专利名称：燃料喷射阀及内燃机装置的制作方法
现有技术本发明涉及根据权利要求1前序部分内容的燃料喷射阀。这种燃料喷射阀尤其涉及一种喷射器，燃料由一个压力储存器在高压(例如1600巴)下输送给它，其中喷射器为了产生向内燃发动机的燃烧室的喷射将燃料喷射阀的喷嘴释放或闭锁。该燃料喷射阀例如也可为所谓的泵-喷嘴单元，燃料在不足够用于喷射的压力下被输入，及该泵-喷嘴单元产生用于喷射所需的高压及执行喷射过程。这种公知的燃料喷射阀在其标记区域中载有多个明文的、即人眼可阅读的说明。属于这种说明的可能有型号名称、使用说明及制造日期。也已公知了，以黑及白的区域组成的矩形矩阵的形式存储数字数据，其中该矩形矩阵可由人眼观察到，但其数据的意义仅可由机器求值，例如通过由照相机、尤其是照相机或其它的电子相机的摄像，它们摄取的图像通过电子方式被求值。用于这些数字数据及用于明文表示的数据的面是有限的，及所述数据的可读性可这样地受到限制，即在压力注塑包封时在其上注入塑料的注射点在压力注塑包封的表面上显示出不均匀性，由此可使可读性受到限制或使用于阅读说明的面区域减小。此外可读性可由于污染及由于在读出前可能被取出的部件、例如插接的燃料导管或电导线，或干扰自由观察数据的固定装置、如接线夹子而受到限制。
本发明的优点根据权利要求1的本发明的燃料喷射阀的优点在于，由于应答器可装备很大容量的电子储存器，所以可通过电子方式存储许多数据。因此不再需要上述公知的矩阵储存器，以致该矩阵存储器的位置被用于标记。因此也就不会出现在借助照相机读数字矩阵储存器时例如由于照相机倾斜产生的读出误差。在应答器中存储的数据可包括喷射器的所有特性及技术参数。属于该数据的尤其是对于该专门的燃料喷射阀在制造过程中或在修理后被测量的测量值。在上面最后所述的情况下，在应答器中不再需要的数据可通过用于应答器的写装置被清除及用更新的值改写。在工厂中存储的数据方面，可视制造组织而定在制造喷射器(为简化起见以下将燃料喷射阀通常称为喷射器，如上所述，对于其它的技术上符合本发明的喷射装置也如此)的各个部分时在应答器中存储感兴趣的数据、例如机械尺寸、加工工位号、制造日期或批号。这可使找到故障原因变得容易。因为应答器不改变喷射器头的构型及安装在喷射器头的内部，因此不需要工件支架有任何改变，该工件支架在安装线的不同工位中保持喷射器或喷射器头。应尽可能被看到的明文标记部分可被更好地定位。污染对应答器的数据的读写不起作用。
为了对应答器供给能量，在本发明的实施形式中可通过电池供电；但它最好具有一个感应线圈，当借助读写仪(或为读写装置)读写的情况下该感应线圈接收向它发送的无线电波或低频电磁场及由此产生用于应答器及其发射及接收装置工作的电能。所述的线圈也可用于发射在应答器中读出的数据。
本发明还涉及根据权利要求2的前序部分内容的内燃机装置。根据权利要求2的特征部分的本发明具有其优点，即控制装置可对存储在喷射器中(在其应答器中)的数据求值以用于控制。由此例如可将控制自动精确地适配于喷射器的值，该喷射器的值虽然处于一个允许的波动范围内，但为了发动机的最佳控制仍需要个别地被考虑。
为了在车间中的维护目的可满足的是，用一个读装置、也可以用一个可手工操作的读写装置读出应答器的储存器的内容或用其它的值写入应答器。根据权利要求3的实施形式的优点在于所述装置位置固定地被安装及由此即使在行驶期间或发动机一般工作时也可稳定地被使用。无论是所述由手操作的读装置还是位置固定的读装置都可这样地构成，即它允许内燃机装置的所有喷射器几乎同时地被读出或基于由使用者或由控制装置发出的指令被读出。
根据权利要求6的实施形式的优点是，在喷射器或在每个喷射器中存储了数据，这些数据例如可用于以下目的在下次机动车检查时提示所需的维护工作；提示可能导致喷射器故障的行驶条件。
根据本发明的主题的其它优点及有利的构型可从说明书、附图及权利要求书中得知。
附图在以下的说明中将详细地介绍根据本发明的燃料喷射阀、即用于柴油机燃料的喷射器的实施例及根据本发明的两个内燃机装置的实施例。附图为
图1一个以喷射器头的简化横截面图表示的、具有被压力注射成型包围在内部的应答器的喷射器，及一个与应答器协同作用的可手动操作的读写装置；图2图1中的应答器头的简化纵截面图，其中喷射器的其它部分极其简化及中断地表示；及图3具有多个喷射器、一个控制装置及一个读写装置或具有多个读写装置的内燃机装置。
在图1及2中，喷射器1为了将在高压(约1600巴)下输送的燃料喷射到柴油发动机的燃烧室中而设有一个喷射器头2，在该喷射器头上在图2的左侧区域连接着喷射器1的其它部分，尤其是一个由金属构成的壳体及在其中可移动地设置的阀活塞以及一个电磁阀的衔铁，该衔铁与一个布置在喷射器头2中的电磁线圈3相互作用。未示出的装置部分涉及喷射器的传统构型及通常的装置。喷射器头具有用于外部保护的由塑料制成的压力注塑包封部分5，该压力注塑包封部分也用于固定一些部件。在喷射器头2上设有一个用于泄漏导管的接头7及一个用于对电磁线圈3供电的电端子8。燃料在一个未示出的位置上输送给该喷射器。
一个在接头7周围的、基本上平的标记区10上载有明文的说明。在喷射器头2中在压力注塑包封部分5中包含一个应答器15及相对外部影响被气密地密封。该应答器位于标记区10下方的区域中。应答器15具有一个半导体芯片，该芯片构成一个数据储存器16及还包括一个用于发送及接收信号的电子单元17、以及一个为简化起见未示出的、本身公知的用于接收及发射的导线线圈(在该例中具有两匝)，该线圈与电子单元17相连接及用于对应答器供给能量及接收与发射电磁信号。在该例中信号涉及无线电波范围内的信号。而在根据本发明的其它实施形式中应答器被构成来发送及接收具有低频、例如约10kHz频率的信号，及在此情况下它涉及借助变压器耦合的数据通信及工作能量传送。
一个读写装置20(图1)包括发送装置及接收装置及一个基本上由线圈构成的、用于将信号发射至应答器15及从其接收信号的天线。此外该装置20具有一个可视显示器22及在其内部具有一个数据存储器及一个接口，该接口可将装置20联接到一个修理车间的计算机上。在由应答器15阅读数据时可直接地在可视显示器22上看到感兴趣的数据，此外这些数据可从存储它们的该装置传输到一个计算机中。可能由车间求得的故障原因或其它的注释可通过计算机输入到该读写装置中及接着由后者存储到应答器15中。在由制造厂交货时应答器15中包含了制造数据及测量值，这些测量值是在制造厂中测试喷射器1时求得的并最好通过与制造设备或测量设备联接的发送器输入到该应答器中。
图3表示一个内燃机装置30的简化概示图。对于发动机本身仅表示出两个汽缸或燃烧室31，这些燃烧室在工作中各由一个喷射器1供给燃料。一个控制装置40通过控制导线41将喷射电信号发送给喷射器1。每个喷射器1装备有一个图1及2所示的应答器15。在图3中所示的第一实施形式中每个喷射器1各配置有一个单独的读写装置50，它们各位置固定地安装在内燃机装置中。其安排是这样作出的，即每个该装置50仅可与配置给它的应答器交换数据。在该例中为此适当地选择装置50的有效距离及它的安装位置。在本发明的其它实施形式中以另外的方式、最好通过不同的码和/或频率进行单义的对应配置。每个装置50与控制装置40相连接。在另一实施形式中，对于多个应答器，在该例中对于所有应答器1设置了一个读写装置60，它用虚线表示。在该另外的实施形式中不设有装置50。该装置60与控制装置40相连接。装置60被这样地布置及构成，即它可与配置给它的多个应答器交换数据。为此它需要作到其无线的数据连接的有效距离大于装置50中的有效距离。控制装置40使用通过装置50或60从应答器读得的数据来控制发动机的工作。在特殊的故障或也在正常工作的情况下，当一个存储在控制装置40或应答器中的程序预给定它时，将通过控制装置40将数据存储在应答器中。
权利要求
1.用于内燃机的燃料喷射阀(1)，具有一个阀头(2)，该阀头具有至少一个用于明文标记的标记区域(10)及一个用于存储数据的装置，这些数据可通过一个读装置读出，其特征在于一个用于存储数据的装置被构造成应答器(15)，它可通过电磁的(非光学的)信号无线地响应，该应答器被设置在阀头(2)的一个压力注塑包封部分(5)内，其中应答器(15)具有一个可读出及可写入的电子储存器(16)。
2.内燃机装置(30)，它具有至少一个根据权利要求1的燃料喷射阀(1)；具有一个控制装置(40)，用于控制以下参数的至少一个转数、燃料输入、喷射时刻，其特征在于设有一个与控制装置(40)联接的读装置(50；60)，用于读取存储在应答器中的数据；及控制装置(40)被构成来对读出的数据求值以控制内燃机装置。
3.根据权利要求2的内燃机装置，其特征在于该读装置被位置固定地设置在内燃机装置中。
4.根据权利要求3的内燃机装置，其特征在于对于每个燃料喷射阀设有一个配置给它的读装置。
5.根据权利要求3的内燃机装置，其特征在于唯一一个读装置被配置给多个燃料喷射阀；及该读装置被构造得可从所有应答器读数据。
6.根据权利要求2至5中一项的内燃机装置，其特征在于读装置被构成为可附加地将数据写入应答器中；及控制装置被这样地构成，以致在以下判据组中的一个出现时达到预给定时刻、预给定时间区段期满、达到预定的工作小时数、达到预给定的行驶公里数、出现内燃机装置的工作特性与给定值的偏差，它将数据存储在至少一个应答器中。
全文摘要
用于内燃机的燃料喷射阀(1)，具有一个阀头(2)，该阀头具有至少一个用于明文标记的标记区域(10)及一个用于存储数据的装置，这些数据可通过一个读装置读出，根据本发明，一个用于存储数据的装置被构造成应答器(15)，它可通过电磁的(非光学的)信号无线地响应，该应答器被设置在阀头(2)的一个压力注塑包封部分(5)内，其中应答器(15)具有一个可读出及可写入的电子储存器(16)。其优点在于，污染对应答器的数据的读写不起作用。
文档编号F02M61/16GK1759355SQ03826204
公开日2006年4月12日 申请日期2003年8月25日 优先权日2003年3月22日
发明者丹尼尔·克勒 申请人:罗伯特·博世有限公司