专利名称：离散装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种带有离散工具的离散装置，该离散工具具有轴管，在该轴管的背向驱动装置的自由端部上设置有离散转子，该离散转子可以通过与驱动装置相连接的、设置在轴管中的可旋转的轴驱动。
背景技术：
一种可比的离散装置从DE102004009708B3中已知。在此有利的是在连接轴管和离散工具与其驱动装置时的简单操作。需要附加的措施或仪器用于在一些情况下对需离散的介质进行所期望的温度确定，这意味着自动相应的耗费。发明内容
因此目的在于:提供一种开头限定类型的离散装置，在该离散装置中，保持对轴管和离散工具的简单操作的优点，但是可以实现简单操作的温度确定。
为了实现所述目的设定:在固定的轴管上设置带有附属的电输入和输出导线的温度感应器。
由此通过装配离散工具及其轴管也可以装配和连接用于监视温度的、具有其输入和输出导线的温度感应器。可以通过以下方式避免温度感应器的分开安装或手动的温度测量，即，使温度感应器或温度传感器与轴管一特别是固定地一连接。
在此，对根据本发明的离散装置可能是特别重要的是:温度感应器相对容纳轴的轴管隔热。因此可能的是:所述温度感应器优选测量环绕该温度感应器的、需离散的介质的温度。这样能够以高的可能性避免由于在轴和/或其轴承转动时产生的(摩擦)热而对测量结果的影响。
特别有利的可能是:温度感应器伸出弯曲地和/或折弯地设置在轴管的外侧上，优选设置在轴管的背向驱动装置的端部的区域中。温度感应器伸出地设置在轴管的外侧上可以提供与轴管的隔离距离并且能够实现温度感应器在使用位置中直到其在轴管上的固定位置都由需离散的介质环绕，即，不贴靠在轴管上。这样能够完成对离散体的温度的尽可能准确的确定，这是因为温度感应器具有相对于轴管、并且由此也相对于旋转的轴及其轴承的距离。
在此可能适宜的是:轴管的外侧的温度感应器通过设置在该轴管上的枢转铰链由该枢转铰链可枢转到该温度感应器伸出的使用位置中。通过所述枢转铰链，温度感应器一特别是在不需要温度监控的离散过程中一可以保持在其非使用位置中或转回到这个位置中，以便受到更好的保护而防止受到所面临的磨损。然而一旦需要温度监控，由于存在的枢转铰链而可以将温度感应器从轴管枢转到其伸出的使用位置中，用于确定需离散的介质的温度。
在此还可能的是:温度感应器通过弹力而从轴管中可撑出。由此，为了将离散工具插入到例如狭窄的容器开口中，温度感应器首先由使用者挤压到其轴管上的非使用位置中，以便将轴管插到狭窄的容器开口中时不受到伸出的温度感应器的阻碍。一旦离散装置以具有轴管的离散工具通过狭窄位置定位在容器内部，而且温度感应器穿过狭窄位置，温度感应器就借助于弹力自动地从轴管撑出到确定的使用位置中。
为了将轴管从这样的狭窄的开口中拉出，此外可能有利的是:在温度感应器的接近轴管的自由端部的端部从该轴管伸出。在穿过狭窄位置时，可以对抗弹力而单独通过将离散工具从容器中拉出并且穿过狭窄位置来将温度感应器挤压到其非使用位置中。这样可以避免温度感应器受到损坏和/或卡在容器的狭窄位置中。
在此特别有利的是:温度感应器在使用位置中以锐角由轴管伸出。这个在轴管与温度感应器之间的锐角可以使离散工具从狭窄的开口中的拉出简化。
此外可能有利的是:使温度感应器与评价电子装置和/或驱动装置相连接的输入和输出导线设置在轴管的外侧上和/或在轴管内部。这样可以避免，温度感应器的输入和输出导线以干扰的方式到达例如在离散期间设定的介质的涡流区域中并且受到损坏。输入和输出导线此外可以通过这样直接设置在轴管上而在操作和运行离散装置时受到良好的保护而不受到可能的损坏。
根据本发明的离散装置的一种特别有利的实施形式可以设定:输入和输出导线是金属涂层和/或金涂层和/或具有导电性的薄膜，其特别固定在轴管的外侧上。作为用于温度感应器的输入和输出导线的金属涂层和/或金涂层可以特别节省空间地并且由此受到良好的保护地固定在轴管上。使用具有导电性的薄膜作为输入和输出导线也显示出温度感应器节省空间地并且受到良好的保护地连接在评价电子装置和/或驱动装置上。此外，输入和输出导线的这种构造有利于在使用轴管后对该轴管的清洗。
当温度感应器的输入和输出导线设置在特别设置在轴管的外侧上的凹槽和/或凹部内部时，它们可以受到特别好的保护而不受到损坏并且必要时也可以构造为线材或绞合线。
为了保护输入和输出导线不受到损坏且特别不受到可能的污染，另一种措施可以是:将用于容纳输入和输出导线的凹槽在内侧加工到轴管中和/或该轴管的内侧表面中。
然而也可能的是:输入和输出导线通过电缆和/或电缆连接装置构成。
为了特别保护电缆或电缆连接装置，轴管为了容纳温度感应器的输入和输出导线而可以具有任意横截面的通道。这样可能的是:将输入和输出导线分开地、并且至少在其延伸的部分长度上由介质遮蔽并且受到良好的保护地一直引导向温度感应器。
可能有利的是:离散工具为了与驱动装置相连接而在轴管的在使用位置中面向驱动装置的端部上具有插塞连接器，其中，该插塞连接器具有电触点、特别是弹簧触点，温度感应器的输入和输出导线通过这些触点而与驱动装置和/或评价电子装置电触点接通。当插塞连接器自身首先可以用来使离散工具与驱动装置机械联接时，弹簧触点能够实现在驱动装置和/或评价电子装置与温度感应器之间的电连接。因为电触点在配料工具的使用位置完全被遮盖，所以其能够受到良好的保护而不受到污染和/或损坏。由此能够完成过程中离散工具的机械连接和电连接。
尽管可考虑与配料过程的联结分开的、设置在插塞连接器的区域中的、单独的电插塞连接，但是这在本发明的特别有利的实施方式中可以避免。
为了在自动控制的离散过程中采用所述离散装置，此外可能适宜的是:驱动装置和/或评价电子装置具有用于驱动装置的控制或调整装置，用来处理温度感应器的测量数据且用来控制或调整驱动装置。这样配备的离散装置也能够实现自动的，与使用人员或操作人员不相关的离散过程，在该离散过程中，例如加工持续时间和/或转速一离散转子以该加工持续时间和/或转速被驱动一与需离散的介质的通过温度感应器所测得的温度相关地可控制和/或可调整。
本发明的一种有利的设计形式可以设定:离散装置具有用于显示运行参数、特别是用于显示由温度感应器所测得的温度的显示屏。这样的显示屏允许可视地控制离散装置。
此外可能适宜的是:温度感应器在离散装置的使用位置中，沿竖直方向可移动地设置在轴管上。这样可能的是:在不同的高度和/或以距离散转子的不同距离测量介质的温度并且设定最有利的测量位置。
本发明的另一种实施方式可以设定:离散装置除了温度感应器外还具有湿度传感器，该湿度传感器优选在轴管上设置在与温度感应器相同的高度上或者距开缝的区域大致相同的距离上。借助于湿度传感器可能的是:探测到离散过程的干燥运行并且避免由于其而特别出现在轴的轴承上的损坏，该轴承通过需离散的介质润滑和冷却。首先当湿度传感器以与温度感应器相同的高度设置在轴管上时才可能的是:由两个感应器或者传感器的测量结果的联合来确定，温度感应器是否根据确定侵入在介质内并且因此测量的是介质的温度而不是无介质的空间的温度。
为此目的可能特别有利的是:湿度传感器设置在与温度感应器相同的位置上，特别是与温度感应器相连接和/或固定在温度感应器上。
温度感应器可以设置在轴管的自由端部的开缝的区域附近，在该开缝的区域中设置有离散转子。这样可能的是:获得尽可能接近离散转子的温度，而不会由于离散转子与轴管的开缝的区域的共同作用而出现的涡流使温度感应器受到危害。
另外可能有利的是:温度感应器的输入和输出导线沿轴管的纵向中心轴线的延伸方向、即平行于该延伸方向设置。
下面参照附图来进一步阐述本发明的实施例，在部分示意性的示图中:
图1示出根据本发明的离散装置的图示的侧视图，该离散装置具有联接在驱动装置上的离散工具和在其轴管的、用于离散的开缝的区域附近的温度感应器；以及
图2以放大的比例示出与图1所示的离散装置的驱动装置分开的离散工具的透视性侧视图，该离散工具带有处在使用位置中的、在轴管的自由端部附近的温度感应器以及具有两个电触点的插塞连接器，这些触点用来将温度感应器的通过输入和输出导线传输的测量信号传递到驱动装置上和/或评价电子装置上和/或调整装置上。
具体实施方式
整体用I表示的离散装置根据图1具有离散工具3，该离散工具具有轴管2，在该轴管的背向驱动装置4的并且在使用位置中在下边的自由端部5上设置有侧边开缝的区域6。在这些侧边开缝的区域6中有通过轴驱动的、在该图中不可见的离散转子，该离散转子通过与开缝的区域6的配合作用中将离散所需的剪切力传递到需离散的介质上并且就这点而言与根据DE102004009708B3的离散工具相同。在此，所述区域6的缝隙平行于轴管2的纵向延伸而延伸并且向着自由端部5的方向敞开。
根据图1和图2，在自由端部5上设置有温度感应器7，该温度感应器具有附属的、设置在轴管2的外侧上的电输入和输出导线8。输入和输出导线8根据图2从温度感应器7出发、经过轴管2的外侧向驱动装置4的方向延伸，并且在离散工具3的联接的使用位置中将该驱动装置与温度感应器7相连。
为了能够不受可能的放热干扰地确定需离散的介质的温度，温度感应器7相对于容纳轴的轴管2隔热。
两个附图示出:为了隔热，温度感应器7由轴管2的外侧倾斜伸出或弯曲或者折弯并且设置在轴管2的背向驱动装置4的端部5的区域中。
图2进一步示出:轴管2的外侧的温度感应器7通过设置在轴管2上的枢转铰链(Schwenklenk) 9从该枢转铰链可枢转到该温度感应器的伸出的并且由此隔热的使用位置中。
如果温度感应器7转回到贴靠轴管2的位置中，则该温度感应器可沉没到凹部或凹槽71中，使得该温度感应器不突出轴管2的外轮廓并且收到良好的保护。这一点特别对保管离散工具3是有利的，因为可以如此好地保护温度感应器7而不受到可能的损坏。
在此可能的是:温度感应器7通过图中没有示出的弹簧元件的弹力从轴管2中可撑出。
在附图中示出的本发明的实施方式具有温度感应器7，其以锐角并且以其在轴管的自由端部5附近的端部10伸出，以便占据相对轴管2的尽可能大的距离。
但是在附图中未示出的本发明的实施方式也可以设定:温度感应器7向相反的方向和/或例如以直角伸出轴管2。
特别地，图2示出:从图1可见的连接温度感应器7与评价电子装置和/或驱动装置4的的输入和输出导线8设置在轴管2的外侧上。在此也可想象:输入和输出导线8可以设置在轴管2的内部。
本发明的优选的实施方式设定:输入和输出导线8是具有特别好的导电性的金属涂层和/或金涂层。同样可以采用具有导电性的薄膜和/或由薄膜和金属涂层构成的混合形式作为输入和输出导线8，其特别地固定在轴管2的外侧。
从图2可以看出:温度感应器7的输入和输出导线8涂覆、特别是喷镀在轴管2的外侧上。
也可能的是:输入和输出导线深入嵌入地设置在轴管2的外侧上的凹槽内部。该凹槽也可以在内侧加工到轴管2中或该轴管的内侧表面中。
在本发明的一种未示出的实施方式中，输入和输出导线8通过电缆和/或电缆连接装置构成。轴管2在此为了容纳所述电缆或所述电缆连接装置而设有任意横截面的通道，该通道安全地固定和良好地遮蔽所述输入和输出导线8。
根据图2，离散工具3为了与驱动装置4机械连接而在轴管2的当该离散工具3处于使用位置时面向该驱动装置4的端部上具有插塞连接器11。此外图2示出:该插塞连接器11具有电触点，在本实施例中具有两个弹簧触点12，通过所述触点，温度感应器7的输入和输出导线8与驱动装置4和/或评价电子装置电触点接通。
为了将离散装置I用在半自动的和/或全自动的离散过程中，驱动装置4和/或评价电子装置配备有用于驱动装置4的控制或调整装置，用于处理温度感应器7的测量数据和用于控制或调整驱动装置4。借助于所述控制或调整装置，离散过程可以与介质的或者离散体的设定的温度相关地获得自动控制或调整。
当通过快速旋转的离散转子引入离散体的热量例如太大时并且该离散体的温度已经达到预先规定的临界值时，可以减小轴的和离散转子的转速直到介质重新冷却或可以通过控制或调整装置关闭驱动装置4。
根据图1，离散装置I具有用于显示运行参数的、特别是用于显示由温度感应器7测量的温度值的显示屏13。
此外可能的是，温度感应器7在离散装置I的使用位置中在轴管2上沿竖直方向可移动。如果温度感应器7在轴管2上和/或在凹槽中设有线性的调节驱动装置，则甚至可以自动完成该温度感应器的高度调节。
在附图中未示出的本发明的另一种实施方式设定:离散装置I除了温度感应器7外还具有湿度传感器。因此立即探测到例如由介质的水位下降决定的离散装置I的可能的干燥运行并且能够避免由于其而特别可能出现在轴的轴承上的损坏。
在此，所述湿度传感器优选在轴管2上设置在与温度感应器7相同的高度上或者距开缝的区域6相同的距离上且相同的位置上或直接与该温度感应器7相连接或固定在该温度感应器上。这样，湿度传感器可以和温度感应器7 —起从轴管2撑出到使用位置中并且借助于具有高可靠性的湿度测量装置来复核:温度感应器7是否按照规定定位在需离散的介质中，或该温度感应器是否位于介质外部并且在那里测量围绕该温度感应器的空气的温度。
为了在需离散的介质的不同的和/或变化的水准高度或水位高度中也能足够准确地复核和监控温度感应器7的位置，所述湿度传感器在本发明的另一种实施方式中与温度感应器7 —起以已经描述的方式在使用位置中沿竖直方向高度可调节地安置在轴管2上。
整体用I表示的分离装置具有离散工具3和驱动装置4，该离散工具具有轴管2。在轴管2的背向所述驱动装置4的自由端部5上设置有离散转子，该离散转子通过与驱动装置4可耦联的并且设置在轴管2内部的轴与所述驱动装置4相连接。为了监控需离散的介质的温度，在相对所述离散转子和可旋转的轴固定的轴管2上设置有带有附属的电输入和输出导线8的温度感应器7，该输入和输出导线8将温度感应器7与驱动装置4和/或评价电子装置和/或控制或调整装置相连接。
权利要求
1.带有离散工具(3)的离散装置(1)，该离散工具具有轴管(2)，在该轴管的背向驱动装置(4 )的自由端部(5 )上设置有离散转子，该离散转子能通过与所述驱动装置(4 )相连接的、设置在所述轴管(2)中的可旋转的轴驱动，其特征在于:在固定的所述轴管(2)上设置有带有附属的电输入和输出导线(8)的温度感应器(7)。
2.如权利要求1所述的离散装置，其特征在于:所述温度感应器(7)相对容纳所述轴的轴管(2)隔热。
3.如权利要求1或2所述的离散装置，其特征在于:所述温度感应器(7)伸出弯曲地和/或折弯地设置在所述轴管(2)的外侧上，优选设置在所述轴管(2)的背向所述驱动装置的端部的区域中。
4.如权利要求1至3之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述轴管(2)的外侧的温度感应器(7)通过设置在该轴管(2)上的枢转铰链(9)由该枢转铰链可枢转到该温度感应器的固定的使用位置中。
5.如权利要求1至4之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述温度感应器(7)通过弹力从所述轴管(2)中可撑出。
6.如权利要求1至5之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述温度感应器()的接近所述轴管(2)自由端部(5)的端部(10)从所述轴管(2)伸出。
7.如权利要求1至6之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述温度感应器(7)在使用位置中以锐角从所述轴管(2)伸出。
8.如权利要求1至7之任一项所述的离散装置，其特征在于:将所述温度感应器(7)与评价电子装置和/或所述驱动装置(4)相连接的输入和输出导线(8)设置在轴管(2)的外侧上和/或所述轴管(2)的内部。
9.如权利要求1至8之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述输入和输出导线(7)是金属涂层和/或金涂层和/或具有导电性的薄膜，其特别是固定在所述轴管(2)的外侧上。
10.如权利要求1至9之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述温度感应器(7)的输入和输出导线(8)设置在特别是设在所述轴管(2)的外侧上的凹槽和/或凹部内。
11.如权利要求1至9之任一项所述的离散装置，其特征在于:用于容纳所述输入和输出导线(8)的凹槽在内侧加工到所`述轴管(2)中和/或该轴管的内侧表面中。
12.如权利要求1至11之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述输入和输出导线(8)通过电缆和/或电缆连接装置构成。
13.如权利要求1至12之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述轴管(2)为了容纳所述温度感应器(7)的输入和输出导线(8)而具有任意横截面的通道。
14.如权利要求1至13之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述离散工具(3)为了与所述驱动装置(4)相连接而在所述轴管(2)的在使用位置中面向所述驱动装置(4)的端部上具有插塞连接器(11)，其中，该插塞连接器(11)具有电触点、特别是弹簧触点(12)，通过这些触点，所述温度感应器(7)的输入和输出导线(8)与所述驱动装置(4)和/或评价电子装置电触点接通。
15.如权利要求1至14之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述驱动装置(4)和/或评价电子装置具有用于该驱动装置(4 )的调整装置，用来处理所述温度感应器(7 )的测量数据和用来调整所述驱动装置(4 )。
16.如权利要求1至15之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述离散装置(I)具有用于显示运行参数、特别是用于显示由所述温度感应器(7)所测得的温度的显示屏(13)。
17.如权利要求1至16之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述温度感应器(7)在所述离散装置(I)的使用位置中沿竖直方向可移动地设置在所述轴管(2)上。
18.如权利要求1至17之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述离散装置(I)除了所述温度感应器(7)外还具有湿度传感器，该湿度传感器优选在所述轴管(2)上设置在与所述温度感应器(7)相同的高度上或者距开缝的区域(6)大致相同的距离上。
19.如权利要求1至18之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述湿度传感器设置在与所述温度感应器(7)相同的位置上，特别是与该温度感应器相连接和/或固定在该温度感应器上。
20.如权利要求1至19之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述温度感应器(7)设置在所述轴管(2)的自由端部(5)的开缝的区域(6)附近，在所述开缝的区域(6)内部设置有离散转子。
21.如权利要求1至20之任一项所述的离散装置，其特征在于:所述温度感应器(7)的输入和输出导线(8)沿所述轴管(2)的纵向中心轴线的延伸方向设置。
全文摘要
本发明涉及一种离散装置(1)，其带有具有轴管(2)的离散工具(3)和驱动装置(4)。在轴管(2)的背向驱动装置(4)的自由端部(5)上设置有离散转子，该离散转子通过与驱动装置(4)可耦联的并且设置在轴管(2)内部的轴与驱动装置(4)相连接。为了监控需离散的介质的温度，在相对离散转子和可旋转的轴固定的轴管(2)上设置有带有附属的电输入和输出导线(8)的温度感应器(7)，该电输入和输出导线(8)将温度感应器(7)与驱动装置(4)和/或评价电子装置和/或控制装置或调整装置相连接。
文档编号B01F15/00GK103140281SQ201180047101
公开日2013年6月5日 申请日期2011年7月1日 优先权日2010年9月30日
发明者A·考夫曼 申请人:艾卡工厂有限及两合公司