接线转接器/接线端子组件及相应的接线转接器和接线端子的制造方法与工艺

接线转接器/接线端子组件及相应的接线转接器和接线端子本申请是申请日为2009年3月26日、申请号为200980121493.1、发明名称为“接线转接器/接线端子组件及相应的接线转接器和接线端子”的发明专利申请的分案申请。本发明涉及一种由接线转接器和接线端子组成的组件，其中，接线转接器有电触头用于与接线端子的对应的相配触头连接，所述相配触头分别容纳在一个用绝缘材料构成的接线端子帽罩中，使相配触头通过在相关接线端子帽罩中各自的触头导孔可被接线转接器的触头接近，以及其中，接线端子帽罩有插头导引装置，所述插头导引装置设计为与接线转接器上对应的插座导引装置一起，导引接线转接器从插套位置到锁定位置，在插套位置时接线转接器匹配地安装在接线端子上，以及接线转接器和接线端子由此可以插套在一起，在锁定位置时接线转接器这样安装和保持在接线端子上，即，使得接线转接器的电触头与接线端子的对应的相配触头为了电触点接通彼此可以相对运动。本发明还涉及一种用于这种组件的接线端子和接线转接器。按此类型的接线转接器有一个外壳上部，该外壳上部可相对于外壳下部运动地支承在外壳下部上，并容纳可与外壳上部一起移动的转接器触头，以及有一块具有用于转接器触头的通孔、可相对于转接器触头以这样的方式移动地支承的护板，亦即，使转接器触头在接线转接器与对应的设备接线端子脱开时的静止位置，被护板遮盖地沉埋在外壳上部内，以及在接线转接器至少部分安置在对应的设备接线端子上的夹紧位置，通过护板的通孔伸入设备接线端子的夹紧部位中。这种由接线转接器和接线端子组成的组件例如利用于将供电线连接在照明设备上。在这里可能发生电源电缆处于带电压的状态。这对于安装工是危险的，尤其当照明设备的连接由非专业人员执行时更成问题。DE102004030440B4公开了一种照明设备接线转接器，它有伸出的插头，插头插入一个装入在照明设备外壳内的照明设备夹头中。若照明设备接线转接器的馈电线处于带电压的状态，由于没有采取接触防护措施，因而存在伤害的危险。EP0889550B1介绍了一种两部分组成的电接头，包括一个可移动的护盖，它提供两个连接插头之一的连接导线的接触防护。护盖设计为安置在外壳上的活盖，它通过插入相配插头倾斜的导轨内回转。在DE10336082A1中介绍了一种类似的用于插头接触防护的活盖机构。在这里同样没有保护插头对的另一个部分。无接触防护的连接系统例如由DE10236398B3、DE10011613A1、US3860739A1、US2002/0064039A1和US5015203已知各种各样的设计。EP1150399B1公开了一种多极电连接器，它有接触防护活盖，以便当布设另一个连接组件与此导线接头对应的导线接头时，防止接近其中一个连接组件的至少一部分导线接头。所述活盖安装在插头进口前的外壳上，以及通过提升机构与另一个连接组件相关导线接头的另一个活盖连接。US5885109A1介绍了一种电转接器，包括一块弹簧加载的护板，它处于通过护板保护的接插套筒前。为了将插头连接在由套筒构成的插座上，由无保护的插头抓住护板并克服弹簧力移动，直至护板内插入插头的通孔释放位于其后面的套筒。由DE2728429A1也已知一种也称为儿童保护器的电防护装置，或在由DE8715967U1已知的可运动的弹簧加载护板的一种可转动的实施形式中公开。插座的这种儿童保护器也可以设计为插入插座内的单独插件。在DE8715967U1和DE8519135U1中介绍了这种插件。当然此类接触防护必须保证，从插头伸出的导线接头不通电。这例如在照明设备接头中不能绝对保证，因为在那里由于空间的原因，连接套筒通常已装入照明设备内以及连接插头与带电势的馈电线连接，以防止在安装时有伸出的部分。EP1681747A2公开了一种用于照明设备的设备电接头，包括一个卡夹在照明设备外壳内的接线端子和一个可与之连接的插塞连接器，它有多个插头触头或插座触头用于在外部连接在电源电缆上。插塞连接器啮合在照明设备接线端子内的连接触头，装入一个可纵向移动地装在插塞连接器外壳上的触头滑架内。只是在触头滑架沿与插塞连接器相邻的接线端子方向移动到装配终端位置，以及插塞连接器的连接触头插入接线端子的接插套筒中时，才借助触头滑架内的连接受电弓触头实现连接触头与插头触头或插座触头以及必要时与之连接的电源电缆的导电连接。以此方式防止从插塞连接器伸出的连接触头能在装配终端位置之外导电。通过触头滑架上啮合在接线端子相配止挡内的锁挡，在装配终端位置时释放被锁挡固定的触头滑架，以及可以继续沿接线端子的方向移动，使插塞连接器的连接触头与接线端子的接插套筒连接。不同方案的接线转接器和接线端子完成不同的连接配置。在这种情况下有必要防止连接配置的不同彼此无关的接线转接器与接线端子误插接。但同时必须通过恰当的设计，保证防接触地导引通电的连接触头，以及在锁定位置将接线转接器和接线端子牢固地互锁，这种结构对于所有类型的极应当是同样的。因此本发明的目的是，创造一种改进的接线转接器和接线端子组件。此目的通过前言所述类型的组件采取下列措施达到：接线转接器导引装置与接线端子导引装置还彼此匹配，使得根据在接线转接器和接线端子中为了彼此触点接通而存在的触头规定的连接配置制备一个编码，所述编码仅在连接配置一致时才允许将接线转接器导引到接线端子上，或反之。在n极转接器或接线端子(n=2、3、4、5或大于5)的情况下，连接配置通过配属于各接头的导线功能决定，例如接地安全引线(E)、中性线(N)、相导线(L)。因此，即使极数相同时，也可以防止同样方式，亦即在同一个插塞系统内部，但基于不同连接配置因而类型不同的接线转接器和接线端子误插接。然而连接配置也可以包含为彼此触点接通存在的触头数量。按本发明的教导，利用于在接线端子上导引接线转接器以及利用于锁定的接线转接器导引装置和接线导引装置还用作编码元件。在这种情况下，接线转接器导引装置和接线端子导引装置彼此匹配，使得只是在连接配置一致时，才允许接线转接器安置、导引和锁定到接线端子上。因此，根据连接配置区别设计接线转接器导引装置和接线端子导引装置，与此同时导引和锁定功能保持不变。用于安置、导引和锁定的凸块和凹槽按本发明也可利用于编码，这样做尽管需要设计相当复杂的结构，但在生产和使用时带来突出的优点。利用接线转接器导引装置和接线端子导引装置作为编码元件的优点在于，不需要附加的凸块和对应的凹槽作编码器。为此可以利用反正已经存在的接线转接器导引装置和接线端子导引装置的凸块和凹槽，不影响它们原本用于导引和锁定接线转接器和接线端子的目的。所达导引装置可以由接线端子帽罩绝缘材料内和/或接线转接器对应的插套区内的凸块和凹槽构成。在这里，例如在接线转接器绝缘材料外壳上的凸块插入在接线端子的接线端子帽罩绝缘材料内的凹槽中，从而在连接配置匹配时接线转接器可以安装在接线端子上。在连接时凸块可以穿过凹槽导引到锁定位置，此时接线转接器与接线端子互锁，为此通过接线端子帽罩上的另一个凸块支靠接线转接器上的凸块并因而施加固定作用。因此，决定导引装置的凸块和凹槽首先设计用于提供一个编码，接着设计为导引装置，以及在锁定位置设计为提供固定功能。导引装置构成编码的区段优选地处于接线端子的接线端子帽罩自由端，亦即接线转接器插接时首先与接线端子接触的那一端。所以在推移过程前，亦即当接线转接器在接线端子上开始插套时，就能阻止插套不相配的接线转接器。这与下述这种实施形式相比是有利的，在那里导引装置起初与接线转接器和接线端子的连接配置无关地允许在接线端子上首先导引接线转接器，接着在连接配置不同的情况下才在导引接线转接器和接线端子到锁定位置时通过编码阻止锁定。为全部或一些电触头所设的接线端子帽罩优选地与接线端子绝缘材料外壳整体成形。这可以方便地制造和可靠地绝缘。此外，在接线端子帽罩上可以按已知的方式成形锁簧元件，借助它们可以将接线端子可拆地固定在支承板上，例如照明设备的照明板上。如上面已说明的那样，接线转接器导引装置和接线端子导引装置优选地决定了一种导引轨道，亦即在触点接通的第一阶段，接线转接器和接线端子可相对运动。在到达止挡位置后，接线转接器和接线端子可彼此横向运动，直至到达锁定位置，此时为了彼此触点接通，接线转接器中的电触头可以相对于对应的相配触头相对运动。此外，所述目的通过用于这种组件的接线端子达到，它有多个分别容纳在一个用绝缘材料构成的相关接线端子帽罩中的相配触头，这些相配触头通过接线端子帽罩中的一个触头导孔可被接线转接器的一个触头接近。这些接线端子帽罩有接线转接器导引装置，它们设计为与相配的接线转接器上对应的接线端子导引装置一起，导引接线转接器从插套位置到锁定位置，在插套位置时接线转接器匹配地安装在接线端子上，以及接线转接器和接线端子由此可以插套在一起，在锁定位置时接线转接器安装和保持在接线端子上，使接线转接器的电触头与接线端子对应的相配触头为了电触点接通彼此可以相对运动。此外，接线转接器导引装置彼此匹配，使得根据在接线端子内为了与相配接线转接器的触头触点接通而存在的相配触头的连接配置制备一个编码，所述编码仅在连接配置一致时才允许将接线转接器导引到接线端子上，或反之。此外，所述目的通过用于这种组件的接线转接器达到。这种接线转接器也有多个在绝缘材料外壳内的电触头，它们通过护板防止从外部接触地置于解锁状态，以及有一些解锁元件，它们在达到锁定位置时允许电触头穿过护板上的孔朝接线端子相配触头的方向运动。接线端子导引装置在触头附近成形在绝缘材料外壳内，使接线转接器可以从插套位置到锁定位置，在插套位置时接线转接器匹配地安装在接线端子上，以及接线转接器和接线端子由此可以插套在一起，在锁定位置时接线转接器安装和保持在接线端子上，使接线转接器的电触头与接线端子对应的相配触头为了电触点接通彼此可以相对运动。此外，插座导引装置彼此匹配，使得根据在接线转接器中为了与相配接线端子的相配触头触点接通而存在的触头的连接配置制备一个编码，所述编码仅在连接配置一致时才允许在将接线转接器导引到接线端子上，或反之。为了更清楚地说明应当指出，除了容纳在接线端子帽罩内的相配触头或通过这些相配触头进入的触头外，还可以在接线端子内存在其他相配触头或在接线转接器内存在其他触头。例如在接线转接器内可以存在PE触头用于安全接地。这并不改变本发明的基本原则。此外本发明的目的是，创造一种尤其用于上述组件改进的接线转接器，它的结构简单而紧凑。此目的通过前言所述类型的接线转接器采取下述措施达到：所述护板安装在外壳下部内，以及在外壳上部中装入至少一个插塞接触装置，它各有一组与相关的转接器触头导电连接的连接触头。将至少一个插塞接触装置与向下朝外壳下部方向伸出的转接器触头一起集成在外...