贴合段32。在背向插入口30的一侧转接器10具有一第二贴合段36。第二贴合段36用来与连接段28的在装配状态至少局部搭接转接器10的一凸台40的止挡38贴合。
在图1至3所示的转接器中第一贴合段32和第二贴合段36做得沿横向这样地突起，使得在安装在主弓形架12上的状态下突出于侧壁14、16。由此保证，在连接段28和主弓形架12之间不存在直接接触。由图2还可以看到，第一贴合段32沿纵向设置在离第二贴合段36一定距离处。
在第一贴合段32和第二贴合段36之间转接器10具有一沿纵向延伸的臂42。如由图1可见，臂42做得比侧壁14、16窄，因此它不突出于侧壁14、16。
如在图3中所示，第二贴合段36在横截面内做成U形，其中设有一贴合在侧壁14上的侧板44。可特别在图3中清楚看到的侧板44在背向贴合段36背面46的一侧上具有一从后面嵌接侧壁14的卡锁凸台48。
为了将转接器10安装在主弓形架12上，在安装孔20内插入一插入销22。这时转接器10位于主弓形架12对面的一用线50表示的位置上。在插入销22插入主弓形架12后，转接器10回转到在图1中所示的位置。然后卡锁凸台48卡在侧壁14后面，如图3中所示。
此外在图3中，在主弓形架12和转接器10旁边表示出一安装在刮水片上的刮水橡胶51。
其次按照本发明可以设想，在臂42的背向背面46的棱边52上同样设置一未画出的卡锁凸台，它从后面卡紧侧壁16。
如在图2中可见，圆柱形缺口24在其背向插入口30的一侧上具有一排气孔54。
在图2中用c表示的在第一贴合段32和第二贴合段36之间的距离这样选择，使得在转接器10装在连接段28上时保证无间隙的导向。其次圆柱形缺口24的直径d这样选择，使得保证与铰接销26无间隙的导向。
在图1至3中所示的转接器10在装配状态下旋转固定地固定在主弓形架12上。
而在图4至6中所示的转接器100与转接器10不同不是固定在主弓形架12上，而是旋转固定地固定在刮水杆的连接段28上。为此转接器100在其在横截内做成U形的第二贴合段36的区域内具有两个向外伸出的卡锁凸台56。特别是如图5可见，在装配状态下卡锁凸台伸入在连接段28上存在的卡锁凹槽58内。在图4至6中所示的连接段28基本上相当于由WO 00/73113 A1所知的连接段。
在转接器100的背向背面46的棱边52上设有操作段60，它可以使转接器100从连接段28上拆下。为了拆卸，操作段60沿箭头方向62相向运动。由此使卡锁凸台56从卡锁凹槽58中脱出，转接器100可以绕圆柱形缺口24的或铰接销26的轴线回转，从而与连接段28脱开。
按图4、5和6的转接器100有这样的优点，即，如果更换刮水片连同转接器100，那么更新全部磨损件。连接段28便不经受磨损。
由于本发明的转接器10、100，可以将已知的方形刮水片安装在原本规定用于扁平刮水片的连接段30上。
权利要求
1.一种用于将一刮水片的主弓形架(12)与一刮水装置的刮水杆的连接段(28)适配的转接器(10，100)，它具有一单端固定的用来侧面插入主弓形架(12)上的一垂直于刮水片纵轴延伸的安装孔(20)的插入销(22)，一设置在插入销(22)上的、具有一插入口(30)的用来安装刮水杆连接段(28)的一铰接销(26)的圆柱形缺口(24)，其中在插入口(30)区域内设置一第一贴合段(32)，以便与连接段(28)的固定铰接销(26)的区域贴合，和其中转接器(10)具有一设置在背向插入口(30)一侧上的第二贴合段(36)，以便与连接段(28)的在装配状态下至少局部与转接器(10，100)重叠的一凸台(40)的止挡(38)贴合。
2.按权利要求1的转接器(10，100)，其特征为第一贴合段(32)和/或第二贴合段(36)设计得沿横向这样地突起，使得在安装在主弓形架(12)上的状态下突出于主弓形架(12)的相应侧壁(14，16)。
3.按权利要求1或2的转接器(10，100)，其特征为第一贴合段(32)沿刮水片纵向设置在离第二贴合段(36)一定距离处。
4.按权利要求1、2或3的转接器(10，100)，其特征为圆柱形缺口(24)做成通孔或盲孔。
5.按上述权利要求之任一项所述的转接器(10，100)，其特征为第二贴合段(36)具有至少一个凸台式的侧板(44，42)，它在装配状态下至少有条件地包围主弓形架(12)的至少一个侧壁(14，16)。
6.按上述权利要求之任一项所述的转接器(10，100)，其特征为第二贴合段(36)在横截面内做成L形或U形。
7.按上述权利要求之任一项所述的转接器(10，100)，其特征为第二贴合段(36)沿横向伸展的宽度在装配状态下被刮水杆连接段(28)的凸台和止挡(38，40)尽可能形锁合地包围。
8.按上述权利要求之任一项所述的转接器(10，100)，其特征为转接器(10，100)在装配状态下旋转固定地固定在主弓形架(12)上。
9.按上述权利要求之任一项所述的转接器(10，100)，其特征为转接器(10，100)在装配状态下旋转固定地固定在刮水杆的连接段(28)上。
10.按上述权利要求之任一项所述的转接器(10，100)，其特征为转接器(10，100)具有至少一个用来与主弓形架(12)和/或连接段(28)卡锁的卡锁段(48，56)。
11.按上述权利要求之任一项所述的转接器(10，100)，其特征为此卡锁段或这些卡锁段(48，56)设置在第二贴合段(36)上。
12.按上述权利要求之任一项所述的转接器(10，100)，其特征为此卡锁段或这些卡锁段设置在第二贴合段的侧板(42，44)的自由端(52)上或侧板的各自由端上。
13.按上述权利要求之任一项所述的转接器(10，100)，其特征为转接器(10，100)在插入销(22)和第二贴合段(36)之间具有一沿刮水片纵向延伸的臂(42)，它在装配状态下至少局部贴合在主弓形架(12)的一个侧壁(16)上。
14.按权利要求13的转接器(10，100)，其特征为臂(42)不突出于主弓形架(12)的侧壁。
全文摘要
本发明涉及一种用来将刮水片的主弓形架(12)与刮水装置的刮水杆的连接段(28)适配的转接器(10)，它具有一单端固定的用来侧面插入主弓形架(12)上的一垂直于刮水片纵轴延伸的安装孔(20)的插入销(22)；一设置在插入销(22)上的具有一插入口(30)的用来安装刮水杆连接段(28)的一铰接销(26)的圆柱形缺口(24)，其中在插入口(30)区域内设置一第一贴合段(32)，以便与连接段(28)的固定铰接销(26)的区域贴合，并且转接器(10)具有一设置在背向插入口(30)一侧上的第二贴合段(36)，以便与连接段(28)的在装配状态下至少局部与转接器(10)重叠的凸台(40)的止挡(38)贴合。
文档编号B60S1/40GK1708428SQ200380102361
公开日2005年12月14日 申请日期2003年10月29日 优先权日2002年11月4日
发明者B·埃格纳-瓦尔特, M·朔伊布勒 申请人:瓦莱奥清洗系统公司