本发明涉及根据权利要求1的前序所述的用于清洁车窗的擦拭器装置。本发明进一步涉及用在根据本发明的擦拭器装置的情况中的喷射机构。
背景技术：
从de102004007351a1已知根据权利要求1的前序部分的用于清洁车窗的擦拭器装置。已知的擦拭器装置的特征在于，其具有靠近擦拭器臂的端部区域布置的喷射机构。在所述文献中，喷射机构基本上设置在擦拭器臂的横截面内，其中喷嘴在擦拭器臂的外壁上穿过擦拭器臂区域，以便能够将喷射液体施加到车窗上。此外，擦拭器刮片紧固到擦拭器臂，并且能够通过构造在擦拭器臂上的通孔被捕获，所述通孔与构造在擦拭器刮片适配器上的擦拭器刮片按钮交互作用。由于喷射机构在擦拭器臂上的定位是由擦拭器臂中或擦拭器臂上的固定安装而限定的，并且是考虑到在擦拭器装置的操作位置中喷射流(sprayjet)的期望取向而预先限定，需要将擦拭器臂的几何结构适配到用于喷射机构的接收器以及用于擦拭器刮片的接收器或紧固件。例如，这导致擦拭器臂的端部区域的相对大的横截面。
此外，现有技术还公开了与上述现有技术不同的喷射机构，其不是布置在擦拭器臂的横截面内，而是能够作为单独的喷射机构从外部紧固在擦拭器臂上。然而，在这种解决方案的情况下，喷射机构也总是布置成固定在擦拭器臂上的特定的、不可改变的位置。
技术实现要素：
从所提出的现有技术出发，本发明基于如下目的：开发出一种根据权利要求1的前序部分的用于清洁车窗的擦拭器装置，使得对于擦拭器臂的几何构造，在喷射机构的固定区域中可以在几何设计上具有较大灵活性。特别地，意图是使得可以以相对紧凑的方式构造擦拭器臂的端部区域，擦拭器刮片紧固在该端部区域中并且喷射机构布置在该端部区域中。
根据本发明，这一目的在具有权利要求1的特征的用于清洁车窗的擦拭器装置的情况下实现。
本发明基于这样的构思：通过以能滑动地移动的方式布置喷射机构，使得可以改变喷射机构的位置，以使在擦拭器装置的工作位置中、即例如在车辆正在行进时，将喷射机构布置在意图用于它的位置处，而特别地在用于更换擦拭器刮片的擦拭器臂的保养位置中，喷射机构能够移动到使得可以简单地更换擦拭器臂上的擦拭器刮片的位置中。考虑到擦拭器臂的几何结构设计，这使得可以实现允许具有特别紧凑结构的擦拭器臂的擦拭器臂结构。
根据本发明的用于清洁车窗的擦拭器装置的有利发展在从属权利要求中列出。在权利要求书、说明书和/或附图中公开的至少两个特征的组合落在本发明的范围内。
为使得可以将擦拭器臂的横截面最小化或者具有尽可能最小的结构，设置为将喷射机构布置在擦拭器臂的外壁的区域中，并且流体连接部突出通过外壁的开口。借助于流体连接部突出通过擦拭器臂的外壁中的开口的事实，另外使得对布置在擦拭器臂内的清洗液体的保护供给(通常经由液体软管)成为可能。
特别地，擦拭器臂另外具有用于擦拭器刮片的紧固机构，其中该紧固机构能够在用于擦拭器刮片的捕获位置和释放位置之间移动。为使得擦拭器臂的特别紧凑结构成为可能，如上所述，其能够以第一结构发展来设置，使得紧固机构和喷射机构构造为单独部件，并且在喷射机构和擦拭器臂的外壁上的开口之间构造连接部，该连接部将喷射机构沿着擦拭器臂上垂直于外壁延伸的方向固定在擦拭器臂上。这一类型的结构使得可以对紧固机构和喷射机构两者就它们的可生产性而言进行优化。同时，在开口的区域中在喷射机构和擦拭器臂之间的连接部确保喷射机构被牢固地保持在擦拭器臂上或者(仅)在一个方向上能滑动地移动。喷射机构和紧固机构布置为使得它们能够在在这种情况下独立于彼此移动。
在最后提出的优选结构发展中，喷射机构和擦拭器臂之间的连接部构造为闩锁连接。这特别地允许喷射机构在擦拭器臂上的无工具组装或者无工具更换。
作为紧固机构和喷射机构(其通常各自由塑料构成)的两部分构造或单独构造的替代方案，还可以将紧固机构和喷射机构构造为单件部件。在这种结构实施例的情况下，不必特别地通过附加连接部或者紧固将喷射机构固定在擦拭器臂上。替代地，喷射机构通过紧固机构设置或紧固在擦拭器臂上。
还可以将两个部件(紧固机构和喷射机构)构造为单独部件，然后通过合适的生产过程将所述部件相互连接，例如，通过粘合连接或者焊接连接将所述部件相互连接。
为了首先使得喷射机构可以在擦拭器臂的纵向方向上能滑动地移动，其次为避免喷射机构在垂直于擦拭器臂的纵向方向延伸的方向上移动，设置为开口以狭槽形式构造在擦拭器臂上(流体连接部突出通过该开口)。
如果紧固机构具有基本上u形横截面并且在擦拭器臂的上侧及另外地两个侧壁上重叠擦拭器臂，则通过形成大的夹持区域(其通常由塑料构成并且能够相应地构造)使得紧固机构的特别简单且方便的操作成为可能。换句话说，这意味着紧固机构至少被布置在擦拭器臂的横截面的外侧上的一些区域上。这一类型的结构另外使得可以以特别简单的方式将紧固机构连接到喷射机构。
本发明还包括一种喷射机构，其构造成用于在这方面描述的装置的情况中。
本发明的其它优点、特征和细节从优选实施例的以下描述以及参考附图变得显而易见。
附图说明
图1和图2各自以不同的角度示出了根据本发明的擦拭器装置的局部剖视透视图，
图3以局部剖开的侧视图示出了处于相互分离状态的、根据图1和图2的擦拭器臂和擦拭器刮片，
图4和图5以局部剖视图示出了在拆卸位置期间以及在操作位置中的、根据图1和图2的擦拭器装置，以及
图6和图7分别以透视图以两件式构造或单件式构造示出了紧固机构和喷射机构，如在擦拭器装置的情况下提供的。
具有相同功能的相同元件或元件在图中设有相同的附图标记。
具体实施方式
附图示出了用于清洁车窗(未示出)的擦拭器装置100。擦拭器装置100包括擦拭器刮片1，擦拭器刮片1通过擦拭器刮片适配器2可更换地紧固在擦拭器臂5上。为此，擦拭器刮片适配器2具有分配到擦拭器刮片1的第一元件3，第一元件3与擦拭器刮片1连接并且与分配到擦拭器臂5的第二元件4连接，使得其能够沿旋转轴线6枢转。擦拭器刮片适配器2的第二元件4和擦拭器刮片1之间的连接部通过布置在擦拭器臂5上的紧固机构10执行。
紧固机构10，特别是构造为塑料注塑件的紧固机构10，如特别地参照图6和图7中的示图可看到的，具有基本上u形的横截面，其中上侧11和两个侧壁12、13彼此平行地且间隔开地布置。在两个侧壁12、13中的远离上侧11的一侧上，例如形成有向内突出的突起部14、15，突起部14、15包围存在于擦拭器臂5的端部区域18处的、擦拭器臂5的横截面，所述横截面的两个平行的侧壁21的区域中至少基本上同样具有u形结构。此外，紧固机构10在擦拭器臂5的外侧包围擦拭器臂5的端部区域18。特别地，在安装在擦拭器臂5上的状态下，紧固机构10能够在端部区域18的区域中在擦拭器臂纵向轴线的方向上在图4所示的拆卸位置沿着箭头22的方向线性地移动到图5所示的锁定位置，在拆卸位置中，能够更换擦拭器臂5上的擦拭器刮片1，而在锁定位置中，擦拭器刮片1被保持为固定在擦拭器臂5上。
在两个侧壁12、13的区域中，在远离擦拭器臂5的外侧上，紧固机构10分别具有凹进的抓握部23，经由该抓握部23，紧固机构10能够被操作者以特别简单的方式夹持或者移动。
为了能够将擦拭器刮片1定位在擦拭器臂5上的特定纵向位置中，擦拭器刮片适配器2在第二元件4的上侧上的第二元件4的区域中具有突起部25，突起部25在擦拭器臂5的方向上突出，并且以形状配合方式突起到在一侧敞开并构造在擦拭器臂5上的开口26中。
此外，擦拭器装置100在面向擦拭器轴线(未示出)的一侧上具有喷射机构30。喷射机构30具有基本上块状的结构并且被制造为塑料注塑件。喷射机构30在擦拭器臂5的横截面的外侧上布置在两个侧壁21中的一个侧壁上。特别地，如参照图1和图2以及图6和图7可以看出的，喷射机构30例如具有两个彼此上下布置的喷嘴31、32，用于将喷射液体喷射到车窗上。喷嘴31、32经由流体连接部33被供给喷射液体。构造为流体连接件的流体连接部33穿过构造为狭槽34且构造在擦拭器臂5的侧壁21上的通孔35。流体连接部33通过布置在擦拭器臂5的横截面内的软管连接(未示出)连接到用于喷射液体的存储容器或泵。
紧固机构10和喷射机构30相互连接。这能够通过以下方式实现：紧固机构10和喷射机构30构造为共同的部件，或者紧固机构10和喷射机构30根据图6的例示构造为单独部件，然后例如通过粘合剂结合或者焊接操作组合以形成根据图7的单件部件。由于紧固机构10和喷射机构30之间的连接，喷射机构30与紧固机构10一起也布置成至少在图4和图5所示的两个位置之间可纵向滑动移动。紧固机构10和喷射机构30之间的连接尤其具有以下优点：喷射机构30被定位或紧固在为在擦拭器装置100的操作位置中施加喷射液体而修正(correct)的位置处，其中擦拭器刮片1紧固在擦拭器臂5上。
然而，也可以设置成在紧固机构10和喷射机构30的单独构造的情况下，在紧固机构10和喷射机构30之间不提供(一体)连接。在这种情况下，喷射机构30特别地构造成使得在喷射机构30和擦拭器臂5的侧壁21上的通孔35之间形成闩锁连接，该闩锁连接允许喷射机构30可在擦拭器臂5的纵向方向上能纵向滑动移动，而在垂直于擦拭器臂纵向轴线延伸的方向上则将喷射机构30定位。在喷射机构30的这种实施例的情况下，需要沿紧固机构10的方向移动喷射机构30以操作擦拭器装置100。
为了更换擦拭器臂5上的擦拭器刮片1，根据图3和图4的图示，设置为将紧固机构10从擦拭器臂5移开。在该位置中，根据图3的图示，可以借助于擦拭器刮片适配器2将擦拭器刮片1沿着垂直于擦拭器臂纵向轴线的箭头36的方向移动到擦拭器臂5的横截面中或紧固机构10的横截面中。图4示出了其中擦拭器刮片1或擦拭器刮片适配器2已经在擦拭器臂5的横截面内采用其期望位置的状态，其中突起部25突入到开口26中。然后，紧固机构10(与喷射机构30一起)沿箭头22的方向移动。结果，紧固机构10操作地连接到布置在擦拭器刮片适配器2的第二元件4的外侧上的突起部37、38，使得擦拭器刮片适配器2或擦拭器刮片1沿垂直于擦拭器臂轴线行进的方向固定在擦拭器臂5上，如图5所示。同时，喷射机构30移动到其操作位置(在紧固机构10和喷射机构30的单件式结构的情况下，或在所述元件之间的连接部的情况下)。
在不偏离本发明构思的情况下，在这方面描述的擦拭器装置100可以以各种方式改变或修改。
附图标记列表
1擦拭器刮片
2擦拭器刮片适配器
3第一元件
4第二元件
5擦拭器臂
6旋转轴线
10固定机构
11上侧
12侧壁
13侧壁
14突起部
15突起部
18端部区域
21侧壁
22箭头
23凹进抓握部
25突起部
26开口
30喷射机构
31喷嘴
32喷嘴
33流体连接部
34狭槽
35通孔
36箭头
37突起部
38突起部
100擦拭器装置